ООП ООО (филиал Лойгинская ООШ)

Опубликовано на сайте

26 октября 2023

Скачать Хочу такой сайт

Посмотреть 

$4EE@BFD9A4 < CDB7B EB69F4
"' «B=74S %",»
#DBFB>B? №1
BF 30.08.2023

'&$!"
#D<>4; №112
BF 31.08.2023
FBD «B=74S %",»
___________ %.#. C4FB64

"%!"!3 "$"&0!3 #$"$
"%!"!"" "-" "$"!3
"' «"!%3 %",»

C.B=74, 2023



1. *" $ #$"$

/

1.1. #"3%!&0!3 #%
"EAB6A4S B5D4;B64F9?PA4S CDB7D4@@4@ BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A4S "",» "' «<;9@E>4S %",» (84?99 ,>B?4)
D4;D45BF4A4 A4
BEAB69 ( №273 BF 29 89>45DS 2012 7B84 «"5 B5D4;B64A<< 6 $(» E <;@9A9A4;B@
B= (989D4J<< BF 31 @4S 2021 7. №287 < ("# """ , GF69D:8ѐAAB7B #D<>4;B@
B= (989D4J<< BF 16 ABS5DS 20227. №993. &4>:9 CD<
D94?<;4J<< ""# """ GKF9AO FD95B64A<9 FD95B64A BD74A<;4J<9
ABD@4F<6O < FD95B64A B59EC9K9A4
H4>FBDB6 ED98O B59 ""# """ H4S "",» "' «<;9@E>4S %",»
CD98GE@4FD<649F A9CBED98EF69AAB9 CD<@9A9A<9 CD< D94?<;4J<< B5S;4F9?PAB= K4EF< ""#
""" H989D4?PAOI D45BK<= S;O>», « (DGEE><=)», «$B8A4S ?4S)», «A7?<=E><= S;O>», «EFBD4», «AHBD@4F<>4», «(<;<>4», «GEEF6B», « G;O>4», «&9IAB?B74S >G?PFGD4»,
«"EAB6O
59;BC4EABEF<
:<;A989SF9?PABEF<».
""# """ 6>?RK49F FD< D4;89?4: J9?96B=, EB89D:4F9?PAO=, BD74A<;4J ""# """ S6?SRFES ?B>4?PAO9 ABD@4F<6AO9 4>FO B5D4;B64F9?PAB=
BD74A<;4J<<, >BA>D9F<;4S %",» "' «<;9@E>4S %",»
*9?S@< D94?<;4J<< ""# """ S6?SRFES:
BD74A<;4JB7B >B??9>F<64 CB EB;84A9.
BEF<:9A<9 CBEF46?9AAOI J9?9= D94?<;4J<< ""# """ CD98GE@4FD<649F D9L9A<9
E?98GRMB7B 6>GE4 <
;8BDB6B7B B5D4;4 :<;A<, 6OEB>B= >G?PFGDO @9:?B7B B5M9A, 7BEG84DEF69AAO@ S;O>B@ $BEE<=E>B= (989D4J<<, A46O>4@<
G@EF69AAB7B < H<;B7B FDG84, D4;6?BAABEF9=, 
EBJ<4?PAB@G E4@BBCD989?9A, CDB6, BCD989?S9@OI ?4K9EF69AAB7B BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A?G5B6, E9>J<=, EFG8<= < 8DG7FG4?PAOI < F6BDK9E>B7B
F6BDK9EF64 < CDB9>FAB-B= 89SF9?PABEF<;
GK4EF<9 B5GK4RMBAAOI CD98EF46B6 6 CDB9>F?RK9A<9 B5GK4RMF4, D4=BA4, 7BDB84) 8?S CDB7B
CDB9>F9 C9847B7B6, CED9C?9AB7B, CEB7B <
EBJ<4?PAB7B ;8BDB6PS B5GK4RM4S %",» "' «<;9@E>4S %",»
 BEAB69 D4;D45BF>< #DB7D4@@O ?9:4F E?98GRM<9 CD
J9?S@,
EB89D:4A4 B5GK9AJF9D<;G9F CD46B CB?GK9A9 <;
KB6
A4DB8B6
$BEE<=E>B=
(989D4J<<
< BFD4:49F @9I4A<;@O D94?<;4J<< 84AAB7B CDBAEFDGFGD9 GK95AB= 89SF9?PABEF<, CD98GE@4FD<649F
@9I4A<;@O HBD@B@CBA9AFB6 GK95AB= 89SF9?PABEF< (@BF<6, J9?P, GK95A4S
;484K4,
GK95AO9
BC9D4J<<,
>BAFDB?P
< E4@B>BAFDB?P);
CD< BAAOI CD98EF46F<6AB= GK95AB-CB;A464F9?PAB= 89SF9?PABEF<

B5GK4RM97BES A4 BEAB69 BE6B9A E4@BD4;6F9D4 B5D4;B64A<
<;GK49@OI GK95AOI CD98@9FB6;
CD49FES BFBDO9 @B7GF A4A9EF< 6D98 H<;B@G < (B@G ;8BDB6PR B5GK4RM<, BD74A<;4J<9 ABD@4F<6O < FD95B64A
B59EC9K9A4 H4>FBDB6 ED98O B5B=
(989D4J<< BF 28 SA64DS 2021 7. № 2 (;4D97B=
(989D4J<< 29 SA64DS 2021 7., D97<9 ABD@4F<6O), < E4A<9 FD95B64A BD74A<;4JB= (989D4J<< BF 28 E9AFS5DS 2020 7.
№ 28 (;4D97B= (989D4J<< 18 89>45DS 2020 7.,
D97<9 FD95B64AB?4 $BEE<<»;
✓ BD74A<;4JGDEB6 < >GDEB6 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< 6 D4;?BA>GDEO,
<7DO,
HBDG@O,
FG4?PAO9 @4D4HBAO < F. C.)
✓ CD<6?9K9A<9 > B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF< L>B?O ECBDF<6AB7B >?G54 «2ABEFP»,
BD74A<;4J<< >G?PFGDO B=7<= , B=7B= E9?PE>B= 5<5?<;
✓ 4S "",» "' «<;9@E>4S
%",» D4;D45BF4A4 E GK9FB@ 6B;D4EFAOI < CE B6?489AB?O 6 98B7B >B@CBA9AFB6,
> AB6B= 6AGFD9AA9= CB;, CBEF4AB6>G GK95AOI J9?9=, BE6B9A<9 < E4@BEFBSF9?PAB9
BEGM9EF6?9A<9 >BAFDB?PAOI < BJ9ABKAOI 89=EF6<=,  D4;6FF<69;
✓ E HBD@BFBDO= BD<9AFG?PFGDAO9 B5D4;JO, ABD@O, QF4?BAO < ;4>BAB@9DABEF< 6;4<@B89=EF6DG:4RM<@ @B@@GA<>4F<6AO@< ED98EF64@< < ECBEB54@< BD74A<;4J<< >BBC9D4J<<,
D4;64@<.
#9D9IB8 GK4M97BES 6 BEAB6AGR L>B?G EB6C4849F E C9D6O@ QF4CB@ CB8DBEF>B6B7B
D4;6 >D<;B6B7B 6B;D4EF4 (11413 ?9F, 547
>?4EEO), I4D4>F9D<;GRM<@ES A4K4?B@ C9D9IB84 BF 89FEF64 > 6;DBE?BEF<, CD< >BFBDB@
J9AFD4?PAO@ < EC9J<@ AB6BB5D4;B64A<9@ 6 ?4 S6?S9FES
6B;A<>AB69A<9 < D4;6, F. 9.
KG6EF64 6;DBE?BEF<, 4 F4>:9 6AGFD9AA9= C9D9BD<9AF4J<9= CB8DBEF>4 E CD46B6B7B D4;6?4EEO),I4D4>F9D<;G9FES:
✓ 5GDAO@, E>4K>BB5D4;AO@ I4D4>F9DB@ D4;6BDBF><= EDB> @AB7BK4K9EF69AAO@< <;@9A9A4, CBS6?9A<9@ G CB8DBEF>4 ;A4KF<6AOI FDG8ABEF9= < C9D9:<64A<=;
✓ EFD9@?9A<9@ CB8DBEF>4 > B5M9A4@<;
✓ BEB5B= KG6EF6 @BD4?PAB-QFB@G «>B89>EG FB64DBFBDB@
;484AO 64:A9=L<9 ABD@O EBJ<4?PAB7B CB6989AAB69A<9@ KG6EF64 6;DBE?BEF< 6BECD<<@K<6BEFPR >
GE6B9ABFBDO9 EGM9EF6GRF 6 @G CD<@< CDBS6?9ABFBDO9 6O;64AO CDBF<6BD9K<9@ @9:8G
CBFD95ABEFPR CB8DBEF>B6 6 CD<;A4A<< DG:4RM,
I4D4>F9DB@ EBJ<4?PAOI 6;4<@B89=EF6<=, ECBEB54@< CB?GK9A489@489@
BD74A<;4J<<
B5D4;B64F9?PAB7B
CDBJ9EE4
> GK95AB= A47DG;>9 CD< 5-8A96AB= (<@< ABD@4F<64@< < %4A<@< FD95B64ABD9AAB7B
B5GK9A9,
GEF4AB6?9AAB@ ?B>4?PAO@< ABD@4F<6AO@< 4>F4@< B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<.

1.1.3. "5M4S I4D4>F9D4 CDB7D4@@O BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A4S "",» "' «<;9@E>4S %",»

#DB7D4@@4 S6?S9FES EFD4F97<@ 8B>G@9AFB@ B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, 6OCB?A9A<9
>BFBDB7B B59EC9K<649F GEC9LABEFP BD74A<;4J<< B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF<, F. 9.
74D4AFBA4 «"5 B5D4;B64A<< 6 $BEE<=E>B=
(989D4J<<», EBEF46?S9FES A4 BEAB69 (989D4?PAB7B 7BEG84DEF69AAB7B B5D4;B64F9?PAB7B
EF4A84DF4 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A4;B@
G?PFGDAO9 BEB59AABEF<
A4DB8B6 $(, D94?<;G9FES A4 7BEG84DEF69AAB@ S;O>9 $(, GK4?PABEFP ?4:8B7B B5GK4RM97BES, CDBH9EE4K9EF64
C9847B7B6.  BEAB69 D94?<;4J<< #DB7D4@@O ?9:B@C9F9AJ<=, A9B5IB8<@OI >4> 8?S :<;A< 6
EB6D9@9AAB@ B5M9EF69, F4> < 8?S GEC9LAB7B B5GK9A:9 6 F9K9A<9 :<;A<.
!4<5B?99 484CF<6AO@ EDB>B@ BE6B9A
CB?GK9A CB?GK9AD4M9A.
#D< D94?<;4J<< #DB7D4@@O, 6 FB@ KB?4 6CD469 CD<@9ASFP
D4;?FDBAAB9 B5GK9A<9, 84;4AAB=
CDB7D4@@O < CBEFDB9AFDBAAB9 B5GK9A<9, 8B7B < H<;B7B
;8BDB6PS, CB?4, B5M9EF69AAOI < CDBH9EEBD9AAB7B B5GK9A9, GEF4AB6?9AAB@ ?B>4?PAO@< ABD@4F<6AO@< 4>F4@< ,>B?O.
$9;G?PF4FO BE6B9AGDE4 (6 FB@ K< <
BEB59AABEF9= CD98@9F4 BJ9A<64AB@ EB69F9, EB7?4EB6O649FES E 'CD46?SRM<@
EB69FB@ L>B?O < GF69D:849FES 8FBDB@ ,>B?O. :97B8AB 6 BD74A<;4J4?9A84DAB7B GK95AB7B
7D4H<>4, GK95AB7B C?4A4, C?4A4 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<, >4?9A84DAB7B C?4A4
6BECB7B EB69F4 < GF69D:84RFES CD<>4;B@ 8FBD4 L>B?O.

1.2.

#!$' / $'0&&/ "%"!3 "'+2- %3
#$"$
/ "%!"!"" "-" "$"!3

#?4A4> E
??RK4RF BEB;A4A<9 DBEE<=E>B= 7D4:84AE>B= <89AF E4@BD4;6 J9?9A4CD46?9AAB= EBJ<4?PAB ;A4K<@B= 89SF9?PABEF<; EHBD@4> BEB5B7B J9AABEFAB7B BFABL9A E959, B>DG:4RM<@ ?R8S@ < :<;A<
6 J9?B@.
<@< EBJG?PFGDAO@< < 8GIB6AB-AD46EF69AAO@< J9AABEFS@<,
CDB6B8EF6B64FPES
EB7B 6BECB7B 6BECB7B 6BECB7B 6BECG?PFGDO ;8BDB6PS < Q@BJB?B7B7B 6BEC:9 D9;G?PF4FO, B59EC9K<64RM<9 484CF4J <;@9ASRM<@ES GE?B6?RK4RF:
BE6B9A<9 B5GK4RM<@B?P>GDEB6, @B8G?9= 6 J9?BEFAGR A4GKAGR >4DFB@@GA<>4F<6AO9, D97G?SF<6AO9);
ECBEB5ABEFP F<>9;
7BFB6ABEFP > E4@BEFBSF9?PAB@G C?4A<@< D45BFA<>4@< < E69DEFA<>4@<, >
GK4EFFBD<<;
B6?489A<9 A46O>4@< D45BFO E EFB6 6 D4;?F<>9 GA<69DE4?PAO9 GK95AO9 89=EF6B@@GA<>4F<6AO@< GA<69DE4?PAO@< GK95AO@< 89=EF6<9 89=EF6<9 89=EF6B@@GA<>4F<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=

B59EC9K<649F EHBD@B6 B5M9A?RK49F G@9ABAFDB?S, D4;6F4.
3) #D98@9FAO9 D9;G?PF4FO 6>?RK4RF:
BE6B9A<9 B5GK4RM<@<
A4GKAB7B FFB6.
&D95B64A CD98@9FAO@ D9;G?PF4F4@:
EHBD@G?J9AF4 A4 CD<@9A9A<9 ;A4A<= <
>BA>D9FAO9 G@9A9 <;GK9A4:8B7B GK95AB7B CD98@9F4;
BCD989?SRF FD95B64A D9;G?PF4F4@ BE6B9AJ9AFO A4 <;GK9A<9 S6?9A<= < CDBJ9EEB6 EB6D9@9AAB= $BEE<< < @<.
&D95B64A D9;G?PF4F4@ BE6B9AB7B D4;6B= BEAB6B= 8?S D4;D45BF>< FD95B64A<= > ?< D9;G?PF4FB6 BE6B9AD<:
- D45BKGDEB6 (6 FB@ K<@<
8B>G@9AF4@<, BCD989?SRM<@< BD74A<;4JB?9 CB
BCD989?9AAB@G GK95AB@G CD98@9FG, GK95AB@G >GDEG (6 FB@ K<@ 8B>G@9AFB@,
BCD989?SRM<@ >B@C?9>E BEAB6AOI I4D4>F9D 6BECB?9;
- CDB7D4@@O HBD@<= >DG7 ;484K 6 D4;?< >4K9EF64 BE6B9AB=
?<@< EBJG?PFGDAO@< < 8GIB6AB-AD46EF69AAO@<
J9AABEFS@<, CDB9
6BEC
B9 6BECB7
B 6BEC 6OCB?A9ABAAOI F<6AB9 GK4EF<9 6 :<;A< E9@P<, "D74A<;4J<<, @9EFAB7B EBB5M9EF64,
DB8AB7B >D4S, EFD4AO;
A9CDEFD9@<;@4, 8D<@4;
CD98EF46?9A<9 B5 BEAB6AOI CD464I, E6B5B84I < B5S;4AABEFSI 7D4:84AG?PFGDAB@ < @AB7B>BAH9EEBDDGCJ<<;
7BFB6ABEFP > D4;ABB5D4;AB= EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF<, EFD9@?9A<9 >
6;4<@BCBA<@4AF<6AB9 GK4EF<9 6 L>B?PAB@
E4@BGCD46?9A<<;
7BFB6ABEFP > GK4EFB= 7D4:84AE>B= <89AFG?PFGDAB@ <
@AB7B>BAH9EE CB;A4A4, G?PFGDO $BEE<=E>B= (989D4J<<, E6B97B >D4S,
A4DB8B6 $BEE<<;
J9AABEFAB9 BFABL9A<9 > 8BEF<:9A A4G>9,
GEEF6G, ECBDFG, F9IAB?B7 E<@6B?4@
$BEE<<,
7BEG84DEF69AAO@
CD4;8A<>4@,
B@G < CD4@, FD48<, CB6989A<9 < CBEFGC><
8DG7B6;
4>F<6AB9 A9CDB6, E6B5B84 < BF69FEF69AABEFP
? D4;AO@ 6<84@ GEEF64, FD48GEEF64; BEB;A4A<9 64:ABEF< IG8B:9EF69AAB= >G?PFGDO >4> ED98EF64
>B@@GA<>4J<< < E4@B6OD4:9AGEEF64, DB?<
QFAG?PFGDAOI FD48 E4@B6OD4:9AGEEF64

$<;B7B
6BECG?PFGDO
;8BDB6PS
<
Q@BJB?B7B7
B 6BEC E6B9@G ;8BDB6PR < GEF4AB6>4 A4 ;8BDB6O=
B5D4; :<;A< (;8BDB6B9 C4S
4>F<6ABEFP);
BEB;A4A<9 CBE?98EF6<= < A9CD (GCBFD95?9A<9
4?>B7B?S, A4D>BF<>B6, >GD9A<9) < B7B <
CEB7B ;8BDB6PS;
EB5?R89A<9 CD46B6 59;BC4EAB7B
CB6989A EFD9EEB6O@ E4 D9H?9>E<<, CD<;A4A<9 E6B97B CD464 A4 BL<5>G
< F4>B7B :9 CD464 8DG7B7B K9?B69>4.
GEF4AB6>4 A4 4>F<6AB9 GK4EF<9 6 D9L9A<< CD4>F4I
E9@P<, "D74A<;4J<<, 7BDB84, >D4S) F9IAB?B7B= < EBJ<4?PAB=
A4CD46?9AABEF<,
ECBEB5ABEFP
B7B DB84 89SF9?PABEFP;
 CD4>FB@G <;GK9A FDG8G < D9;G?PF4F4@ FDG8B6B= 89SF9?PABEF<;
BEB;A4AAO= 6O5BD < CBEFDB9A<9 FBD<< B5D4;B64A 8?S
D9L9ADG:4RM9= ED98O, C?4AB6 <
BJ9A>< DG:4RM9= ED98O;
CB6OL9A<9 GDB6AS Q>B?B7B= >G?PFGDO, BEB;A4A<9 7?B54?PAB7B
I4D4>F9D4 Q>B?B7F<6AB9 A9CDDG:4RM9= ED989;
BEB;A4A<9 E6B9= DB?< >4> 7D4:84AB= < EBJ<4?PAB= ED98;
7BFB6ABEFP > GK4EFFB= 89SF9?PABEF< Q>B?B7B=
A4CD46?9AABEF<.
BD<9AF4JBAB@9DABEFSI D4;64, CD4 E CDB6B= < KB= >G?PFGDB= >4> ED98EF6B@ CB;A4A4@< B= 89SF9?PABEF<,
GEF4AB6>4 A4 BE@OE?9A<9 BCOF4, A45?R89A<=, CBEFGC>B6 < EFD9@?9A<9

EB69DL9AEF6B64FP CGF< 8BEF<:9AB??9>F<6AB7B
5?47BCB?GK?RK4RF:
•

•
•

•

•

•
•
•
•
•
•
•

B5GK4RM97BES

>

BE6B9A<9 B5GK4RM<@?RK4S E9@PR,
7DGCCO, EHBD@:9 6 D4@>4I
EBJ<4?PAB7B 6;4<@B89=EF6G?PFGDAB= ED98O;
ECBEB5ABEFP B5GK4RMDOFBEFP BCOFG < ;A4AB@C9F9AFABEF< K9D9; CD4>FGR 89SF9?PABEFP, 6 FB@ K< <
>B@C9F9AJ<< <; BCOF4 8DG7 6OS6?9AF4I <
S6?9AB@C9F9AFABEF9=, C?4ABA>D9FAO9 CD<@9DO CBASFF9DAO@ CD<;A4>4@,
6OCB?ASFP BC9D4J<< 6 EBBF69FEF6<< E BCD989?9A<9@ < CDBEF9=L<@< E6B=EF64@<
CBASFBA>D9F<;:9 BC9DBAJ9CJ<< GEFB=K<6B7B D4;6BAB@<><;
G@9A<9 BJ9A<64FP E6B< 89=EF6DG:4RMGR ED98G,
8BEF<:9A<= J9?9= < CD9B8B?9A4> 6O;B6, FD95GRM<= >BAFD@9D;
BJ9A<64FP EBDD9>F< < CBE?98EF6<9 89=EF6F9D<;B64FP EGM9EF69AAO9 CD<;A4>< B5N9>FB6
(S6?9A<=);
- GEF4A46?<64FP
EGM9EF69AAO=
CD<;A4>
>?4EE4J<<,
BEAB64ADBAB@9DABEF< < CDBF<6BD9KF4I,
AAOI < A45?R89ADBAB@9DABEF9= F<6AOI < F<6AOI G@B;4>?RK9A<=, G@B;4>?RK9A<= CB
4?B7<<, HBD@G?B?P>B 64D<4AFB6 D9L9AD<9 89=EF64> <= EF4, E4@BEFBSF9?PAB GEF4A46?<64FP B@B9 < 84AAB9;
D@EC9D<@9AF, A95B?PLB9
E?98B64A<9 CB GEF4AB6?9AF4 <;GK9AFB6 @9:8G EB5B=;
9A<64FP A4 CD<@9A<@BEFP < 8BEFB69DABEFP EC9D<@9AF4);
@BEFBSF9?PAB HBD@G?< 8BEFB69DABEF< CB?GK9AAOI 6O6B8B6 < B5B5M9A<=;
B7AB;BAF9>EF4I.
$45BF4 E 9 < BF5BD9 B6 E GK9FB@ CD98?B:9AAB= GK95AB= ;484K< < ;484AAOI >D4I;
@BEFBSF9?PAB 6O5B= < B@5D<@
D45BFA<>B@
F<6AB ;4CB@B7AB6 G B5GK4RMG ;D9AEF4I;
- D4ECB;A464FP A969D54?PAO9 ED98EF64 B5M9AB6, ;A4FP < D4ECB;A464FP CD98CBEO?><
>BAH?<>FAOI EBAH?<>FO, 69EF<
C9D97B6BDO;
- CBA<@4FP A4@9D9A EB59E98A<>G < 6 >BDD9>FAB= HBD@9 HBD@G?GEE<< ;48464FP 6BCDBEO CB EGM9EF6G
B5EG:849@B= F9@O < 6OE>4;O64FP <89<, A4J9?9AAO9 A4 D9L9A<9
;484K< < CB889D:4A<9 5?47B:9?4F9?PABEF< B5M9AB6
8<4?B74, B5A4DG:<64FP D4;?EC9D<@9AF4, F4);
- E4@BEFBSF9?PAB 6O5EFO E B@4A8AB= <
BA>D9FAB= CDB5?9@O,
B5BEAB6O64FP A9B5IB8<@BEFP CD<@9A9AB??9>F<6AB EFDBB?P>B6B8B6
6;4<@B89=EF6B@4A8O,
GK4EF6B64FP 6 7DGCCB6OI HBD@4I D45BFO (B5EG:89A4K9EF69AAB7B
D9;G?PF4F4 CB E6B9@G A4CD46?9ABBD8B@4A8O;
- BJ9A<64FP >4K9EF6B E6B97B 6>?484 6 B5M<= CDB8G>F CB
-

КB@@GA<>4F<6AO9
89=EF6D4@<
6;4<@B89=EF6?48 >4:8B7B
K?9A4 >B@4A8O 6 8BEF<:9A<9 D9;G?PF4FB6, D4;89?SFP EH9DG
BF69FEF69AABEF< < CDBS6?SFP 7BFB6ABEFP > CD98BEF46?9AB@@GA<>4F<6AOI
89=EF6<= B59EC9K<649F EHBD@B6 <
Q@BJF4 B5GK4RMBDD9>FF9;
- 89?4FP 6O5BD < 5D4FP BF69FEF69AABEFP ;4 D9L9A<9
%4@B>BAFDB?P:
- 6?489FP ECBEB54@< E4@B>BAFDB?S, E4@B@BF<64J<< < D9H?9>E<<;
- 8464FP 489>64FAGR BJ9A>G EBAF9>EF < CD986<89FP FDG8ABEF<, >BFBDO9 @B7GF
6B;A<>AGFP CD< D9L9A<< GK95AB= ;484K<, 484CF @9ASRM<@ES B5EFBSF9?PEF64@;
- B5NSEASFP CDG CDBDD9>F<6O 6 89SF9?PABEFP A4 BEAB69 AB6OI
B5EFBSF9?PEF6, <;@9A<6L, 6B;A<>LF:
- D4;?4, CBA<@4FP @BF<6O <
A4@9D9A 8DG7B@G K9?B69>G, 97B @A9AG < F4>B9 :9 CD46B 8DG7B7B;
- CDDOFBEFP E959 < 8DG7<@;
- BEB;A464FP A96B;@B:ABEFP >BAFDB?DG7.

"6?489A<9 E
?B6
?<= S;O>

#?4AB@@GA<>4J<<):
EB;84A<9 GEFAOI @BAB?B74;O64A<= A4 BEAB69 :<;A9AAOI
A45?R89A<=, ? 89=EF6); B5EG:89A<9 < K9F>4S HBD@G?4 J9?<, C?4A4
EB6@9EFAB= 7DGCCB6B= 89SF9?PABEF<;
B6?489A<9
D4;?B@EFB6 D4;?JB@B6O@);
CBA<@4A<9 CDBE?GL4AAOI EFB6
D4;?JEF4;
HBD@G?EF4 < BF69FB6 A4 AEF4;
B6?489A<9 G@9A< CDBE?GL4AAB7B
EF4: EBEF46?9A<9 C?4A4 F9>EF4 (CDBEFB7B,
E?B:AB7B; A4;O6AB7B, 6BCDBEAB7B, F9;EF4 6 GEFAB= < CDOFB=
EF9;
CD98EF46?9A<9 EB89D:4AEF4 6 6<89 F45?EF4; >B@@9AFEF4 EFB6 D4;?J4;4F9?PEF6B,
D4EEG:89A<9-B5NSEA9A<9, D4EEG:89A<9-D4;@OL?9A<9) E ;484AAB=
EF9C9APR E69DAGFBEF<: CB8DB5AB9 <;?B:9A<9 (EF
B5N9@B@ A9 @9A99 280 E?B6), E:4FB9 < 6O5BDBKAB9 <;?B:9A<9
(EF B5N9@B@ A9 @9A99 300 E?B6);
GEFAO= C9D9E>4; CDBKEF4 B5N9@B@ A9
@9A99 150 E?B6;
<;6?9K9A<9 B6, 99 BE@OE?9A<9 <
BC9D<@<
E?B64DS@<, ECD46BKAB= ?FDBAAB= HBD@9;
EB;84A<9 CEFB6 D4;?J4;4F9?PEF6B, D4EEG:89A<9-B5NSEA9A<9, D4EEG:89A<9D4;@OL?9A<9) E EB5?R89A<9@ ABD@ CBEFDB9AEF4: EBBF69FEF6<9
F9>EF4 F9@9 < BEAB6AB= @OE?<; J9?PABEFP < BFABEBAK9AABEFP; CBE?98B64F9?PABEFP <;?B:9AEF4, FEF9; A4?B= E6S;<
CD98?B:9A<= 6 F9>EF9; ?B7J4, D4EC4, 46FB5F9D4);
EBEF46?9A<9 F9;BAEC9>F4, A4CB6OI ED98EF6 8?S EB;84A4;O64AB@@GA<>4F<6AO@
;4@OE?B@;
4A4?<; < BJ9A<64A<9 EB5EF69AAOI < KG:4;O64A<= E FBK>< ;D9AB@@GA<>4F<6AB=
;484K<,
EB7B
?4; CBA<@4A<9 < B5NSEA9A<9 BEAB6AOI CDB@@GA<>4F<6AOI GEC9IB6 < A9G84K; >BDD9>F4 D9K<;
2)
CBA<@4A<9
BCD989?SRM9=
DB?<
S;O>4
6
D4;6FG4?PAOI < F6BDK9E>B7B ?4 8?S >G?PFGDAB7B
K9?B69>4: BEB;A4A<9 5B74FEF64, 6OD4;B7B S;O>4,
CBA<@4A<9 97B DB?< 6 :<;A< K9?B69>4, B5M9EF64 < 7BEG84DEF64, 6
EB6D9@9AAB@ @B@ <
8<4?9>F4@<, CDBEFBD9K<9@, CDBH9EE4;
3) D4EL9, 97B
984F97BD<:
6OK?9A9A<9 ;6G>B6 D9K< < I4D4>F9D4 B6; D4ECB;A464A<9 ;6G>B6 D9K< CB ;484AAO@ I4D4>F9D4@;
BCD989?9A<9 ;6G>B6B7B EBEF464 E?B64;
6OK?9A9A<9 @BDH9@ 6 E?B64I; D4ECB;A464A<9 D4;AOI 6<8B6 @BDH9@;
BCD989?9A<9 BEAB6AOI ECBEB5B6 E?B6BB5D4;B64A<, BCD989?9A<9 CDB<;6B8AB= <

CDB<;6B8SM9= BEAB6;
BCD989?9A<9 ?9>EB7B ;A4K9AB6B7B E?B64DS, E?B64D9= EBAF9>EFG);
D4ECB;A464A<9 B8AB;A4KAOI < @AB7B;A4KAOI E?B6, B@BA<@B6,
E< ;D9A 4>F<6AB@G E<>4,
CDBH9EE4AJ9?SD<;@O,
8<4?9>F<;@O,
:4D7BA<;@O, D4;7B6BDA4S ?9>E<>4); BCD989?9A<9 EFB=
B>D4E>< E?B64;
D4ECB;A464A<9 CB ;A4K9A<@ CD<;A4>4@
<@9A EGM9EF6BCB8D4:4F9?PAOI E?B6, CD4A<9);
D4ECB;A464A<9 BEAB6AOI 6<8B6 E?B6BEBK9F4A<= CB @BDHB?B7<@
E6B=EF64@ 7?46AB7B E?B64 (<@9AAO9, 7?47B?PAO9, A4D9KAO9);
D4ECB;A464A<9 CDBEFOI A9BE?B:A9AAOI CD98?B:9A<=; CDBEFOI
CD98?B:9A<=, BE?B:A9AAOI B8ABDB8AO@< K?9A4@<, 6>?RK4S
CD98?B:9ABAEFDG>JBE69AAB= < CDS@B= D9K<;
D4ECB;A464A<9
CD98?B:9A<=
CB
J9?<
6OE>4;O64AD4E>9 (6BE>??B?4;G9@B7B D4;AOI 6<8B6 (CDBEFB7B 7?47B?PAB7B, EBEF46AB7B
7?47B?PAB7B, EBEF46AB7B <@9AAB7B), 6FBDBEF9C9AAOI K?9AB6
CD98?B:9AB?P><@<
CD<84FBKAO@< (E B8ABDB8AO@, A9B8ABDB8AO@ <, E?98EF6EB7B 4A4?<;4 E?B6BEBK9F4A:9
@AB7B4EC9>FAB7B 4A4?<;4 F9>EF4:
CDB6989A<9 HBA9FB7B, @BDH9@AB7B, E?B6BB5D4;B64F9?PAB7B,
?9>EB7B, @BDHB?B7B7B 4A4?<;4 E?B64;
CDB6989A<9 BDHB7D4HB7B 4A4?<;4 E?B64, CD98?B:9AEF4
FG4JEF4 EB7B 4A4?<;4 E?B6BEBK9F4AEB= DB?< E4@BEFBSF9?PAOI K4EF9= D9K< 6
CD98?B:9A<<;
CDB6989A<9 4A4?<;4 F9>EF4 E FBK>< ;D9A4@ (A4?B= E6S;<
CD98?B:9A<=, J9?PABEF< < BFABEBAK9AABEF<);
CDB6989A<9 E@OE?B6B7B 4A4?<;4 F9>EF4;
CDB6989A<9 4A4?<;4 F9>EF4 E FBK>< ;D9AB@CB;B?DBF9@ < 45;4J96;
CDB6989A<9 4A4?<;4 ECBEB5B6 < ED98EF6 E6S;< CD98?B:9A<= 6 F9>EF9
EFB6B@ HD47@9AF9;
CDB6989A<9 4A4?<;4 F9>EF4 EFB6B7B HD47@9AF4 E FBK>< ;D9A HGA>JJ4;
6OS6?9A<9 BF?B6 F9>EFB6 D4;AOI :4ADB6
(D4EC4, ;4S6?9A<9, J?48 A4 A4GKAGR F9@G, F9D4);
CDB6989A<9 4A4?<;4 F9>EF4 E FBK>< ;D9AB6OI ED98EF6 6OD4;EEB6OI ED98EF6 8?S E6B5B8AB7B 6OD4:9AF<><;
B6OI, BDHBQCFDBAAB= HBD@9) 8?S
BEGM9EF6?9AF<6AB7B < BC9D4F<6AB7B CB4 AG:AB=
?B= 4;O64AB7B
?4
(BDHBQC<@<,
?9>E<@<,
7D4@@4F<@<,
BDHB7D4H<@<,
CGA>FG4J<@<), ABD@4@< D9K96B7B QF<>9F4; EB5?R89A<9 F<>9, 6 FB@ KE?BAS9@OI <@9A
EGM9EF6EF4; GCBFD95?9A<9
<@9A EGM9EF6<@ ;A4K9A<9@; GCBFD95?9A<9 CD98?B7B6 <; - E; 6 - A4 6
EBEF469 E?B6BEBK9F4A<=; EB7?4EB64A<9 E>4;G9@B7B E CB8?9:4M<@,
6OD4:9AAO@ E?B6BEBK9F4A<9@, E?B:ABEB>D4M9AAO@< E?B64@<,
GCBFD95?9A<9 CD?BAS9@O@< <@9A4@< EGM9EF6D4M9AAO@< E?B64@<; CBEFDB9A<9 CD98?B:9ABE69AAB= D9KPR, E?B:AOI
CD98?B:9A<= D4;AOI 6<8B6; EB5?R89A<9 BEAB6AOI BDHB7D4H6, 7D4HD4M9A<=
E?B6; E?FG4J< CD9CBAJ9 CD98?B:9AFEFB6 E J9?PR
EB69DL9AEF6B64AFEFB6 E J9?PR 4A4?<;4
 < A98BK9FB6 6 F9>EF9.
1) CBA<@4A<9 8GIB6AB-AD46EF69AAB= < >G?PFGDAB= J9AABEF<
?D9C?9A<< 98B= (989D4J<<;
2) CBA<@4A<9 EC9J< ?4> 6<84 GEEF64,
CDEF4 BF F9>EF4 A4GKAB7B,
89?B6B7B, CG5?B7B;
3) B6?489A<9 G@9AB7B < E@OE?B6B7B 4A4?<;4
CDB<;6989A<= GEFAB7B A4DB8AB7B F6BDK9EF64 < IG8B:9EF69AAB=
?4DFG < CDB5?9@4F<>G CDB<;6989A4;K<>4, 46FBDE>GR CB;F9D<;B64FP 46FBDE><= C4HBE; 6OS6?SFP BEB59AABEF<
S;O>4 IG8B:9EF69AAB7B CDB<;6989AB= < CDB;4B=
D9K<;
B6?489A<9 F9BD9F<>B-? < A45?R89A<=: IG8B:9EF69AA4S ?F, 6O@OE9?; ??4EE4, QCBE, 8D4@4),
:4ADO (D4EE>4;, CDB@98, EBA9F,
QC<7D4@@4); HBD@4 < EB89D:4A<9 ?4, C4HBE (79DB<=, FD47<=, >B@<=);
ER:9F, >B@CB;ECB;4, D4;6G?P@4, QCB9
BFEFGC?9A<9;
>BAH?<>F;
E4;K<>, ?<= 79DB=, ?<= C9DEBA4:, D9K964S I4D4>F9D4
79DBS; D9C?<>4, 8<4?B7, @BAB?B7; D9@4D>4; CBDFD9F, C9=;4:, EF, CE4;@,
7DBF9E>;
QC<= 6BCDBE,
DB9 6BE>?BCFB-?4I B?
B@G
6D9@9A<,
BCD989?9AAB@G ?F4@< 5B= QCBI<, 46FBDE>B7B
@< CDB<;6989A<=;
G@9A<9 EBCBEF46?SFP CDB<;6989AEFB6OI < @9:F9>EFB6OI E6S;9=), B5D4;O C9DEBA4:9=,
?FO, ER:9FO D4;AOI ?EF4;
G@9A<9 EBCBEF46?SFP <;GK9AAO9 < E4@BEFBSF9?PAB CDBKGEEF64 (:<6BC4, F94FD, >4;O64FP CDBK<= C9D9E>4;,
BF69K4FP A4 6BCDBEO CB CDBK F9>EFG;
6) D4;6GEE<< A4 ?B6
8GEE<<; 8464FP 4D7G@9AFG CDBK4;O64A< A4  FEFO;
8) B6?489A<9 G@9A<
F9>EFG4?PAB
<;GK9AAOI
IG8B:9EF69AAOI
CDB<;6989A<=
8D96A9DGEE>B=, >?4EEB= DGEE>B= < ;4DG59:AB= ?EFB6 D4;AOI FA<7B=, 489>64FAB
6BECDB7B 4A4?<;4):
"%?B6B B CB?>G 7BD969"; EFB@98B6E>B7B; >B@98", DB@4A 6 EF4S
8BK>4", CB69EFP "%F4AJ4 < G84?B7B >GCJ4 4?4LA<>B64", CBQ@4 " JOD<",
DB@4A "9DB= A4L97B 6D9@9A<"; CDB<;6989AB@98D4EB64; "#B69EFP B FB@, >4> B8 86GI 79A9D4?B6 CDB>BD@B64--98D<=, .%. &GD79A96, .!. &B?EFB=, !.%. 9E>B6; D4EE>4;O
.#. +9IB64; EF4, ..
4S>B6E>B7B, %.. E9A4; D4EE>4; .. ,B?BIB64 "%G8P54
K9?B69>4"; CBQ@4 .&. &64D8B6E>B7B "4E4;O . . ,G>L", "%F9AP>4 $4;4;
.. %B?:9A4; .. $4ECGF<
HD4AJG;E>B7B"; CB B8AB@G CDB<;6989AB64; CDB<;6989AB6 CB 6O5BDG (6 FB@ KB6, (..
E>4A89D, 2.#. 4;4>B6, .. BA8D4FP96, .. !BEB6, .!. < .!.
%FDG74J><9, .(. &9A8DS>B6); A9 @9A99 K9@ FD9I CBQFB6 CB 6O5BDG (6
FB@ K<=, ..
B;A9E9AE><=, .%. OEBJ><=, .. 6FGL9A>B, !.. 45B?BJ><=,
2.#. G;A9JB6, .%. GLA9D, .,. ">G8:464, $.. $B:89EF69AE><=,
!. . $G5JB6), B@9D4, . %9D64AF9E4, '. ,9>EC4> ECBEB54
CB;A4A4 Q@BJ:9 ED98EF64 EB5EF69AAB7B D4;6DG7 KF9AFAB= 

$B8A4S ?B= 89SF9?PABEF< (E CD<, 6 FB@
KFDBAAB= HBD@9,
CB85< 6 5<5?F<6AB9
6;4<@B89=EF6<9 E B>DG:4RM<@< ?R8P@< 6 EG?PFGDAB7B B5M9A4
6
D4;6FG4?PAOI < F6BDK9E>B@@GA<>4F<6AB-QEF9F4;
4) D4EL9;
BEB;A4A<9 6;4<@BE6S;< 97B GDB6A9= < 98<, BEAB6AOI 984F97BD<=
DB8AB7B S;O>4. A4A<9 CBASF<= ?< A9 6OABEB6 CDB6989AB7B, @BDH9@AB7B, E?B6BB5D4;B64F9?PAB7B, ?9>EB7B,
@BDHB?B7B7B), EEB7B 4A4?<;4 E?B6BEBK9F4A:9 @AB7B4EC9>FAB7B 4A4?<;4 F9>EF4;
6) B5B74M9A<9 4>F<6AB7B < CBF9AJ<4?PAB7B E?B64DAB7B ;4C4E4,
D4EL9 489>64FAB
E<@< D9EGDE4@< ?9>E<>< <
HD4;9B?B7<< DB8AB7B S;O>4, BEAB6AO@< ABD@4@< DB8AB7B S;O>4
(BDHBQC<@<,
?9>E<@<,
7D4@@4F<@<,
BDHB7D4H<@<, CGA>FG4J9F4;
CDF<>9 CD<
EB;84A<< GEFAOI < C4;O64A<=; EFD9@?9A<9 > D9K96B@G
E4@BEB69DL9AEF6B64AB6GR >G?PFGDG >4>
B5M9K9?B69K9E>GR J9AABEFP.
1) BEB;A4A<9 ;A4K<@BEF< KF9AB@ KF9A<< >4> ED98EF69 CB;A4A4
<
B5M9EF64,
@AB7B4EC9>FAB7B 8<4?B74;
2) CBA<@4A<9 DB8AB= ?4> B8AB= <; BEAB6AOI
A4JG?PFGDAOI J9AABEF9= A4DB84, BEB5B7B ECBEB54
CB;A4AG?PFGDAB= E4@B<89AF4J<<, BEB;A4A<9
>B@@GA<>4F<6AB-QEF9F4 A4 BEAB69
<;GK9AG?PFGDO E6B97B A4DB84,

ABEFD4AAO=
S;O>

DBEE<=E>B= < @G?PFGDO;
4) 6BEC64?<@ 6>GEB@, ECBEB5AB7B 4D7G@9AF4;O64A4;O64AB7B
< F9D4, GK4EF6B64FP 6 B5EG:89A<<
CDBKG?PFGDAO9 FD48B7B 4A4?<;4 F9>EF4
A4 BEAB69 CBA<@4AEF4 BF A4GKAB7B, 89?B6B7B, CG5?B7B,
HBD@D<
BJ9A<64FP
<
4DFB Q@BJFG4?PAB7B BE@OE?9A4I
E?98GRM97B F9@4FB7B EB89D:4A4. 8BDB6O= B5D4; :<;A<.
,>B?4. DG:4RM<= @4. O84RM<9ES ?R8< DB8AB= EFD4AO < EFD4AO/EFD4A
<;GK49@B7B S;O>4:
7B6BD9A<9: G@9FP 69EF< D4;AO9 6<8O 8<4?B74 6 EF4A84DFAOI
E9FAB7B I4D4>F9D4, 8<4?B7 CB5G:89A<9 > 89=EF6B@5 EB EFBDBAO >4:8B7B
EB59E98A<>4 6 D4@>4I F9@4FB7B EB89D:4A9F4, CD4;
EB;8464FP
GEFAO9
E6S;AO9
@BAB?B7<9
6OE>4;O64AF9D4, CB69EF6B64A<9/EBB5M9A<9) B5N9@B@ 10 12 HD4; E 69D54?PAO@< < (4I F9@4FB7B EB89D:4AEF4;
CD98EF46?SFP
D9;G?PF4FO 6OCB?A9AAB= CDB9>FAB= D45BFO B5N9@B@ 10 - 12 HD4;;
4G8EFO, EB89D:4M<9 BF89?PAO9 A9;A4>B@O9
E?B64 < A9<;GK9AAO9 S;O>B6O9 S6?9AB@@GA<>4F<6AB= ;484K<, E D4;AB= 7?G5AB69AEFB6,
CBA<@4A<9@ AG:AB=/EFO D4;AB7B 6<84, :4AD4 < EFB@O9 E?B64 < BF89?PAO9 A9<;GK9AAO9
S;O>B6O9 S6?9AB@@GA<>4F<6AB=
;484K<, E D4;?AB69AEF4,
J9?P
97B
EB;84ADOFEF4), CB?AO@ CBA<@4A<9@ EB89D:4AEFO
(F45?9FO < HBD@G?SDO, EBB5M4S B E959
BEAB6AO9 E6989A4; CFDBAAB9 EBB5M9A<9
?F9D4 B5N9@B@ 100 - 120 E?B6, EB5?R84S D9K96B= QF<>9F,
CD4; EB;8464FP A95B?PL<9
C4;O64A4DFG, F45?EF;
CD9B5D4;B6O64FP CD98?B:9AAO9 EI9@4FEFB6B= 64D<4AF CD98EF46?9AFAB= D45BFO B5N9@B@ 100 - 120 E?B6;
2) B6?489A<9 HBA9F<@< A46O>4@< (D4;?64FAB, 59; BL<5B>, 698GM E5BR >B@@GA<>4J<<, CDB<;ABEBEFO B5N9@B@ 8B 120 E?B6, CBEFDB9AAO9 6 BEAB6AB@ A4
<;GK9AAB@ S;O>B6B@ @4F9D<4?9, E EB5?R89A<9@ CD46<@< (CD<@9ASFP
CD46E<>B7D4@@4FB7B @4F9D<4?4) < CGA>FG4J4@<
(G, 6BCDBE?< 6
>BAJ9 CD98?B:9AFG4JFG4JFDBAAB9 EBB5M9A<9 ?F9D4);
3) ;A4A<9 < CBA<@4A<9 BEAB6AOI ;A4K9A<= <;GK9AAOI ?9>E?E4JBA69DEFGDO CDBEFOI < E?B:AOI CD98?B:9A<= <
D4;?B@@GA<>4F<6AOI F4;
6OS6?9A<9
CD<;A4>B6
<;GK9AAOI
7D4@@4FE<@< BC9D4J4 >?4EE4J<<, BEAB64A:9 DB8B6<8B6OI BFABL9A<=, CB 7DGCC9 CBASF<= CB
EB89D:4AB= 898G>F<6AOI < F<6AOI
G@B;4>?RK9A<=, 6 FB@ K?RK9A<= CB 4A4?B7<< 6
BFABL9A<< 7D4@@4F<>< <;GK49@B7B S;O>4;
4) B6?489A<9 A46O>4@< GCBFD95?9AE??RK4S 500 ?9>EE4J<<, E?B6BE?B:9ABA69DE<<;
5) B6?489A<9 A46O>4@< D4ECB;A464AEBAEFDG>J<= <;GK49@B7B 4 6
D4@>4I F9@4FB7B EB89D:4AB@@GA<>4F<6AB= ;484K9=;
6)
B6?489A<9
EBJG?PFGDAO@<
;A4A4I F9@4FB7B EB89D:4AE<>B-7D4@@4F<9 ED98EF64 E GK9FB@ QFGR HBAB6GR ?9>E<>G < D94?<<
EFD4AO/EFD4A <;GK49@B7B S;O>4 (BEAB6AO9 A4J<,
CDB6989A<9 8BEG74, E9FAO9 BEB59AABEF<
CBE9M9A4; <@9FP 54;B6O9 ;A4AG?PFGDAB@ CBDFD9F9 <
>G?PFGDAB@ A4E?98<< DB8AB= EFD4AO < EFD4AO/EFD4A <;GK49@B7B
S;O>4; CD98EF46?SFP DB8AGR EFD4AG < >G?PFGDG A4 9; CDBS6?SFP G64:9A<9 > G?PFGD9 < D4;ABB5D4;G?PFGD,
EB5?R84FP ABD@O 69:?<6BEF< 6 @9:>G?PFGDAB@ B5M9A<<;
7) B6?489A<9 >B@C9AE4FBDAO@< G@9AB64A<9,
E<9 ED98EF64, BCB6GR, 6 FB@ KBAF9>EFG4?PAGR,
8B748>G;
8) D4;6?4EE4@ (6 FB@
K >?4EE4J<<) A4;64A4I <;GK9AAB= F9@4F<><;
9) D4;6FO, S6?9AJ<< 6 D4@>4I <;GK9AAB= F9@4F<><;
10) HBD@B?P>B 64D<4AFB6
D9L9AB@@GA<>4F<6AB= ;484K< 6 CDB8G>F<6AOI 6<84I D9K96B=
89SF9?PABEF<;
11) HBD@BFBDO9 @B7GF
6B;A<>AGFP CD< D9L9A<< >B@@GA<>4F<6AB= ;484K< 6B 6E9I 6<84I
D9K96B= 89SF9?PABEF<;
12) CDFB= 89SF9?PABEF< 6 CB6E98A96AB=
:<;A<:
GK4EF6B64FP 6 GK95AB-B=, CDB9>FAB= 89SF9?PABEF<
CD98@9FAB7B < @9:CD98@9FAB7B I4D4>F9D4 E <, 6 FB@ KFDBAAB= HBD@9;
;A4>B@G?PFGDB= DB8AB= EFD4AO <
FD484, ?R8P@< 8DG7B= >G?PFGDO,
A4JB7B B5M9EF64:

FBDB=


7G@4AD4FG?PFGD.
1) B6?489A<9 BEAB6AO@< 6<84@< D9K96B= 89SF9?PABEF<:
7B6BD9A<9: G@9FP 69EF< D4;AO9 6<8O 8<4?B74 (8<4?B7 QF<>9FAB7B
I4D4>F9D4, 8<4?B7 - CB5G:89A<9 > 89=EF6B@5 EB EFBDBAO >4:8B7B
EB59E98A<>4 6 D4@>4I F9@4FB7B EB89D:4A9F4, CD4; EB;8464FP GEFAO9 E6S;AO9 @BAB?B7<9
6OE>4;O64AF9D4; CB69EF6B64A<9/EBB5M9A<9)
B5N9@B@ 7 - 9 HD4; E 69D54?PAO@< < (4I F9@4FB7B EB89D:4AEF4;
CD98EF46?SFP D9;G?PF4FO 6OCB?A9AAB= CDB9>FAB= D45BFO B5N9@B@ 7
- 9 HD4;;
4G8EFO, EB89D:4M<9 BF89?PAO9
A9;A4>B@O9 E?B64, A9 CD9CSFEF6GRM<9 D9L9AB@@GA<>4F<6AB=
;484K<, E D4;AB= 7?G5AB69AEFB6,
CBA<@4A<9@
AG:AB=/EFO D4;AB7B 6<84, :4AD4 < EFB@O9 E?B64 < A9<;GK9AAO9
S;O>B6O9 S6?9AB@@GA<>4F<6AB=
;484K<, E D4;?AB69AEF4,
BEAB6AO9
H4>FO/EB5OFEFO (F45?EF4; ;4CB?ASFP 4A>9FO < HBD@G?SDO, EBB5M4S B E959 BEAB6AO9
E6989A4; CFDBAAB9 EBB5M9A<9 ?F9D4
B5N9@B@ 8B 90 E?B6 6 BF69F A4 C9F, CD4; EB;8464FP
A95B?PL<9 C4;O64A4DFG, F45?EF; CD98EF46?SFP D9;G?PF4FO 6OCB?A9AAB= CDB9>FAB= D45BFO
B5N9@B@ 8B 90 E?B6;
2) B6?489A<9 HBA9F<@< A46O>4@< (D4;?64FAB, 59; BL<5B>, 698GM E5BR >B@@GA<>4J<<, CDB<;ABEBEFO
B5N9@B@ 8B 100 E?B6, CBEFDB9AAO9 6 BEAB6AB@ A4 <;GK9AAB@
S;O>B6B@ @4F9D<4?9, E EB5?R89A<9@ CD46<@< (CD<@9ASFP
CD46E<>B7D4@@4FB7B @4F9D<4?4) < CGA>FG4J4@<
(G, 6BCDBE?< 6
>BAJ9 CD98?B:9AFG4JFDBAAB9 EBB5M9A<9
?F9D4);
3) ;A4A<9 < CBA<@4A<9 BEAB6AOI ;A4K9A<= <;GK9AAOI ?9>E?E4JBA69DEFGDO CDBEFOI < E?B:AOI CD98?B:9A<= <
D4;?B@@GA<>4F<6AOI F4; B6?489A<9 6OS6?9A<9@ CD<;A4>B6 <;GK9AAOI
7D4@@4FE<@<
BC9D4J4 >?4EE4J<<, BEAB64A:9 DB8B6<8B6OI BFABL9A<=, CB 7DGCC9 CBASF<= CB
EB89D:4AF<6AOI < F<6AOI
G@B;4>?RK9A<=, 6 FB@ K?RK9A<= CB 4A4?B7<< 6
BFABL9A<< 7D4@@4F<>< <;GK49@B7B S;O>4;
4) B6?489A<9 A46O>4@< GCBFD95?9AE?E4J<<, E?B6BE?B:9ABA69DE<<;
5) B6?489A<9 A46O>4@< D4ECB;A464AEBAEFDG>J<= <;GK49@B7B 4 6
D4@>4I F9@4FB7B EB89D:4AB@@GA<>4F<6AB= ;484K9=;
6) B6?489A<9 EBJG?PFGDAO@< ;A4A4I F9@4FB7B EB89D:4AE<>B-7D4@@4F<9 ED98EF64 E GK9FB@ QFGR HBAB6GR ?9>E<>G <
D94?<< EFD4AO/EFD4A <;GK49@B7B S;O>4 6 D4@>4I G>4;4AAB7B
F9@4FB7B EB89D:4A<, CDB6989A<9 8BEG74, QF<>9FAO9 BEB59AABEF< CBE9M9A4; <@9FP
54;B6O9 ;A4AG?PFGDAB@ CBDFD9F9 < >G?PFGDAB@ A4E?98<<
DB8AB= EFD4AO < EFD4AO/EFD4A <;GK49@B7B S;O>4; G@9FP A4;O64FP
DB8AGR EFD4AG < EFD4AG/EFD4AO <;GK49@B7B S;O>4, 9; G@9FP >D4F>B CD98EF46 G?PFGD9 < EB5?R84FP ABD@O
69:?<6BEF< 6 @9:>G?PFGDAB@ B5M9A<<;
7) B6?489A<9 >B@C9AE4FBDAO@< G@9AB6GR, 6 FB@
KBAF9>EFG4?PAGR, 8B748>G;
8) D4;6?4EE4@ (6 FB@

EFBD >?4EE4J<<)
A4;64A4I <;GK9AAB= F9@4F<><;
9) D4;6FO, S6?9AJ<< 6 D4@>4I <;GK9AAB= F9@4F<><;
10) HBD@B?P>B 64D<4AFB6
D9L9AB@@GA<>4F<6AB= ;484K< 6 CDB8G>F<6AOI 6<84I D9K96B=
89SF9?PABEF<;
11) HBD@BFBDO9 @B7GF
6B;A<>AGFP CD< D9L9A<< >B@@GA<>4F<6AB= ;484K< 6B 6E9I 6<84I
D9K96B= 89SF9?PABEF<;
12) CDFB= 89SF9?PABEF< 6 CB6E98A96AB=
:<;A<:
GK4EF6B64FP 6 GK95AB-B=, CDB9>FAB= 89SF9?PABEF<
CD98@9FAB7B < @9:CD98@9FAB7B I4D4>F9D4 E <, 6 FB@ KFDBAAO9;
;A4>B@G?PFGDB= DB8AB= EFD4AO
< FD484, ?R8P@< 8DG7B=
>G?PFGDO, A4JB7B B5M9EF64:
7G@4AD4FG?PFGD.
1) G@9A<9 BCD989?SFP CBE?98B64F9?PABEFP EB5OF<=, S6?9A<=,
CDBJ9EEB6; EBBFABE<@< C9DD4S < B6 G?PFGDO, 5OF4 < AD46B6
A4DB8B6 6 D4;?<9 QCBI<;
3) B6?489A<9 <@< CBASFF4;O64FP A4 BEAB69 E4@BEFBSF9?PAB EBEF46?9AAB7B
C?4A4 B5 D4S, 4I,
89@BAEFDFB6, 84F, F9DAO9 CD<;A4><
4S < ">FS5DPE>4S D96B?RJ<< 1917 7., 9?<>4S
"F9K9EF69AA4S 6B=A4, D4EC48 %%%$, E?B:AO9 1990-9 7B8O,

6B;DB:89A<9 EFD4AO E 2000-I 7B8B6, 6BEEB98F9D<;B64FP B9 ;A4K9A<9
EB5OF<=;
7) G@9A<9 ED46A<64FP <9 EB5OF<9 QCBI<;
8) G@9A<9 BCD989?SFP < 4D7G@9AFG ;D9AF<= @4F9D<4?, 6
FB@ K< D4;AOI FB6:
CD< 4A4?<;<9 < D4;AOI FD4S), BJ9A<64FP <@ C9DB6
CD< <;GK9A<< 4FP >BAF9>EFAGR <@<
4@<;
11) G@9A<9 KGR >4DFG/EI9@G;
I4D4>F9D<;B64FP A4 BEAB69 4A4?<;4 B= >4DFO/EI9@O
<9
EB5OFB= >4DF9/EI9@9, E
B6;
12) G@9A<9 4A4?<;EFB6O9, 6<;G4?PAO9 <
B=
GR
 B= G?PFGDO,
A4JB7B B5M9EF64:
7G@4AD4FG?PFGD;
G64:9A B@G A4E?984;B@
B= (989D4J<< BF 31 @4S 2021 7. № 287. %. 87488).
П@98<9B=O9 @97C;PB4BO <;GK9A?4EEB6 6>?RK4RF:
4J9?BEFAO9 CD98EF46?9AB@ CGF< K9?B69K9EF64,
D4;AOI A4DB8B6 < 7BEG84DEF6; B CD99@EF69AABEF< ?RK96OI EB5OFB7B ;A4AB7B 4A4?<;4 8?S D4E>DOFB6

B=
,
A4GKAB-CBCG?SDA4S
?<@< (4GF9AF4@< 4 <;6?9>4FP,
4A4?<;4;
4ECBEB5ABEFP CD98EF46?SFP BCD4S, B6, BEAB64AAB9 A4 ;A4A<<
FB6, 84F, CBASF<=;
46?489A<9 CD<9@4@< BJ9A>< ;A4K9A<9 ;A4AB?PAB@ <
6A9L>B?PAB@ B5M9A<< >4> BEAB6G 8<4?B74 6 CB?<>G?PFGDAB= ED989,
6;4<@B89=EF6B64FP E ?R8P@< 8DG7B= >G?PFGDO, A4JB7B B5M9EF64;
4BEB;A4A<9 A9B5IB8<@BEF< EBID4A9AG?PFGDAOI
C4@SFA<>B6 E6B9= EFD4AO < @4;O64FP
IDBAB?B7<9 D4@>< < C9D?RK96OI CDBJ9EEB6, 84FO
64:A9=LB@, GEF4A46?<64FP CBE?98B64F9?PABEFP < 8?FB6,
D45BF4
E
H4>F4@<:
I4D4>F9D<;B64FP @9EFB, B5EFBSF9?PEF64, GK4EFA<>B6, D9;G?PF4FO
64:A9=L?4EEFO CB D4;?4@.
3. 45BF4 E B= >4DFB= (>4DF4@<, D4;@9M9AAO@< 6
GK95A<>4I, 4F?4E4I, A4 Q?9>FDBAAOI ABEGR >4DFG E BCBDB= A4 ?979A8G; A4IB84;O64FP A4
B= >4DF9 F9DD<@<
4@<
(HD47@9AF4@<
4GF9AFB6):
CDB6B8
A9B5IB8<@B=
B?P>4I (@4F9D<4?PAOI,
CB6, 6OS6?SFP 4;O64FP EG:89A<9
B5 4.
5. CBAEFDG>J4;O64FP (GEFAB 4I; I4D4>F9D<;B64FP GE?B6<9 QCBI<;

EBEF46?SFP BCFB6, C4@SFA<>B6 A4 BEAB69
F9>EF4 < 4, 8BCB?A9FB6
< F. C.
6. АA4?<;, B5NSEA9A<9: D4;?F (EB5OF<9) < 97B BCF 4, H4>F 4); EBBFABE<9
H4>FO < B5M<9 S6?9AF9DAO9, EGM9EF69AAO9
CD<;A4>< DO64FP E@OE?,
;A4K9A<9 64:A9=L<9
EB5OF4@<: CD<6B8< 4><9 H4>FO, 4D7G@9AFO ?9:4F 6 BEAB69 BF89?PAOI FBK9> ;D9AG
A4<5B?99 ;A4KF9DG B= ?<9 ;A4A:9
BJ9A>9 EB6D9@9AAOI EB5OF<=; G?PFGD9 E6B97B < 8DG7B?9 < 6A9L>B?PAB=
:<;A<, >4> BEAB6G 8<4?B74 6 CB?<>G?PFGDAB= ED989; ECBEB5EF6B64FP
EBID4A9AB6 G?PFGDO.
#D<6989AAO= C9D9K9AP E?G:B?PA<>B6 CD< <;GK9A<<
< E9 8BEF<7AGFOI GK4M<@?RK96OI EB5OF<=, BEAB6AOI 84F < QF4CB6 G?PFGDO < EB7B D4;6<
DBEE<=E>B= <9 GE?B64
C9D6OI >AS;9=. #DB9 A4E?98<9 A4 $GE<.
$GEP 6 >BAJ9 X - A4K4?9 XII 6.: &9DDFGD4, IB;S=EF69AAO= G>?48, >DGCA9=L<9 7BDB84.
!B67BDB8 >4> J9AFD BE6B9AB?BA<;4JB= D46A4S
EFDG>FGD4 $GE<. AGFDB9 D4;6B9 CD46B. A9LASS CB?4 <
@9:8GA4DB8AO9 E6S;<. D96A9DGEE>4S >G?PFGD4.
$GEP 6 E9D984 DGEE>B@ >BAF9>EF9.
(BD@G?PFGDO.
$GEE><9 ;9@?< 6 E9D98B7B A4L9EF6B7B ;46B964A<= EFDB= !B67BDB84 < #E>B64. BDP54
E Q>EC4AE<9= >D9EFBABEJ96 A4 ;4C48AOI 7D4AB6E>B7B >AS:9EF64.
BE>B6E>B9 >AS:9EF6B 6B 7?469
79DBB= 5BDP5O DGEE>B7B A4DB84 CDBF<6 BD8OAE>B7B
7BECB8EF64. #D46BE?46A4S J9D>B6P 6 BD8OAE><= C9DB=
G?PFGDAO9 E6S;< < >B@@GA<>4J<<.
(BD@B7B 7BEG84DEF64 6 XV 69>9:
"5N98DG7 BE>6O. 9:8BGEB5A4S 6B=A4
6 BE>B6E>B@ >AS:9EF69. !B67BDB8 < #E>B6 6 XV 6. #489A<9
<;4AF<< < DBEF J9D>B6AB-CB?B= DB?<
BE>6O 6
CD46BE?46AB@ @6<84JB6E>B7B 7BEG84DEF64. #DB7B %G895A<>4. (BD@9: 469DL9A<9 B5N98DG7
BE>6O.
"F@D9C?9A<9
69?<>B>AS:9E>B= 6?4EF<. %BCDBF<6?9A<9 G89?PAOI >AS;9=. "D74AO
7BEG84DEF69AAB= 6?4EF<. 'A4JB6P.
$9HBD@O E9D98<9 EB5BDO. (BD@4 $BEE<< 6 XVI 6.
%BJ<4?PA4S EFDG>FGD4 DBEE<=E>B7B B5M9EF64. !4K4?B ;4>D9CBM9AD9EFPSA. (BD@4;4K9EF64. AB7BA4JBAJ9
XVI 6. #D9E9K9A<9 8B6GEED<;GR
6B=AG. EFGC?9A<9 6 6B=AG CDBF<6 $BEE<< $9K< #BECB?6O 6 1612 7B8G. 9@E><= EB5BD 1613 7B84 < 97B DB?P 6
G>D9C?9A<< 7BEG84DEF69AABEF<. FB7< < CBE?98EF69: $BEED9C?9A<9
E4@B89D:46B6AO= D4E>B?. 1>BAB@B9 D4;6FGD4 DBEE<=E>B7B B5M9EF64. $GEE>4S
89D96AS 6 XVII 6. 2D<8B9 BHBD@?9A<9 >D9CBEFAB7B CD464.
%BJ<4?PAO9 86<:9A4 $BEE<< 6 XVII 6.
G?PFGDAB9 CDBEFD4AEF6B. 1CBI4 9?<>DOF<=
< DGEE><9 79B7D4H<9 BF>DOF4.
9:QFA<9 BFABL9A<
CD9B5D4;B64A<=. 1>BAB@4S CB?4 #9FD4 I. $B?P 7BEG84DEF64
6 EB;84A<< CDB@OL?9AABEF<. %BJ<4?PA4S CB?4. BAEB?<84JB7B EBE?B6B6A4S D9HBD@4. 'CD4;8A9A<9 C4FD<4DL9EF64. "CCB;4.
%969DA4S 6B=A4. #D9B5D4;B64AG?PFGDO. FB7<,
CBE?98EF64 $BEE<< 6 1725 - 1762
77.
$BEEB9 D4;6B9 IB;S=EF6B. AGFD9AASS < 6A9LASS FBD7B6?S.
%BJ<4?PAO= EFDB=. !4DB8O $BEE<<. !4J4.
"5BEFD9A<9 EBJ<4?PAOI CDBF<6BD9K<=, G < D4;64 $BEE<< 6 C9D4F9DG?PFGDAB9 CDBEFD4AEF6B $BEE<=E>B=
<@C9D<< 6 XVIII 6. $GEE>4S >G?PFGD4 < >G?PFGD4 A4DB8B6 $BEE<<.
G?PFGD4 < 5OF DBEE<=E>4S A4G>4.
"F9K9EF69AAB9 B5D4;B64A<9.
AGFD9AASS < 6A9LASS CB?4 #46?4 I. "7D4A4S <@C9D4
?9>E4A8D4 I 6 A4K4?9 J4DEF6B64AFO ?<59D4?PAOI D9HBD@.
!97?4EAO= >B@4 $BEE<<. "F9K9EF69AA4S 6B=A4 1812 7B84 64:A9=L99 EB5OF<9 BF9K9EF69AAB= < @4S @9. 6<:9A<9 < 6BEEF4A<9
89>45D4 !<>B?4S I: D9HBD@4FBDE><9 < >BAE9D64F<6AO9
F9A89AJ<<. %BJ<4?PAB-Q>BAB@B9 D4;64JFGD4 DBEE<=E>B7B
B5M9EF64. D9EFPSAE><= 6BCDBE. "5M9EF69AA4S :<;AP 6 1830 - 18509 77. 1FAB>G?PFGDAO= B5?<> EFD4AO. !4J4.
46>4;E>4S 6B=A4. A9LASS CB?4 $BEE<< 6 C9DB?4S I. DO@E>4S 6B=A4. G?PFGDAB9 CDBEFD4AEF6B <@C9D<< 6
C9D6B= CB?B6E4A8D9 II.
9?<><9 D9HBD@O 1860 - 1870-I 77. - 86<:9A<9 > CD46B6B@G
7BEG84DEF6G < 7D4:84AE>B@G B5M9EF6G. !4J4. "5M9EF69AAB9 86<:9A<9 6 C9DFBDABEFP 6A9LA9= CB?< <@C9D<<.
AGFD9AASS CB?4 ?9>E4A8D4 III. $9HBD@O < ">BAFDD9HBD@O".
!4J4.
1>BAB@4S
@B89DA<;4JBAB@<>G.
#DB@OL?9AAO= CB8N9@ A4 DG59:9 XIX - XX 66. A8GEFD<4?<;4JB= <@C9D<< < 4
?9>E4A8D4 III. G?PFGD4 < 5OF A4DB8B6 $BEE<< 6B 6FBDB= CB?B64 < CDBF<6BD9K4JFGD. (BD@<= J9AFD
< A4JB?4= II.
"5M9EF69AAB-CB?<9 86<:9A<9 C4DF<< 6
A4K4?9 XX 6. #B?<= F9DDBD<;@. #9D64S DBEE<=E>4S
D96B?RJBAO $BEE<=E>B= <@C9D<<" 1906 7. "5M9EF69AAB9 <
CB?B9 D4;64 !<>B?4S II.
"%9D95DSAO= 69>" DBEE<=E>B= >G?PFGDO: BEAB6AO9 F9A89AJ<<
D4;6B= >G?PFGDO A4K4?4 XX 6. $4;6< <
B5D4;B64A?48 $BEE<< A4K4?4 XX 6. 6 @G?PFGDG.
E9B5M4S 4. #9D6B5OFAB9 B5M9EF6B.
EFBDF9D4 BEAB6AOI
QF4CB6. D96A<= BEFB>. 4DB:89A<9 C9D6OI J<6. D96A<= 74S 89D:464, D96ASS A84.
AFB7B @AB69A<9 <
D4;6B6 < D4AA97B !B6B7B 6D9@9A<: #9DF9D4 BEAB6AOI QF4CB6. %BJ<4?PAB-Q>BAB@B9 <
CB?B9 D4;64. %FD4AO <
A4DB8O ;<<, @9D<>< < HD<>< 6 %D98A<9 69>4. 9:8GA4DB8AO9
BFABL9A4.
G?PFGD4
%D98A969>B6PS.
B;A<>AB69A<9 < D4;6<9
79B7D4H<9
BF>DOFAB69A<9
>4CBAFDD9HBD@4JB9 < EBJ<4?PAB-Q>BAB@B9 D4;6BAJ9 XV - XVII 66.
AGFDB9 D4;6B= <@C9D<<, A8<<, BAJ9 XV - XVII 66.
BDP54 IDB= 6DBCO E D4ELB=
<@C9D<<. #B?<9 < D9?<7BAJ9 XV - XVII 66.
G?PFGD4 < >4DF4 D4AA97B !B6B7B 6D9@9A<.
EFBDF9D4 BEAB6AOI
QF4CB6.
1CBI4 #DBE69M9ABAB@B9
D4;6B= @BA4DI<< 6
A7?<< 6 XVIII 6.
5EB?RFA4S @BA4DI4S D96B?RJB= <@C9D<< 79D@4AE>B= A4J<< <
7BEG84DEF6, 6IB8<6LBDB?96EF64 #DGEEF9DAO9 K9DFO @9:8GA4DB8AOI BFABL9A<= XVIII 6. B=A4 ;4
A9;46B?BA<= 6 %969DAB= @9D<>9 <
B5D4;B64A<9 %,.
%B;84A<9 >B?BA<4?PAOI <@C9D<=. AGFD9AASS < 6A9LASS CB?4
"E@4AE>B= <@C9D<<, A8<<, B= @9D<>9.
#B?B9 < EBJ<4?PAB-Q>BAB@B9 D4;6<9 D96B?RJ<< XIX 6.
'F69D:89A<9 >BAEFB= <@C9D<<. "5D4;B64A<9 984S 6B=A4 6 %,.
BDP54 ;4 BE6B5B:89A<9 < B5D4;B64A<9 A9;46B= @9D<>9 6 XIX 6.
#B?B9 < EBJ<4?PAB-Q>BAB@B9 D4;6B=
<@C9D<<, A8<<, <. AF<>B?BA<4?PAO9 86<:9A<, B5D4;B64AG?PFGDO 6 !B6B9 6D9@S.
1) BE6B9A<9 < CD<@9A9A<9 E4, BEB59AABEFSI 97B 6;4<@B89=EF64> 54;B6B7B EBJ<4?PAB7B F9DAOI
K9DF4I B5M9EF64; EB89D:4A<< < ;A4K9A<< EBJ<4?PAOI ABD@,
D97G??RK4S CD46B6O9 ABD@O,
D97G?B7B,
FDG8B6B7B < E9@9=AB7B CD464, BEAB6O A4?B7B6B7B ;4>BAB84F9?PEF64);
CDBJ9EE4I < S6?9ABAB@B= (6 B5?4EF< @4>DB- <
@<>DBQ>BAB@<><), EBJ<4?PAB=, 8GIB6AB= < CB?B= EH9D4I
:<;A< B5M9EF64; BEAB64I >BAEFB= (989D4J<<, CD46B6B@ EF4FGE9
7D4:84AB=
(989D4J<<
(6
FB@
KB=
(989D4J<<; BEAB64I 7BEG84DEF69AAB= 5R8:9FAB= < 89A9:AB>D98<, CB?< 6 EH9D9 >G?PFGDO <
B5D4;B64ABDDGCJ<< 6 $BEE<=E>B= (989D4J<<,

B59EC9K9A<< 59;BC4EABEF< ?EFD9@<;@4;
2) G@9A<9 I4D4>F9D<;B64FP FD48<9 8GIB6ABAD46EF69AAO9 J9AABEF< (6 FB@ KB= :<;A<,
CD46 < E6B5B8 K9?B69>4, E9@PS, EB;<84F9?PAO= FDG8, E?G:9A<9
"F9K9EF6G, ABD@O @BD4?< < AD46EF69AABEF<, 7G@4A<;@, @B??9>F<6<;@, B9
984> EBJ<4?PAO= FB6, S6?9A<=, CDBJ9EEB6
BCD989?9AAB7B FFGDAOI Q?9@9AFB6 < CDBS6?9A<= BEAB6AOI HGA>J<=; D4;AB7B
FB= BF69FEF69AABEF<;
E6S;< CB?BAB@B7B
>D<;?4EE4@ (6 FB@ K >?4EE4J<<) EBJ<4?PAO9
B5N9>FO, S6?9A D4;?<, Q?9@9AFO <
BEAB6AO9 HGA>J<<;
5) G@9A<9 ED46A<64FP (6 FB@ KFO, S6?9AJ<<;
6) G@9A<9 GEF4A46?<64FP < B5NSEASFP 6;4<@BE6S;< EBJ<4?PAOI
B5N9>FB6, S6?9A<=, CDBJ9EEB6 6 D4;?J<=, 6>?RK4S 6;4<@B89=EF64 < B5M9EF64, EH9D B5M9EF69AAB=
:<;A<, 7D4:84ABAB@D<;B@4A<< < 4?>B7B?<;@4 8?S K9?B69>4 < B5M9EF64; A9B5IB8<@BEF<
CD46B@9DAB7B A4?B7B6B7B CB6989ABDDGCJ<<;
CDB6989A<
"E89D:<64A<9 ;A4AFO
B5M9EF69AAB= :<;A< < ?< ;D9A S6?9A4I <;GK9AAB7B @4F9D<4?4 CB;A464F9?PAO9 <
CD4>F<9 ;484K<, BFD4:4RM<9 6OCB?A9A<9 FBC?9AEFB6 B5M9EF6B698K9E>B=
F9@4F<><,
CB;6B?SRM<@
6BECDEFB6 D4;AOI FB= (989D4J<< < 8DG7FB6; G@9A<9 EBEF46?SFP A4 EFB6GR EF;
11) B6?489A<9 CD<9@4@< CB4 < <;6?9K9AEFB6B=, 7D4HB=, 4G8B6 (6 FB@
K4J<= ED98EF6 @4EEB6B=
BA>D9F<;D<
BJ9A<64FP
EBJ<4?PAGR
?RK4S
Q>BAB@<>B-EF4FGR,
<;
484CFB6 (6 FB@ K4J<= % , EBBFABE4, ?<9 ;A4AD9C?SS < < CB6989A<9 8DG7< ;D9ABAB@B= D4J?RK4S 6BCDBEO, E6S;4AAO9 E ?B=
89SF9?PABEFPR,
8?S
BJ9A><
DB6
BEGM9EF6?9AF<>); BEB;A4A<9 A9CD<9@?9@BEF< 6E9I HBD@
4AF?RK4S BEAB6O HFB= (6>?RK4S
6OCB?A9A<9 CDB9>FB6 4 <
7D4:84A< EB5EF69AAOI C9DEC9>F<6 6 CDBH9EEFDBAAB=) < EBEF46?9AG@9AFB6
(;4S6?9A?4D4J<<, 8B69D9AABEF<, ??RK4S 6;4<@B89=EF6<9 E ?R8P@< 8DG7B= >G?PFGDO, A4JB7B
B5M9EF64:
7G@4AD4FG?PFGD; BEB;A4A<9 J9AABEF< >G?PFGDO <
FD48FB6, CBA<@4A<9 DB?<
79B7D4H<< 6 HBD@4K9EF64 :<;A< K9?B69>4 < B>DG:4RM9=
97B ED98O A4 C?4A9F9 9@?S, 6 D9L9A<< EB6D9@9AAOI CD4>FF4, $BEE<=E>B= (989D4J<<, @B= A4G>< 6 EBAB@9DABEFSI,
BCD989?SRMB7B B5M9EF64 E 8D96ABEF< 8B A4LBAB@B=, CB?B=, A4GKAB= < >G?PFGDAB= EH9D4I;
3) B6?489A<9 54;B6O@< 79B7D4H<@< CBASFB= F9D@F<9 B5N9>FO, S6?9AB6;
5) G@9A<9 >?4EE<9 B5N9>FO < S6?9AF9DAOI E6B=EF6;
6) G@9A<9 GEF4A46?<64FP 6;4<@BE6S;< @9:8G <;GK9AAO@<
CDBAB@<@< S6?9A<@< S6?9A<9 ;A4AB6 D4;ABB5D4;AOI S6?9A<= < CDBJ9EEB6 6
CB6E98A96AB= :<;A<, CB?B:9AFB6 <
S6?9A<= 6 CDBEFD4AEF69;
8) G@9A<9 B5NSEASFP 6?FB6 <
S6?9A<= A4 >4K9EF6B :<;A< K9?B69>4 < >4K9EF6B B>DG:4RM9= 97B
ED98O;
9) G@9A<9 6O5< 79B7D4HB=
4DFB7D4H<9, EF4F<9, F9>EFB6O9, 6<89B< HBFB<;B5D4:9AB@CPRF9DAO9 54;O 84AAOI), A9B5IB8<@O9 8?S
D9L9AF<>B-BD<9AFF4DFO,
F45?4, 79B7D4HB7B BCGR
F<>BBD<9AFF9D 6;4<@B89=EF64 < >B@CBA9AFB6 CD< ;D9ABAJ9CJ<< GEFB=K<6B7B D4;6F<9 ;484K< 79BQ>B?B7B7B
EB89D:4A4K9EF64 B>DG:4RM9= ED98O E6B9=
@9EFABEF<, CGF9= 99 EBID4A9ABAB@B= 79B7D4H<< 8?S BCD989?9A4K9EF64 :<;A<
K9?B69>4, E9@P< < H4
6>?RK4S GK95AO9
>GDEO "?795D4",
"9B@9FD4"

"/ '$"!0
1) G@9A<9 BC9D?, CD<@9ASFP B9 CD98EF46?9A<9 @AB:9EF6 8?S BCE4;4F9?PEF6B; G@9A<9 D4ECB;A464FP 4;O64ABAFDCD<@9DO, EFDB4;O64A4;O64A<=;
3) G@9A<9 BC9D< 89?<@BEF<,
J9?B9 KAB69AA4S 8DB5P < 89ESF<= >648D4FAO= >BD9AP; G@9A<9 6OCB?ASFP 89=EF6BBD8DG7?SFP K<8>G <
BJ9A>G D9;G?PF4F4 6OK4;4F9?9@,
4D<= >648D4FAO= >BD9AP, @AB7BK?9A, 4?795D44S
8DB5P, FB:89EF6B; ;A4>B@EF6B E >BDA9@ A4FGD4?PAB= EF9C9A< 5B?PL9
98BDAS@<,
D4;?B:9A<9 @AB7BK?9A4 A4 @AB:648D4FB6 < >648D4F4 EG@@O < D4;ABEF<;
5) G@9A<9 BC9D648D4FAO9 GD46A9A648D4FAO9 < 8DB5AB-D4JFBBD8BBD8BEFP 8?S <;B5D4:9AJ HGA>J<<, AG?<
HGA>J<<, CDB@9:GF>< ;A4>BCBEFBSAEF64, CDB@9:GF>< 6B;D4EF4AJ<<; G@9A<9
BC9DJ648D4FJ< HGA>J<=, < 8?S BCD989?9A4S < 79B@9FD4S CDB7D9EE<<; G@9A<9 GCB> < GE?G7,
A4?B7<, ;484K< <; B5?4EF< GCD46?9A4, BFD9;B>, CDS@4S,
?GK, ?B@4A4S, G7B?, @AB7BG7B?PA<>, FD9G7B?PA<>, D46AB598D9AAO= <
D46ABEFBDBAA<= FD9G7B?PA<><, CDS@BG7B?PAO= FD9G7B?PA<>, @98<4A4,
5FD4, K9FOD9IG7B?PA<>,
C4D4??9?B7D4@@, DB@5, CDS@BG7B?PA<>, >648D4F, FD4C9JDG:ABEFP, >DG7, >4E4F9?PA4S; ;A4>B@EF6B E CDBEFD4AEF69AAO@<
H<7GD4@<; G@9A<9 D9L4FP ;484K<, 6 FB@ KFB6;
10) G@9A<9 BC9DB6; C4D4??9?PABEFP < C9DC9A8<>G?SDABEFP CDS@OI, G7B?
@9:8G CDS@O@<, C9DC9A8<>G?SD, A4>?BAA4S, CDB9>J<, E<@@9FD< <
CDS@B=; G@9A<9 D4ECB;A464FP D469AEF6B, E<@@9FDG?SDABEFP CDS@OI 6 B>DG:4RM9@ @BE4), C?BM48P; G@9A<9
BJ9A<64FP D4;@9DO CD98@9FB6 < B5N9>FB6 6 B>DG:4RM9@ @B6,
8?DG:ABEF< < C?BM48< >DG74, B5N9@4 CDS@BG7B?PAB7B
C4D4??9?9C< D469AEF64
FD9G7B?PA<>B6, F9BD9@G B EG@@9 G7?B6 FD9G7B?PA<>4, F9BD9@G
#<9 EBBFABL9A<9 H<7GDO < B@5<, E CB@BMPR K9DF9:AOI
FDBAAOI ED98EF6 CB F9>EFB6B@G BBD8BBD8<, 69>FBD, EG@@4 69>FBDB6, CDB<;6989A<9
69>FBD4 A4 K4?SDAB9 CDB<;6989A<9 69>FBDB6; G@9A<9
FBDO < >BBD8B6O9 < >DG7B6O9
8<47D4@@O, F45?B9, @98<4A4, A4<5B?PL99
< A4<@9APL99 ;A4K9A4FP,
F9D<

D94?PAOI CDBJ9EEB6 < S6?9A<=; G@9A<9 D4ECB;A464FP <;@9AK<6O9
69?DG:4RM9@ @EC9D<@9AF), Q?9@9AF4DAB9 EB5OF<9 (Q?9@9AF4DAO= F< 8BEFB69DAOI < @4?B69DBSFAOI
EB5OF<= 6 B>DG:4RM9@ @B@EF6B E CBASF<9@
A9;46B@EF6B E ;4>BAB@ 5B?PLBAB@9DABEF9= 6
CDBAB6 @4F9@4F<>< 6
GEEF69, BC< >4> A4G><, CD<6B8DOF<= < B9 CD98EF46?9A<9 @AB:9EF6 8?S BC4;O64A<9,
4;O64A<=, BC9D4J<< A48 6OE>4;O64A4;O64A<9 ;484K<;
3) G@9A<9 E6B5B8AB BC9DE4;4F9?PEF6B, D46ABE< GF69D:89A<=,
B5D4FAB9 < CDBF<6BCB?B:AB9 GF69D:89A<9; G@9A<9 CD<6B8BAFDCD<@9DO; G@9A<9 6O6B84;4F9?PEF64, 6 FB@ KB= J<<;
4) G@9A<9 E6B5B8AB BC9D?, C?4A4DAO= 7D4H;
G@9A<9 ;48464FP < BC< <
H4>FBD<4?, K #4E>4?S; G@9A<9 CD<@9ASFP
CD46B@5B@5AB69AA4S
8DB5P < 89ESFBBD8DG7?SFP K<8>G < BJ9A>G
D9;G?PF4F4 6OK4;O64FP < < 89?<@BEF< A4 2, 4, 8, 5,
3, 6, 9, 10, 11, CD<;A4>< 89?<@BEF< EG@@O < CDB<;6989AD4FAB9 K?<84; G@9A<9 E6B5B8AB BC9D4 CB @B8G?R, A4IB8< EG@@O <
CDB<;6989AB9 6OD4:9A<9, 4?795D44S 8DB5P, EF9C9AP E J9?O@
CB>4;4F9?9@,
4D<=
>648D4FAO=
>BD9AP,
>BD9AP
A4FGD4?PAB= EF9C9A< 5B?PL9 984;4F9?9@, B8ABK?9A, @AB7BK?9A; G@9A<9 6OCB?ASFP D4EK9FO CB
HBD@G?4@, CD9B5D4;B64ABDAS@<; G@9A<9 6OCB?ASFP CD9B5D4;B64A648D4FAB9 GD46A9A<9,
A9D469AEF6B; G@9A<9 D9L4FP ?648D4FAO9 GD46A9A648D4FAO9
<
8DB5AB-D4J<@ @9FB8B@; ;A4>B@EF6B E GD46A9AJ HGA>J<<, 6OCB?ASFP J<<; G@9A<9 E6B5B8AB
BC9DJ648D4FJGEBKAB-;484AA4S HGA>J< HGA>J<=, 6OCB?ASFP CD9B5D4;B64AB6 HGA>J<=;
G@9A<9 < 8?S 4S < 79B@9FD4S
CDB7D9EE<<; G@9A<9 BCGDD9AFAOI HBD@G?; G@9A<9 B@EF6B EB EIB8<@BEFPR CBE?98B64F9?PABEF9=;

G@9A<9 EG@@BA9KAB G5O64RM<9 79B@9FD<9
CDB7D9EE<<;
12) G@9A<9 D9L4FP ;484K< D4;AOI FGCB> <
GE?G7, A4?B7<, ;484K< <; B5?4EF< GCD46?9AB6O9 <
>DG7B6O9 8<47D4@@O, F45??BA9A<9 K<9 84AAO9,
EF4F4S GEFB=K<6BEFP, 7DGCC4 84AAOI; ;A4>B@EF6B EB
E?GK4=AB= <;@9AK<6BEFPR 6 CD<9 I4D4>F9D< KEC9D<@9AF), Q?9@9AF4DAB9 E?GK4=AB9 EB5OF<9
(Q?9@9AF4DAO= EC9D<@9AF4; G@9A<9 A4IB8B@EF6B E DB?PR @4?B69DBSFAOI < CD4>F<
8BEFB69DAOI EB5OF<= 6 CDF9D<;
;A4>B@EF6B E CBASF<9@ @4F9@4FB7B B:<84ABA9 5B?PLBA4
5B?PL4, CDS@4S, BFD9;B>,
?GK, G7B?, 8?4, C4D4??9?PABEFP < C9DC9A8<>G?SDABEFP
CDS@OI, BFABL9A<9 "?9:4FP @9:8G", CDB9>JG?SD <
A4>?BAA4S; G@9A<9 E6B5B8AB BC9D,
D46AB598D9AAO=
FD9G7B?PA<>,
D46ABEFBDBAA<=
(CD46, CDS@BG7B?PAO= FD9G7B?PA<>, G7B? FD9G7B?PA<>4,
6A9LA<= G7B? FD9G7B?PA<>4, @98<4A4, 6OEBF4, 5FD4,
?B@4A4S,
@AB7BG7B?PA<>,
K9FOD9IG7B?PA<>,
C4D4??9?B7D4@@, DB@5, CDS@BG7B?PA<>, FD4C9JDG:ABEFP < >DG7,
J9AFD4?PAO= G7B?, 6C
B>DG:ABEFP, BCB?B @AB7BG7B?PA<>4 B>DG:ABEFP,
>4E4F9?PA4S > B>DG:ABEF<;
16) G@9A<9 E6B5B8AB BC9D<, D46AO9 G7?O, D46AO9 FD9G7B?PA<><, CD<;A4>< D469AEF64
FD9G7B?PA<>B6, CD<;A4>< D469AEF64 CDS@BG7B?PAOI FD9G7B?PA<>B6;
17) G@9A<9 E6B5B8AB BC9D4

G7?4, FD<7BAB@9FD<9 HGA>J<< G7?B6 FD9G7B?PA<>4, C?BM48P
H<7GDO; G@9A<9 6O6B8BE4E4F9?PAOI < E9>GM B>DG:ABEF<,
HBD@G?O C?BM48< FD9G7B?PA<>4, EG@@O G7?B6 @AB7BG7B?PA<>4 CD<
D9L9A<< ;484K; G@9A<9 6OCB?ASFP <;@9D9AFB6 6 B>DG:4RM9@ @BEF<,
C4D4??9?PAO= C9D9ABE, E<@@9FDGEEF69, 4DIFGD9 < ED98< CD98@9FB6 B>DG:4RM9=
B5EF4AB6><; G@9A<9 <9 BFABL9A4RM4I 79B@9FD?4EE4J4@; G@9A<9 6OCB?ASFP A9B5IB8<@O9
8BCB?AFBD, EG@@4, D4;ABEFP
69>FBDB6, CDB<;6989A<9 69>FBD4 A4 K4?SDAB9 CDB<;6989A<9
69>FBDB6, >BBD8BEF<, >BBD8FBD4,
BD<9AFFBDAO@ < >BBD8BEF< 8?S D9L9ADG:ABEF< CB 84AAO@
Q?9@9AF4@, DG:ABEF< 8?S
D9L9AFBDO < >BBD8BAB@9DABEF9= 6 CDBAB6 @4F9@4F<><
6 GEEF69; G@9A<9 BC< >4> A4G><; CD<6B8DOF<= < 4 F < FBDBEF< C9D984K< 84AAOI;
2) G@9A<9 CBSEASFP A4 CD<@9D4I D4;?<9

BC9D4J<< A48 A<@<;
3) G@9A<9 >B8B8B8EFB6B=, 7D4HB=, 4G84;O64A<9, ?B74S BC9D4JB9 6OD4:9A<9; G@9A<9 ;4C<9 6OD4:9AJ<<, >BANRA>J<< < BFD<9
6OD4:9A9 CDB7D4@@B7B @OL?9A4> A9B5IB8<@B7B GE?B6B@CPRF9D9
A9E?B:AO9 4?7BD4,
+9DF9:A<>); EB;8464FP < BF?4:<64FP CDB7D4@@O A4 B8AB@ <; S;O>B6
CDB7D4@@4?P, Java, C#, ,>B?PAO=
?7BD<= 3;O>), D94?<;GRM<9 A9E?B:AO9 4?7BD< K?B6 < 69F6?9A<=;
G@9A<9 D4;5<64FP ;484K< A4 CB8;484K<, BAEF4AFO,
C9D9@9AAO9 < 6OD4:9A4><9 D9;G?PF4FO 6B;@B:AO CD< ;484AAB@ @AB:9EF69 9 CDB7D4@@< 89?<@BEF< B8AB7B J9?B7B K<
A4FGD4?PAB7B K
@4>E<@G@B6,
@B@CBA9AFB6 >B@CPRF9D4; B@CPRF9D4, CDB7D4@@AB7B B59EC9K9AF9D4I
C9DEBA4?PAB7B
>B@CPRF9D4 E D9L49@O@< ;484K4@<; CD98EF46?9A<9 B5 B= EFDG>FGD9 H4=?B6B= EB@CPRF9D4 E B7B
BC4F4?B7<;
9) 6?489A<9 G@9A4@< B@@GA<>4J4, ID4A9A< <
C9D984K< < 4A4?<;4 D4;?4@< EB;84A<, 8<47D4@@O) E
<

84AAOI; G@9A<9 HBD@4?<;B64FP < EFDG>FGDFDBAAO9 F45?<, 4A4?<;4 <
6<;G4?<;4J<< KB=) 97B Q?9@9AFB6; G@9A<9
CD<@9ASFP 6 Q?9>FDBAAOI F45?J<=, 45EB?RFAB=, BFABEFDBAAO9 F45?B=, CDB7D4@@B@@GA<>4J< < IT-BFD4E?<;
12) BE6B9A<9 < EB5?R89A<9 FD95B64A<= 59;BC4EAB= Q>EC?G4F4J<<
F9IAB@@GA<>4J9F, 54;B6O9 ABD@O
< < CD464 CD< D45BF9 E CDJFB6 FB6 <
D9EGDEB6, BC4EABEFP 6D98BABEAB7B >B84);
15) G@9A<9 D4ECB;A464FP CBCOF>< < CD98GCD9:84FP 6B6?9K9A<9 E95S
< B>DG:4RMF<6AO9 < >D<@F<6ABEF< (6 FB@ K<59D5G??4 FBDBEF< C9D984K< 84AAOI;
2) CBA<@4A<9 D4;?<9 BC9D4J<< A48 J9?O@< KB8B8B8EFB6B= (6 D4;?B84I), 7D4HB= (6 D4EFDB6B@ < 69>FBDAB@ CD98EF46?9A<<),
4G84;O64A<9, ?B74S
BC9D4JB9 6OD4:9A<9; G@9A<9 ;4C<9
6OD4:9AJ<<, >BANRA>J<<, BFD4J<< < Q>6<64?9AFABEF<, BCD989?SFP <9 6OD4:9A<9
6OD4:9A9
CDB7D4@@BD9AP, ?B= EFDG>FGDO; G@9A<9 A4IB8D4FK4=L<=
CGFP 6 ;484AAB= 7D4H9;
6) A4?B7B @OL?9A4> A9B5IB8<@B7B
GE?B69; G@9A<9 6O5<9 < ?B7<9 BC9D4J<<,
6>?RK4S BC9D4J<< J9?BK4 BF 89?9A9
CDB7D4@@<
K?B6 EB EK9FK<>B@, J<>?B6 E GE?B6< 89?<@BEF< B8AB7B J9?B7B K< A4FGD4?PAB7B K
@4>E<@G@B6, @B= BF?48>< < 6OCB?A9A<;
8) G@9A<9 EBEF46?SFP CDB7D4@@O 8?S D9L9A< @4EE<6B6 84AAOI: K
(8DG7B??9>J<=); G@9A<9 ;4C< @4EE<6B6 A4 <;GK49@B@ S;O>9 CDB7D4@@B7B CDB7D4@@4, EBEF46?SFP < D94?<;B6O64FP A9E?B:AO9
D9>GDE<6AO9 4?7BDB@CBA9AFB6 >B@CPRF9D4; G@9A<9 EBBFABEF9D4I C9DEBA4?PAB7B >B@CPRF9D4 E D9L49@O@< ;484K4@<;
CD98EF46?9A<9 B5 B= EFDG>FGD9 H4=?B6B= EB@CPRF9D4 <
B5?4KAO@<
ID4AB7B
BC4F4?B7<;
10) E6B5B8AB9 6?489A<9 G@9A4@< B@@GA<>4J4,
ID4A9A< < C9D984K< < 4A4?<;4 D4;?4

4@< EB;84A<, 8<47D4@@O) E
<
84AAOI; G@9A<9 HBD@4?<;B64FP < EFDG>FGDFDBAAO9 F45?<, 4A4?<;4 <
6<;G4?<;4J<< KFDBAAOI F45?J<= E FDBAAO9 F45?64FABEFP
@B89?<
@B89?FG < J9?S@ @B89?B=, CDB7D4@@B@@GA<>4J< < IT-BFD4E?<;
13) BE6B9A<9 < EB5?R89A<9 FD95B64A<= 59;BC4EAB= Q>EC?G4F4J<<
F9IAB@@GA<>4J9F, 54;B6O9 ABD@O
< < CD464 CD< D45BF9 E CDJFB6 FB6 <
D9EGDEB6, BC4EABEFP 6D98BABEAB7B >B84); G@9A<9 D4ECB;A464FP
CBCOF>< < CD98GCD9:84FP 6B6?9K9A<9 E95S < B>DG:4RMF<6AO9 < >D<@F<6ABEF< (6 FB@
K<59D5G??< 6 A4GKAB= >4DFBAB@9DAB= E6S;< <
CB;A4649@BEF< S6?9A<= CDEC9D<@9AF4 6 H<;<>9, B
E< 6 D4;6,
F9IA<>< < F9IAB?B7<=, B5 Q6B?RJ<< H<;4DF?489 DBEE<=E>B6 6 D4;6<, B5NSEA9A<9
CDBJ9EEB6 B>DG:4RM97B @< < F9IAB?B7<=;
2) ;A4A4>
ECBEB59 EGM9EF6B64AG?SDAB= F9BD<<

EFDB9AB= EGMABEF< S6?9A<= CDFDB@47A64AFB6OI); G@9A<9
D4;?BD9AAB9 CDS@B?DG:ABEF<, < < F69D8B7B F9?4, C9D984K4 846?9ABEFS@< < 74;4@<, C?464A<9 F9?, >B?954F9?PAB9
86<:9A<9, D9;BA4AE, 6B?AB6B9 86<:9A<9, F9C?B6B9 86<:9A<9 K4EFDBA89AE4JFD<;4JFDFDB7B
FB>4,
>BDBF>B9
;4@O>4A<9,
6;4<@B89=EF6<9
@47AFDB@47AJ E FB>B@, CDS@B?FD, 9EF9EF69AA4S D48F<6ABEFP, D48F<6AO9
CD96D4M9AAB69A<9 ?FD4
<;?GK9AF9DAOI E6B=EF6 < A4 BEAB69
BCOFB6, 89@BAEFDB9 S6?9A<9; G@9A<9
D4ECB;A464FP CDBS6?9A<9 <;GK9AAOI H<;DG:4RM9@ @<;
3) 6?489A<9 BEAB64@< CBASF<=AB7B 4CC4D4F4 < E<@6B?B7B
S;O>4 H<;<>< < F9D<;B64FP E6B=EF64 F9?, H<;<9 S6?9A<9 ;4>BAO
(;4>BA #4E>4?S, ;4>BA DI<@984, CD46<, ;4>BAO <;@9A9AB= QA9D7<<,
GD46A9A<9 F9C?B6B7B 54?4AE4, ;4>BA EBID4A9ABA
EBID4A9AFDB7B ;4DS84, CDBAO !PRFBA4, ;4>BA
6E9@B= QA9D7<<, ;4>BA G>4,
BEAB6AO9 CB?B:9AG?SDAB->B= F9BD<< EFDB9ABA G?BA4, CDFDBA "@4 8?S GK4EF>4 J9C<, ;4>BA :BG?S-9AJ4, ;4>BAO
CDS@B?<9 S6?9A<9 69?BE69AAO9 <;@9D9A 6D9@9A<, @4EE4 F9?4, B5N9@, E4,
A4CDS:9A<9, EBCDBF<6?9A<9) E EC9D<@9AF4?PAGR GEF4AB6>G <; 84AAB7B A45BD4 B5BDG8B64AJ<<, BCBE69AAOI <;@9D9A<= H<;EC9D<@9AF4?PAGR GEF4AB6>G CB J<<, 6OKEC9D<@9AF4?PAOI
EC9D<@9AF4?PAGR GEF4AB6>G
<
CDB6B8J<<, CD98EF46?SFP CB?GK9AAO9
;46B6,
GKF9DAOI E6B=EF6 H<;4, 45EB?RFAB F69D8B9 F9?B, @B89?< EFDB9ABEF9= < F69D8OI F9?, C?4A9F4DA4S @B89?P 4FB@4,
AG>?BAA4S @B89?P 4FB@AB7B S8D4) < G@9A<9 CD<@9ASFP <9 CDBJ9EEO < E6B=EF64 F9?, 6 FB@
KBAF9>EF9 EF<>B-BD<9AFF9D4, 6 K4EFABEF<, 6OS6?SFP CD<9 ;4>BAO, ;4>BAB@9DABEF< < @B89?<;
8) G@9A<9 D9L4FP D4EK9FAO9 ;484K< (A4 54;9 2 - 3 GD46A9A<=),
BAO < HBD@G?O, E6S;O64RM<9 H<;<9 69?D4F>B9 GE?B6<9 ;484K<, 6OS6?SFP
A98BEF4RM<9 84AAO9, 6O5BAO < HBD@G?O, A9B5IB8<@O9
8?S 99 D9L9AB= 69?B=
69?F9D<;B64FP CD<9
;4>BAB@9DABEF<;
10) G@9A<9 <@< GEFDB=EF64@<, EBID4A9AB?B7B7B CB6989ADG:4RM9= ED989; CBA<@4A<9 A9B5IB8<@BEF< CD<@9A9A<
<
F9IAB?B7<=
8?S
D4J4, CD9B5D4;B64AB7B EB89D:4AB@@GA<>4F<6AOI F9IAB?B7<=; 6 FB@ K4FP
B7B EB89D:4AB6O= ;4CDBE; G@9A<9 BJ9A<64FP
8BEFB69DABEFP CB?GK9AAB= B6; G@9A<9 B7B EB89D:4ABAEC9>FEF4, 54;B6O@<
A46O>4@< CD9B5D4;B64AB6B= EB?P>B6;
12) G@9A<9 CDB6B8B6B8EF6B@
GKBDD9>FB= < EB6D9@9AAO@< F9IAB?B7B= A4G><, CB;6B?SRM<9 B5GK4RM<@ES
D4EE@4FD<64FP H<;<>B-F9IAGR B5?4EFP ;A4A<= >4> EH9DG E6B9=
5G8GM9= CDBH9EE< 6 A4GKAB= >4DFBAB@9DAB= E6S;< < CB;A4649@BEF<
S6?9A<= CD< 6 HBD@G?PFGDO
@B89?EC9D<@9AF4 6 H<;<>9 < B 6O84RMDOF< 6 D4;6, F9IA<>< < F9IAB?B7<=, B5 Q6B?RJ<< H<;4DF?489 DBEE<=E>B6 6 D4;6<,
B5NSEA9A<9 CDBJ9EEB6 B>DG:4RM97B @< <
F9IAB?B7<=;
2) ;A4A4> ECBEB59
EGM9EF6B64AG?SDAB= F9BD<< EFDB9AB= EGMABEF< S6?9A<= CDFDB@47A64AFB6OI); G@9A<9 G69D9AAB
D4;?BD9AAB9 86<:9A<9, E6B5B8AB9 C489A<9 F9?, 86<:9A<9 CB
B>DG:ABEF<, F<6AB9 86<:9A<9,
A969EB@BEFP, D46AB69E<9 @4F9D<4?PAB= FBK>< < F69D8B7B F9?4,
C9D984K4 846?9ABEFS@< < 74;4@<,
C?464A<9 F9?, >B?954F9?PAB9 86<:9A<9 (74D@BA<9 >B?954AB?954AB?954A4,
JDBA89AE4J4CFD<;4JFDFDB7B CB?S A4 Q?9>FD<= ;4DS8, 89=EF6FDB7B FB>4, >BDBF>B9 ;4@O>4A<9, 6;4<@B89=EF6<9
@47AFDB@47AJ E FB>B@, CDS@B?FD, 9EF9EF69AA4S
D48F<6ABEFP, D48F<6AO9 CD96D4M9AAB69A<9 ?FD4 <;?GK9AF9DAOI E6B=EF6 < A4 BEAB69 BCOFB6, 89@BAEFDB9 S6?9A<9; G@9A<9 D4ECB;A464FP CDBS6?9A<9 <;GK9AAOI
H<;DG:4RM9@ @F<9
;484K<, 6O89?SS 6 A<
H<;B7B S;O>4 H<;<>< < FF9D<;B64FP E6B=EF64
F9?, H<;<9 S6?9A<9 ;4>BAO: (;4>BA #4E>4?S, ;4>BA DI<@984, CD46<, ;4>BAO <;@9A9AB= QA9D7<<, GD46A9A<9 F9C?B6B7B 54?4AE4, ;4>BA
EBID4A9ABA EBID4A9AFDB7B ;4DS84,
CDBAO !PRFBA4, ;4>BA 6E9@B= QA9D7<<, ;4>BA G>4, ;4>BA 9DAG??<, BEAB6AO9
CB?B:9AG?SDAB->B= F9BD<< EFDB9ABA G?BA4, CDFDBA
"@4 8?S GK4EF>4 J9C<, CD46BA :BG?S-9AJ4,
;4>BAO CDS@B?B= ?<9 S6?9A<9
69? CDB6B8BE69AAO9 <;@9D9A 6D9@9A<, @4EE4 F9?4, B5N9@, E4,
A4CDS:9A<9, EBCDBF<6?9A<9) E EC9D<@9AF4?PAGR GEF4AB6>G, BCBE69AAOI <;@9D9A<= H<;EC9D<@9AF4?PAGR
GEF4AB6>G
<;
<;5OFBKAB7B
A45BD4
B5BDG8B64AEC9D<@9AF4?PAOI EC9D<@9AF4?PAGR GEF4AB6>G CB J<<, CD98EF46?SFP
CB?GK9AAO9 ;46B6, BJ9A<64FP CB7D9LABEF<, 89?4FP 6O6B8O CB D9;G?PF4F4@
F9DAOI E6B=EF6 < GE?B6<= CD<@9A<@BEF<
H<;4, 45EB?RFAB F69D8B9 F9?B,
<894?PA4S :<8>BEFP, @B89?< EFDB9ABEF9= < F69D8OI
F9?, E69FB6B= ?GK, FBA>4S ??BAA4S @B89?P 4FB@AB7B S8D4); EBBFABE<@< @B89?S@<, EFDB<9 @B89?< D94?PAOI CDBJ9EEB6 < H<;FB6, CDBJ9EEB6, S6?9A<=; G@9A<9 CD<@9ASFP H<;<9
@B89?< 8?S B5NSEA9A<9 CDBJ9EEO < E6B=EF64 F9? < D9L4FP
>4K9EF69AAO9 ;484K<, 6 FB@ KF9DAOI ;A4K9A<= H<;GDE4 H<;<>< 6 >BAF9>EF9 EF<>B-BD<9AFF9D4;
G@9A<9
6O564FAGR H<;GR @B89?P; G@9A<9 6OS6?SFP CDGR
J9CBK>G
D4EEG:89A<= E BCBDB= A4 <;GK9AAO9 E6B=EF64 H<;<9 ;4>BAO, ;4>BAB@9DABEF< < @B89?<;
8) G@9A<9 G69D9AAB D9L4FP D4EK9FAO9 ;484K<, 6O564FAGR
H<;GR @B89?P E BAB6 < HBD@G?,
E6S;O64RM<9 69?D4F>B9 GE?B6<9 < D4;69DAGFB9 D9L9A<9 ;484K<,
6OS6?SFP A98BEF4RM<9 BAB6 < HBD@G?,
<9 @9FB8O D9L9A<9 CD9B5D4;B64AB=
69?B= 69?< <;GK9AAOI
F9IAFF9D<;B64FP CD<9 ;4>BAB@9DABEF<;
10) G@9A<9 <@< GEFDB=EF64@<, EBID4A9AB?B7B7B CB6989ADG:4RM9= ED989; CBA<@4A<9 A9B5IB8<@BEF< CD<@9A9A<
<
F9IAB?B7<=
8?S
D4J4, CD9B5D4;B64AB7B EB89D:4AB@@GA<>4F<6AOI F9IAB?B7<=; 6 FB@ K4FP
B7B EB89D:4AB6O= ;4CDBE; G@9A<9 BJ9A<64FP
8BEFB69DABEFP CB?GK9AAB= B6; G@9A<9 B7B EB89D:4ABAEC9>FEF4, 54;B6O@<
A46O>4@< CD9B5D4;B64AB6B= EB?P>B6,
CD98EF46?SFP D9;G?PF4FO CDB9>FAB= B=
89SF9?PABEF<, GDE4 H<;<>< <
EBCDB6B:84S 6OEFGC?9A<9 CD9;9AF4J<9=;
12) G@9A<9 EB6@9EFAB E GKFAGR D45BFG, 6 FB@ KBDD9>FB= < EB6D9@9AAO@< F9IAB?B7B= A4G><, CB;6B?SRM<9
D4EE@4FD<64FP H<;<>B-F9IAGR B5?4EFP ;A4A<= >4> EH9DG E6B9=
5G8GM9= CDBH9EE CDB8B?:9A< >4> CDBH :<6B= CD
EB5EF69AAB@G
BD74A<;@G;
CBA<@4A<9
DB?<
54DFDO64FP
EGMABEFP :<6B7B, A4;O64FP BF?BAB@9DABEF<
BD74A<;4J<<,
HGA>JFB6, S6?9A<=, CDBJ9EEB6 :<6B= CDB7B @4
5BAB6 < ;4>BAB@9DABEF9= 8?S B5NSEA9AFB6, S6?9A<= < CDBJ9EEB6;
4) CBA<@4A<9 ECBEB5B6 CB?GK9AFB6, 5EC9D<@9AFB6, 6 FB@ KF9D<;B64FP BEAB6AO9 7DGCCO BD74A<;@B6 6 EB7B @F9D<<, D4EF9A4;
6) G@9A<9 B5NSEASFP CB?B:9A<9 K9?B69>4 6 EB7B
@4 BF
:<6BFAOI, I4D4>F9D<;B64FP EFDB9A<9 < CDBJ9EEO :<;A989SF9?PABEF<
BD74A<;@4 K9?B69>4, 97B CD D4;?B?B7<@ H4>FBD4@;
7) G@9A<9 BC?9F><, F>4A<, BD74AO, EF9D<;B64FP 64:A9=L<9 5<9 CDBJ9EEO 6 BD74A<;@4I
D4EF9A<=, :<6BFAOI < K9?B69>4;
8) EHBD@B6 BF DB8?9F><, A4?4> ABEBAB@9DABEFSI
A4E?98B64AB6;
9) EHBD@FBD4I
B>DG:4RM9= ED98O, FBD9;
10) EHBD@BEB?B7B7B EB89D:4A<9 @B89?<
8?S B5NSEA9A?484 DBEE<=E>;
14) 6?489A<9 A46O>4@< D45BFO E B7B
EB89D:4AEF4,
F45?B6, 8<47D4@@, @B89?9=,

<;B5D4:9A<=), >DB7B 4A4?<;4 < 99
8BEFB69DABEF<;
15) G@9A<9 C?4AB6B8EF6B@ A4EF46A<>4 < CDB6B8FAGR D45BFG 6 B5?4EF< 564FAO9 @9FB8O 8?S <9 ;A4AB?B7B= 7D4@BFABEF<: BEB;A4A<9
A9B5IB8<@BEF< 89=EF6<= CB EBID4A9ABED9C?9A4; G@9A<9 6O5< 6 E6B4I CB BFABL9A :<6B= CDDG:4RM< 8?S
;8BDB6B7B B5D4;4 :<;A<, E54?4AEB=
4>F<6ABEF<; A9CD < ;464;4AG,
6OD4M<64AG?PFGDAOI D4EF9A<= < GIB84 ;4 8B@4LA<@<
:<6BFAO@<.
''Ё!!/ '$"!0
1) G@9A<9 I4D4>F9D<;B64FP E,
6>?RK4RMGR 6 E95S @B?9>G?SDAGR 5G <
Q>B?B7?9FBKAB= F9BD<<, BEAB6
Q6B?RJBAB6 .
9A89?S,
IDB@BEB@AB= F9BD<< A4E?98EF69AABEF< &. BD74A4, ;4>BA4 )4D8<4=A59D74, ;4>BA4 7B@B?B7AB69AAB69A?B6; G@9A<9 E6B5B8AB BC9DBEB?B74S C4S E9FP, 5<,
A4J<, 5B9
D4EA4S >A<74; G@9A<9 I4D4>F9D<;B64FP @9EFB K9?B69>4 6 EFBDO 97B Q6B?RJ<<;
3) G@9A<9 E6B5B8AB BC9D4, B5NSEASFP, 6 K9@
;4>?RK4RFES BEB59AABEF< BD74A<;@9AAB7B GDB6AS BD74A<;4J<<

:<;A<, I4D4>F9D<;B64FP BEAB6AO9 QF4CO BAFB79A9;4 D4EF9A<=,
:<6BFAOI < K9?B69>4;
4)
CBA<@4A<9
@9I4A<;@4
E4@B6BECDB<;6989A?9FB>;
CD98EF46?9A<9 B5 BEAB6AOI QF4C4I 89?9A?9FB> CDB>4D4D?9FBKAB7B S8D4, EFDB9A<< <
HGA>J<< IDB@BEB@, B 79A4I < 79AB@9, B5 BEAB64I 79A9FB=
<; CBA<@4A<9 ;A4K9A9
79AB@B6 6F9D<=, 7D<5B6, D4EF9A<= < :<6BFAOI; G@9A<9
I4D4>F9D<;B64FP CB8IB8O > 4A4?<;G 5B?PLF9D<;B64FP J9?< < ;484K< 5<;
5) G@9A<9 B5NSEASFP CDAB69A4K9EF69AAO9 < >B?4;4F9?<
ED46A<649@OI
4;4F9?< EBEFBSA< 5?F9D<;B64FP CD<;A4>< D4EF9A<= < :<6BFAOI,
B5NSEASFP A4?BAFD4EFAOI CB B8AB@G < FB@G :9 CD<;A4>G, D4;?B9 D4;ABB5D4;<9, 79A9F<9 D9EGDEO D4EF9A<=,
:<6BFAOI < @<>DBBD74A<;@B6, EBDF, CBDB84, LF4@@; G@9A<9 D9L4FP
>4K9EF69AAO9 < >B?4;4F9?< ED46A<649@OI BEB59=;
CBA<@4A<9 CDDBBD74A<;@B6; CBA<@4A<9
J9?9= < ;484K E9?9>J<< < 5DBH?BD4, @<>DB5DBE<@5J4 < B CD?4@< < BD74A<;4J<9= 79AB@B6
6F9D<=, CDBEF9=LB@OI;
CBA<@4A<9 CDF<>< < ?9K9AJ4 < CD G7?G5?9A4> CDBHB?B7<<, 69F9DB7B IB;S=EF64, CGEEF64, ECBDF4.
)<@BAB@9DABEFSI < CB;A4649@BEF< S6?9A<=
CDF<6AB= ;A4K<@BEF< BEAB6 I<@B=
A4G>< >4> B5?4EF< EB6D9@9AAB7B 9EF9EF6B;A4AB@CBA9AF4 B5M9=
>G?PFGDO < CD4>FB= 89SF9?PABEF< K9?B69>4 6 GE?B6;
2) 6?489A<9 BEAB64@< CBASF<=AB7B 4CC4D4F4 < E<@6B?B7B
S;O>4 I<@<< 8?S EBEF46?9AJ<=; 6?489A<9 BEAB64@< I<@B=
AB@9A>?4FGDO (IUPAC < FD<6<4?PAB=) < G@9A<9 G?;
3) 6?489A<9 EBFBD4S 6>?RK49F:
64:A9=L<9I<@<9
CBASF<= Q?9@9AF, 4FB@,
@B?9>G?4, 69M9EF6B, CDBEFB9 < E?B:AB9 69M9EF6B, B8ABDB8A4S <
A9B8ABDB8A4S E@9EP, BFABEG?SDA4S @4EEO,
>B?E<8, >4S D94>JJ<< EB98J<< D4;?B:9AJ<< ;4@9M9AJ<< B5@9A4, F9C?B6B= QHH9>F D94>J<<, Q>;B- < QA8BF9D@<9
D94>J<<, D4EF6BD, @4EEB64S 8B?S I<@B7B Q?9@9AF4 6
EB98BAJ9AFD4JFD<= E?B= 4FB@4, 4FB@A4S BD54S E6S;P,
Q?9>FDBBFDB64?9AFA4S E6S;P,
4S E6S;P, >D4S D9L9F>4
(4FB@A4S, 4S, @B?9>G?SDA4S), 4FFDB?FDB?FDB?4S 8J<< J<<,
B>FDB?<;, I<@B9 D46AB69E<9, B5D4F<@O9 < A9B5D4F<@O9
D94>J<<, E>BDBEFP I<@B= D94>J<<, >4F4?<;4FBD, CD989?PAB
8BCGEF<@4S >BAJ9AFD4JBDDB;BAO I<@<<: ;4>BA EBID4A9A<= ;4>BA .. 9A89?9964, ;4>BA CBEFBSAEF64 EBEF464,
;4>BA 6B748DB;
F9BD<<
I<@<<:
4FB@AB-@B?9>G?SDA4S
F9BDFDB?B= 8EC9D<@9AF4?PAOI < F9BD9FJ<=;
4) CD98EF46?9A<9 B C9DB= ;46FDBBFDB= EFDBAAB7B EFDB9AB= EF9D4@< EFDB9AFDBAB6), D4ECD989?9A<9@ Q?9>FDBAB6 CB QA9D79F<@
GDB6AS@ 4FB@B6 C9D6OI FD9I C9D4?4?PJ?4EE<9 Q?9@9AFO;
5) G@9A<9 >?4EE<9 Q?9@9AFO, A9BD74A<9
69M9EF64 < I<@<9 D94>J<<; BCD989?SFP 64?9AFABEFP < EF9C9AP
B>B= E6S;< < FDB= EFDG>FGDO 6 EB98F9D
ED98O 6 6B8AOI D4EF6BD4I 69M9EF6 (>F9D<;B64FP H<;<9 < I<@<9 E6B=EF64
CDBEFOI 69M9EF6 (>D9@A<=,
4;BF, HBEHBD, E9D4, I?BD, A4FD<=, >4?<=, @47A<=, >4?PJ<=, 4?R@, I?BDB6B8BDB8, E9DB6B8BDB8, B>E<8O < 7<8DB>E<8O @9F4??B6
I - IIA 7DGCC, 4?R@4, :9?9;4 (II < III), B>E<8O
G7?9DB84 (II < IV), >D9@AD9@A<964S >F9D<;B64FP E6B=EF64 69M9EF6 6 ;464A4 < B>DG:4RMGR CDG?SDAO9 < J<= (6
FB@ KJ<= J<=), <9
E6B=EF64 <;GK9AAOI >?4EEB6/7DGCC A9BD74AGR 6;4<@BE6S;P @9:8G A<@<;
8) G@9A<9 6OKG?SDAGR < @B?SDAGR
@4EEO 69M9EF6, @4EEB6GR 8B?R I<@B7B Q?9@9AF4 6
EB98B?J<= < A4IB8B?FB6 D94>J<<;
9) 6?489A<9 BEAB6AO@< @9FB84@< A4GKAB7B CB;A4AEC9D<@9AF, @B89?<@< 69M9EF64@<, I<@B= CBEG8B= < ?45BD4FBDAO@
B5BDG8B64A<9@;

10) A4?FB6 C?4AEC9D<@9AFB6:
- <;GK9A<9 < BCB@?9A<9 E H<;<@< < I<@<@< S6?9A< CDBF9>4AJ<=;
- <;GK9A<9 ECBEB5B6 D4;89?9A4 < <;GK9A<9 97B E6B=EF6;
- CD<7BFB6?9A<9 D4EF6BDB6 E BCD989?9AAB= @4EEB6B= 8B?9=
D4EF6BD9AAB7B 69M9EF64;
- ?4EEB6;
- CD<@9A9A<9 4FBDB6 (?4>@GE4, @9FF9D4 ED98O 6 D4EF6BD4I >E<84@< @9F4??B6,
D4EF6BD<@O@< < A9D4EF6BD<@O@< BEAB64AE<8B6 4?R@4;
- D9L9A<9 Q>EC9D<@9AF4?PAOI ;484K CB F9@9 ""EAB6AO9 >?4EEO
A9BD74AFDB?4S
8EC9D<@9AF4?PAOI ;484K CB F9@9 "4:A9=L<9
A9@9F4??O < EC9D<@9AF4?PAOI ;484K CB F9@9 "4:A9=L<9 @9F4??O <
<9 Q>EC9D<@9AFO, < CDBF9>4AJ<= 4K9EF69AAO9 D94>J<< A4 CD4D5BA4F-,
E4F-4AE<8-4F4?PJ4;
- G@9A<9 CD98EF46?SFP D9;G?PF4FO Q>EC9D<@9AF4 6 HBD@9 6O6B8B6,
8B>4;4F9?PEF6, 7D4H<>B6 < F45?<9
;4>BAB@9DABEF<;
11) 6?489A<9 CD46DG:4RM9= CDB6,
G7?96B8B6 8?S BD74A<;@4 K9?B69>4;

12) 6?489A<9 BEAB64@< I<@B= 7D4@BFABEF<, 6>?RK4RM9=
G@9A<9 CD46FO
C9D9D45BF>< CDB6 G7?96B8BDB8B6 (G7?S,
CDB@ IB;S=EF69, A4
CDB<;6B8EF69;
13) G@9A<9 GEF4A46?<64FP E6S;< @9:8G D94?PAB A45?R849@O@<
I<@<@< S6?9ADB- <
@<>DB@<9 ;A4AB= A4G><, KFB CB;6B?4> EH9DG E6B9= 5G8GM9= CDBH9EE4> CDBH4@< <, F<6AB BJ9A<64FP
FB@
CD<@9A9A<<.
''Ё!!/ '$"!0
1) 6?489A<9 EBFBD4S 6>?RK49F:
64:A9=L<9 I<@<9 CBASFB7B Q?9@9AF4 6
EB98BAJ9AFD4JB@C?9>EAO9 EB98<= CB8GDB69AP 4FB@4, 6B8BDB8A4S E6S;P, 64A-89D644?PEB64
E6S;P,
>D<9
D9L9F><
(CD<@G54S,
B5N9@AB-J9AFDG54S,
7D4A9J9AFDG54S,
79>E47BA4?PA4S
C?BFABGC4>B64AA4S);
BEAB6BCB?474RM<9 ;4>BAO: ;4>BA 6B748DB < 97B E?98EF6BA
9EE4 < 97B E?98EF6BA 89=EF6GRMB= F9D@B8< >4> B8AB= <; F9BD9FB= ;46E<8B6 < 7<8DB>E<8B6); G@9A<9 B5NSEASFP E6S;P
CB?B:9AB= EFDBAB6 CB QA9D79F<@ GDB6AS@, CB8GDB6AS@ < BD5G?SDAO9 < 4;O64FP I4D4>F9D ED98O 6 6B8AOI D4EF6BD4I EB?9=;
4) G@9A<9 CDB7AB;F9D<;B64FP 6B;@B:ABEFP
CDBF9>4AB= >< < F9D@B8<;
5) G@9A<9 I4D4>F9D<;B64FP H<;<9 < I<@<9 E6B=EF64
CDBEFOI 69M9EF6 (5BD, HBEHBD (>D4EAO=, 59?O=), @98P, J,
E9D95DB) < E?B:AOI 69M9EF6, 6 FB@ KE<8 < 7<8DB>E<8 IDB@4 (III), C9D@4A74A4F >4?E<8O 4;BF4 (I,
II, IV), 74?B79A<8O >D9@AEGEA4S >B7B Q?9@9AF4 6
EB98BAJ9AFD4JJ<= E GK9FB@ A98BEF4F>4 B8AB7B <; D9479AFB6, CD4>FB7B
6OIB84 CDB8G>F4, ;A4K9AF4 D94>J<<; G@9A<9
BCD989?SFP EBEF46 E@9E9= E FB6 C?4AEC9D<@9AFB6:
- CD<7BFB6?9A<9 D4EF6BDB6 E BCD989?9AAB= @B?SDAB= >BAJ9AFD4J<9=
D4EF6BD9AAB7B 69M9EF64;
- CD<@9A9A<9 4FBDB6 (?4>@GE4, @9FF9D4 ED98O 6 D4EF6BD4I EB?9=;
- E<84 IDB@4 (III);
- G@9A<9 D9L4FP Q>EC9D<@9AF4?PAO9 ;484K< CB F9@9 "">J<<";
- G@9A<9 D9L4FP Q>EC9D<@9AF4?PAO9 ;484K< CB F9@9 "<8DB?<;
EB?9=";
- >4K9EF69AAO9 D94>J<< A4 CDGEEF6B»
;B5D4;GEEF6B

1) EHBD@BAEFDG>F<6AO= D; C9DEC9>F<6AB9
CBEFDB9A<9 <;B5D4:9AB= H<7GDO < 7B?B6O); B
D4;?GEEF69; B D4;?GEEF64; B 6O84RM4I,
E>G?PCFBD4I < 4DIFBD4I; B EB;84A<< 6OD4;4 <;B5D4;GEEF64; B 89>BD4F<6AB-CD<>?48AB@ GEEF69 (A4DB8AB9
GEEF6B < CDB<;6989AB6 89>BD4F<6ABCD<>?48AB7B GEEF64); B D4;?FAB= 7D4H<><;

2)
EHBD@BD4F<6AB-B5B5M9AAO9 <;B5D4:9AF<@< A46O>4@< 6OD4;FGDO < 8DG7BA>D9FAB@ @4F9D<4?9 C?BE>BEFAOI BD4F<6AOI >B@CB;F9D ?9; 6BECDB<;6B8DG:4RM9= D94?PABEF<, 4> EBBFABL9A<9 CDBEFOI 79B@9FDF<6O; C9D98464FP E
CB@BMPR E69F4 I4D4>F9D HBD@O < Q@BJB@CB;DG:4RM9=
D94?PABEF< CB C4@SF< < CD98EF46?9A<9 D45BFO 6 @4F9D<4?9; 6OD4:4FP E6B< @OE?<
<;B5D4;<;O 8<;4=A9DE> (QE><;O B5N9>FB6 @4?OI 4DIFGDAOI HBD@, QE><;O
IG8B:9EF69AAB7B D9L9A<;O >BEFR@B6,
QE><;O 7D4HB@CB;<;O 89>BD4F<6AOI C4AAB);
B@@GA<>4JFB6;
3) 6OCB?A9A<9 GK95AB-F6BDK9E>.
#D98@9FA4S B5?4EFP
"E>GEEF6B
G;O>4

&9IAB?B74»:
4 BEB;A4RF CD< >4>
6<84 GEEF64, A9D4;DO6AGR E6S;P @G;O>< < :<;A< K9?B69>4, 6E97B
K9?B69K9EF64, @B7GF D4EEG:84FP A4 QFG F9@G;
4 6BECDGR @G;O>4?PAGR >G?PFGDG >4>
J9?BEFAB9 < E4@B5OFAB9 J<64?PAB= >G?PFGDO,  G>D9C?9A4?PAB=
<89AF4?PAB= >G?PFGDO E6B97B A4DB84, G;A4RF A4 E?GI DB8AO9
<
E6B9= A4JB?9A4?PAB=
>G?PFGDO E6B97B A4DB84);
4 CBA<@4RF DB?P @G;O>< >4> EBJ<4?PAB ;A4K<@B7B S6?9AGEO < A4EFDB9A?RKѐAAB7B 6
D4;6B7B, Q>BAB@B7B, D9?<7FB6 D4;64S
>G?PFGD4

EGMABEF< F9IAB?B7B= >G?PFGDO < >G?PFGDO FDG84; BEB;A4A<9
DB?< F9IA<>< < F9IAB?B7<= 8?S CDB7D9EE<6AB7B D4;6B?B7BIB;S=EF69AAB7B CDB<;6B8EF64,
QA9D79F<>< < FD4AECBDF4;
2) EHBD@B7B D4;6GEEF69AAB7B F4,
DB5BF<;< <
8DG7<@ CDB7B
D4;6B= (989D4J<<; B6?489A<9 BEAB64@< 4A4?<;4
;4>BAB@9DABEF9= D4;64@< EB= < CDB9>FAB=
89SF9?PABEF<, D9L9ABAEFDGB7B BHBD@?9AFB6 FDG84;
4) B6?489A<9 ED98EF64@< < HBD@4@< 7D4HB7B BFB5D4:9AFB6 B=
8B>G@9AF4J<<;
5) EHBD@?48AOI GK95AOI
;484K;
6) EHBD@9 FDG84.
1) HBD@< > ;8BDB6B@G B5D4;G :<;A< < ;4ASFB= >G?PFGDB=;
2) G@9A<9 C?4AB=
>G?PFGDB= < EFDBB7B D4;6<9 GCD4:A9A<9 A47DG;>< 8?S E4@BEFBSF9?PAOI EJ?RK4FP <@< GCD4:A9A<
59;BC4EABEF< < CDBHF<>< FD46@4F<;@4;
5) G@9A<9 B>4;O64FP C9D6GR CB@BMP CD< FD46@4I (A4CD<@9D:
<;6?9K9A<9
<
C9D9@9M9A<9
CBEFD4846LDB6BF9K9A<= <
@9DBCD9);
6) G@9A<9 CDB6B8B7B D4;6B= CB87BFB6?9AABEF<, A45?R89A<9 ;4 8B= D4;64K9EF6 < 86<74F9?PAOI ECBEB5ABEF9=, BJ9A<64FP
EBEFBSA<9 BD74A<;@4 < BCD989?SFP FD9A<@< GCD4:A9AB= A47DG;><, >BAFDB?<@< GCD4:A9AB@C?9>EO
B5M9D4;6<64RMBDD<7J9
>
6OCB?A9AB7B H<;>G?PFGDAB-ECBDF<6AB7B >B@C?9>E4 "BFB6 >
FDG8G < B5BDBA9" (&").
"EAB6O
59;BC4EABEF<
:<;A989SF9?PABEF<

1) EHBD@G?PFGDO 59;BC4EABEF< :<;A989SF9?PABEF< A4
BEAB69 BE6B9AAOI ;A4A<= < G@9A<=, EB@C?9>EAB7B
CBA<@4A
6989A?RK4RM97B GCBFD95?9A<9
A4D>BF<>B6, 4?>B7B?S, >GD9ADG:4RMF<6AB= :<;A9AAB= CB;B6 ?EFD9@<;@G, A9;4>BAAB@G D4ECDBEFD4A9ABF 6OCB?A9ABAEFB7B) I4D4>F9D4;
7) CBA<@4A<9 CDAB69ABFBDO9 @B7GF CDB<;B=F< 6B 6D9@S CD95O64AB@@GA<>4J<<, CD< 6B;89=EF6<<
DB6 >G?PFGDAB= ED98O);
8) B6?489A<9 ;A4A4;O64FP C9D6GR CB@BMP CBEFD4846L<@ CD< CBF9D9 EB;A4A9 8OI4ADB6BF9K9AFBDO
B5EF4AB6>< < CDB?B7B=
>G?PFGDO,
@9FB8B6
CDB9>FB6 A4
F9DDB@@GA<>4J<<, CD< 6B;89=EF6<<
DB6 >G?PFGDAB= ED98O).
"EAB6O 8GIB6ABAD46EF69AAB=
>G?PFGDO A4DB8B6
$BEE<<

GDE «"EAB6O
H?484 CD98EF46G?PFGDAOI G>?48B6 A4DB8B6,
$BEE<=E>B= (989D4J<<;
3) CB889D:>G  FD48B= (989D4J<<;
4) ;A4A<9 B= (989D4J<<;
5) HBD@ A4J<@ J9AABEFS@, D9?<7B=
(989D4J<<;
6) BEB;A4A<9 J9AABEF< @9:A4JB= (989D4J<<.
#D98@9FAO@< D9;G?PF4F4@< <;GK9AGDE4 «(BAB@B= :<;A< B5M9EF64:
CD98EF46?9A<9 B DB?< 89A97 6 E9@P9 < B5M9EF69, B CDBAB@<>9 E9@P<;
- CBA<@4A<9 < CD46BAB@BAB@B= BAB@<><:
;A4A<9 B6 8BIB8B6 < A4CD46?9A<= D4EIB8B6 E9@P< < G@9A<9
EBEF46?SFP CDBEFB= E9@9=AO= 5R8:9F; ;A4A<9 A4CD46?9A<=
< Q>BAB@DG7B;BD4 6 B5?4EF< Q>BAB@B= :<;A< B5M9EF64 <
HBD@ <;GK9AFAB=
89SF9?PABEF<»

GDE 6A9GDBKAB=
89SF9?PABEF<
«$4;7B6BD B
64:AB@
GDE
GDE

#D98@9FAO@< D9;G?PF4F4@< <;GK9AGDE4 «"EAB6O
CDB9>FAB= 89SF9?PABEF<» S6?S9FES CDBFBDOI 6B;A<>4RF CDB5?9@O;
✓ CBEF4AB6>< ;484K, 489>64FAOI J9?<;
✓ C?4A4F4?B74@< 6 5<5?9;
✓ CB4 4;
✓ 4A4?<;4 CD9 FDBAAO@ >4F4?B7B@;
✓ D45BFO EB ECD46BKAB= ?4 GA;
✓ BF5BD4 GAO;
✓ BHBD@?9A A4  9F4@<;
✓ CD<@9A9AB@4A8AB= D45BFO.

#?4A4:8B@G >?4EEG 6 BF89?PABEF<
>BA>D9F<;< CD<;64A4 ECBEB5EF6B64FP CB889D:4AJF<6AB= B5D4FAB= E6S;<, CB;6B?SRM9= BEGM9EF6?SFP GCD46?9A<9
B5D4;B64F9?PAO@ CDBJ9EEB@.
"EAB6AO@<
A4CD46?9A4 B5D4;B64F9?PAOI 8BEF<:9A<= B5GK4RM4>
BEAB64 :9 BEAB64 CDBJ98GD 6AGFD9AA97B
@BA4 D9;G?PF4FB6 89SF9?PABEF< C9847B7B6 >4> BEAB64
4FF9EF4J4 D9;G?PF4FB6 89SF9?PABEF< B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< >4> BEAB64
4>>D98FB@
E<,
9ѐ
EB89D:4F9?PAB=
< >DBFBDO9 >BA>D9F<;< B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< D94?<;G9F
EB@C?9>EAO= CB8IB8O > BJ9A>9 B5D4;B64F9?PAOI
8BEF<:9A<=.
% BJ9A>9 B5D4;B64F9?PAOI 8BEF<:9A<=
B5GK4RM9 ECBEB5ABEF< B5GK4RM D9L9AF:9 6 BJ9A>9 GDB6AS HGA>JD<, 6 >4K9EF69 >BFBDOI 6OEFGC4RF C?4A4>
CB
BFABL9A EB89D:4A<, F4> < > CD98EF46?9AE4J<< D4;?EAO= CB8IB8 > BJ9A>9 B5D4;B64F9?PAOI 8BEF<:9A<= D94?<;G9FES K9D9;:
BJ9A>G CD98@9FAOI < @9F4CD98@9FAOI D9;G?PF4FB6;
B@C?9>E4 BJ9ABKAOI CDBJ98GD >4> BEAB6O 8?S BJ9A>< 8<
<; BAF9>EFAB= 4K9EF6B@ B5D4;B64A<, 6;4<@AB 8BCB?ASRMFB6, CD4>F?RK9A4, 6;4<@BBJ9A>4);
4;4F9?9= BE6B9AB@@GA<>4J4 ?G
8BEF<:9ABFBDO9 GEF4A46?<64RFES FD95B64AB@CBA9AFB6 B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF<, 6>?RK4S 6A9GDBKAGR 89SF9?PABEFP.
BEF<:9A<9 ?G B5GK4RM< QHH9>F<6ABEF< 6BEC4 EHBD@DG:9AB= (989D4J<<, B5M9EF69AABCB?9;AB= 89SF9?PABEF<; BF69FEF69AABEF< ;4 D9;G?PF4FO B5GK9AFBD<<, 6 FB@ K4I B5GK4RM4> 6A9LA < 6AGFD9AA49FES B 6 6<89 47D97< 6>?RK49F CDBJ98GDO 6AGFD9AA9= < 6A9LA9= BJ9A><.
AGFD9AASS BJ9A>4 6>?RK49F:
EF4DFB6GR 8<47ABEF<>G;
F9>GMGR < F9@4FGR BJ9A>G;
G;
CEB9 A45?R89A<9;
6AGFD9AA<= @BA4 6>?RK49F:
A9;46G >4K9EF64 B5D4;B64A< @9F4CD98@9FAOI < CD98@9FAOI D9;G?PF4FB6
"J9A>4 @9F4CD98@9FAOI D9;G?PF4FB6 CD98EF46?S9F EB5B= BJ9A>G 8BEF<:9ABFBDO9 BFD4:4RF EB6B>GCABEFP
CB;A464F9?PAOI, >B@@GA<>4F<6AOI < D97G?SF<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=.
(BD@B@C?9>EB@ BE6B9AFB@ BJ9A>< @9F4CD98@9FAOI D9;G?PF4FB6 S6?S9FES B6?489A<9:
CB;A464F9?PAO@< GA<69DE4?PAO@< GK95AO@< 89=EF6B8B8<9 BC9D4J<<, 6>?RK4S B5M<9 CD<9@O
D9L9AB@@GA<>4F<6AO@< GA<69DE4?PAO@< GK95AO@< 89=EF64, BD74A<;B6O64FP < BEGM9EF6?SFP EBFDG8A<@< D45BFA<>4@< < EB E69DEFA<>4@<, 489>64FAB C9D98464FP
BAFDB?BDD9>F<6O

6 BAEF4FBAFDB?P CB
D9;G?PF4FG < ECBEB5G 89=EF6FG4?PAO= >BAFDB?P A4 GDB6A9 CDB<;6B?PAB7B 6A<@4A4 8BEF<:9AB7B EB69F4
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<. AEFDG@9AF4D<= EFDB?RK4FP 8<47ABEF<9 @4F9D<4?O CB BJ9A>9 KB= < JB@@GA<>4F<6AOI < CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI
GK95AOI 89=EF6<=.
%B89D:4A<9 < C9DB7B EB69F4 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<. AEFDG@9AF4D<= EFDB?RK49F 8<47ABEF<9 @4F9D<4?O CB BJ9A>9 HGA>JB= < JB@@GA<>4F<6AOI < CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=.
(BD@O BJ9A><:
8?S
CDB69D><
HGA>JB@C?9>EA4S
D45BF4
CB HGA>J4S D45BF4 CB BF89?PAO@ EBEF46?SRM<@
HGA>J<
KB=
7D4@BFABEF<
3
C< JF4S D45BF4 6 EBK9F4A<< E
CB@CPRF9D<;B64AAB=) K4EFPR;
8?S
CDB69D><
EHBD@B@@GA<>4F<6AOI
< CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<= 3 Q>EC9DFA4S BJ9A>4 CDBJ9EE4 <
D9;G?PF4FB6 6OCB?A9AFB6.
П@>69@:4 DC=:F8>=4;P=>9 7@4<>B=>AB8 ?@>6>88BAO A ?9@8>88G=>ABPN =9 <9=99
86CE @47 6 CG95=>< 7>8C, >AB4;P=O9 87 ?9@9G8A;9==OE 688>6 8847=>AB8:8 – A
?9@8>88G=>ABPN =9 <9=99 G9< >88= @47 6 864 7>84.
"J9A>4 CDB9>FAB= 89SF9?PABEF< B5GK4RMFO (84?99 3 CDB9>F)
6OCB?ASRFES B5GK4RM<@ES 6 D4@>4I B8AB7B <; GK95AOI CD98@9FB6 FBAEFDG>FBDE>GR, EBJ<4?PAGR, IG8B:9EF69AAB-F6BDK9E>GR < 8DG7<9).
&D95B64A
BD74A<;4J<<
CDB9>FAB=
89SF9?PABEF<,
>
EB89D:4AF4 D4;D454FO64RFES B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<9=.
O5BD F9@O CDB9>F4 BEGM9EF6?S9FES B5GK4RM<@F4 S6?S9FES B8A4 <; E?98GRM<9 @4F9D<4?O, B5;BDAO9 @4F9D<4?O,
BFK9FO B CDB6989AAOI ?48 < 8DG7<9);
IG8B:9EF69AA4S F6BDK9E>4S D45BF4 (6 B5?4EF< ?<, <;B5D4;GEEF64), CD98EF46?9AA4S 6 6<89 CDB;4B7B <, IG8B:9EF69AAB= 89>?4@4J<<, 4?PAB7B CDB<;6989AB@CPRF9DAB= 4A<@4J<< < 8DG7F, @4>9F, BAEFDG>FBDE>B9 <;89?<9;
BFK9FAO9 @4F9D<4?O CB EBJ<4?PAB@G CDB9>FG.

#DB9>F BJ9A<649FES CB E?98GRM<@ >D
E4@BEFBSF9?PAB@G CD64FAO9 ECBEB5O 99 D9L9A?RK4S CB < B5D45BF>G
G 6O6B8B6 < (9F4, B5N9>F4, F6BDK9E>B7B D9L9ADOFP
EB89D:4A<9 D45BFO, 7D4@BFAB < B5BEAB64AAB 6 EBBF69FEF6<< E D4EE@4FD<649@B= CDB5?9@B=
BAEFDG>F<6AOI EFD4F97<= 6 FDG8AOI EB@@GA<>4F<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=: G@9A<9 SEAB
<;?B:4:8B7B >D4 ;4 CDB9>F BCD989?S9FES >4> ED98A99 4DB9 BF@9FB> ;4
8BEF<:9A<9 >4:8B7B >DB7B B>DG7?9A4:8B7B >D4 «;4KF9AB» ;4 CDB9>F 6OEF46?S9FES CD< CB?GK9A<< BF@9FB> «;4KF9AB» A9 @9A99,
K9@ CB FDѐ@ >D4 CD98@9FAOI D9;G?PF4FB6 CD98EF46?S9F EB5B= BJ9A>G 8BEF<:9A< S6?S9FES ECBEB5ABEFP > D9L9AFB@@GA<>4F<6AOI) 89=EF6<=, 4
F4>:9 >B@C9F9AFABEF9=, EBBF69FEF6GRMJ4 HGA>J4 CD98@9FAOI D9;G?PF4FB6 BEGM9EF6?S9FES C9847B7<@ D45BFA<>B@ 6 IB89
CDBJ98GD F9>GM97B, F9@4FB7B, CDB@9:GFBKAB7B < BAFDB?S.
"EB59AABEF< BJ9A><
CB
BF89?PAB@G
GK95AB@G CD98@9FG H<>E ""# """.
"C< CD98@9FAOI D9;G?PF4FB6 CB BF89?PAB@G GK95AB@G CD98@9FG
6>?RK49F:
EC
4;4A<9@
QF4CB6
< (A4CD<@9D, F9>GM4S (F9@4F4S), GEFAB (CF<>4);
FD95B64A
6OEF46?9A
;4
CDB@9:GFBKAGR
4FF9EF4J ;4 BF89?PAO9 BJ9ABKAO9
CDBJ98GDO);
7D4H<> >BAFDB?PAOI @9DBCD<
%F4DFB64S 8<47ABEF<>4.
%F4DFB64S
8<47ABEF<>4
CDB6B8?4EE4
E J9?PR BJ9A>< 7BFB6ABEF< > B5GK9AB@ >BAFDB?PAOI @9DBCD4> BEAB64 (FBK>4 BFEK9F4)
8?S BJ9A>< 8< B5D4;B64F9?PAOI 8BEF<:9A<= B5GK4RM4 CDB6B8?4EE9
3 DGEE><= S;O>, ?, @4F9@4F<>4.
%F4DFB64S 8<47ABEF<>4 CDB6B8B??9>F<6AB9 EB59E98B64A<9;
C9D9E>4;;
>BAFDB?PA4S D45BF4;
>BAFDB?PAO= F9EF;
>BAFDB?PAO= 8<>F4AF;
>BAFDB?PAO= 8<>F4AF E 7D4@@4F<@ ;484A<9@;
F6BDK9E>4S D45BF4;
EBK9 CDB6989A< 9:97B8AB
CD<@ EB69FB@ 8B 1 E9AFS5DS F9>GM97B 7B84, GF69D:849FES CD<>4;B@
8FBD4 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< < 8B6B8B6
B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= CGF9@ D4;@9M9AB@@GA<>4JFB@ BJ9A>< 6 5-B@ >?4EE9 6 D4@>4I EF4DFB6B= 8<47ABEF<>< E?G:FGD4
@BF<64J<<, EHBD@<@< 8?S BEAB6AOI GK95AOI CD98@9FB6 CB;A464F9?PAO@< ED98EF64@<, 6 FB@
KB6B-E<@6B?<@< ED98EF64@<,
?B7<@< BC9D4J<
S6?SRFES
BEAB64A<9@
8?S >BDD9>F< GK95AOI CDB7D4@@ < < B5GK4RM97BES.
&9>GM4S < F9@4F4S BJ9A><.
"J9A>4 CD98@9FAOI D9;G?PF4FB6.
"J9A>4 CD98@9FAOI D9;G?PF4FB6 BEGM9EF6?S9FES C9847B7<@ D45BFA<>B@ 6 IB89
CDBJ98GD F9>GM97B, F9@4FB7B, CDB@9:GFBKAB7B < BAFDB?S.
"J9A<64A<9 BEGM9EF6?S9FES CB CSF<54??PAB= E4 «1»;
«A9G8B6?9F6BD4 «2»;
«G8B6?9F6BD4 «3»;
«IBDBLB» 3 BF@9F>4 «4»;
«BF?4 «5».
"F@9F>4 «;4KF9AB» 6OEF46?S9FES CB >GDE4@ K4EF<, HBD@4@<
B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= GK95AB7B C?4A4, A4 <;GK9A<9 >BFBDOI BF6B8< CD98@9FAOI D9;G?PF4FB6 CB BF89?PAB@G GK95AB@G CD98@9FG,
>GDEG, @B8G?R H<>E BEAB6AO@ B5M9B5D4;B64F9?PAO@ CDB7D4@@4@.
"C< CD98@9FAOI D9;G?PF4FB6 CB BF89?PAB@G GK95AB@G CD98@9FG
6>?RK49F:
EC 4;4A<9@ QF4CB6 GM4S (F9@4F4S)) < ECBEB5B6 BJ9A>< (A4CD<@9D, GEFAB (CF<>4);
FD95B64A 6OEF46?9A ;4 CDB@9:GFBKAGR 4FF9EF4J ;4 BF89?PAO9 BJ9ABKAO9 CDBJ98GDO);
7D4H<> >BAFDB?PAOI @9DBCDGM4S BJ9A>4 CD98EF46?S9F EB5B= CDBJ98GDG BJ9A>< FB@ F9>GM9= BJ9A>< S6?SRFES F9@4F<9 C?4ABFBDOI ;4H<>EB@ C?4AGM9=
BJ9A>9
F<9 D45BFO, F6BDK9E><9 D45BFO, < (E4@B- < 6;4<@BBJ9A>4, D9H?9>EGM9= BJ9A>< S6?SRFES BEAB6B= 8?S 4S BJ9A>4 3 QFB BJ9A>4 GDB6AS 8BEF<:9AGDEG, @B8G?R: BJ9A>4 ;4 >BAFDB?PAGR (CDB69DBKAGR,
CD4>FGR, F6BDK9E>GR < F.C.) D45BFG CB <;GK9AAB= F9@9 GK95AB7B CD98@9F4, >GDE4.
&9@4F4S BJ9A>4 @B:9F 69EF4>
6
IB89
<;GK9A < 6 >BAJ9 99 <;GK9A4.
FB7B64S (7B8B64S) BJ9A>4 BCD989?S9FES >4> ED98A99 4DB9 K9F69DFAOI,
CB?G7B8B6OI BF@9FB>.
+9F69DFA4S, CB?G7B8B64S BF@9F>4 D4EEKBC?9AAB= BJ9A>< < D9;G?PF4FO 6OCB?A9ABAFDB?PAOI, CD4>FE?4EEAB@ :GDA4?9.
D:
ED98A96;69L9AAO= 54?? 8B 2,5 3 BF@9F>4 «2»
ED98A96;69L9AAO= 54?? BF 2,5 8B 3,4 3BF@9F>4 «3»
ED98A96;69L9AAO= 54?? BF 3,5 8B 4,4 3 BF@9F>4 «4»
ED98A96;69L9AAO= 54?? BF 4,5 8B 5 - BF@9F>4 «5»
#DB@9:GFBKA4S 4FF9EF4JGDE4, 89, GEF4AB6?9AAB@ B5D4;B64F9?PAB=
BD74A<;4J<9=.
%DB>< CDB6989A4?9A84DAO@ GK95AO@
7D4H<>B@.
#DB@9:GFBKA4S 4FF9EF4JBAJ9 >4:8B7B GK95AB7B 7B84
CB >4:8B@G <;GK49@B@G GK95AB@G CD98@9FG, >GDEG, @B8G?R < >GDEG 6A9GDBKAB=
89SF9?PABEF<.
#DB@9:GFBKA4S 4FF9EF4JGDE4@ GK95AB7B
C?4A4.
#DB@9:GFBKA4S 4FF9EF4JG <
BCD989?S9FES >4> ED98A99 4DB9 K9F69DFAOI, CB?G7B8B6OI BF@9FB>.
+9F69DFA4S, CB?G7B8B64S BF@9F>4 D4EEKBC?9AAB= BJ9A>< < D9;G?PF4FO 6OCB?A9ABAFDB?PAOI, CD4>FE?4EEAB@ :GDA4?9.
"F@9F>4 ;4 CDB@9:GFBKAGR 4FF9EF4JE?4EE, 8?S B5GK4RM?4EE4 3 BEAB64A<9@ 8?S 8BCGE>4 > 7BEG84DEF69AAB= GDE4@, CD< BJ9A<64A<< >BFBDOI <
«;4KF9AB», «A9 ;4KF9AB», EF464 «;4KF9AB» 6 E?GK49, 9E?< B5GK4RM<=ES
GEC9LAB 6OCB?ABAFDB?PAOI,
CD4>FGDEG.  CDBF<6AB@ E?GK49 EKB?P><@ GK95AO@ CD98@9F4@, >GDE4@, 8489@B= ;48B?:9AABEFPR.
"5GK4RM<9ES, A9 CDBL98L<9 CDB@9:GFBKAB= 4FF9EF4J<< CB G64:489@GR ;48B?:9AABEFP, C9D96B8SFES 6 E?98GRM<= >?4EE GDE GE?B6AB.
"5GK4RM<9ES B5S;4AO ?<>6<8489@GR ;48B?:9AABEFP.
"5GK4RM<9ES,
<@9RM<9
4>489@GR
;48B?:9AABEFP,
6CD469
CDB=F<
CDB@9:GFBKAGR 4FF9EF4JGDEG, 8<, BCD989?S9@O9 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<9=, 6
CD989?4I B8AB7B 7B84 E @B@9AF4 B5D4;B64A489@B= ;48B?:9AABEF<.  G>4;4AAO=
C9D?RK4RFES 6D9@S 5B?9;A< B5GK4RM97BES, A4IB:89A<9 97B 6 4>489@B@
BFCGE>9 9 CB 59D9@9AABEF< < DB84@.
#DB@9:GFBKA4S 4FF9EF4J489@GR
;48B?:9AABEFP
(84?99
3
CB6FBDA4S
CDB@9:GFBKA4S
4FF9EF4JGDE, @B8G?P.
#B6FBDA4S CDB@9:GFBKA4S 4FF9EF4JBAFDB?PA4S D45BF4;
?45BD4FBDA4S D45BF4;
CD4>F4S D45BF4;
>BAFDB?PAO= F9EF;
;4K9F;
>BAFDB?PAO= 8<>F4AF;
>BAFDB?PAO= 8<>F4AF E 7D4@@4F<@ ;484A<9@;
D9H9D4F;
F6BDK9E>4S D45BF4;
;4MF4;
EBKB= >G?PFGD9.
BAFDB?PAB-<;@9D<
B5D4;B64F9?PAB=
BD74A<;4J<<.
$9;G?PF4FO CB6FBDAB= CDB@9:GFBKAB= 4FF9EF4J<< BHBD@?SRFES CDBFB>B?B@ CB
HBD@9 EB7?4EAB CD<
CB6FBDAB=
CDB@9:GFBKAB=
4FF9EF4J<<,
CDB6B8<@B=

6 C9D6O= D4;, GF69D:84RFES CD<>4;B@ 8FBD4 GKD9:89A<=
EB69F
CD?4EE ?<5B B 8BCGE>9 > 7BEG84DEF69AAB= B@B?. #9DEBA4?PAO=
EBEF46 >B@< CDB6989A4;B@ 8FBD4 GKD9:89A6<8< 4>489@B=
;48B?:9AABEF<
E
@B@9AF4
99
B5D4;B64ABAAOI CD98EF46B@9A84JB-C9847B7B= >B@4RFES
>
B5GK9AGDEB6 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<.
#DB@9:GFBKA4S
4FF9EF4JGDEB6
6A9GDBKAB=
89SF9?PABEF<
3
QFB @9I4A<;@ >BAFDB?S D9;G?PF4FB6 (BJ9A>4 >4K9EF64) BE6B9ABA>D9FAB= CDB7D4@@O >GDE4 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<.
"J9A>9 CB8?9:BFBDO9 ;4C?4AEGDEB6
6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<.
#DB@9:GFBKA4S 4FF9EF4JGDEB6 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< CDB6B8F4S D45BF4;
CBDFHB?4S D45BF4;
7DGCCB6B9 B??9>F<6AB9 F6BDK9E>B9 89?B;
;4MFAB= D45BFO;
;4MB= D45BFO;
FG4?PAO= >BA>GDE;
B?<@C<484;
BFK9FAO= >BAJ9DF;
CD9;9AF4J?48;
D4;D45BF>4 <;89?9F4, CD98@9FB6 89>BD4 < :<6BCBAFDB?PAOI ABD@4F<6B6.
"5GK4RM<=ES EKGDE4 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<, 9E?<
BA
GEC9LAB
CDBL9?
CDB@9:GFBKAGR
4FF9EF4JGDEB6 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< 89?49FES ;4CD4M9AA4S
;4CD4M9AAB 3 «A9 ;4K.».
"F@9F>4 ;4 CDB@9:GFBKAGR 4FF9EF4JGDEB6 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< A9 S6?S9FES
BEAB64A<9@
8?S
C9D96B84
B5GK4RM?4EE, 8?S B5GK4RM?4EE4 3 BEAB64A<9@

8?S 8BCGE>4 > 7BEG84DEF69AAB= GDEB6 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< A9 CDB6B8GDE4
6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< E?G:BDD9>F< GK95AB-6BECEF9DAB6.
EF9DAB@ CDB@9:GFBKAGR 4FF9EF4JEF9DA4
BAAOI
CD98EF464;B@ 8FBD4 B5D4;B64F9?PAB=
BD74A<;4J<< 6 >BAF49FES 6;<@4A<9 C?4FO E Q>EF9DAB6 ;4 CDBIB:89A<9 CDB@9:GFBKAB=
4FF9EF4J<<.
#D< CDBIB:89A<< 4FF9EF4J<< Q>EF9DAO CB?P;GRFES 4>489@<@< CD464@<
B5GK4RMEF9DA4 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<9=
EB;849FES >B@B?. #9DEBA4?PAO= EBEF46 >B@ CDBIB:89A4;B@ 8FBD4
GKD9:89A
CDBIB:89AEF9DAB@ BAAO@< CD98EF46EF9DAB6 CDB6B8GDEG) 6 89AP.
#DB@9:GFBKA4S 4FF9EF4JEF9DAB6 CDB6B8BAFDB?PA4S D45BF4;
?45BD4FBDA4S D45BF4;
CD4>F4S D45BF4;
>BAFDB?PAO= F9EF;
;4K9F;
>BAFDB?PAO= 8<>F4AF;
>BAFDB?PAO= 8<>F4AF E 7D4@@4F<@ ;484A<9@;
D9H9D4F;
F6BDK9E>4S D45BF4;
;4MF4;
EBKB= >G?PFGD9.
BAFDB?PAB-<;@9DEF9DAB6 D4;D454FO64RF CD98@9FAO9 @9FB8<9 B5N98G@9AFB6, CB8F69D:84RMGDEB6 6 8DG7EF9DA4 BAAOI CD98EF464?PAO@ ABD@4F<6AO@ 4>FB@, D97?4@9AFEF9DAB@ CDB@9:GFBKAB= 4FF9EF4J<< BHBD@?SRFES
CDBFB>B?B@ CB HBD@9 EB7?4EAB CDEF9DA

BFK4 B5 B5GK9A<< CB B5D4;JG,
GEF4AB6?9AAB@G B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<9= E4@BEFBSF9?PAB.
"5GK4RM<9ES CB B5M9B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@9 6 HBD@9 E9@9=AB7B B5D4;B64A6<8< 4>489@B= ;48B?:9AABEF<, CDB8B?:4RF
CB?GK4FP B5D4;B64A<9 6 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<.
#EB9 A45?R89A<9.
<@< EBJG?PFGDAO@< < 8GIB6AB-AD46EF69AAO@< J9AABEFS@<,
CD C4@SF< ;4MB6 "F9K9EF64 <
CB86<74@ 9DB96 "F9K9EF64 < EF4DL9@G CB>B?9ABAG < CD46BCBDS8>G, FDG8G,
6;4<@AB7B G64:9A >G?PFGDAB@G A4E?98B= (989D4J<<, CDDG:4RM9= ED989.
"J9A>4
8BEF<:9A4 8BEF<:9A<@< D45BFA<>4@< 6 >BAJ9 GK95AB7B 7B84. $9;G?PF4FO
CDB@9:GFBKAB= BJ9A>< 8BEF<:9ABDD9>F< GK95AB-6BEC< 8BEF<:9AB 6 6<89 47D974
EHBD@B?PAB7B GDB6A9=; 6 EB5?R89A<< ABD@ < CD464I B5GK4RMFBD<<, 6 FB@ KB7B A45?R89A.
BEF<:9A<9 ?G
B5GK4RM< QHH9>F<6ABEF< 6BEC<.
!9;464 >4K9EF64 CB87BFB6>< B5GK4RM<9 CDB69DBKAO9 D45BFO.
E9DBEE<=E><9 CDB69DBKAO9 D45BFO (84?99 3 #$) 3 QFB >B@C?9>EAO= CDB9>F 6
B5?4EF< BJ9A>< >4K9EF64 B5D4;B64AB= (989D4J<<, @BA9 D9;G?PF4FB6
B5GK9A BJ9A<64A<9
CDB69DBKAO9
D45BFO
CDB6B8SFES
CB BF89?PAO@ GK95AO@ CD98@9F4@ EB7?4EAB ABD@4F<6AO@ CD46B6O@ 4>F4@ H989D4?PAB7B <
D97?RK4RFES 6 7D4H<> >BAFDB?PAOI @9DBCDBDD9>F< D45BK64?4J<< C9847B7B6.
FB7B64S 4FF9EF4J>D98 (6>?RK4S FD95B64A  ?49@O@ > CDB6989A CB84K< < D4EE@BFD9A< CDB6989A;4@9AB6 CB >4:8B@G GK95AB@G CD98@9FG 6
D4@>4I 7BEG84DEF69AAB= 4;4AAO@ B5D4;B64F9?PAO@ CDB7D4@@4@
BCD989?SRFES H989D4?PAO@ BD74AB@ J<< CB
6OD45BF>9 < D94?<;4J<< 7BEG84DEF69AAB= CB?< < ABD@4F<6AB-CD46B6B@G D97G?J<< CB >BAFDB?R <
A48;BDG 6 EH9D9 B5D4;B64ABDD9>F< GK95AB-6BEC64?4J<< C9847B7B6.

2. %"$&0!/ $
2.1. $45BK<9 CDB7D4@@O GK95AOI CD98@9FB6, GK95AOI >GDEB6, >GDEB6 6A9GDBKAB=
89SF9?PABEF<
2.1.1. (989D4?PA4S D45BK4S CDB7D4@@4 CB GK95AB@G CD98@9FG
«$'%% 3/»
(989D4?PA4S D45BK4S CDB7D4@@4 CB GK95AB@G CD98@9FG «$GEE><= S;O>» (CD98@9FA4S
B5?4EFP
«$GEE><=
S;O>
<
?B@G S;O>G, DGEE><= S;O>) 6>?RK49F CBSEAG, EB89D:4A<9 B5GK9AB@G
S;O>G.
#BSEA4 BFD4:49F B5M<9 J9?< < ;484K< <;GK9AB7B S;O>4, @9EFB
6 EFDG>FGD9
GK95AB7B C?4A4, 4 F4>:9 CB8IB8O > BF5BDG EB89D:4A BCD989?9ADO649F EB89D:4F9?PAO9 ?BFBDO9 CD98?474RFES 8?S
B5S;4F9?PAB7B <;GK9A4:8B@ >?4EE9 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AB@G S;O>G 6>?RK4RF
?:9 CD98@9FAO9 8BEF<:9A4:8O= 7B8 B5GK9A4.
#DB7D4@@4 CB DGEE>B@G S;O>G A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A4;4AB= CB@BM< GKB7B S;O>4 6 EB;84A<< D45BK9=
CDB7D4@@O CB GK95AB@G CD98@9FG, BD<9AFB?PAB@
B5D4;B64A<< < 4>F<6AO9 @9FB8<>< B5GK9AB@G S;O>G CB;6B?B7B S;O>4 EB6D9@9AAO9 CB8IB8O
> 8BEF<:9AFGDB7B S;O>4 CB 7B84@ B5GK9A4?9A84DAB-F9@4FB9 C?4ABA>D9FAB7B >?4EE4.
$GEE><= S;O> - 7BEG84DEF69AAO= S;O> $BEE<=E>B= (989D4J<<,
S;O>
@9:A4J DGEE>B7B A4DB84. 4>
7BEG84DEF69AAO= S;O> < S;O> @9:A4J<= S;O> S6?S9FES ED98EF6B@
>B@@GA<>4J<<
6E9I
A4DB8B6
$BEE<=E>B=
(989D4J<<,
BEAB6B=
BAB@B=, >G?PFGDAB= < 8GIB6AB= >BAEB?<84J<<.
OEB>4S HGA>JB7B
S;O>4
<
6OCB?A9A<9
<@ HGA>J<= 7BEG84DEF69AAB7B S;O>4 < S;O>4 @9:A4J4:8B7B :B= CDB7B
S;O>4
<
6?489A<9
<@
6
D4;AOI
HBD@4I
97B
EGM9EF6B64AJF<6AB
<=
S;O>
6
D4;?4 B5?4EFSI.
$GEE><= S;O>, 6OCB?ASS E6B< 54;B6O9 HGA>J<< B5M9AG?PFGDAOI FD48B7B <
8DG7B@G S;O>G A4CD46?9AB A4 EB69DL9AEF6B64A<9 AD46EF69AAB= <
>B@@GA<>4F<6AB=
>G?PFGDO
GK9A<>4,
D4;6FG4?PAOI
<
F6BDK9E>B6 E4@BEFBSF9?PAB= GK95AB= 89SF9?PABEF<, E4@BB5D4;B64AB@G
S;O>G
BD<9AF:9
A4 D4;6J4> 4 KEFO, EFB6 D4;AOI HBD@4FB6, BJ9A<64FP 9ѐ,
D4;@OL?SFP B A9=, KFB5O 8BEF<74FP E6BB7B S;O>4 A4CD46?9AB A4 8BEF<:9A<9 E?98GRMB= 7D4:84AEF69AABEF<, C4FD
DGEE>B@G
S;O>G
>4>
7BEG84DEF69AAB@G
S;O>G
$BEE<=E>B=
(989D4J<<
< S;O>G @9:A4J S;O>G >4> >
B5M9DBEE<=E>B= J9AABEF<, HBD@9 6OD4:9AB7B <
8DG74>
>
ED98EF6G
B5M9AB=
89SF9?PABEF<,
CDBS6?9A<9
G64:9A B5M9DBEE<=E>B= < DGEE>B= >G?PFGD9, > >G?PFGD9 < S;O>4@ 6E9I A4DB8B6 $BEE<=E>B=
(989D4J<<;
B6?489A<9 DGEE><@ S;O>B@ >4> B@ S;O>9, 97B GEFDB=EF69 < ;4>BAB@9DABEFSI
HGA>JB7B S;O>4; CD4>FB9 B6?489A<9
ABD@4@< DGEE>B7B ?4 < D9K96B7B QF<>9F4; B5B74M9A<9 4>F<6AB7B <
CBF9AJ<4?PAB7B E?B64DAB7B ;4C4E4 < F<>9
D4;ABB5D4;AOI 7D4@@4FB= <
CGA>FG4J D9K96B@G E4@BEB69DL9AEF6B64AB@@GA<>4F<6AOI
G@9A<=,
B59EC9K<64RMF<6AB9
6;4<@B89=EF6<9
E
B>DG:4RM<@<
?R8P@<
6 EG?PFGDAB7B B5M9A<@ S;O>B@ >4> ED98EF6B@ CB?GK9AFG4?PAOI G@9A<= ED46A9A?4EE4J<<, GEF4AB6?9ABAB@9DABEF9= < CD46BA>D9F<;4J<< 6
CDBJ9EE9 <;GK9AB7B S;O>4;
D4;6J, <;6?9>4FP < CD9B5D4;B6O64FP A9B5IB8<@GR EFO D4;AOI HBD@4FB6 (EC?BLAB=,
A9EC?BLAB=
F9>EF,
4
<
8DG7<9),
BE64<64FP
EFD4F97<<
< F4>F<>< < F9>EF4, ECBEB5O CBA<@4AEF4, 97B
A4;A4K9AB@@GA<>4F<6AB7B A4@9D9AB= EFDG>FGDO,
DB?< S;O>B6OI ED98EF6.
 EBBF69FEF6<< E ("% """ GK95AO= CD98@9F «$GEE><= S;O>» 6IB8<= S;O> < ?B@9A8B64AAOI 8?S <;GK9AB7B S;O>4, 714 K4EB6: 6 5 >?4EE9 - 170 K4EB6 (5 K4EB6 6 A989?R), 6 6 >?4EE9 - 204 K4E4 (6 K4EB6
6 A989?R), 6 7 >?4EE9 136 K4EB6 (4 K4E4 6 A989?R), 6 8 >?4EE9 - 102 K4E4 (3 K4E4
6 A989?R), 6 9 >?4EE9 - 102 K4E4 (3 K4E4 6 A989?R).
%B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
1. "5M<9 E6989A9.
B74FEF6B < 6OD4;B7B S;O>4. 4 >4> A4G>4 B S;O>9.
"EAB6AO9 D4;89?O ?<.
2. 3;O> < D9KP.
3;O> < D9KP. $9KP GEFA4S < C4S < 8<4?B74S, CB?4;O64A<= A4 BEAB69 :<;A9AAOI A45?R89A<=,
KF9A4; CDBKEF4, 6 FB@ K4;K<>4.

'K4EF<9 6 8<4?B79 A4 ?<9 F9@O (6 D4@>4I <;GK9AAB7B) < F9@O
A4 BEAB69 :<;A9AAOI A45?R89A<=.
$9K96O9 HBD@G?O CD<69FEF6<= BCOF, ER:9FAGR
>4DFB@B@B6B9.
3. &9>EF.
&9>EF < 97B BEAB6AO9 CD<;A4><. &9@4 < 7?46A4S @OE?P F9>EF4. <>DBF9@4 F9>EF4.
?RK96O9 E?B64.
(GA>JFGD4 F9>EF4. 5;4J >4> ED98EF6B K?9A9AEF4
A4 >B@CB;EF4: HBD@O E?B64, B8AB>BD9AAO9 E?B64,
E4> F4;.
%@OE?B6B= 4A4?<; F9>EF4: 97B >B@CB;DBF9@
< 45;4J96, ECBEB5B6 < ED98EF6 E6S;< CD98?B:9A<= 6 F9>EF9; B6OI ED98EF6
6OD4;4I <;GK9AAB7B).
#B8DB5AB9, 6O5BDBKAB9 < E:4FB9 <;?B:9A<9
EB89D:4AEF4. ;?B:9A<9 EB89D:4AEF4 E <;@9A9A<9@ ?4;K<>4.
AHBD@4J4 F9>EF4: CDBEFB= < E?B:AO= C?4A F9>EF4.
4. (GA>J4.
"5M99
CD98EF46?9A<9
B
HGA>J4
(B D4;7B6BDAB= D9K<, HGA>J9 IG8B:9EF69AAB= ?4.
5.1. (BA9F<>4. D4H<>4. "DHBQC4 < 7D4H<>4 >4> D4;89?O ?<.
6G> >4> 984. %@OE?BD4;?4.
%B6.
%B6.
;@9A9A<9 ;6G>B6 6 D9K96B@ CBFB>9. 1?9@9AFO HBA9FB= FD4AE>DB7B G84D9AB6 < 5G>6.
(BA9F<= 4A4?<; E?B64.
%CBEB5O B5B;A4K9ABEF< EB7?4EAOI.
"EAB6AO9 6OD4;<.
#DBC6O.
AFBA4JJ<<. "EAB6AO9 Q?9@9AFO 4> D4;89? ?<.
#BASF<9 «BDHB7D4@@4». G>69AAO9 < A95G>69AAO9 BDHB7D4@@O.
#D46BCE<>B?B7E<>B?B74> D4;89? ?<.
"EAB6AO9 ECBEB5O FB?>B64AEB7B ;A4K9ABD9AAOI
E?B6; CB85BD EBAF9>EFG, E CB@BMPR FB?>B6B7B
E?B64DS).

%?B64 B8AB;A4KAO9 < @AB7B;A4KAO9. #DS@B9 < C9D9ABEAB9 ;A4K9A<9 7DGCCO E?B6. "5B;A4K9A<9 DB8B6OI < 6<8B6OI CBASF<=.
%EB6O= E?B64DP, E?B64D< E4.
9>E<= 4A4?<; E?B6 (6 D4@>4I <;GK9AAB7B).
5.4. BDH9@<>4. "DHB7D4H4 >4> D4;89? ?<.
BDH9@4 >4> @4. "EAB64 E?B64. <8O @BDH9@
(>BD9AP, CD4, EGHH<>E, B>BAK4A<9).
+9D98B64A<9 ;6G>B6 6 @BDH9@4I (6 FB@ K4).
BDH9@AO= 4A4?<; E?B6.
'@9EFAB9 E4@< BJ9A>< 6 EB5EF69AAB= D9K<.
#D46BCBDA9= E 59;G84DAO@< CDB69DS9@O@<, A9CDB69DS9@O@< 7?4EAO@< (6
D4@>4I <;GK9AAB7B).
#D46BCBDA9= E CDB69DS9@O@<, A9CDB69DS9@O@<, A9CDB<;ABE<@O@<
EB7?4EAO@< (6 D4@>4I <;GK9AAB7B).
#D46BCBDA9 E?B64.
#D46BC < CD A4 -; (-E).
#D46BC.
#D46BC<= 4A4?<; E?B64 (6 D4@>4I <;GK9AAB7B).
5.5. BDHB?B74> D4;89? 7D4@@4F<><. D4@@4FB9 ;A4K9A<9 E?B64.
+4EF< D9K< >4> ?9>E<>B-7D4@@4F<9 D4;DS8O E?B6.
%B@ S;O>9. %4@BEFBSF9?PAO9 < E?G:95AO9 K4EF< D9K<.
5.6. @S EGM9EF64> K4EFP D9K<. "5M99 7D4@@4FB9 ;A4K9A<9,
@BDHB?B7<9 CD<;A4>< < EE<9 HGA>J<< <@9A< EGM9EF6E<>B-7D4@@4F<9 D4;DS8O <@ѐA EGM9EF6B 98B
@AB:9EF69AAB7B K?BA9A?BAS9@O9 <@9A4 EGM9EF6?BAS9@O9 <@9A4 EGM9EF6<= 4A4?<; <@ѐA EGM9EF6<
G84D9A4I <;GK9AAB7B).
#D46BCBAJ9 <@ѐA
EGM9EF6BAK4A<= <@ѐA EGM9EF6E4I < B>BAK4AEB6 -K<>- - -M<>-; -9>- - -<>- (-K<>-)
<@ѐA EGM9EF6BDA9= E K9D98B64A<9@ 4 // B: -?47- - -?B:-;

-D4EF- - -D4M- - -DBE-; -74D- - -7BD-, -;4D- - -;BD-;
->?4A- - ->?BA-, -E>4>- - -E>BK-.
%?<= 4A4?<; <@ѐA EGM9EF64I <;GK9AAB7B).
5.7. @S CD4> K4EFP D9K<. "5M99 7D4@@4FB9 ;A4K9A<9,
@BDHB?B7<9 CD<;A4>< < EE<9 HGA>J<< <@9A< CDD4F><9, E<9 HGA>J<<.
%>?BA9A<9 <@ѐA CD<= 4A4?<; <@ѐA CD4I <;GK9AAB7B).
!BD@O E?B6B<;@9A9A< G84D9A4I <;GK9AAB7B).
#D46BCBAK4A<= <@ѐA CDE4I < B>BAK4AD4F><= 4A4?<; <@ѐA CD4I <;GK9AAB7B).
5.8. ?47B?.
?47B? >4> K4EFP D9K<. "5M99 7D4@@4FB9 ;A4K9A<9, @BDHB?B7<9 CD<;A4>< <
EE<9 HGA>J<< 7?47B?4.
$B?P 7?47B?4 6 E?B6BEBK9F4A<< < CD98?B:9A<<, 6 D9K<.
?47B?O EB69DL9AAB7B < A9EB69DL9AAB7B 6<84, 6B;6D4FAO9 < A96B;6D4FAO9.
AH<9 E6B=EF64. "EAB64 <= 4A4?<; 7?47B?B6 (6 D4@>4I <;GK9AAB7B).
!BD@O E?B6B<;@9A9A< G84D9A4I <;GK9AAB7B).
#D46BCBDA9= E K9D98B64A<9@ 9 // <: -59D- - -54> CB>4;4F9?S 7D4@@4FB= HBD@O 6 EB6 -B64- - -964-, -O64- - -<64-.
#D46BCBAK4A<= 7?47B?4.
#D46BCEB@ -?- 6 HBD@4I CDBL98L97B 6D9@9A< 7?47B?4.
%?<= 4A4?<; 7?47B?B6 (6 D4@>4I <;GK9AAB7B).
5.9. %EFG4JE4>
D4;89?
7D4@@4F<><.
%?B6BEBK9F4A<9
<
CD98?B:9A<9
>4> 98E<.
"EAB6AO9
6<8O
E?B6BEBK9F4A<=
CB @BDHB?B7<@ E6B=EF64@ 7?46AB7B E?B64 (<@9AAO9, 7?47B?PAO9, A4D9KAO9). %D98EF64
E6S;< E?B6 6 E?B6BEBK9F4A<<.
%E<= 4A4?<; E?B6BEBK9F4A<. <8O CD98?B:9A<= CB J9?< 6OE>4;O64AD4E>9. %@OE?B6O9 < ??4S
BEAB64).
#B8?9:4M99

<
ECBEB5O
97B
6OD4:9A4;G9@B9 < ECBEB5O 97B 6OD4:9A4;G9@O@.
#D98?B:9ABE69AAB9) <
F<).
#DBEFB9 BE?B:AѐAAB9 CD98?B:9A<9. "8ABDB8AO9 K?9AO CD98?B:9AB, ;4FB, 84 (6
;A4K9A<<
<),
84
(6
;A4K9A<<
AB).
#D98?B:9AE<= 4A4?<; CDBEFB7B < CDBEFB7B BE?B:AѐAAB7B CD98?B:9A<=.
#GA>FG4JB, ;4FB, 84 (6 ;A4K9A<< <), 84 (6 ;A4K9A<< AB).
#D98?B:9AFB9 GE6B9A<9).
#GA>FG4JB, ;4FB, 84.
#D98?B:9AFG4JFG4JFG4J4> D4;89? ?<.
#GA>FG4J4I <;GK9AAB7B).
%B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
1. "5M<9 E6989A9.
$GEE><= S;O> - 7BEG84DEF69AAO= S;O> $BEE<=E>B= (989D4J<< < S;O>
@9:A4J9.
2. 3;O> < D9KP.
BAB?B7-BCGR F9@G.
<8O 8<4?B74: CB5G:89A<9 > 89=EF6EF.
%@OE?B6B= 4A4?<; F9>EF4: 97B >B@CB;DBF9@
< 45;4J96, ECBEB5B6 < ED98EF6 E6S;< CD98?B:9A<= 6 F9>EF9; B6OI ED98EF6
6OD4;4I <;GK9AAB7B).

AHBD@4J4 F9>EF4. #?4A F9>EF4 (CDBEFB=, E?B:AO=; A4;O6AB=,
6BCDBEAO=); 7?46A4S < 6FBDBEF9C9AA4S EF4; C9D9E>4; F9>EF4.
"C4> F4.
"CJ4.
"H4. !4GKAO= EF4.
5.1. 9>E<>B?B7E<>4 DGEE>B7B S;O>4 E FBK>< ;D9ABAAB DGEE><9
< ;4<@EF6B64AAO9 E?B64.
9>E<>4 DGEE>B7B S;O>4 E FBK>< ;D9A 4>F<6AB@G
< C4EE<6AB@G ;4C4EG: A9B?B7<;@O, GEF4D96L<9 E?B64 (E<>4 DGEE>B7B S;O>4 E FBK>< ;D9AE<>4 < ?9>E<>4 B7D4AF<;@O, F9D@<9 C?4EFO
?9>E<><:
EF<
A9=FD4?PA4S,
6OEB>4S
< EA<:9AA4S ?9>E<>4.
9>E<= 4A4?<; E?B6.
(D4;9B?B7<;@O. I CD<;A4>< < ;A4K9A<9. 'CBFD95?9A<9 ?9>E4 E6B9= < KG:B=
D9K< E FBK>< ;D9AE<9 E?B64D<.
5.2. %?B6BB5D4;B64A<9. G?PFGD4 D9K<. "DHB7D4HB@ S;O>9 (CDE4?PAO=, CDE4?PAO=, 59EEGHH<>EAO=, E?B:9A<9, C9D9IB8 <; B8AB=
K4EF< D9K< 6 8DG7GR).
BDH9@AO= < E?B6BB5D4;B64F9?PAO= 4A4?<; E?B6. #D46BCD4MѐAAOI E?B6.
!BD@O CD46BCBDAS ->4E- - ->BE- E K9D98B64A<9@ 4 // B, 7?4EAOI
6 CD4I CD9- < CD<-.
"DHB7D4H<= 4A4?<; E?B6 (6 D4@>4I <;GK9AAB7B).
5.3. BDHB?B7< G84D9A4I <;GK9AAB7B).
!BD@O E?B6B<;@9A9A<= 4A4?<; <@ѐA EGM9EF6<= 4A4?<; <@ѐA EGM9EF64I <;GK9AAB7B).
5.3.2. @S CD4K9EF69AAOI <@ѐA CD<= 4A4?<; <@ѐA CDEB6 ->- < -E>- <@ѐA CD4I <;GK9AAB7B).
"DHB7D4H<= 4A4?<; <@9A< CD4I <;GK9AAB7B).
5.3.3. @S KB9 ;A4K9A<9 <@9A< KE<9 HGA>J<<
<@ѐA KB?B6O9 K?BA9A<9 >B?B6OI <@ѐA K<= 4A4?<; <@ѐA KBAK4A<= K<= 4A4?<; <@ѐA K4I <;GK9AAB7B).
5.3.4. 9EFB<@9A<9.
"5M99 7D4@@4FB9 ;A4K9A<9 @9EFB<@9AE<9 HGA>J<<
@9EFB<@9A<=. $B?P @9EFB<@9A<= 6 D9K<.
$4;DS8O @9EFB<@9A<=: ?4;4F9?PAO9, CD?BA9A<9 @9EFB<@9A<=.
%?B6BB5D4;B64A<9 @9EFB<@9A<=.
BDHB?B7<= 4A4?<; @9EFB<@9A<=.
'CBFD95?9A<9 @9EFB<@9A<= 6 EBBF69FEF6<< E FD95B64AB7B D9K96B7B
QF<>9F4, 6 FB@ KEF4 (GEFD4A9A<9 86GE@OE?9AABEF<, A9FBKABEF<); CD4;4F9?PAO9
@9EFB<@9A4>
ED98EF64
E6S;<
CD98?B:9A<=
6 F9>EF9.
#D46<= 4A4?<; @9EFB<@9A<= (6 D4@>4I <;GK9AAB7B).
5.3.5. ?47B?.
#9D9IB8AO9 < A9C9D9IB8AO9 7?47B?O.
$4;ABECDS749@O9 7?47B?O.
9;??BA9A4I <;GK9AAB7B). !BD@O E?B6B<;@9A9AEF9.
BDHB?B7<= 4A4?<; 7?47B?B6.
ECB?P;B64A<9 P >4> CB>4;4F9?S 7D4@@4FB= HBD@O 6 CB69??BA9A<<

7?47B?4.
"DHB7D4H<= 4A4?<; 7?47B?B6 (6 D4@>4I <;GK9AAB7B).
%B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
1. "5M<9 E6989A9.
$GEE><= S;O> >4> D4;6<64RM99ES S6?9A<9. ;4<@BE6S;P S;O>4, >G?PFGDO
<  < D9KP.
BAB?B7-BC 89=EF6EF.
&9>EF >4> D9K96B9 CDB<;6989A<9. "EAB6AO9 CD<;A4>< F9>EF4 ( B5B5M9A<9).
%FDG>FGD4 F9>EF4. 5;4J.
AHBD@4J4 F9>EF4: C?4A F9>EF4 (CDBEFB=, E?B:AO=; A4;O6AB=,
6BCDBEAO=, F9;EF4.
%CBEB5O < ED98EF64 E6S;< CD98?B:9A<= 6 F9>EF9 (B5B5M9A<9).
3;O>B6O9 ED98EF64 6OD4;EF9: HBA9F<9 (;6G>BCE<9 (B5B5M9A<9).
$4EEG:89A<9 >4> HGA>JFGDAO9 BEB59AABEF< F9>EF4-D4EEG:89AEF4: 97B >B@CB;DBF9@
< 45;4J96, ECBEB5B6 < ED98EF6 E6S;< CD98?B:9A<= 6 F9>EF9; B6OI ED98EF6
6OD4;4I <;GK9AAB7B).
4. (GA>J4.
#BASF<9 B HGA>J4: D4;7B6BDA4S
D9KP,
HGA>J<=, BH
IG8B:9EF69AAB= ?<= EFJ<<, S;O>B6O9 BEB59AABEF<.
4ADO CG5?B7B EF4, B6OI ED98EF6 6OD4;EF4I CG5?B7B EFJ<<, S;O>B6O9 BEB59AABEF<.
AEFDG>J4.
5.1. BDHB?B74> D4;89? A4G>< B S;O>9 (B5B5M9A<9).
5.2. #D4> BEB54S HBD@4 7?47B?4. #D<;A4>< 7?47B?4 < <@9A< CDE<9 HGA>J<< CD< CD9CD4F><9 HBD@O EFD484F9?PAOI CD?BA9A<9 CDBAK4A<= CDBFBDOI HBD@4I CD<= 4A4?<; CDE4I CDE4I CD<= 4A4?<; CD4I <;GK9AAB7B).
%E<= < CGA>FG4J4I <;GK9AAB7B).
5.3. 99CD4> BEB54S HBD@4 7?47B?4. #D<;A4>< 7?47B?4 < A4D9KE4S HGA>J< CD9C4 G84D9A<= 4A4?<; 899CDE4I 899CD<= 4A4?<; 899CD4I <;GK9AAB7B).
%E<= < CGA>FG4J4I <;GK9AAB7B).
5.4. !4D9K<9.
"5M99 7D4@@4FB9 ;A4K9A<9 A4D9K<=. %E<9 E6B=EF64 A4D9K<=. $B?P 6
D9K<.
$4;DS8O A4D9K<= CB ;A4K9A< G84D9A<= 4A4?<; A4D9K<=.
#D46BCEB6 -4 < -B A4D9K<= E CD4@< <;-, 8B-, E-, 6-, A4-, ;4-; GCBFD95?9A<9 P CBE?9
LBAJ9 A4D9K<=; CD46BCEB6 A4D9K<= -B < -9 CBE?9 L<= 4A4?<; A4D9K<= (6 D4@>4I <;GK9AAB7B).
5.5. %?B64 >4F97BD<< EBEFBSA4F97BD<< EBEFBSAB9
;A4K9A<9,
@BDHB?B7<9
CD<;A4><
< EE4S HGA>J4F97BD<< EBEFBSA4F97BD<< EBEFBSAF9D4 E?G:95AOI K4EF9= D9K<. "F?4> E?G:95A4S K4EFP D9K<. D4@@4F<9 HGA>J<< CD98?B7B6.
$4;DS8O
CD98?B7B6
CB
CDB<= 4A4?<; CD98?B7B6.
!BD@O GCBFD95?9A<, A4C9D9D9;.
#D46BC4> E?G:95A4S K4EFP D9K<. %BR; >4> ED98EF6B E6S;< B8ABDB8AOI K?9AB6
CD98?B:9A<= 4A4?<; EBR;B6.
#D46BC< CD9C4I <;GK9AAB7B). A4><
CD9C4> E?G:95A4S K4EFP D9K<. $B?P K4EFB6
;A4K9AEF9, 6 B5D4;B64A<< HBD@ 7?47B?4. 'CBFD95?9A<9 K4EFEF9 6 EBBF69FEF6<< E B= B>D4E>B=. AFBA4J<= 4A4?<; K4EF< A9- < K4EF<, ->4.
5.10. 9:8B@9FBCB8D4:4F9?PAO9 E?B64.
9:8B@9F4> BEB54S 7DGCC4 E?B6.
$4;DS8O @9:8B@9F<= CB ;A4K9A 89=EF69FAO9 @9:8B@9F<= 4A4?<; @9:8B@9F<=.
6G>BCB8D4:4F9?PAO9 E?B64.
ECB?P;B64A<9 @9:8B@9F<= < ;6G>BCB8D4:4F9?PAOI E?B6 6 D4;7B6BDAB=
< IG8B:9EF69AAB=
D9K<
>4> ED98EF64 EB;84AECD9EE<<. AFBA4JFG4JBCB8D4:4F9?PAOI
E?B6
6 CD98?B:9A<<.
"@BA<@4S B@BA<@?4EE9.
1. "5M<9 E6989A9.
$GEE><= S;O> 6 >DG7G 8DG7B6.
2. 3;O> < D9KP.
BAB?B7-BCEF.
&9>EF < 97B BEAB6AO9 CD<;A4><.
"EB59AABEF< HGA>J4 F9>EF4: <;6?9K9A<9 B6; BAEC9>F.
4. (GA>J4.
"HJ<<, S;O>B6O9 BEB59AABEF<.
4ADO BH4,
46FB5F9D4).
!4GKAO= EFJ<<, S;O>B6O9 BEB59AABEF<.

4ADO A4GKAB7B EF?48 A4 A4GKAGR F9@G). %BK9F4A<9 D4;?J4 6 F9>EF9, ED98EF64 E6S;< CD98?B:9A<= 6 F9>EF9.
5. %4.
5.1. %EFG4JE4> D4;89? ?<.
%?B6BEBK9F4A<9 < CD98?B:9A<9 >4> 98EFG4JJ<< ;A4>B6 CD9C< E?B6BEBK9F4A<@ E6B=EF64@ 7?46AB7B E?B64: 7?47B?PAO9,
<@9AAO9, A4D9KAO9.
&4A<9.
%E<= 4A4?<; E?B6BEBK9F4A<=.
D4@@4F4S E< CD98?B:9ABAK9AABEFP, 7D4@@4F4S BHBD@?9AABEFP.
<8O CD98?B:9A<= CB J9?< 6OE>4;O64AD4E>9 (6BE>??B6OI HBD@ 6OD4:9AB9 G84D9A<9, ;A4>< CD9CB?B= D9K<, EB5?R89A<9
6 GEFAB= D9K< <9, FG4J4;G9@B9 >4> 7?46AO9 K?9AO CD98?B:9A4;G9@B7B (CDBEFB9 7?47B?PAB9, EBEF46AB9 7?47B?PAB9, EBEF46AB9 <@9AAB9) <
ECBEB5O 97B 6OD4:9A4;G9@O@.
!BD@O EB7?4EB64A4;G9@B7B E CB8?9:4M<@, 6OD4:9AAO@ E?B6BEBK9F4A<9@,
E?B:ABEB>D4MѐAAO@< E?B64@<, E?B64@< 5B?PLB?4> 6FBDBEF9C9AAO= K?9A CD98?B:9A4> BEB5O= 6<8 BCD989?9A4> 6FBDBEF9C9AAO= K?9A
CD98?B:9ABE69AAO9.
"5EFBSF9?PEF6B >4> 6FBDBEF9C9AAO= K?9A CD98?B:9A<).
5.5. "8ABEBEF46AO9 CD98?B:9A<9 CD<;A4><.
D4@@4F<9 D4;?E4S E<, ED98EF64 E6S;<.
%BR;A4S < 59EEBR;A4S E6S;P B8ABDB8AOI K?9AB6 CD98?B:9AB& AB <, >4>&F4> <.
#D46< ;A4>B6 CD9C< ;A4>B6 CD9C< ;A4>B6 CD9CBAEFDG>J<<.
!BD@O CBEF4AB6>< ;A4>B6 CD9CBAEFDG>J<=.
5.6.3. #D98?B:9ABAEFDG>JJ<<
B5D4M9ABAEFDG>J<<.
DGCCO 66B8AOI >BAEFDG>J<= CB ;A4K9A4 EBB5M9A4 @OE?9= < BAEFDG>J<<.
"@BA<@BAEFDG>J< ;A4>B6 CD9CBAEFDG>JE<= < CGA>FG4J?4EE9.
1. "5M<9 E6989A9.
$B?P DGEE>B7B S;O>4 6 $BEE<=E>B= (989D4J<<. $GEE><= S;O> 6 EB6D9@9AAB@ @ < D9KP.
$9KP GEFA4S < C4S < 8<4?B74S, CB?B@B@B6B9.
%B;84A<9 GEFAOI < C4;O64A<= D4;AB= >B@@GA<>4F<6AB=
A4CD46?9AABEF< 6 ;46<= BCOF, A4 4DFEF4.
%B5?R89A<9 BDHBQCEB7B
?4;
BDHB7D4HFG4JF<>9 CD< EB;84A<< GEFAOI < C4;O64A<=.
#D<ѐ@O D45BFO E GK95AB= >A<7B=, ?<@< E?B64DS@<, ECD46BKAB=
?EF.
%BK9F4A<9 D4;AOI HGA>JEF9, 6 FB@ KJ4
6 IG8B:9EF69AAB@ CDB<;6989A<<.
"EB59AABEF< GCBFD95?9AB6OI ED98EF6 6OD4;EF4I,
CD D4;?J4 F9>EF4.
4. (GA>J4.
(GA>JB7B S;O>4: D4;7B6BDA4S D9KP;
HGA>J<=, BH IG8B:9EF69AAB= ?J<<, FB6O9 ED98EF64, I4D4>F9DAO9 8?S A4GKAB7B EFBAEC9>F, D9H9D4F, D9J9A; IG8B:9EF69AAB= ?B7B S;O>4. "EAB6AO9 CD<;A4>< IG8B:9EF69AAB= D9K<: B5D4;ABEFP,
LB9
:9 S;O>B6OI ED98EF6 8DG7J4.
"EAB6AO9
<;B5D4;B7B
S;O>4,
EFG4J4JFGDAB9 < 4S E< ;A4>B6
CD9CE<= < CGA>FG4JF9DG E@OE?B6OI BFABL9A<= @9:8G
7?46AB= < CD<84FBKAB= K4EFS@<, EFDG>FGD9, EE<@ ED98EF64@ E6S;<.
D4@@4F4S E<. %?B:ABCB8K 7?46AB= K4EF< EBR;B@
KFB5O, EBR;AO@< E?B64@< >4>B=, >BFBDO=.
&<9 BL<5>< CD< CBEFDB9A<< E?B:ABCB8KB?P><@< CD<84FBKAO@<. "8ABDB8AB9,
A9B8ABDB8AB9 < CBE?98B64F9?PAB9 CB8K< ;A4>B6 CD9CE<= < CGA>FG4J4S E4 E ;4CSFB= 6 59EEBR;AB@ E?B:AB@ CD98?B:9A<<.
9EEBR;AO9 E?B:AO9 CD98?B:9AE<= < CGA>FG4JE<= < CGA>FG4JBE69AA4S D9KP.
#DS@4S < >BE69AA4S D9KP. %BE69AAB= D9KPR.
*?RK9A4;O64A<9.
!BD@O CBEFDB9ABE69AAB= D9KPR; CD46<
;A4>B6 CD9CBE69AAB= D9KPR, E CDS@B= D9KPR, CD< JEFG4J<< 6 CD4>F<>9 CD46BCB@G
S;O>G
A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AB@G
S;O>G
A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A<@<
EBJG?PFGDAO@< < 8GIB6AB-AD46EF69AAO@< J9AABEFS@<, CDB7B S;O>4 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AB7B 6BEC 6OCB?A9ABAAOI
F<6AB9
GK4EF<9
6 :<;A< E9@P<, B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, @9EFAB7B EBB5M9EF64, DB8AB7B >D4S, EFD4AO, 6
FB@ KB@ S;O>9;
A9CDEFD9@<;@4, 8D<@4;
CD98EF46?9A<9 B5 BEAB6AOI CD464I, E6B5B84I < B5S;4AABEFSI 7D4:84AG?PFGDAB@
< @AB7B>BAH9EEB@
S;O>9;
7BFB6ABEFP
>
D4;ABB5D4;AB= EB6@9EFAB=
89SF9?PABEF<,
EFD9@?9A<9
>
6;4<@BCBA<@4AF<6AB9 GK4EF<9 6 L>B?PAB@ E4@BGCD46?9A<<; 7BFB6ABEFP
> GK4EFB7B 6BECB=
7D4:84AE>B=
<89AFG?PFGDAB@
<
@AB7B>BAH9EEB7B
S;O>4
>4> 7BEG84DEF69AAB7B S;O>4 $BEE<=E>B= (989D4J<< < S;O>4 @9:A4J
CB;A4AB7B
S;O>4,
> G?PFGD9 $BEE<=E>B= (989D4J<<, >G?PFGD9 E6B97B >D4S, A4DB8B6 $BEE<<,
J9AABEFAB9 BFABL9A<9 > DGEE>B@G S;O>G, > 8BEF<:9A A4G>9, GEEF6G, 5B96O@ CB86<74@ < FDG8B6O@ 8BEF<:9A E<@6B?4@ $BEE<<,
7BEG84DEF69AAO@
CD4;8A<>4@,
B@G
<
CD4@, FD48<,

4 F4>:9 CB6989A<9 < CBEFGC>< 8DG7B6; 4>F<6AB9 A9CDB6,
E6B5B84
<
BF69FEF69AABEFP
?B7B 6BEC D4;AO@ 6<84@ GEEF64, FD48GEEF64, BEB;A4A<9 64:ABEF<
IG8B:9EF69AAB= >G?PFGDO >4> ED98EF64 >B@@GA<>4J<< < E4@B6OD4:9AB7B
S;O>4
>4>
ED98EF64
>B@@GA<>4J<<
< E4@B6OD4:9AGEEF64, DB?<
QFAG?PFGDAOI
FD48 E4@B6OD4:9AGEEF64;
5) H<;B7B
6BECG?PFGDO
;8BDB6PS
< Q@BJ<= BCOF, BF69FEF69AAB9 BFABL9A<9 > E6B9@G ;8BDB6PR < GEF4AB6>4
A4 ;8BDB6O= B5D4; :<;A< (;8BDB6B9 C4S 4>F<6ABEFP);
BEB;A4A<9 CBE?98EF6<= < A9CD (GCBFD95?9A<9 4?>B7B?S,
A4D>BF<>B6, >GD9A<9) < B7B < CEB7B ;8BDB6PS,
EB5?R89A<9 CD46< 59;BC4EAB7B CB6989AB@@GA<>4JB?PAB7B S;O>B6B7B
B5D4;B64A EFD9EEB6O@ E64FAO9 S;O>B6O9 ED98EF64 8?S 6OD4:9AB@ S;O>9,
EHBD@B6 D9H?9>E<<, CD<;A4A<9 E6B97B CD464 A4 BL<5>G < F4>B7B :9 CD464
8DG7B7B K9?B69>4;
6) FDG8B6B7B 6BEC4 A4 4>F<6AB9 GK4EF<9 6 D9L9A<< CD4>F4I E9@P<,
L>B?O, 7BDB84, >D4S) F9IAB?B7B= < EBJ<4?PAB= A4CD46?9AABEF<, ECBEB5ABEFP
B7B DB84 89SF9?PABEFP;
 CD4>FB@G <;GK9AB@?9A
FDG8G
< D9;G?PF4F4@ FDG8B6B= 89SF9?PABEF<, BEB;A4AAO= 6O5BD < CBEFDB9A<9 FBD<<
B5D4;B64A4;4FP B E6BB?B7B7B 6BEC 8?S
D9L9ADG:4RM9=
ED98O,
C?4AB6
< BJ9A>< DG:4RM9= ED98O, G@9A<9 FBKAB, ?B7G ;D9AB?B7<9 CDB5?9@O;
CB6OL9A<9 GDB6AS Q>B?B7B= >G?PFGDO, BEB;A4A<9 7?B54?PAB7B I4D4>F9D4
Q>B?B7F<6AB9 A9CDDG:4RM9=
ED989,
6
FB@
KB@EF69
E ?B?B7<9 CDB5?9@O, BEB;A4A<9
E6B9= DB?< >4> 7D4:84AB=
<
EBJ<4?PAB=
ED98,
7BFB6ABEFP
>
GK4EFFB= 89SF9?PABEF< Q>B?B7B= A4CD46?9AABEF<;
8) J9AABEF< A4GKAB7B CB;A4ABAB@9DABEFSI D4;64, CD4 E
CDBAB@9DABEFSI D4;64, B6?489A<9 S;O>B6B= <
KB=
>G?PFGDB=,
A46O>4@<
KF9A4> ED98EF64 CB;A4A4@< B=
89SF9?PABEF<,
GEF4AB6>4
A4
BE@OE?9A<9
BCOF4,
A45?R89A<=,
CBEFGC>B6
< EFD9@?9A<9 EB69DL9AEF6B64FP CGF< 8BEF<:9AB??9>F<6AB7B
5?47BCB?GK
<;@9ASRM<@ES
GE?B6?RK4S E9@PR, 7DGCCO, EHBD@:9 6 D4@>4I EBJ<4?PAB7B 6;4<@B89=EF6G?PFGDAB=
ED98O;
CBFD95ABEFP 6B 6;4<@B89=EF6<< 6 GE?B6DOFBEFP BCOFG <
;A4AB@C9F9AFABEF< K9D9; CD4>FGR 89SF9?PABEFP,
6 FB@ K<
<
>B@C9F9AJ<<
<;
BCOF4
8DG7F4I < S6?9AB@C9F9AJ<=, C?4ABAJ9CJ<< GEFB=K<6B7B D4;6BAB@<><, BJ9A<64FP E6B< 89=EF6DG:4RMGR ED98G, 8BEF<:9A<= BCOF, 6BECD4> 6O;B6, FD95GRM<= >BAFD@9D; BJ9A<64FP EBDD9>F< <
CBE?98EF6B7B S;O>4 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AB@@GA<>4F<6AO9 GA<69DE4?PAO9
GK95AO9 89=EF6<9 89=EF64> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6OS6?SFP < I4D4>F9D<;B64FP EGM9EF69AAO9 CD<;A4>< S;O>B6OI 98B6OI
S6?9A<= < CDBJ9EEB6;

GEF4A46?<64FP EGM9EF69AAO= CD<;A4> >?4EE4J<< S;O>B6OI 98D?4EEB6O9 98G;
6OS6?SFP ;4>BAB@9DABEF< < CDBF<6BD9KF4I, 84AAOI <
A45?R89ADBAB@9DABEF9=
< CDBF<6BD9K<=;
6OS6?SFP 89HEF4, A9B5IB8<@B= 8?S D9L9AB6OI CDBJ9EEB6, 89?4FP
6O6B8O E F<6AOI < F<6AOI G@B;4>?RK9A<=, G@B;4>?RK9A<= CB
4A4?B7<<, HBD@G?EFB6, D4;AO@< 984, ED46A<64S 64D<4AFO D9L9AD<9
89=EF64> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
4>
<=
B6B@ B5D4;B64A<<;
HBD@G?EB@B9
< 84AAB9;
HBD@B6OI 98FB6 @9:8G EB5B=;
BJ9A<64FP A4 CD<@9A<@BEFP < 8BEFB69DABEFP B7B EC9D<@9AF4);
E4@BEFBSF9?PAB HBD@G?< 8BEFB69DABEF< CB?GK9AAOI
6O6B8B6 < B5B5M9A<=;
CDB7AB;:9 6O86<74FP CD98CB?B:9ABAF9>EF4I.
3.3. ' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@4> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
CD<@9ASFP D4;?9 < BF5BD9
DEF4I, F45?< F9>EF4 E FBK>< ;D9AB?P>B6 E GKѐFB@ CBEF46?9AAOI J9?9=;
A4IB84I;
E4@BEFBSF9?PAB 6O5EF,
CD9;9AF4JB=
<
B@5B@@GA<>4F<6AB= GEF4AB6><;
BJ9A<64FP A48ѐ:ABEFP DF<6AB ;4CB@4> K4EFP
>B@@GA<>4F<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6BECDG ;D9AGEEB= D9K< < 6 CEF4I;
D4ECB;A464FP A969D54?PAO9 ED98EF64 B5M9AB6;
;A4FP < D4ECB;A464FP CD98CBEO?>< >BAH?<>FAOI EBAH?<>FO,
69EF< C9D97B6BDO;
CBA<@4FP
A4@9D9A EB59E98A<>G < 6 >BDD9>FAB= HBD@9 HBD@G?GEE<<) ;48464FP 6BCDBEO CB EGM9EF6G B5EG:849@B= F9@O
< 6OE>4;O64FP <89<, A4J9?9AAO9 A4 D9L9A<9 ;484K< < CB889D:4A<9 5?47B:9?4F9?PABEF<
B5M9AB6 8<4?B74, B5A4DG:<64FP
D4;?B6B7B 4A4?<;4, 6OCB?A9AAB7B
?B7B Q>EC9D<@9AF4, F4;
E4@BEFBSF9?PAB 6O5EFO E
4>
K4EF< D97G?SF<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6OS6?SFP CDB5?9@O 8?S D9L9A CDBDD9>F<6O
6 IB89 97B D94?<;4J<<;
89?4FP 6O5BD < 5D4FP BF69FEF69AABEFP ;4 D9L9A<9.
3.6. ' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@BAFDB?S,
Q@BJF4 >4> K4EF< D97G?SF<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6?489FP D4;AO@< ECBEB54@< E4@B>BAFDB?S (6 FB@ KE<<;
8464FP 489>64FAGR BJ9A>G GK95AB= EBFBDO9 @B7GF 6B;A<>AGFP CD< D9L9A<< GK95AB= ;484K<, <
484CF @9ASRM<@ES B5EFBSF9?PEF64@;
B5NSEASFP CDB@@GA<>4F<6AOI A9G84K < G@9FP CD98GCD9:84FP G
CDBDD9>F4, 4A4?<; 8DG7B@G K9?B69>G < 97B @A9AG;
CDDOFBEFP;
BEB;A464FP A96B;@B:ABEFP >BAFDB?DG7.
3.7. ' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@B@4A8AB= < BA>D9FAB= CDB5?9@O, B5BEAB6O64FP A9B5IB8<@BEFP CD<@9A9AB??9>F<6AB EFDBB?P>B6B8B6 6;4<@B89=EF6B@4A8O, GK4EF6B64FP 6 7DGCCB6OI HBD@4I D45BFO (B5EG:89A4K9EF69AAO= D9;G?PF4F CB E6B9@G
A4CD46?9ABBD8B@4A8O;
BJ9A<64FP >4K9EF6B E6B97B 6>?484 6 B5M<= CDB8G>F CB >D4@< 6;4<@B89=EF6?48 >4:8B7B K?9A4 >B@4A8O 6 8BEF<:9A<9 D9;G?PF4FB6, D4;89?SFP EH9DG
BF69FEF69AABEF< < CDBS6?SFP 7BFB6ABEFP > CD98EF46?9ABAJG B5GK9A?4EE9 B5GK4RM<=ES CB?GKB@G S;O>G:
4.1. "5M<9 E6989A9.
"EB;A464FP 5B74FEF6B < 6OD4;B7B S;O>4, CD<6B8<, BEAB6AO9 984 < D9K< (;6G>,
@BDH9@4, E?B6B, E?B6BEBK9F4A<9, CD98?B:9A<9).
4.2. 3;O> < D9KP.
)4D4>F9D<;B64FP D4;?F<>BBD<9AF<9
6OE>4;O64A<9 F9@O (6 D4@>4I <;GK9AAB7B)
< 6 8<4?B79 < (.
?489FP D4;?B@EFB6 D4;?JB@B6O@.

'EFAB C9D9E>4;O64FP CDBKEF
B5Nѐ@B@
A9 @9A99 100 E?B6.
#BA<@4FP
EB89D:4A<9
CDBE?GL4AAOI
<
CDBKEFB6 D4;?JEF4,
HBD@G?EF4 < BF69K4FP A4 AEF4 (8?S CB8DB5AB7B <;?B:9AEF4
8B?:9A
EBEF46?SFP
A9
@9A99
100 E?B6; 8?S E:4FB7B <;?B:9AB6OI
ED98EF6
8?S
EB;84A4;O64AB@@GA<>4F<6AO@ ;4@OE?B@.
%B5?R84FP A4 CB7B ?4,
6 FB@ KEF4 B5Nѐ@B@ 90-100 E?B6, E?B64DAB7B 8<>F4AF4 B5Nѐ@B@
15-20
E?B6;
8<>F4AF4
A4
BEAB69
E6S;AB7B
F9>EF4
B5Nѐ@B@ 90100 E?B6, EBEF46?9AAB7B E GKѐFB@ D4A99 <;GK9AAOI CD46FB7D4@@O <
E?B64 E A9CDB69DS9@O@< A4CE9F4.
4.3. &9>EF.
$4ECB;A464FP BEAB6AO9 CD<;A4>< F9>EF4, K?9AEF A4 >B@CB;EF4 (HBD@O E?B64,
B8AB>BD9AAO9 E?B64, EEF4 (GEFAB7B < CEF4, 97B >B@CB;B?DBF9@ < 45;4J96.
)4D4>F9D<;B64FP F9>EF E FBK>< ;D9A4@ (A4?B=
E6S;<
CD98?B:9A<=,
J9?PABEF<
<
BFABEBAK9AABEF<),
E
FBK><
;D9A HGA>JB6 F9>EF4, BEB59AABEF9= HGA>JJ4
6 CD4>F<>9 EB;84AEF4 (6 D4@>4I <;GK9AAB7B).
#D<@9ASFP ;A4A<9 BEAB6AOI CD<;A4>B6 F9>EF4 (CB69EF6B64A<9) 6 CD4>F<>9
97B EB;84AEFO-CB69EF6B64A<= BCOF; F9>EFO
E BCBDB= A4 ER:9FAGR >4DF?4EEAO9 EBKEF,
BEGM9EF6?SFP
>BDD9>FG
6BEEF4AB6?9AAB7B F9>EF4 E BCBDB= A4 B5D4;9J.
?489FP
G@9A<
CDBE?GL4AAB7B
< CDBKEFB6:
EBEF46?SFP C?4A (CDBEFB=, E?B:AO=) E J9?PR 84?PA9=L97B 6BECDB<;6989AEF4 6
GEFAB=
<
CEF4,
6 FB@ K4;K<>4, <;6?9>4FP B6, 6 FB@ KFEFO E J9?PR EB69DL9AEF6B64A4 H4>FB7B @4F9D<4?4, A4K4?PAO= ?B7<= 4A4?<; F9>EF4 J9?BEFABEFP, E6S;ABEFP, J4.
@9FP B5M99 CD98EF46?9A<9 B5 BEB59AABEFSI D4;7B6BDAB= D9K<, HGA>J4 IG8B:9EF69AAB= ?4.
4.6. (BA9F<>4. D4H<>4. "DHBQCF9D<;B64FP ;6G><; CBA<@4FP D4;?B@ < 5G>6B=, I4D4>F9D<;B64FP
EB6.
#DB6B8<= 4A4?<; E?B6.
ECB?P;B64FP ;A4A9, 7D4H<>9 < BDHBQC<< 6 CD4>F<>9 CDB<;ABL9A69AAO9 < A95G>69AAO9
BDHB7D4@@O CD< CDB6989A<< BDHB7D4HB7B 4A4?<;4 E?B64.
$4ECB;A464FP <;GK9AAO9 BDHB7D4@@O.
#D<@9ASFP ;A4AF<>9 CD46BCE<>B?B7EB9 ;A4K9A<9 E?B64 D4;AO@< ECBEB54@< (CB85BD B8AB>BD9AAOI
E?B6;
CB85BD
EBAF9>EFG, E CB@BMPR FB?>B6B7B E?B64DS).
$4ECB;A464FP
B8AB;A4KAO9
<
@AB7B;A4KAO9
E?B64,
D4;?F9D<;B64FP F9@4F<9 7DGCCO E?B6, DB8B6O9 < 6<8B6O9 CBASFE<= 4A4?<; E?B6 (6 D4@>4I <;GK9AAB7B).
'@9FP CB?P;B64FPES ?9>E<@< E?B64DS@< (FB?>B6O@ E?B64Dѐ@, E?B64DS@<
E4. "DHB7D4HF9D<;B64FP @BDH9@G >4> @4.
$4ECB;A464FP @BDH9@O 6 E?B69 (>BD9AP, CDG, EGHH<>E, B>BAK4A<9), 6O89?SFP
BEAB6G E?B64.
!4IB8B6 6 @BDH9@4I (6 FB@ K4).
#DB6B89 CD< 6OCB?A9A<< S;O>B6B7B 4A4?<;4 D4;?F<>9 CD46BC < CD A4 -; (-E); O - < CBE?9
CD, >BDA9= E 59;G84DAO@< CDB69DS9@O@<, A9CDB69DS9@O@<, K9D98GRM<@4I
<;GK9AAB7B),
>BDA9=
E CDB69DS9@O@<, A9CDB69DS9@O@<, A9CDB<;ABE<@O@< EB7?4EAO@< (6 D4@>4I <;GK9AAB7B), ѐ B CBE?9 LBDA9 E?B64, O - < CBE?9 J.
#DB6B8<= 4A4?<; E?B6 (6 D4@>4I <;GK9AAB7B).
'@9EFAB E4@< BJ9A>< 6 EB5EF69AAB= D9K<.
4.10. BDHB?B74> ?9>E<>B-7D4@@4FB@ ;A4K9A<< E?B64, B EB@ S;O>9
8?S D9L9AF<>B-BD<9AF<= 4A4?<; <@ѐA EGM9EF6<= 4A4?<; <@ѐA CD<= 4A4?<; <@ѐA EGM9EF64I <;GK9AAB7B).
#D<@9ASFP ;A4AB6B7B 4A4?<;4 D4;?F<>9.
4.11. @S EGM9EF6B9
;A4K9A<9,
@BDHB?B7<9 CD<;A4><
< EE<9 HGA>J<< <@9A< EGM9EF6E<>B-7D4@@4F<9 D4;DS8O <@ѐA EGM9EF6?BA9A?BAS9@O9
< A9E>?BAS9@O9 <@9A4 EGM9EF6<= 4A4?<; <@ѐA EGM9EF6< 6 A4I <;GK9AAB7B), GCBFD95?9A?BAS9@OI <@ѐA
EGM9EF6BAK4A<=, B 9 (ѐ) CBE?9 LE4I < B>BAK4AEB6 -K<>- - -M<>-, -9>- - -<>- (K<>-), >BDA9= E K9D98B64A<9@ 4 (B): -?47- - -?B:-; -D4EF- - -D4M- - DBE-, -74D- - -7BD-, -;4D- - -;BD, ->?4A- - ->?BA-, -E>4>- - -E>BK-, GCBFD95?9ABAJ9 <@ѐA
EGM9EF6B9
;A4K9A<9,
@BDHB?B7<9 CD<;A4><
< EE<9 HGA>J<< <@9A< CDD4F>GR HBD@O <@ѐA CD<=
4A4?<;
<@ѐA
CD4I <;GK9AAB7B).
%B5?R84FP ABD@O E?B6B<;@9A9A<
6 A4I <;GK9AAB7B).
%B5?R84FP CD46BAK4A<=, B - 9
CBE?9 LE4I < B>BAK4AD4F>B9
;A4K9A<9,
@BDHB?B7<9 CD<;A4><
< EE<9 HGA>J<< 7?47B?4; B5NSEASFP 97B DB?P 6 E?B6BEBK9F4A<<
< CD98?B:9A<<, 4 F4>:9 6 D9K<.
$4;?<9 E6B=EF64 <= 4A4?<; 7?47B?B6 (6 D4@>4I <;GK9AAB7B).
%B5?R84FP
ABD@O
E?B6B<;@9A9A<
G84D9A4I <;GK9AAB7B).
%B5?R84FP
CD46BDA9=
E
K9D98B64A<9@
9 (<), 4> CB>4;4F9?S 7D4@@4FB= HBD@O
6 EB6 -

B64- - -964-, -O64- - -<64-, ?BAK4A<= 7?47B?4, 7?4EAB= C9D98 EGHH<>EB@ -?- 6 HBD@4I
CDBL98L97B 6D9@9A< 7?47B?4, E?EFG4JEE<= 4A4?<; E?B6BEBK9F4A<= < CDBEFOI CD98?B:9A<=, CDB6B8FG4J4I <;GK9AAB7B), CD<@9ASFP
;A4AEFG4J<<
CD< 6OCB?A9A<< S;O>B6B7B 4A4?<;4 D4;?F<>9.
$4ECB;A464FP E?B6BEBK9F4A<@ E6B=EF64@ 7?46AB7B E?B64
(<@9AAO9, 7?47B?PAO9, A4D9KAO9), CDBEFO9 A9BE?B:AѐAAO9 CD98?B:9A?RK4S
CD98?B:9A4;O64AD4E>9 (6BE>??B?GR BEAB6G) < 6FBDBEF9C9AAO9
K?9AO CD98?B:9A4;G9@B7B (7?47B?B@, <@9A9@ EGM9EF64I <;GK9AAB7B).
%B5?R84FP A4 CFG4J9 F4;G9@O@,
6O5BD9
;A4>B6
CD9CB, ;4FB, 84 (6 ;A4K9A<< <), 84 (6 ;A4K9A<< AB); E B5B5M4RM<@ E?B6B@
CD< B8ABDB8AOI K?9A4I; E B5D4M9A<9@, 6 CD98?B:9AB, ;4FB, 84; BHBD@?SFP A4 CFG4J4I <;GK9AAB7B).
5.  >BAJG B5GK9A?4EE9 B5GK4RM<=ES CB?GKB@G S;O>G:
5.1. "5M<9 E6989A9.
)4D4>F9D<;B64FP HGA>J<< DGEE>B7B S;O>4 >4> 7BEG84DEF69AAB7B S;O>4 $BEE<=E>B=
(989D4J<< < S;O>4 @9:A4JB7B
S;O>4
>4>
7BEG84DEF69AAB7B
S;O>4
$BEE<=E>B=
(989D4J<<
< >4> S;O>4 @9:A4J4I <;GK9AAB7B).
@9FP CD98EF46?9A<9 B DGEE>B@ ?9.
5.2. 3;O> < D9KP.
%B;8464FP
GEFAO9
@BAB?B7<9
6OE>4;O64AGR F9@G.
'K4EF6B64FP 6 8<4?B79 (CB5G:89A<9 > 89=EF6.

?489FP D4;?B@EFB6 D4;?JB@B6O@.
'EFAB C9D9E>4;O64FP CDBKEF
B5Nѐ@B@
A9 @9A99 110 E?B6.
#BA<@4FP
EB89D:4A<9
CDBE?GL4AAOI
<
CDBKEFB6 D4;?JEF4, 6BCDBEO CB
EB89D:4AEF4 < BF69K4FP A4 AEFB6 D4;?JEF4 8B?:9A EBEF46?SFP A9 @9A99
160 E?B6; 8?S E:4FB7B <;?B:9AE< ;D9AB6O9 E?B64D<.
%B5?R84FP 6 GEFAB= D9K< < A4 CB7B ?4,
6
FB@
KEF4
B5Nѐ@B@ 100110 E?B6, E?B64DAB7B 8<>F4AF4 B5Nѐ@B@ 20-25 E?B6, 8<>F4AF4 A4 BEAB69 E6S;AB7B F9>EF4
B5Nѐ@B@ 100-110 E?B6, EBEF46?9AAB7B E GKѐFB@ D4A99 <;GK9AAOI CD46FB7D4@@O
<
E?B64
E
A9CDB69DS9@O@<
A4C9F4.
5.3. &9>EF.
A4?<;EF E FBK>< ;D9A4@,
E FBK>< ;D9A HGA>JF9D<;B64FP F9>EFO D4;?JF9D<;B64FP BEB59AABEF< BC4> F4,
CB@9M9AEF9, 6 FB@ K4;4F9?PAO9 @9EFB<@9AJF<>9, B6 F9>EF4 6
CD4>F<>9 EB;84AEF4.
#DB6B8EF4, 97B >B@CB;B?DBF9@ < 45;4J96.
%B;8464FP F9>EFO D4;?J4, CB@9M9A<=
BCOF,
CDB<;6989A<9
GEEF64
(6 FB@ K?4EEAO9 EBKJF9D4 F9@O).
?489FP G@9A< F9>EF4: EBEF46?SFP C?4A
CDBKEF4 (CDBEFB=, E?B:AO=; A4;O6AB=, 6BCDBEAO=) E J9?PR 84?PA9=L97B
6BECDB<;6989AEF4 6 GEFAB= < CEF9, <;6?9>4FP
B6,
6
FB@
KEF4 6 6<89 F45?EF4.
$984>FEFO E BCBDB= A4 ;A4A<9 ABD@ EB6D9@9AAB7B DGEE>B7B
?4.
5.4. (GA>J4.
)4D4>F9D<;B64FP BEB59AABEF< BH EBEF46?9AEFO
D4;AOI
HGA>J4
< :4ADB6 (D4EE>4;; ;4S6?9A<9, D4EC4; E?B64DA4S EF4FPS, A4GKAB9 EBB5M9A<9).
#D<@9ASFP ;A4AB6B7B 4A4?<;4 D4;?F<>9.
5.5. %4.
5.6. 9>E<>B?B7< ;D9ABAAB DGEE><9
< ;4<@EF6B64AAO9 E?B64, D4;?< ;D9A 4>F<6AB@G < ;D9AF<;@O, F9D@GR B>D4E>G E?B64. #DB6B8E<= 4A4?<; E?B6.
$4ECB;A464FP QCB@@GA<>4F<6AB9 A4;A4K9A<9 6 IG8B:9EF69AAB@ F9>EF9 < EF9 HD4;9B?B7<;@O, G@9FP BCD989?SFP F9D<;B64FP
EE< ;D9AB6O9 E?B64D<.
5.7. %?B6BB5D4;B64A<9. G?PFGD4 D9K<. "DHB7D4HE4?PAO=, CDE4?PAO=, 59EEGHH<>EAO=, E?B:9A<9, C9D9IB8 <; B8AB= K4EF< D9K< 6 8DG7GR),
CDB6B89 < E?B6BB5D4;B64AB6B7B 4A4?<;4 D4;?<= 4A4?<; E?B6, CD<@9ASFP ;A4AF<>9 CD46BCD4MѐAAOI E?B6, CD46BDAS ->4E- - ->BE- E K9D98B64A<9@ 4 (B), 7?4EAOI 6 CD4I
CD9- < CD<-.
5.8. BDHB?B7F9D<;B64FP BEB59AABEF< E?B6BB5D4;B64A< G84D9A4I <;GK9AAB7B),
E?B6B<;@9A9A4K9EF69AAO9, BFABE4K9EF69AAOI <@ѐA CD4I <;GK9AAB7B); EB5?R84FP CD46EB6
->< -E>- <@ѐA CDB9 ;A4K9A<9 <@9A<
K?BASFP KF9D<;B64FP BEB59AABEF< E>?BA9AEJ<= KF9D<;B64FP DB?P <@ѐA
KBAK4A<= KB9 ;A4K9A<9; D4;??BASFP @9EFB<@9AF9D<;B64FP BEB59AABEF< ?BA9AEJ<=,
DB?<
6 D9K<.
#D46B7B
D9K96B7B QF<>9F4, 6 FB@ KEF4 (GEFD4A9A<9 86GE@OE?9AABEF<, A9FBKABEF<); EB5?R84FP CD46?BA9A<9 7?47B?4, ;A4K9A<9 7?47B?B6 6 <;NS6?BA9A<<; D4;??BA9A<= 4A4?<; <@ѐA CDB6B7B 4A4?<;4 D4;?F<>9.
#DB6B8<= 4A4?<; E?B6; 9
< 7D4H<>9 6 CD4>F<>9 CDB<;ABL9A<= 4A4?<; E?B6,
CD<@9ASFP ;A4AF<>9 CD46BCE<=
4A4?<;
E?B6BEBK9F4A<=,
EE<=
< CGA>FG4J4I <;GK9AAB7B), CD<@9ASFP ;A4AEFG4J<< CD< 6OCB?A9A<< S;O>B6B7B 4A4?<;4 D4;?F<>9.
6.  >BAJG B5GK9A?4EE9 B5GK4RM<=ES CB?GKB@G S;O>G:
6.1. "5M<9 E6989A9.
@9FP CD98EF46?9A<9 B S;O>9 >4> D4;6<64RM9@ES S6?9A<<. "EB;A464FP 6;4<@BE6S;P
S;O>4, >G?PFGDO <  < D9KP.
%B;8464FP
GEFAO9
@BAB?B7<9
6OE>4;O64A<9 F9@O (6 D4@>4I <;GK9AAB7B) < F9@O A4
BEAB69 :<;A9AAOI A45?R89A<= B5Nѐ@B@ A9 @9A99 5 D9C?<>.
?489FP D4;?B@EFB6 D4;?JB@B6O@.
'EFAB C9D9E>4;O64FP CDBE?GL4AAO= EF B5Nѐ@B@
A9 @9A99 120 E?B6.
#BA<@4FP EB89D:4A<9 CDBE?GL4AAOI < CDBKEFB6
(D4EEG:89A<9-8B>4;4F9?PEF6B,
D4EEG:89A<9-B5NSEA9A<9,
D4EEG:89A<9-D4;@OL?9A<9)
B5Nѐ@B@ A9 @9A99 230 E?B6: GEFAB < CEF4,
HBD@G?EF4 < BF69K4FP A4 AEFB6 (8?S CB8DB5AB7B <;?B:9AEF4 8B?:9A
EBEF46?SFP
A9
@9A99
180
E?B6,
8?S E:4FB7B < 6O5BDBKAB7B <;?B:9A64FAO= 6O5BD S;O>B6OI ED98EF6 8?S EB;84A4;O64AB@@GA<>4F<6AO@ ;4@OE?B@.
%B5?R84FP 6 GEFAB= D9K< < A4 CB7B ?4,
6
FB@
KEF4
B5Nѐ@B@ 110120 E?B6, E?B64DAB7B 8<>F4AF4 B5Nѐ@B@ 25-30 E?B6, 8<>F4AF4 A4 BEAB69 E6S;AB7B F9>EF4
B5Nѐ@B@ 110-120 E?B6, EBEF46?9AAB7B E GKѐFB@ D4A99 <;GK9AAOI CD46FB7D4@@O
< E?B64 E A9CDB69DS9@O@< A4C9F4.
6.3. &9>EF.
A4?<;EF E FBK>< ;D9A4@; 6OS6?SFP
97B EFDG>FGDG, BEB59AABEF< 45;4JAB7B K?9A9AB6O9 ED98EF64 6OD4;EF9: HBA9F<9 (;6G>BCE<9.
#DB6B8EF4, 97B >B@CB;B?DBF9@ < 45;4J96.
OS6?SFP ?9>E<9 < 7D4@@4F<9 ED98EF64 E6S;< CD98?B:9A<= < K4EF9= F9>EF4.
%B;8464FP F9>EFO D4;?J<= BCOF, A4 CDB<;6989AGEEF64 (6 FB@ K?4EEAO9 EBKF9D4 F9@O).
?489FP G@9A< F9>EF4: EBEF46?SFP C?4A
CDBKEF4 (CDBEFB=, E?B:AO=; A4;O6AB=, 6BCDBEAO=, F9;EF4 6 GEFAB= < CEF9, C9D98464FP EB89D:4A<9 F9>EF4 E
<;@9A9A<9@ ?4;K<>4, < F9>EF4,
<;6?9>4FP B6, 6 FB@ KEF4 6 6<89 F45?EF4.

$984>FEFO: EBCBEF46?SFP FEFO,
D984>FEFO E J9?PR EB69DL9AEF6B64AB7B ?4.
6.4. (GA>J4.
)4D4>F9D<;B64FP HGA>J4: D4;7B6BDAGR D9KP
< HGA>J<=, BH
IG8B:9EF69AAB= ?F9D<;B64FP BEB59AABEF< CG5?B7B EFJ<<),
GCBFD95?9AB6OI
ED98EF6
6OD4;EF4I CG5?B7B EFEFB6 CG5?B7B EF4).
%B;8464FP F9>EFO CG5?B7B EF<, JEFB6 CG5?B7B EFF9D<;B64FP BEB59AABEF< BHJ<<, S;O>B6O9 BEB59AABEF<), BEB59AABEF< :4AD4 J<<.
#D<@9ASFP ;A4AJ4 CD< 6OCB?A9A<<
S;O>B6B7B 4A4?<;4 D4;?F<>9.
6.5. %4.
$4ECB;A464FP <;GK9AAO9 BDHB7D4@@O; CDB6B8<= 4A4?<; E?B6,
CD<@9ASFP ;A4AF<>9 CD46BC9 < E?B6BB5D4;B64AB6B7B
4A4?<;4 D4;?F<>9 CD46BC, 4HBD<;@B6, >DO?4FOI
E?B6 (A4 BEAB69 <;GK9AAB7B), 6 FB@ KB7B S;O>4.
$4ECB;A464FP @9F4HBDG, B?B@@GA<>4F<6AB9 A4;A4K9A<9 6 IG8B:9EF69AAB@ F9>EF9 < 4>
ED98EF6B 6OD4;F9D<;B64FP E?B6B E FBK>< ;D9AF<6AB7B < C4EE<6AB7B ;4C4E4 < EFB= B>D4E><; CDB6B8E<= 4A4?<;
E?B6, CD<@9ASFP ;A4AE<>9 < HD4;9B?B7<< CD< 6OCB?A9A<< S;O>B6B7B 4A4?<;4
D4;?F<>9.
$4ECB;A464FP B@BA<@EGR
< 7D4@@4FGR B@BA<@<9 E?B64D< < ECD46BKA<>< 6 D9K96B= CD4>F<>9.
6.6. BDHB?B7BCB8D4:4F9?PAO9
E?B64
<
CDB6B8<= 4A4?<;: BCD989?SFP B5M99 7D4@@4FB9 ;A4K9A<9, @BDHB?B7<9
CD<;A4><, EE<9 HGA>J<<.
6.7. #DF9D<;B64FP CD4> BEB5GR HBD@G 7?47B?4, BCD989?SFP CD<;A4>< 7?47B?4 <
<@9A< CDE<9 HGA>J<< CDF9D<;B64FP CB?AO9 < >D4F><9 HBD@O
EFD484F9?PAOI CD?BASFP CD<=, BDHB7D4H<= 4A4?<; CDF<>9.

%BEF46?SFP E?B6BEBK9F4ABAEFDGBFBDOI HBD@4I CDBAK4A<= < EGHH<>EB6 CDEB@ -6L- 89=EF6EB@ -AA- EFD484F9?PAOI CD< CD9CE<=
<
CGA>FG4J4I <;GK9AAB7B).
6.8. 99CDF9D<;B64FP 899CD4> BEB5GR HBD@G 7?47B?4.
"CD989?SFP CD<;A4>< 7?47B?4 < A4D9KEGR HGA>J<=, BDHB7D4H<= 4A4?<; 899CDF<>9.
BAEFDGE4I 899CD< CD9CE<=
<
CGA>FG4J4I <;GK9AAB7B).
6.9. !4D9K<9.
$4ECB;A464FP A4D9KB9 ;A4K9A<9 A4D9K<=,
D4;?F9D<;B64FP BEB59AABEF< E?B6BB5D4;B64AE<=, BDHB7D4H<= 4A4?<; A4D9K<= (6 D4@>4I
<;GK9AAB7B), CD<@9ASFP QFB G@9A<9 6 D9K96B= CD4>F<>9.
%B5?R84FP ABD@O B5D4;B64A< 6 AEB6 -4 < -B A4D9K<=
E CD4@< <;-, 8B-, E-, 6-, A4-, ;4-, GCBFD95?9ABAJ9 A4D9K<= CBE?9 LEB6
A4D9K<=
-B
<
-9
CBE?9
L4I A9- < A<- A4D9K<=; E?4F97BD<< EBEFBSAB9 ;A4K9A<9, @BDHB?B7<9 CD<;A4>< E?B6
>4F97BD<< EBEFBSAF9D<;B64FP EGR HGA>JF9DG E?G:95AOI K4EF9= D9K<, B5NSEASFP F9D<;B64FP CD98?B7 >4> E?G:95AGR K4EFP D9K<, D4;?<@< BEB59AABEFS@<, EB5?R84FP CD46<= 4A4?<; CD98?B7B6, CD<@9ASFP QFB
G@9A<9
CD< 6OCB?A9A<< S;O>B6B7B 4A4?<;4 D4;?F<>9.
6.13. %BR;.
)4D4>F9D<;B64FP EBR; >4> E?G:95AGR K4EFP D9K<, D4;?EF9, 6 FB@ K4> ED98EF6 E6S;<
B8ABDB8AOI K?9AB6 CD98?B:9A<@<
BEB59AABEFS@<, EB5?R84FP CD46< ;A4>B6 CD9C<
;A4>B6
CD9C<= 4A4?<; EBR;B6, CD<@9ASFP QFB G@9A<9 6 D9K96B=
CD4>F<>9.
6.14. +4EFF9D<;B64FP K4EF4> E?G:95AGR K4EFP D9K<, D4;?B6 ;A4K9AEF9, 6 B5D4;B64A<< HBD@ 7?47B?4, CBA<@4FP B=
B>D4E>B=; EB5?R84FP CD46<= 4A4?<; K4EFF<>9.
6.15. 9:8B@9FBCB8D4:4F9?PAO9 E?B64.
)4D4>F9D<;B64FP @9:8B@9F4> BEB5GR 7DGCCG E?B6, D4;?F9D<;B64FP BEB59AABEF<
;6G>BCB8D4:4F9?PAOI
E?B6
<
<= 4A4?<; @9:8B@9F<=, CD<@9ASFP QFB G@9A<9 6 D9K96B=
CD4>F<>9.
%B5?R84FP CGA>FG4J<9 B@BA<@O.
7.  >BAJG B5GK9A?4EE9 B5GK4RM<=ES CB?GKB@G S;O>G:
7.1. "5M<9 E6989A9.
@9FP CD98EF46?9A<9 B DGEE>B@ S;O>9 >4> B8AB@ <; E?46SAE>B6.
7.2. 3;O> < D9KP.
%B;8464FP GEFAO9
@BAB?B7<9
6OE>4;O64AB= ?<9 F9@O (6 D4@>4I <;GK9AAB7B) < F9@O A4
BEAB69 :<;A9AAOI A45?R89A<= (B5Nѐ@ A9 @9A99 6 D9C?<>).
?489FP D4;?B@EFB6 D4;?JB@B6O@.
'EFAB C9D9E>4;O64FP CDBKEF
B5Nѐ@B@
A9 @9A99 140 E?B6.
#BA<@4FP
EB89D:4A<9
CDBE?GL4AAOI
<
CDBKEFB6 D4;?JEFB6 D4;?JEF4 8B?:9A EBEF46?SFP A9 @9A99 230
E?B6,
8?S
E:4FB7B
<
6O5BDBKAB7B
<;?B:9AB6OI
ED98EF6
8?S
EB;84A4;O64AB@@GA<>4F<6AO@ ;4@OE?B@.
%B5?R84FP 6 GEFAB= D9K< < A4 CB7B ?4,
6
FB@
KEF4
B5Nѐ@B@ 120140 E?B6, E?B64DAB7B 8<>F4AF4 B5Nѐ@B@ 30-35 E?B6, 8<>F4AF4 A4 BEAB69 E6S;AB7B F9>EF4
B5Nѐ@B@ 120-140 E?B6, EBEF46?9AAB7B E GKѐFB@ D4A99 <;GK9AAOI CD46FB7D4@@O < E?B64 E A9CDB69DS9@O@< A4C< < :9EFB6 6 D4;7B6BDAB= D9K<, B5NSEASFP A4J9F4,
EB5?R84FP
6 GEFAB= D9K< < A4 CB7B D9K96B7B QF<>9F4.
7.3. &9>EF.
A4?<;EF E FBK>< ;D9A4@: A4?B=
E6S;<
CD98?B:9A<=,
J9?PABEF<
< BFABEBAK9AABEF<, G>4;O64FP ECBEB5O < ED98EF64 E6S;< CD98?B:9A<=
6 F9>EF9, 4A4?<;EF E FBK>< ;D9A HGA>JB6O9 ED98EF64 6OD4;EF9
(HBA9F<9, E?B6BB5D4;B64F9?PAO9, ?9>E<9, @BDHB?B7<9).
$4ECB;A464FP F9>EFO D4;AOI HGA>JEFO D4;AOI HGA>J4 < :4ADB6, CD<@9ASFP QF< ;A4AB6B7B
4A4?<;4
D4;?F<>9.
%B;8464FP F9>EFO D4;?J<= BCOF, F9>EFO E BCBDB= A4 CDB<;6989AGEEF64
(6 FB@ K?4EEAO9 EBKF9D4 F9@O).
?489FP G@9A< F9>EF4: EB;8464FP F9;BAEC9>F,
<;6?9>4FP
B6,
6
FB@
KEF4
6 6<89 F45?EF4.
$984>FEFO: EB5EF69AAO9 < (EFO E J9?PR EB69DL9AEF6B64AFEFO.
7.4. (GA>J4.
)4D4>F9D<;B64FP BEB59AABEF< BH4, 46FB5F9D4) < A4GKAB7B EF?48 A4 A4GKAGR F9@G), 6OS6?SFP EBK9F4A<9 D4;?J4 6 F9>EF9, ED98EF64 E6S;< CD98?B:9A<= 6 F9>EF9.
%B;8464FP F9>EFO BH4,
46FB5F9D4), CG5?B6OI
ED98EF6
8?S
EB;84A4;O64AB@@GA<>4F<6AO@ ;4@OE?B@.
7.5. %4.
7.6. CEFG4JE4> D4;89?9 ?<, D4ECB;A464FP
E?B6BEBK9F4A<9 < CD98?B:9A<9 >4> 98EJ<< ;A4>B6 CD9C<@ E6B=EF64@ 7?46AB7B E?B64:
<@9AAO9, 7?47B?PAO9, A4D9KAO9; BCD989?SFP F4A<9, 6OS6?SFP 7D4@@4FGR
EF9D<;B64FP BEAB6AO9 CD<;A4>< CD98?B:9AJ<< ;A4>B6 CD9C4;O64AD4E>9,
I4D4>F9D<;B64FP B6O9 HBD@O 6OD4:9AEF4I CG5?B7B
EFB9 6BE>?B?4;G9@B7B < ECBEB5O 97B 6OD4:9A4;G9@B7B
E
CB8?9:4M<@,
6
FB@
KD4MѐAAO@< E?B64@<, E?B64@< 5B?PLB?< F4;G9@O@.
$4ECB;A464FP CD98?B:9AB= D9K<, EB5?R89A4> BEB5O= 6<8 BCD989?9ABE69AAO9 8BCB?A9A<9 CD<;A4><,
@BDHB?B7<9 ED98EF64 6OD4:9AF9D<;B64FP 7D4@@4F<9 D4;?EGR EF9D<;B64FP 7D4@@4F<9, FG4JF9D<;B64FP CD<;A4><
B8ABDB8AOI
K?9AB6
CD98?B:9AB& AB <, >4>& F4> <.
#D<@9ASFP
CD46<
;A4>B6
CD9C< ;A4>B6 CD9C?RK4S
CD98?B:9ABAEFDG>JBAEFDG>J<=, CD<@9ASFP CD46< ;A4>B6 CD9CBAEFDG>J<=;
CD46<
;A4>B6
CD9CBAEFDG>JBAEFDG>J<<,
CBA<@4FP
BEB59AABEF<
GCBFD95?9ABAEFDG>JJ<<, 6OS6?SFP B@BA<@BAEFDG>JBAEFDG>J<< E KG:B= D9KPR (6 D4@>4I
<;GK9AAB7B).
#DB6B8E<=
4A4?<;
E?B6BEBK9F4A<=,
EE<=
< CGA>FG4JEFG4J<< CD< 6OCB?A9A<< S;O>B6B7B 4A4?<;4 D4;?F<>9.
8.  >BAJG B5GK9A?4EE9 B5GK4RM<=ES CB?GKB@G S;O>G:
8.1. "5M<9 E6989A9.
"EB;A464FP DB?P DGEE>B7B S;O>4 6 :<;A< K9?B69>4, 7BEG84DEF64, B5M9EF64; CBA<@4FP
6AGFD9AA<9 < 6A9LA<9 HGA>J<< DGEE>B7B S;O>4 < G@9FP D4EE>4;4FP B A < D9KP.
%B;8464FP GEFAO9 @BAB?B7<9 6OE>4;O64AB@ < CB?B@ B5M9A<< (CB5G:89A<9
> 89=EF6<9) F9@O (B5Nѐ@ A9 @9A99
6 D9C?<>).
?489FP D4;?B@EFB6 D4;?JB@B6O@.
'EFAB C9D9E>4;O64FP CDBKEF
B5Nѐ@B@
A9 @9A99 150 E?B6.
"EGM9EF6?SFP 6O5BD
S;O>B6OI
ED98EF6
8?S
EB;84A4;O64AB@@GA<>4F<6AO@ ;4@OE?B@.
%B5?R84FP 6 GEFAB= D9K< < A4 CB7B ?4,
6
FB@
KEF4
B5Nѐ@B@ 140160 E?B6, E?B64DAB7B 8<>F4AF4 B5Nѐ@B@ 35-40 E?B6, 8<>F4AF4 A4 BEAB69 E6S;AB7B F9>EF4
B5Nѐ@B@ 140-160 E?B6, EBEF46?9AAB7B E GKѐFB@ D4A99 <;GK9AAOI CD46FB7D4@@O <
E?B64 E A9CDB69DS9@O@< A4CEF.
A4?<;EF: BCD989?SFP < >B@@9AFEF4,
CB85, BFD4:4RM<= F9@G EF4.
'EF4A46?<64FP CDEF4 > HGA>JEF9 F4;4F9?PEF6B, BJ9ABKAO9 6OE>4;O64AEF4 CB ;47B?B6>G, >?RK96O@ E?B64@, ;4KBAJB6>9.
OS6?SFP BF?< F9>EFB6 D4;AOI :4ADB6.
%B;8464FP 6OE>4;O64A<9 A4 BEAB69 F9>EF4: 6OD4:4FP
E6Bѐ BFABL9A<9
> CDBKEFO E BCBDB=
A4
:<;A9AAO=
<
K<=
BCOF,
A4 CDB<;6989AGEEF64 (6 FB@ KFGDO,
9E?< QFBF B5Nѐ@ CB;6B?S9F D4E>DOFP F9@G, 6OD4;?4EEAO9 EBKF9D4 F9@O.
?489FP G@9A< F9>EF4: 6O89?SFP 7?46AGR
< 6FBDBEF9C9AAGR EF9, <;6?9>4FP B6, 6
FB@
KEF4 6 6<89 F45?EF4.
#B8DB5AB < E:4FB C9D98464FP 6 GEFAB= < CEFB6 D4;?JEF4
8B?:9A
EBEF46?SFP
A9 @9A99 280 E?B,; 8?S E:4FB7B < 6O5BDBKAB7B <;?B:9AFEFO

E J9?PR EB69DL9AEF6B64A4 H4>FB7B @4F9D<4?4, A4K4?PAO=
?B7<= 4A4?<; F9>EF4 - J9?BEFABEFP, E6S;ABEFP, J4.
)4D4>F9D<;B64FP EH9DG GCBFD95?9AJ<<, FB6O9 ED98EF64, I4D4>F9DAO9 8?S A4GKAB7B EF4 IG8B:9EF69AAB= ?JF9D<;B64FP D4;AO9 HGA>JEF4, CBA<@4FP BEB59AABEF< GCBFD95?9AB6OI
ED98EF6
6OD4;EF4I,
CD D4;?JJ4.
ECB?P;B64FP CD< EB;84A<< EB5EF69AAB7B F9>EF4 ABD@O CBEFDB9AEFB6,
CD D4;?JJ4, ABD@O EBEF46?9ABAEC9>F4, A4CBAEC9>F, C4;O64AJ< ;D9AB@@GA<>4F<6AO@ FD95B64AB6B= CD46<, D984>FEF.
OS6?SFP BF?4 IG8B:9EF69AAB=
?J4, D4ECB;A464FP @9F4HBDG,
B?4.
8.6. %?B:ABEBKEB= E6S;< @9:8G K4EFS@< E?B:AB7B
CD98?B:9AF9D<;B64FP E?B:ABEBKFGDAB9 < B= EBAEFDG>J<<
6 D9K<.
#DB6B8E<= < CGA>FG4J< ;A4>B6 CD9CF9DG E@OE?B6OI
BFABL9A<= @9:8G 7?46AB= < CD<84FBKAB= K4EFS@<, EFDG>FGD9, EE<@ ED98EF64@
E6S;<, 6OS6?SFP BEB59AABEF< B?P><@< CD<84FBKAO@<,
E?B:ABCB8K<, E?98EF6B= EBAEFDG>J<< 6 D9K<.
%B5?R84FP BEAB6AO9 ABD@O CBEFDB9AE<= < CGA>FG4J< ;A4>B6 CD9CF9D<;B64FP E@OE?B6O9 BFABL9AFG4J<9 ABD@O CBEFDB9AE<= < CGA>FG4JGR EBAEFDG>J<<
6 D9K<, CD<@9ASFP CD46< ;A4>B6 CD9CE<= < CGA>FG4J< ;A4>B6 CD9CBE69AA4S D9KP.
$4ECB;A464FP CDS@GR < >BE69AAGR D9KP; 6OS6?SFP EBE69AAB= D9KPR.
'@9FP
J?RK9A4;O64A<9.
%B5?R84FP BEAB6AO9 ABD@O CBEFDB9ABE69AAB= D9KPR,
CD< J< ;A4>B6 CD9CBE69AAB= D9KPR, CD< JF
<9 D45BFO

$4;89? 1. "5M<9 E6989A9
B74FEF6B <
6OD4;B7B S;O>4
FB7B CB D4;89?G

1?9>FDBAAO9
(J4 *"
https://m.edsoo.ru/7f413
034

2

$4;89? 2. 3;O> < D9KP
2.1

<8O D9K96B=
89SF9?PABEF<

FB7B CB D4;89?G
$4;89? 3. &9>EF
&9>EF.
(GA>J4 F9>EF4
FB7B CB D4;89?G

<5?4 *"
7
7

<5?4 *"
11

$4;89? 5. %4
(BA9F<>4. D4H<>4.
"DHBQCJ4
(GA>J4 (B5M99
CD98EF46?9A<9)
FB7B CB D4;89?G

https://m.edsoo.ru/7f413
034

<5?4 *"
1

https://m.edsoo.ru/7f413
034

4
<5?4 *"
13

https://m.edsoo.ru/7f413
034

<5?4 *"

5.2

BDH9@<>4.
"DHB7D4HE<>B?B74 *"
1

https://m.edsoo.ru/7f413
034

FB7B CB D4;89?G

37

$4;89? 6. %EFG4JEFG4J4>
6.1
D4;89?O
2
?<.
%?B6BEBK9F4A<9
#DBEFB9
86GEBEF46AB9
6.2
9
CD98?B:9A<9
#DBEFB9
BE?B:AѐAAB9
6.3
6
CD98?B:9A<9

https://m.edsoo.ru/7f413
034

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f413
034

<5?4 *"
1

https://m.edsoo.ru/7f413
034

<5?4 *"

6.4

%?B:AB9
CD98?B:9A<9

7

6.5

#DS@4S D9KP

2

6.6

<4?B7

2

FB7B CB D4;89?G

<5?4 *"

2

https://m.edsoo.ru/7f413
034

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f413
034

<5?4 *"
1

https://m.edsoo.ru/7f413
034

28

$4;89? 7. BDHB?B7B@
7.1
2
S;O>9

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f413
034

<5?4 *"

7.2

@S
EGM9EF64 *"
https://m.edsoo.ru/7f413
034

<5?4 *"

FB7B CB D4;89?G

60

#B6FBD9A<9 CDB=89AAB7B
@4F9D<4?4

9

FB7B6O= >BAFDB?P
(EBKBAFDB?PAO9 <
CDB69DBKAO9 D45BFO,
8<>F4AFO)

12

https://m.edsoo.ru/7f413
034

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f413
034

<5?4 *"
12

https://m.edsoo.ru/7f413
034

"- "+%&"
+%" #"
#$"$


№
C/
C

!4<@9AB64A<9
D4;89?B6 < F9@
CDB7D4@@O

170

12

16

6 %%
B?F<9 D45BFO

1?9>FDBAAO9
(J9
1.1

1.2

"EAB6AO9 HGA>J<<
DGEE>B7B S;O>4


FB7B CB D4;89?G
$4;89? 2. 3;O> < D9KP
<8O D9K<. BAB?B7 <
8<4?B7. I
2.1
D4;AB6<8ABEF<
FB7B CB D4;89?G

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f41
4452

<5?4 *"
1

https://m.edsoo.ru/7f41
4452

3
<5?4 *"
6

1

https://m.edsoo.ru/7f41
4452

6

$4;89? 3. &9>EF
<5?4 *"

3.1

AHBD@4J4 F9>EF4

6

1

3.2

(GA>JEF4

3

FB7B CB D4;89?G

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41
4452

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41
4452

13

$4;89? 4. (GA>J4
"H4 *"
1

https://m.edsoo.ru/7f41
4452

11

$4;89? 5. 9>E<>B?B7E<>< CB
CDBF<
5.1
2
6AO= < C4EE<6AO=

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41
4452

5.2

5.3

;4C4E ?9>E<><
9>E<>4 E FBK><
;D9A4S
B>D4E>4 E?B64.
9>E<9 ED98EF64
6OD4;E<= 4A4?<;
E?B64. (D4;9B?B7<;@O

FB7B CB D4;89?G

<5?4 *"
17

1

<5?4 *"
3

https://m.edsoo.ru/7f41
4452

22

$4;89? 6. %?B6BB5D4;B64A<9. G?PFGD4 D9K<. "DHB7D4H4 <
E?B6BB5D4;B64A<9 >4>
6.1
1
D4;89?O ?<
<8O
@BDH9@."EAB6AO9
ECBEB5O B5D4;B64AB@ S;O>9.
6.2
6
#D46BCD4MѐAAOI
E?B6
"DHB7D4H<=
4A4?<;

5

6.4

#BASF<9 B5
QF<@B?B7<<

1

6.5

BDH9@AO= <
E?B6BB5D4;B64F9?PAO=
4A4?<; E?B6

$4;89? 7.

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41
4452

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41
4452

<5?4 *"

6.3

FB7B CB D4;89?G

https://m.edsoo.ru/7f41
4452

1

https://m.edsoo.ru/7f41
4452

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41
4452

<5?4 *"
3

1

https://m.edsoo.ru/7f41
4452

16

BDHB?B74 *"

7.1

+4EF< D9K< 6 DGEE>B@
S;O>9

2

7.2

@S EGM9EF64 *"
https://m.edsoo.ru/7f41
4452

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41
4452

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41

4452

7.5

7.6

<5?4 *"

9EFB<@9A<9

20

2

34

13

<5?4 *"

?47B?

FB7B CB D4;89?G

106

#B6FBD9A<9 CDB=89AAB7B
@4F9D<4?4

13

!4<@9AB64A<9
D4;89?B6 < F9@
CDB7D4@@O

https://m.edsoo.ru/7f41
4452

<5?4 *"
14

14

204

14

https://m.edsoo.ru/7f41
4452

30

7 %%
B?9
3;O> >4>
D4;6<64RM99ES
1.1
1
S6?9A<9
FB7B CB D4;89?G

https://m.edsoo.ru/7f41
4452

<5?4 *"

FB7B6O= >BAFDB?P
(EBKBAFDB?PAO9 < CDB69DBKAO9
D45BFO, 8<>F4AFO)
"- "+%&"
+%" #" #$"$


№
C/
C

https://m.edsoo.ru/7f41
4452

BAFDB?PA
O9 D45BFO

#D4>F
<9 D45BFO

1?9>FDBAAO9
(J4 *"
0

https://m.edsoo.ru/7f415
9f6

1

$4;89? 2. 3;O> < D9KP
<5?4 *"

2.1

BAB?B7 < 97B
6<8O

1

2.2

<4?B7 < 97B 6<8O

1

FB7B CB D4;89?G
$4;89? 3. &9>EF
"EAB6AO9
CD<;A4>< F9>EF4
3.1
(CB6FBD9A<9)
3.2
AHBD@4J4 *"
https://m.edsoo.ru/7f415
9f6

2
<5?4 *"
2
2

https://m.edsoo.ru/7f415
9f6

1

<5?4 *"

C9D9D45BF>4 F9>EF4

3.3

(GA>J4>
HGA>J4 *"
4

2

https://m.edsoo.ru/7f415
9f6

8

$4;89? 4. (GA>J4
4.1

#G5?<=
EF4.
BDHB?B74>
D4;89? A4G>< B
5.1
S;O>9 (B5B5M9A<9)
#D4>
BEB54S HBD@4
5.2
7?47B?4
99CD4>
BEB54S HBD@4
5.3
7?47B?4

<5?4 *"
4

https://m.edsoo.ru/7f415
9f6

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f415
9f6

6
BDHB?B74 *"
1

https://m.edsoo.ru/7f415
9f6

<5?4 *"
20

4

14

5

8

https://m.edsoo.ru/7f415
9f6

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f415
9f6

<5?4 *"

5.4

!4D9K<9

21

5.5

%?B64 >4F97BD<<
EBEFBSA4 *"
https://m.edsoo.ru/7f415
9f6

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f415
9f6

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f415
9f6

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f415
9f6

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f415
9f6

5.10

9:8B@9FBCB8D4:4F9?PA
O9 E?B64

4

2

5.11

"@BA<@BAFDB?P
(EBKBAFDB?PAO9 <
CDB69DBKAO9 D45BFO,
8<>F4AFO)
"- "+%&"
+%" #"
#$"$


№
C/
C

!4<@9AB64A<9
D4;89?B6 < F9@
CDB7D4@@O

<5?4 *"
<5?4 *"

$4;89? 2. 3;O> < D9KP
<8O D9K<. BAB?B7
< 8<4?B7. I
2.1
D4;AB6<8ABEF<
FB7B CB D4;89?G
$4;89? 3. &9>EF
&9>EF < 97B
CD<;A4><.
(GA>JEF4.AHBD@4J4

https://m.edsoo.ru/7f415
9f6

101
<5?4 *"
8

https://m.edsoo.ru/7f415
9f6

<5?4 *"
10

10

136

10

https://m.edsoo.ru/7f415
9f6

36

8 %%
B?F
<9 D45BFO

$4;89? 1. "5M<9 E6989A9
$GEE><= S;O> 6
>DG7G 8DG7B6
FB7B CB D4;89?G

https://m.edsoo.ru/7f415
9f6

1?9>FDBAAO9
(J4 *"
https://m.edsoo.ru/7f417
922

1
<5?4 *"
4

1

https://m.edsoo.ru/7f417
922

4

<5?4 *"
5

2

https://m.edsoo.ru/7f417
922

F9>EF4
FB7B CB D4;89?G

5

$4;89? 4. (GA>J4
"H4 *"
1

https://m.edsoo.ru/7f417
922

5

$4;89? 5. %4. %EFG4JE4>
D4;89? ?<

5.2

#GA>FG4JJ<< ;A4>B6
CD9C4 *"
1

<5?4 *"
1

https://m.edsoo.ru/7f417
922

2

$4;89? 6. %4. %?B6BEBK9F4A<9
%?B6BEBK9F4A<9 <
97B CD<;A4><. <8O
E?B6BEBK9F4A<= CB
@BDHB?B7<@
6.1
E6B=EF64@ 7?46AB7B
5
E?B64. &4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f417
922

5

$4;89? 7. %4. #D98?B:9A<9
#D98?B:9A<9 < 97B
BEAB6AO9 CD<;A4><.
7.1
6
<8O CD98?B:9A<=
6GEBEF46AB9
CD98?B:9A<9.
?46AO9 K?9AO
7.2
5
CD98?B:9A4S
BEAB64)

<5?4 *"
5

https://m.edsoo.ru/7f417
922

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f417
922

<5?4 *"

7.3

FBDBEF9C9AAO9
K?9AO CD98?B:9A4 *"
https://m.edsoo.ru/7f417
922

7.5

7.6

7.7

CD98?B:9A<=
#DBEFB9
BE?B:AѐAAB9
CD98?B:9A<9.
#D98?B:9ABAEFDG>J<<
#D98?B:9ABAEFDG>JBAEFDG>J<<.
EF46AO9
>BAEFDG>J<<

FB7B CB D4;89?G
#B6FBD9A<9 CDB=89AAB7B
@4F9D<4?4
FB7B6O= >BAFDB?P
(EBKBAFDB?PAO9 <
CDB69DBKAO9 D45BFO,
8<>F4AFO)
"- "+%&"
+%" #" #$"$


№
C/
C

!4<@9AB64A<9
D4;89?B6 < F9@
CDB7D4@@O

<5?4 *"
10

4

12

5

10

5

https://m.edsoo.ru/7f417
922

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f417
922

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f417
922

63
<5?4 *"
8

8

https://m.edsoo.ru/7f417
922

<5?4 *"
9

9

102

9

https://m.edsoo.ru/7f417
922

39

9 %%
B?F
<9 D45BFO

1?9>FDBAAO9
(J9
$B?P DGEE>B7B
S;O>4 6
1.1
2
$BEE<=E>B=
(989D4J<<
1.2

$GEE><= S;O> 6
EB6D9@9AAB@ @ < D9KP
$9KP GEFA4S <
C4S <
8<4?B74S
(CB6FBD9A<9).
2.1
<8O D9K96B=
89SF9?PABEF<:
4G8EF
&9>EF < 97B
CD<;A4><
(B5B5M9A<9).
(GA>JEF4
(B5B5M9A<9).
AHBD@4J4
F9>EF4
FB7B CB D4;89?G

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f419
b78

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f419
b78

4

<5?4 *"
4

https://m.edsoo.ru/7f419
b78

4

<5?4 *"
3

https://m.edsoo.ru/7f419
b78

3

$4;89? 4. (GA>J4
(GA>J4. 3;O>
IG8B:9EF69AAB=
?J4 *"
https://m.edsoo.ru/7f419
b78

DGEE>B7B S;O>4
4.2

!4GKAO= EF4 *"
3

1

https://m.edsoo.ru/7f419
b78

5

$4;89? 5. %4. %EFG4J4 *"

5.1

%?B:AB9
CD98?B:9A<9

1

5.2

%?B:ABEBKBE69AA4S D9KP.
*4 *"
https://m.edsoo.ru/7f419
b78

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f419
b78

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f419
b78

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f419
b78

<5?4 *"

FB7B CB D4;89?G

69

#B6FBD9A<9
CDB=89AAB7B @4F9D<4?4

8

FB7B6O= >BAFDB?P
(EBKBAFDB?PAO9 <
CDB69DBKAO9 D45BFO,
8<>F4AFO)
"- "+%&"
+%" #"
#$"$


https://m.edsoo.ru/7f419
b78

https://m.edsoo.ru/7f419
b78

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f419
b78

<5?4 *"
9

9

102

9

https://m.edsoo.ru/7f419
b78

21

131

2.1.2. (989D4?PA4S D45BK4S CDB7D4@@4 CB GK95AB@G CD98@9FG «&$&'$».
(989D4?PA4S D45BK4S CDB7D4@@4 CB GK95AB@G CD98@9FG «<=
S;O>
<
??RK49F CBSEAG,
EB89D:4A<9
B5GK9A4.
#DB7D4@@4 CB ?4;4AB= CB@BM<
GKF<6AO9 @9FB8<>< B5GK9A HBD@FGD4 <
AD46EF69AAOI
BD<9AFB?9A
>4>
;4A<@49F
698GM99
@9EFB
6
Q@BJFG4?PAB@
< QEF9FB@ D4;64> GK95AB7B CD98@9F4 E6S;4AO E
F9@,
KFB
?G?PFGDO:
6 A?RK9AB QEF9FB9 BE6B9A<9 @B7B
5OFBFBDO9 EB89D:4F 6 E959 CBF9AJ<4? 6B;89=EF6 AD46EF69AAB-QEF9F<@ J9AABEFS@, >4> A4J < B5M9K9?B69K9E><@.
"EAB6G
EB89D:4AB= < @4F97BD<=,
>4> 8B5DB, ECD4698?<6BEFP, K9EFP, C4FDB= D94>J<<
KBFBD4S
;46B7B < ?B7B BCOF4.
#B?ABJ9AAB9 ?<@ S;O>B@, GK95AO@
CD98@9FB@ «EFBDGEEF6B», KFB
ECBEB5EF6G9F D4;6GE4, HBD@B7B
BFABL9A B>DG:4RM9@G @B7B B-??BD4
8B
AB69=L9=
DGEE>B=
?4E4RM<9ES BF9K9EF69AAB= < ;4DG59:AB= ?4:8B=
@BAB7D4HB= 4K9EF69AAB@ KF9A<<, >G?PFGDO KB7B
6BECDEFB6
< EB;84A4;O64A<=, 6 D4;6 BF9K9EF69AAB= >G?PFGD9 < G64:9A 8DG7<@ >G?PFGD4@, 4>EB=
EH9DO ?BFBDO9 CBEF9C9AAB GE?B:ASRFES BF 5 > 9 >?4EEG.
1. 484K<, E6S;4AAO9 E CBA<@4A<9@ ?4> B8AB= <; BEAB6AOI A4JG?PFGDAOI
J9AABEF9=
A4DB84,
>4>
BEB5B7B
ECBEB54
CB;A4AG?PFGDAB= E4@B<89AF4J<<, BEB;A4A<9@ >B@@GA<>4F<6AB-QEF9F4 A4 BEAB69 <;GK9AG?PFGDO, >G?PFGDO E6B97B A4DB84, @G?PFGDO, EBEFBSF 6 CD A4E?98?4EEB= ? BF9K9EF69AAB= >?4EE<>9 >4> 6OEBK4=L9@G
8BEF<:9AG?PFGDO, ECBEB5EF6GRM9= 6BECG?PFGDAB= <89AF 8<4?B7G >G?PFGD,
BE6B9AG?PFGDAOI
FD48B7B @B@ KF9A<< >4> ED98EF69 CB;A4A4
<
B5M9EF64,
BD<9AF KF9A4> <;GK49@OI A4 GDB>4I ? < CDBKBC?9AA<:AB= >G?PFGD9.
3. 484K<, E6S;4AAO9 E 6BEC64?<@ 6>GEB@, E HBD@D<
BJ9A<64FP
<
4> GEEF69 E?B64,
6 FB@ KB- < B-?B->G?PFGDAB@ >BAF9>EF9, EBCBEF46?SFP E CDB<;6989AGEEF64; D4;6B7B 6>GE4.
1F< ;484K< A4CD46?9AO A4 D4;6G CDB<;6989A<= < B@@9AFGR CB; CDBKEFO IG8B:9EF69AAOI CDB<;6989A<= 6 98B64A4I 8BEFB69DAOI 4>
@9:8G
EB5B=,
F4> < E CDB<;6989AGEEF6, HBD@9
?GEEF6 < B5 B-?4 A9B5IB8<@B= B6, 6?489FP
A46O>4@< DB= BJ9A><.
4. 484K<, E6S;4AAO9 E BEB;A4A<9@ B5GK4RM<@B@@GA<>4F<6AB-QEF9F4 A4 BEAB69 <;GK9AG?PFGDO, >G?PFGDO E6B97B A4DB84, @G?PFGDO, A4CD46?9AO A4 EB69DL9AEF6B64A<9
D9K< B5GK4RM4;O64A<=, D984>F:9
6OD4;4;4, GK4EF6B64FP
6
GK95AB@
8<4?B79,
489>64FAB
6BECDG
;D9AB@9A8B64AAOI
8?S
<;GK9A?4EE4I A4 <;GK9A<9 ??4EE4I - 2 K4E4 6 A989?R.
%B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
1. ?BD.
4?O9 :4ADO: CBE?B6<, ;4748><. %>4;>< A4DB8B6 $BEE<<
< A4DB8B6 @4.
.. DO?B6. 4EA< (FD< CB 6O5BDG). !4CD<@9D, «B?> A4 CE4DA9», «4;>4 B @ѐDF6B= J4D96A9 < B E9@< 5B74FODSI».
.2. 9D@BAFB6. %F4.
«9K9D4 A4 IGFBD9 5?<; <>4AP><».
4.
.%. &GD79A96. $4EE>4; « G@G».
!.. !9>D4EB6. %F<9 89F<». «,>B?PA<>».
#BQ@4 « BDB;, D4EAO= ABE» (HD47@9AF).
.!. &B?EFB=. $4EE>4; «46>4;E><= C?9AA<>».
4. B6.
4.1. %FB6 B DB8AB= CD4 E $B84, %.. E9A<9 D4EE>4;O BF9K9EF69AAOI
CB6
.#. +9IB6 (864 D4EE>4;4 CB 6O5BDG). !4CD<@9D, «BL48<»,
«)B (864 D4EE>4;4 CB 6O5BDG). !4CD<@9D, «4?BL4», «ѐ?S <
4»,
«Ё?>4»,
«B?BFO9
E?B64»,
«EFD9K4»
< 8DG7<9.
4.3. #DB<;6989AB7B.
.#. #?4FBAB6. $4EE>4;O (B84; «4ERF>B6.
5.1. #DB<;6989A A4 6B=A9»
(A9 @9A99 86GI). !4CD<@9D, .. 4EE<», 2.3. 3>B6?96.
«96BK>< E 4EB7B BEFDB64», .#. 4F496. «%OA CB?>4» < 8DG7<9.
5.2. #DB<;6989AB6 A4 F9@G 89FEF64 (A9 @9A99
86GI). !4CD<@9D, CDB<;6989AB, .#. 4F4964, .#. D4C<6B64, .. ?9>EB64, 2.3. 3>B6?964, . B64?S, ..
<64D7<;B64, .%. DB@LF4@, !.2. 574DSA.
5.3. #DB<;6989A?RK9AK9E>B7B :4AD4 BF9K9EF69AAOI C4, E >BFBDB= A?RK9A<=» < 8DG7<9 (7?46O CB 6O5BDG).
6. B= (989D4J<<.
%F4;>< (B8A4 CB 6O5BDG). !4CD<@9D, «%A9:A4S >BDB?964»,
«%B?B69=» < 8DG7<9.
7.2. 4DG59:A4S E>4;BKA4S CDB;4 (B8AB CDB<;6989A<9 CB 6O5BDG). !4CD<@9D, .
QDDB??. «?4I
(864
CDB<;6989A?RK9A4;4A<9 B 4;O. !4CD<@9D, «4A<>G?O», «6G> 597GM?RK9AK9E>4S CDB;4 (864 CDB<;6989ADB64S 4A4?BEF4A>4»; :. 4DD9??. «B6BDSM<= E6ѐDFB>»; :.
BA8BA. «9?O=
>?O>»;
:.
$.
><-&<>><-&46<»
< 8DG7<9.
%B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
1. AF?BD.
$GEE><9 5O?»,
«%48>B».
!4DB8AO9 C9EA< < 54??48O A4DB8B6 $BEE<< < @4-6B4S ?4;4A<9
B 59?7BDB8E>B@ >4;4A<9 B CBIB89 >AS;S "?974 A4 *4DP7D48», «#D984A<9
B E@9DF< >AS;S "?974».
4. 4.

135

.%. #GL>», «&GK4» < 8DG7<9, $B@4A «G5DB6E><=».
.2. 9D@BAFB6. %F», «'FѐE» <
8DG7<9.
.. B?PJB6. %F4.
(.. &RFK96. %FBDLGA CB8AS?ES&».
.. (9F. %F F959 E CD<69FB@&».
.%. &GD79A96. $4EE>4; «9:B6. %>4; «96L4».
.!. &B?EFB=. #B69EFP «9FEF6B» (7?46O).
.#. +9IB6. $4EE>4;O (FD< CB 6O5BDG). !4CD<@9D, «&B?EFO= < FBA><=», «)4@9?9BA»,
«%@9DFP K4» < 8DG7<9.
.. GCD4; «+G89EAO= 8B>FBD».
6. 4.
6.1. %F4 (A9 @9A99 86GI). !4CD<@9D,
EFB6E>B7B,
..
?B>4
< 8DG7<9.
6.2. %F4 (A9 @9A99 K9FODѐI EFB7B, .. 6FGL9A>B, .%. GLA9D4, 2.. 96B7B, 2.#. BDG8:46O, .%. %4@B=?B64.
6.3. #DB;4 BF9K9EF69AAOI
CBAJ4 XX - A4K4?4 XXI 69>4,
6 FB@ KB= "F9K9EF69AAB= 6B=A9 (864 CDB<;6989AECBA4F
№...»;
.#.
><@B6.
«!BKP
<= < .. #4EF9DA4>. «#D468<64S 4; «'DB>< HD4AJG;E>B7B».
6.4. #DB<;6989A4
(A9 @9A99 86GI). !4CD<@9D, $.#. #B7B84S
EB54>4 4S ?B8>4 6 @<= < .. #4EF9DA4>. «D9@S 6E9784 IBDBL99»; %.. G>PSA9A>B.
« 4?PK<> < &P@4»; .. 989D@4A. «4?9A84DP @4(=)S» < 8DG7<9.
7. B= (989D4J<<.
%F4=. «$B8A4S 89D96AS», «A<74»; . G?<96. «B784 A4 @9AS A464?<@
5O
@4?O@
A<
5O?
@B=
A4DB8&»,
«+FB
5
A<
89?4?BEP
A4 E69F9&».
8. 4DG59:A4S ?4 (A9 @9A99
86GI). !4CD<@9D, . 9DA. «9F< >4C4» (7?46O CB 6O5BDG) < 8DG7<9.

136

8.4. #DB<;6989AF9DB@» < 8DG7<9.

;4DG59:AOI
«4DD< #BFF9D»

C?4EE9.
1. D96A9DGEE>4S ?<9 CB69EF< (B8A4 CB69EFP CB 6O5BDG). !4CD<@9D, «#BGK9A<9» ?48<@D4M9A<<) < 8DG7<9.
2. 4.
.%. #GL>FS5DS»
(«$BAS9F
?9E
547DSAO=
E6B=
G5BD&»),
«.. #GM», «#4DGE»,
«&GK<», «9?4AP9» («"F6BD4 < G84?B7B >GCJ4 4?4LA<>B64».
!.. B7B?P. #B69EFP «&4D4E G?P54».
3. 4.
.%. &GD79A96. $4EE>4;O <; J<>?4 «4C< BIBFA<>4» (864 CB 6O5BDG). !4CD<@9D,
«», «)BDP < 4?<= S;O>»,
«BDB59=» < 8DG7<9.
.!. &B?EFB=. $4EE>4; «#BE?9 54?4».
!.. !9>D4EB6. %F4. (.. &RFK96, .. (9F, .. &B?EFB=
< 8DG7<9 (A9 @9A99 86GI EFB6--98D4;>< (869 CB 6O5BDG). !4CD<@9D, «#B69EFP B FB@, >4> B8 86GI 79A9D4?B6 CDB>BD@<= CB@9M<>», «#D9@G8DO= C4DP» < 8DG7<9.
#DB<;6989AGR F9@G (A9
@9A99 86GI). !4CD<@9D, .. &B?EFB7B, $. %454FBAJ4 XIX - A4K4?4 XX 69>4.
.#. +9IB6. $4EE>4;O (B84», «?BG@OL?9AA<>» <
8DG7<9.
. BDP><=. $4AA<9 D4EE>4;O (B8AB CDB<;6989A<9 CB 6O5BDG). !4CD<@9D, «%F4DGI4
;9D7B), «+9?>4L» < 8DG7<9.
%4F<9 CDB<;6989AB, .&. 69DK9A>B, !.&QHH<, ". 9AD<, 3. 4L9>4.
5. 4.
.%. D4;O (B8AB CDB<;6989A<9 CB 6O5BDG). !4CD<@9D, «?O9
C4DGE4», «9?ѐA4S ?4@C4» < 8DG7<9.
"F9K9EF69AA4S CBQ;4. %F4,
!.%. G@B6E><=. %F?RK9A<9, 5O6L99 E ?48<@B6E><@ ?9FB@ A4 84K9», «)BDBL99 BFABL9A<9 >
?BL48S@» < 8DG7<9.
.#. #?4FBAB6. $4EE>4;O (B84», «!9<;69EFAO=
J69FB>» < 8DG7<9.

137

6. 4.
6.1. . . ,G>L4;O (B8», «%F9AP>4 $4;<» < 8DG7<9.
6.2. %FB6 (A9 @9A99 K9FODѐI
EFB, .. I@48G?B7B < 8DG7<9.
6.3. #DB<;6989AB6 6FBDB= CB?B64
(A9
@9A99
86GI).
!4CD<@9D,
CDB<;6989A4A89D4 < 8DG7<9.
6.4. &9@4 6;4<@BBFABL9AB?9A<=,
EF4AB6?9A4,
6O5BD4
<@ :<;A9AAB7B CGF< (A9 @9A99 86GI CDB<;6989A<= EB6D9@9AAOI BF9K9EF69AAOI
< ;4DG59:AOI CB64. «E9@ 6O=F< <; >48D4»,
&..
<9 7BDO», '. %F4D>. «'@99LP ?< FO E6<=»
(7?46O).
4DG59:A4S AB69??4 (B8AB-864 CDB<;6989ABA9»; ". 9AD<. «4DO 6B?I6B6», «#BE?98A<= ?;RC9D<. #B69EFP-E>4;>4 « 4?9AP><= CD?4EE9.
1. D96A9DGEE>4S ?B7B», «G@4, <@ E4@<@ A4C4.
.. (BA6<;4.
.%. #GL><9 FD4798<<» (B8A4 CP9E4 CB 6O5BDG). !4CD<@9D, « BJ4DF < %4?P9D<»,
«4@9AAO= 7BEFP». $B@4A «4C4S 8BK>4».
.2. 9D@BAFB6. %F<&», «!4.
.%. &GD79A96. #B69EF< (B8A4 CB 6O5BDG). !4CD<@9D, «ES», «#9D64S ?R5B6P».
(. . BEFB96E><=. «98AO9 ?R8<», «9?O9 ABK<» (B8AB CDB<;6989A<9
CB 6O5BDG).
.!. &B?EFB=. #B69EF< < D4EE>4;O (B8AB CDB<;6989A<9 CB 6O5BDG). !4CD<@9D,
«"FDBK9EF6B» (7?46O).
5. 4.
#DB<;6989AB7B ;4DG59:PS (A9 @9A99 86GI CB 6O5BDG). !4CD<@9D,
CDB<;6989AB64, !. &QHH<, .&. 69DK9A>B <
8DG7<9.
#BQ;4 (A9 @9A99 FDѐI EF <
QCBI4»
CB
6O5BDG).
!4CD<@9D,
EFB6E>B7B,
.. *69F496B=, ".1. 4A89?PLF4@4, .. #4EF9DA4>4 < 8DG7<9.
.. G?74>B6 (B8A4 CB69EFP CB 6O5BDG). !4CD<@9D, «%B54KP9 E9D8J9»

138

< 8DG7<9.
6. 4.
.&. &64D8B6E><=. #BQ@4 «4E» < 8DG7<9).
.. ,B?BIB6. $4EE>4; «%G8P54 K9?B69>4».
.. %B?:9A4; « 4FDѐAB6 6FBDB= CB?B64
(A9
@9A99
86GI
CDB<;6989A<=).
!4CD<@9D,
CDB<;6989AB64, .#. ><@B64 < 8DG7<9.
#DB<;6989AB6 6FBDB= CB?B64 (A9 @9A99 86GI CDB<;6989A<= A4 F9@G «+9?B69> 6 EB=, :.
%Q?4 (A9 @9A99 FDѐI EFB7B,
.. %69F?B64,
.. E4>B6E>B7B, . .
%<@BAB64,
$..
4@;4FB64,
.,.
">G8:46O,
.%.
OEBJ>B7B,
.. B;A9E9AE>B7B, .. 6FGL9A>B, $.. $B:89EF69AE>B7B, .. DB8E>B7B,
.%. GLA9D4 < 8DG7<9.
7. 4DG59:A4S ?EC?4EE9.
1. D96A9DGEE>4S ?G 7BD969».
2. 4.
.. B@BABEB6. «"84 A4 89AP 6BEL9EF6<= CD9EFB? S 9?» < 8DG7<9.
!. . 4D4@;4.
4.1. .. G>B6E><=. 4??48O, Q?97<< (B8A4-869 CB 6O5BDG). !4CD<@9D, «%69F?4A4»,
«!96OD4;<@B9», « BD9» < 8DG7<9.
4.2. .%. D<5B98B6. B@98B=
QCBI<.
.!.
4FRL>B6,
..
9?P6<7,
!. . 3;O>B6, .. 4D4FOAE><= (A9 @9A99 FDѐI EF), «"FJO-CGEFOAA<>< <
:ѐAO A9CBDBKAO&», «#BD4, @B= 8DG7, CBD4! #B>BS E9D8J9 CDBE»,
«%6B5B8O E9SF9?P CGEFOAAO=&», «1?97 E959 6B;86<7 A9DG>BF6BDAO=&» < 8DG7<9.
#BQ@4 « 98AO= 6E48A<>». $B@4A 6 EFB= ;B?BFB= 5?», «$B84S @4>B6AB7B, «+4EO <
;9D>4?B» .. 9EFG:964- 4D?B7B, «FB 6B@98ECBD9=, C969J, E>BD9=!..», «#DBM4A<9 !4CB?9BA4» < 8DG7<9 #BQ@4 «#4?B@ABFF4 < 8DG7<9.
#?4A<@<
EBJG?PFGDAO@< < 8GIB6AB-AD46EF69AAO@< J9AABEFS@<, CDB7B 6BEC 6OCB?A9ABAAOI
F<6AB9
GK4EF<9
6 :<;A< E9@P<, B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, @9EFAB7B EBB5M9EF64, DB8AB7B >D4S, EFD4AO, 6
FB@ KEFD9@<;@4, 8D<@4,
CD98EF46?9A<9
B5 BEAB6AOI CD464I, E6B5B84I < B5S;4AABEFSI 7D4:84AG?PFGDAB@
< @AB7B>BAH9EEBDDGCJ<<,
7BFB6ABEFP
>
D4;ABB5D4;AB= EB6@9EFAB=
89SF9?PABEF<,
EFD9@?9A<9
>
6;4<@BCBA<@4AF<6AB9 GK4EF<9 6
L>B?PAB@ E4@BGCD46?9A<<; 7BFB6ABEFP > GK4EFB7B 6BECB=
7D4:84AE>B=
<89AFG?PFGDAB@
< @AB7B>BAH9EE CB;A4A4,
G?PFGDO $BEE<=E>B= (989D4J<<, E6B97B >D4S, A4DB8B6 $BEE<<

140

6 >BAF9>EF9 <;GK9AB= < ;4DG59:AB= ?:9 ? 8BEF<:9A A4G>9, GEEF6G,
ECBDFG, F9IAB?B7 E<@6B?4@ $BEE<<,
7BEG84DEF69AAO@
CD4;8A<>4@,
B@G
<
CD4@, FD48B= CB6989AB6 C9DEBA4:9= ?<, 4 F4>:9 CB6989A<9 < CBEFGC>< 8DG7B6;
4>F<6AB9 A9CDB6, E6B5B84 < BF69FEF69AABEFP ?B7B 6BEC D4;AO@ 6<84@ GEEF64, FD48GEEF64, 6 FB@ KG?PFGDO >4> ED98EF64
>B@@GA<>4J<< < E4@B6OD4:9AGEEF64, DB?< QFAG?PFGDAOI FD48 E4@B6OD4:9AGEEF64;
5) H<;B7B
6BECG?PFGDO
;8BDB6PS
< Q@BJ<= BCOF, BF69FEF69AAB9 BFABL9A<9 > E6B9@G ;8BDB6PR < GEF4AB6>4
A4 ;8BDB6O= B5D4; :<;A< (;8BDB6B9 C4S 4>F<6ABEFP);
BEB;A4A<9 CBE?98EF6<= < A9CD (GCBFD95?9A<9 4?>B7B?S,
A4D>BF<>B6,
>GD9A<9)
<
B7B
CEB7B ;8BDB6PS, EB5?R89A<9 CD46< 59;BC4EAB7B
CB6989AB@@GA<>4J EFD9EEB6O@ E4 D9H?9>E<<, CD<;A4A<9 E6B97B CD464 A4 BL<5>G <
F4>B7B :9 CD464 8DG7B7B K9?B69>4 E BJ9A>B= CBEFGC>B6 ?4 A4 4>F<6AB9 GK4EF<9 6 D9L9A<< CD4>F4I E9@P<,
L>B?O, 7BDB84, >D4S) F9IAB?B7B= < EBJ<4?PAB= A4CD46?9AABEF<, ECBEB5ABEFP
B7B DB84 89SF9?PABEFP;
 CD4>FB@G <;GK9AB@EF64
E 89SF9?PABEFPR 79DB96 A4 EFD4A
FDG8G
< D9;G?PF4F4@ FDG8B6B= 89SF9?PABEF<, 6 FB@ KB7B
HB?P>?BD4 < ?FBD<<
B5D4;B64AB?B7B7B 6BEC
8?S D9L9ADG:4RM9= ED98O, C?4AB6 < BJ9A>< DG:4RM9= ED98O;
CB6OL9A<9 GDB6AS Q>B?B7B= >G?PFGDO, BEB;A4A<9 7?B54?PAB7B I4D4>F9D4
Q>B?B7F<6AB9 A9CDDG:4RM9=
ED989,
6
FB@
KB@EF69
E ?B?B7<9 CDB5?9@O; BEB;A4A<9
E6B9= DB?< >4> 7D4:84AB=
<
EBJ<4?PAB=
ED98O,
7BFB6ABEFP
>
GK4EFFB= 89SF9?PABEF< Q>B?B7B= A4CD46?9AABEF<;
8) J9AABEF< A4GKAB7B CB;A4ABAB@9DABEFSI D4;64, CD4 E
CDB6B= < KB= >G?PFGDB= >4> ED98EF6B@ CB;A4A4@< B= 89SF9?PABEF< E GKѐFB@ EC9J<
?4 A4 BE@OE?9A<9 BCOF4, A45?R89A<=, CBEFGC>B6 <
EFD9@?9A<9 EB69DL9AEF6B64FP CGF< 8BEF<:9AB??9>F<6AB7B
5?47BCB?GK <;@9ASRM<@ES GE?B6?RK4S E9@PR, 7DGCCO, EHBD@:9 6 D4@>4I EBJ<4?PAB7B 6;4<@B89=EF6G?PFGDAB= ED98O; <;GK9A<9 < BJ9A>4 EBJ<4?PAOI DB?9= C9DEBA4:9=
?DOFBEFP BCOFG <
;A4AB@C9F9AFABEF< K9D9; CD4>FGR 89SF9?PABEFP, 6 FB@ K< < >B@C9F9AJ<< <; BCOF4
8DG7F4I < S6?9AB@C9F9AFABEF9=, C?4ABAJ9CJ<< GEFB=K<6B7B D4;6BAB@<><; BJ9A<64FP E6B< 89=EF6DG:4RMGR ED98G, 8BEF<:9A<= J9?9= < CD9B8B?9A<= BCOF; 6BECD4> 6O;B6, FD95GRM<= >BAFD@9D, BJ9A<64FP EBDD9>F< < CBE?98EF6B@@GA<>4F<6AO9 GA<69DE4?PAO9 GK95AO9 89=EF6<9 89=EF64> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6OS6?SFP < I4D4>F9D<;B64FP EGM9EF69AAO9 CD<;A4>< B5N9>FB6 (IG8B:9EF69AAOI <
GK95AOI F9>EFB6, ?B-? >?4EE4J<< < >?4EEFO CB EGM9EF69AAB@G CD<;A4>G,
GEF4A46?<64FP BEAB64ADBAB@9DABEF< < CDBF<6BD9KF4I < A45?R89AEFB@; CD98?474FP >DBAB@9DABEF9= < CDBF<6BD9K<= E GKѐFB@ GK95AB= ;484K<;
6OS6?SFP 89HF<6AOI < F<6AOI G@B;4>?RK9A<=,
G@B;4>?RK9A<= CB 4A4?B7<<; HBD@G?EFB6 (ED46A<64FP A9E>B?P>B 64D<4AFB6 D9L9AD<9
89=EF64> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
4>
<=
EF4, < E4@BEFBSF9?PAB GEF4A46?<64FP B@B9 <
84AAB9;
HBD@F4 <;GK9AFB6 @9:8G EB5B=;
BJ9A<64FP A4 CD<@9A<@BEFP < 8BEFB69DABEFP EC9D<@9AF4);
E4@BEFBSF9?PAB HBD@G?< 8BEFB69DABEF<
CB?GK9AAOI 6O6B8B6 < B5B5M9A<=;
CDB7AB;:9 6O86<74FP CD98CB?B:9ABAF9>EF4I, 6 FB@ K4> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
CD<@9ASFP D4;?9 < BF5BD9
?B6 E GKѐFB@ CD98?B:9AAB=
GK95AB= ;484K< < ;484AAOI >D4I;
E4@BEFBSF9?PAB 6O5B= < B@5DF<6AB ;4CB@4> K4EFP
>B@@GA<>4F<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6BECDG ;D9AEF4I;
D4ECB;A464FP A969D54?PAO9 ED98EF64 B5M9AB6,
;A4FP < D4ECB;A464FP CD98CBEO?>< >BAH?<>FAOI EBAH?<>FO, 69EF< C9D97B6BDO;
CBA<@4FP
A4@9D9A EB59E98A<>G < >BDD9>FAB HBD@G?GEE<<
;48464FP
6BCDBEO
CB
EGM9EF6G
B5EG:849@B=
F9@O
< 6OE>4;O64FP <89<, A4J9?9AAO9 A4 D9L9A<9 GK95AB= ;484K< < CB889D:4A<9
5?47B:9?4F9?PABEF< B5M9AB6
8<4?B74, B5A4DG:<64FP D4;?B7B
Q>EC9D<@9AF4, F4);
E4@BEFBSF9?PAB 6O5EFO E
4>
K4EF< D97G?SF<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6OS6?SFP CDB5?9@O 8?S D9L9ABDD9>FF9; 89?4FP 6O5BD < 5D4FP BF69FEF69AABEFP
;4 D9L9A<9.
3.6. ' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@BAFDB?S,
Q@BJF4 >4> K4EF< D97G?SF<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:

144

6?489FP ECBEB54@< E4@B>BAFDB?S, E4@B@BF<64J<< < D9H?9>E<< 6 ?64FAGR BJ9A>G GK95AB= EBAF9>EF < CD986<89FP FDG8ABEF<,
>BFBDO9
@B7GF
6B;A<>AGFP
CD< D9L9A<< GK95AB= ;484K<, 484CF @9ASRM<@ES B5EFBSF9?PEF64@;
B5NSEASFP CDG CDBDD9>F<6O
6
89SF9?PABEFP
A4
BEAB69
AB6OI
B5EFBSF9?PEF6
< <;@9A<6L, 6B;A<>L4,
CBA<@4FP
@BF<6O
<
A4@9D9A 8DG7B@G K9?B69>G, 97B @A9AG
< F4>B9 :9 CD46B 8DG7B7B;
CDDOFBEFP E959 < 8DG7<@;
BEB;A464FP A96B;@B:ABEFP >BAFDB?DG7.
3.7. ' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@B@4A8AB= (C4DAB=, 7DGCCB6B=, >B??9>F<6AB=)
< BA>D9FAB= CDB5?9@O A4 GDB>4I ?B??9>F<6AB EFDBB?P>B6B89
?B6 6;4<@B89=EF6B@4A8O, GK4EF6B64FP 6 7DGCCB6OI HBD@4I D45BFO (B5EG:89A4K9EF69AAB7B D9;G?PF4F4 CB E6B9@G
A4CD46?9ABBD8B@4A8O; BJ9A<64FP
>4K9EF6B E6B97B 6>?484 6 B5M<= D9;G?PF4F CB >D4@<
6;4<@B89=EF6?48
>4:8B7B
K?9A4
>B@4A8O
6 8BEF<:9A<9 D9;G?PF4FB6, D4;89?SFP EH9DG BF69FEF69AABEF< < CDBS6?SFP 7BFB6ABEFP >
CD98BEF46?9AG?PFGDAB= J9AABEF< ?D9C?9A<< 98B= (989D4J<<;
2) CBA<@4A<9 EC9J< ?4> 6<84 GEEF64, CDEF4 BF F9>EF4 A4GKAB7B, 89?B6B7B, CG5?B7B;

145

3) B6?489A<9 G@9AB7B < E@OE?B6B7B 4A4?<;4 CDB<;6989A<= GEFAB7B
A4DB8AB7B F6BDK9EF64 < IG8B:9EF69AAB= ?4DFG < CDB5?9@4F<>G CDB<;6989A4;K<>4, 46FBDE>GR CB;F9D<;B64FP 46FBDE><= C4HBE, 6OS6?SFP BEB59AABEF< S;O>4
IG8B:9EF69AAB7B CDB<;6989AB= < CDB;4B= D9K<;
4) B6?489A<9
F9BD9F<>B-? <
A45?R89A<= (IG8B:9EF69AA4S ?F < 6O@OE9?, ??4EE4, QCBE, 8D4@4), :4ADO (D4EE>4;, CDB@98, EBA9F, QC<7D4@@4, ?<9 (CBQ@4, 54??484)), HBD@4 < EB89D:4A<9
?4, C4HBE (79DB<=, FD47<=,
>B@<=), ER:9F, >B@CB;ECB;4,
D4;6G?P@4, QCB9 BFEFGC?9A<9, >BAH?<>F),
E4;K<>, ?<= 79DB=, ?<= C9DEBA4:, D9K964S I4D4>F9D4 79DBS, D9C?<>4, 8<4?B7,
@BAB?B7; D9@4D>4; CBDFD9F, C9=;4:, EF,
CE4;@, 7DBF9E>; QC<= 6BCDBE, DB9
6BE>?BCF4I B? B@G 6D9@9A<, BCD989?ѐAAB@G ?F4@< 5B= QCBI<, 46FBDE>B7B @< CDB<;6989A<=;
7) B6?489A<9 G@9A<9@ EBCBEF46?SFP CDB<;6989AEFB6OI < @9:F9>EFB6OI E6S;9=), B5D4;O C9DEBA4:9=, ?FO, ER:9FO D4;AOI ?EF4;
8) B6?489A<9 G@9A<9@ EBCBEF46?SFP <;GK9AAO9 < E4@BEFBSF9?PAB CDBKGEEF64
(:<6BC4, F94FD, >4;O64FP CDBK<= C9D9E>4;, BF69K4FP A4 6BCDBEO
CB CDBK F9>EFG;

146

11) D4;6GEE<< A4 ?B6 8GEE<<, 8464FP 4D7G@9AFG CDBK4;O64A< A4  FEFO;
13) B6?489A<9 G@9A< F9>EFG4?PAB
<;GK9AAOI IG8B:9EF69AAOI CDB<;6989A<= 8D96A9DGEE>B=, >?4EEB= DGEE>B= <
;4DG59:AB=
?B7B 4A4?<;4): «%?B6B
B
CB?>G
7BD969»;
EFB@98B6E>B7B, >B@98», DB@4A 6 EF4, D4EE>4;
..
,B?BIB64 «%G8P54 K9?B69>4», CBQ@4 .&. &64D8B6E>B7B «4E4;O . . ,G>L», «%F9AP>4 $4;4; .. %B?:9A4; .. $4ECGF< HD4AJG;E>B7B», CB B8AB@G CDB<;6989AB64, CDB<;6989AB6 CB 6O5BDG (6
FB@
KB6, (.. E>4A89D, 2.#.
4;4>B6,
.. BA8D4FP96, .. !BEB6, .!. < .!. %FDG74J><9, .(. &9A8DS>B6), A9 @9A99 FDѐI CBQFB6
CB 6O5BDG (6 FB@ K<=, .. B;A9E9AE><=,
.%. OEBJ><=, .. 6FGL9A>B, !.. 45B?BJ><=, 2.#. G;A9JB6, .%. GLA9D, .,.
">G8:464, $.. $B:89EF69AE><=, !. . $G5JB6), B@9D4, . %9D64AF9E4, '. ,9>EC4> ECBEB54 CB;A4A4
Q@BJ:9 ED98EF64 EB5EF69AAB7B D4;6DG7 KF9AFAB= B=
89SF9?PABEF< (E CD<, 6 FB@ KFDBAAB= HBD@9, CB85< 6 5<5?FDBAAOI
D9EGDEB6, 6>?RKѐAAOI 6 H989D4?PAO= C9D9K9AP, 8?S 6OCB?A9AB@@GA<>4JBAJG
B5GK9A?4EE9 B5GK4RM<=ES A4GKB= J9AABEF< ? $B8B= (989D4J<<;
2) CBA<@4FP, KFB ?GEEF64 < KFB IG8B:9EF69AAO= F9>EF
BF?EF4 A4GKAB7B, 89?B6B7B, CG5?B7B;
3) 6?489FP Q?9@9AF4DAO@< G@9AF9D<;B64FP 79DB96-C9DEBA4:9=, 8464FP F9D<, 6OS6?SFP Q?9@9AF4DAO9 BEB59AABEF< S;O>4 IG8B:9EF69AAB7B CDB<;6989AB= < CDB;4B= D9K<;
5) CBA<@4FP
E@OE?B6B9
A4CB?A9A<9
F9BD9F<>B-?B?4> IG8B:9EF69AA4S ?4;>4, ?4;>4, D4EE>4;, CB69EFP, EF4, ER:9F,
>B@CB;F9D4 C9DEBA4:9=, CBDFD9F,
C9=;4:, IG8B:9EF69AA4S 89F4?P, QC?BD4 < IG8B:9EF69AAB= ?GEEF64 (E GKѐFB@ 6B;D4EF4, ? CDB<;6989A4;O64FP CDBK4;, BF69K4FP A4 6BCDBEO CB CDBK F9>EFG;
10) GK4EF6B64FP 6 59E989 < 8<4?B79 B CDBK< CDBK4;O64A< F9>EFG4?PAB <;GK9AAOI
CDB<;6989A<= HB?P>?BD4 < ?:9 8?S EB5EF69AAB7B D4;6DG7 KF9AB6;
15) GK4EF6B64FP 6 EB;84A<< Q?9@9AF4DAOI GK95AOI CDB9>FB6 CB8 DG>B6B8EF6B@
GK<, 6 FB@ KFDBAAB= HBD@9; CB?P;B64FPES CB8 DG>B6B8EF6B@ GKFDBAAO@< 5<5?4@< <
8DG7<@< ECD46BKAO@< @4F9D<4?4@<, 6 FB@ KFDBAAOI
D9EGDEB6, 6>?RKѐAAOI 6 H989D4?PAO= C9D9K9AP.
6. #D98@9FAO9
D9;G?PF4FO <;GK9ABAJG
B5GK9A?4EE9 B5GK4RM<=ES A4GKGR < 8GIB6AB-AD46EF69AAGR J9AABEFP ? $B8D9C?9A<< 98B= (989D4J<<;
2) CBA<@4FP BEB59AABEF< ?4> 6<84 E?B69EAB7B GEEF64, BF?EF BF F9>EF4 A4GKAB7B, 89?B6B7B, CG5?B7B;
3) BEGM9EF6?SFP Q?9@9AF4DAO= E@OE?B6B= < QEF9F<= 4A4?<; CDB<;6989A<=
HB?P>?BD4 < IG8B:9EF69AAB= ?4;O64FP DB8B6GR < :4ADB6GR CDGR
CB;F9D<;B64FP
79DB96-C9DEBA4:9=,
8464FP
F9D<, 6OS6?SFP BEAB6AO9 BEB59AABEF< S;O>4 IG8B:9EF69AAB7B
CDB<;6989AB= < CDB;4B= D9K<;
5) CBA<@4FP EGMABEFP F9BD9F<>B-? <
A45?R89A<=: IG8B:9EF69AA4S ?4, QCBE), :4ADO (D4EE>4;, CB69EFP, DB@4A, 54EAS,
CBE?4A<9), HBD@4 < EB89D:4A<9 ?4,
ER:9F, >B@CB;ECB;4, D4;6G?P@4; CB69EF6B64F9?P, D4EE>4;K<>, ?<= 79DB=, D9K964S I4D4>F9D4 79DBS, CBDFD9F, C9=;4:, IG8B:9EF69AA4S 89F4?P,
R@BD, GEEF64
(:<6BC4, F94FD, > CDB<;6989A4;O64FP CDBK<= C9D9E>4;, BF69K4FP A4 6BCDBEO CB CDBK F9>EFG;
11) GK4EF6B64FP 6 59E989 < 8<4?B79 B CDBKG CDBK4;O64A< F9>EFG4?PAB <;GK9AAOI CDB<;6989A<=
HB?P>?BD4,
8D96A9DGEE>B=,
DGEE>B=
<
;4DG59:AB=
?B7B 4A4?<;4;
14) BEB;A464FP 64:ABEFP KF9A:9 8?S EB5EF69AAB7B D4;6DG7 KF9AB@9A84JB6;
16) D4;6<64FP G@9AB??9>F<6AB= CDB9>FAB= B= 89SF9?PABEF<
CB8 DG>B6B8EF6B@ GK<, 6 FB@ KFDBAAB= HBD@9; CB?P;B64FPES CB8 DG>B6B8EF6B@ GKFDBAAO@< 5<5?4@<
< 8DG7<@< ECD46BKAO@< @4F9D<4?4@<, 6 FB@ KFDBAAOI
D9EGDEB6, 6>?RKѐAAOI 6 H989D4?PAO= C9D9K9AP.
7. #D98@9FAO9
D9;G?PF4FO <;GK9ABAJG
B5GK9A?4EE9 B5GK4RM<=ES A4GKGR < 8GIB6AB-AD46EF69AAGR J9AABEFP ? $B8D9C?9A<< 98B= (989D4J<<;
2) CBA<@4FP EC9JG ?4> 6<84 E?B69EAB7B GEEF64, 6OS6?SFP BF?EF4 BF F9>EF4 A4GKAB7B, 89?B6B7B, CG5?B7B;
3) CDB6B8<= 4A4?<; CDB<;6989A<= HB?P>?BD4
< IG8B:9EF69AAB= ?4DFG CDB<;6989A4;K<>4 < 46FBDE>GR CB;F9D<;B64FP 79DB96-C9DEBA4:9=, 8464FP F9D<, BJ9A<64FP EB@CB;BAH?<>F CDB<;6989AB=,
EBJ<4?PAB-B= < QEF9FB= CDB5?9@4F<>< CDB<;6989A<= (E GKѐFB@
?4
IG8B:9EF69AAB7B CDB<;6989AB= < CDB;4B= D9K<, A4IB8F9DAO9 8?S F6BDK9E>B= @4A9DO CJ<<;
5) CBA<@4FP EGMABEFP < Q?9@9AF4DAO9 E@OE?B6O9 HGA>J<< F9BD9F<>B-? < A45?R89A<= (IG8B:9EF69AA4S ?4, QCBE),
:4ADO (D4EE>4;, CB69EFP, DB@4A, CBE?4A<9, CBQ@4, C9EAS), HBD@4 < EB89D:4A<9 ?4, C4HBE (79DB<=, C4FD<=, 7D4:84AE><=
< 8DG7<9), ER:9F, >B@CB;ECB;4,
D4;6G?P@4) 46FBD, CB69EF6B64F9?P, D4EE>4;K<>, ?<= 79DB=, D9K964S I4D4>F9D4 79DBS, CBDFD9F, C9=;4:,
F4;
8) EBCBEF46?SFP <;GK9AAO9 < E4@BEFBSF9?PAB CDBKGEEF64 (:<6BC4,
F94FD, > CDB<;6989A4;O64FP CDBK4;B6,
BF69K4FP A4 6BCDBEO CB CDBK F9>EFG; C9D9E>4;O64FP ER:9F < 6OK?9ASFP H45G?G;
11) GK4EF6B64FP 6 59E989 < 8<4?B79 B CDBKG CDBK4;O64AB6B8EF6B@ GKFEFO;
EB5?484,
>BAEC9>F4,
4AABF4J<<,
QEE9,
?B=
D45BFO
A4 E4@BEFBSF9?PAB B6B8EF6B@ GKGR F9@G;
13) E4@BEFBSF9?PAB EFG4?PAB <;GK9AAO9
IG8B:9EF69AAO9 CDB<;6989AB=, DGEE>B= < ;4DG59:AB= ?B7B 4A4?<;4;
14) CBA<@4FP 64:ABEFP
KF9A?BD4
< IG8B:9EF69AAB= ?DG7 KF9AB@9A84JB6, 6 FB@ KB6;
16) GK4EF6B64FP
6
>B??9>F<6AB=
<
FAB=
B= 89SF9?PABEF< < CG5??BC98<<, E?B64D< < ECD46BKA<><,
6 FB@ KFDBAAB= HBD@9, E4@BEFBSF9?PAB CB?P;B64FPES Q?9>FDBAAO@<
5<5?4@< < 8DG7<@< ECD46BKAO@< @4F9D<4?4@<, 6 FB@ KFDBAAOI D9EGDEB6, 6>?RKѐAAOI 6 H989D4?PAO= C9D9K9AP.
8. #D98@9FAO9
D9;G?PF4FO <;GK9ABAJG
B5GK9A?4EE9 B5GK4RM<=ES A4GKD9C?9A<< 98B=
(989D4J<<;

151

2) CBA<@4FP EC9JG ?4> 6<84 E?B69EAB7B GEEF64, 6OS6?SFP BF?EF4 BF F9>EF4 A4GKAB7B, 89?B6B7B, CG5?B7B;
3) CDB6B8<= 4A4?<; CDB<;6989A<=
IG8B:9EF69AAB=
?G
< CDB5?9@4F<>G CDB<;6989A4;K<>4 < 46FBDE>GR CB;F9D<;B64FP 79DB96-C9DEBA4:9=,
8464FP F9D<, BJ9A<64FP EB@CB;BAH?<>F CDB<;6989AF9D<;B64FP 46FBDE><= C4HBE; 6OS6?SFP
< BE@OE?SFP HBD@O 46FBDE>B= BJ9A>< 79DB96, EB5OF<=, I4D4>F9D 46FBDE>4> 48D9E4FB@ CDB<;6989AB=, EBJ<4?PAB-B= < QEF9FB= CDB5?9@4F<>< CDB<;6989A<= (E
GKѐFB@ 6B;D4EF4 < ?B6O9 BEB59AABEF<
IG8B:9EF69AAB7B CDB<;6989AB= < CDB;4B= D9K<, A4IB8F9DAO9
8?S F6BDK9E>B= @4A9DO < EFJ<<;
5) B6?489FP EGMABEFPR < CBA<@4A<9@ E@OE?B6OI HGA>J<= F9BD9F<>B-? < A45?R89A<=
(IG8B:9EF69AA4S ?F, 6O@OE9?; DB8O (?4, QCBE, 8D4@4), :4ADO (D4EE>4;, CB69EFP, DB@4A, 54??484,
CBE?4A<9, CBQ@4, C9EAS, EBA9F, ?<9 (CBQ@4, 54??484)), HBD@4 < EB89D:4A<9
?4; C4HBE
(79DB<=,
C4FD<=, 7D4:84AE><= < 8DG7<9), ER:9F, >B@CB;ECB;4, D4;6G?P@4), >BAH?<>F,
E4;K<>, ?<= 79DB=, D9K964S I4D4>F9D4 79DBS, CBDFD9F, C9=;4:, 4;@, 7DBF9E>, QCBCF4I B? B@G 6D9@9A<, BCD989?ѐAAB@G ?G <;GK9AAB7B IG8B:9EF69AAB7B
CDB<;6989AFO, ER:9FO D4;AOI ?EF4, BEB59AABEF< S;O>4;
9) EBCBEF46?SFP <;GK9AAO9 < E4@BEFBSF9?PAB CDBKGEEF64 (<;B5D4;GEEF6B, @G;O>4, F94FD, 54?9F, >GEEF6B, >B@CPRF9DA4S 7D4H<>4);
10) 6OD4; CDB<;6989A4;O64FP <;GK9AAB9 < E4@BEFBSF9?PAB CDBK4;B6,
B5EFBSF9?PAB
BF69K4FP
A4
6BCDBEO
6BCDBEO
>
F9>EFG; C9D9E>4;O64FP ER:9F
< E4@BEFBSF9?PAB
HBD@G?B6 8<4?B74, 8464FP
4D7G@9AFG CDBK4;O64AFEFO;
EB5?484, >BAEC9>F4, 4AABF4J<<, QEE9, BF;O64, ?B=
D45BFO A4 E4@BEFBSF9?PAB 6O5D4AAGR ?GR F9@G, CD<@9ASS
D4;?EFG4?PAB <;GK9AAO9 < E4@BEFBSF9?PAB
CDBKB=, >?4EEB= DGEE>B=
< ;4DG59:AB= ?B7B 4A4?<;4;
15) CBA<@4FP 64:ABEFP
KF9A?BD4
< IG8B:9EF69AAB= ?4> ECBEB54 CB;A4ADG:4RM9= 89=EF64 Q@BJ:9 ED98EF64 EB5EF69AAB7B
D4;6DG7B;BD CB D9>B@9A84JB6, 4 F4>:9 CDB69D9AAOI B@@GA<>4JB??9>F<6AB=
<
FAB=
< B= 89SF9?PABEF< < CG5??BC98<<,
E?B64D<
<
ECD46BKA<><,
6 FB@ KFDBAAB= HBD@9, CB?P;B64FPES Q?9>FDBAAO@< 5<5?4@<
< 8DG7<@< ECD46BKAO@< @4F9D<4?4@<, 6 FB@ KFDBAAOI
D9EGDEB6, 6>?RKѐAAOI 6 H989D4?PAO= C9D9K9AP.
9. #D98@9FAO9
D9;G?PF4FO <;GK9ABAJG
B5GK9A?4EE9 B5GK4RM<=ES A4GKG?PFGDAB-QEF9FGR J9AABEFP ? E6B9=
$B8B= D9C?9A<< 98B= (989D4J<<;
2) CBA<@4FP EC9J<9 K9DFO ?4> 6<84 E?B69EAB7B GEEF64,
6OS6?SFP 7?46AO9 BF?EF4 BF F9>EF4 A4GKAB7B, 89?B6B7B,
CG5?B7B;
3) 6?489FP G@9A<9@ E4@BEFBSF9?PAB7B E@OE?B6B7B < QEF9FB7B 4A4?<;4
CDB<;6989A<= IG8B:9EF69AAB= ?B= 8B EB6D9@9AAB=),
4A4?<;4DFG
< CDB5?9@4F<>G CDB<;6989A4;K<>4 < 46FBDE>GR CB;F9D<;B64FP 79DB96-C9DEBA4:9=,
8464FP F9D<, BJ9A<64FP EB@CB;BAH?<>F CDB<;6989AF9D<;B64FP 46FBDE><= C4HBE; 6OS6?SFP
< BE@OE?<64FP HBD@O 46FBDE>B= BJ9A>< 79DB96, EB5OF<=, I4D4>F9D 46FBDE>4> 48D9E4FB@ CDB<;6989AB=, EBJ<4?PAB-B= < QEF9FB= CDB5?9@4F<>< CDB<;6989A<= (E
GKѐFB@ ?B6O9 BEB59AABEF<
IG8B:9EF69AAB7B CDB<;6989AB= < CDB;4B= D9K<, A4IB8F9DAO9 8?S F6BDK9E>B= @4A9DO CJ<<, 6OS6?SS BEB59AABEF< 46FBDE>B7B S;O>4 < EFJ<= F9BD9F<>B-? < A45?R89A<=
(IG8B:9EF69AA4S ?F, 6O@OE9?, ??4EE4, QCBE, 8D4@4), :4ADO (D4EE>4;, CDB@98, EBA9F, ?<9
(CBQ@4, 54??484)),
HBD@4 < EB89D:4A<9 ?4, C4HBE (79DB<=, C4FD<=, 7D4:84AE><= < 8DG7<9),
ER:9F, >B@CB;ECB;4, D4;6G?P@4, QCB9 (?B9) BFEFGC?9A<9), >BAH?<>F,
E4;K<>, ?<= 79DB=, ?<= C9DEBA4:, D9K964S I4D4>F9D4 79DBS,
CBDFD9F, C9=;4:, EF, CE4, 8<4?B7, @BAB?B7; D9@4D>4, R@BD, 4;@, 7DBF9E>, QC<= 6BCDBE,
DB9
6BE>?BCF4I B-? B@G 6D9@9A<, BCD989?ѐAAB@G ?F4@<
5B= QCBI<, 46FBDE>B7B @<
CDB<;6989A<=;
8) 6O89?SFP
6
CDB<;6989AG <;GK9AAB7B <
E4@BEFBSF9?PAB CDBKEFB6OI
< @9:F9>EFB6OI E6S;9=), B5D4;O C9DEBA4:9=, ?FO, ER:9FO
D4;AOI ?EF4, BEB59AABEF< S;O>4;
10) EBCBEF46?SFP <;GK9AAO9 < E4@BEFBSF9?PAB CDBKGEEF64 (<;B5D4;GEEF6B, @G;O>4, F94FD, 54?9F, >GEEF6B, >B@CPRF9DA4S 7D4H<>4);
11) 6OD4; CDB<;6989A4;O64FP <;GK9AAB9 < E4@BEFBSF9?PAB CDBK4;B6, B5EFBSF9?PAB BF69K4FP A4 6BCDBEO CB
CDBK F9>EFG;
C9D9E>4;O64FP ER:9F < 6OK?9ASFP H45G?G;
13) GK4EF6B64FP 6 59E989 < 8<4?B79 B CDBKGEE<<
A4 ?B6 8GEE<<, 8464FP 4D7G@9AFG CDBKG ;D9A4;O64AFEFO,
EB5?484, >BAEC9>F4, 4AABF4J<<, QEE9, BF;O64, D9J9A;<<, ?B= D45BFO A4 E4@BEFBSF9?PAB 6O5D4AAGR ?GR
F9@G, CD<@9ASS D4;?EFG4?PAB <;GK9AAO9
< E4@BEFBSF9?PAB CDBKB=, >?4EEB=
DGEE>B= < ;4DG59:AB= ?B7B 4A4?<;4;
16) CBA<@4FP 64:ABEFP 68G@K<6B7B KF9A?BD4 <
IG8B:9EF69AAB= ?4> ECBEB54 CB;A4ADG:4RM9= 89=EF64 Q@BJ:9 ED98EF64 EB5EF69AAB7B
D4;6DG7B;BD CB D9>B@9A84JB6, 4 F4>:9 CDB69D9AAOI D9EGDEB6
B@@GA<>4JB??9>F<6AB=
<
FAB=
< B= 89SF9?PABEF< < G@9FP CG5??BC98FDBAAB= HBD@9, CB?P;B64FPES >4F4?B74@< 5<5?, 5<5?<@<
G>4;4F9?S@<, E4 6 B@@GA<>4JFDBAAO@< 5<5?4@< < 8DG7<@< ECD46BKAO@< @4F9D<4?4@<, 6 FB@ KFDBAAOI D9EGDEB6, 6>?RKѐAAOI 6 H989D4?PAO= C9D9K9AP.
& &+%" #!$"!

155

№
C/
C

!4<@9AB64A<9
D4;89?B6 < F9@
CDB7D4@@O

$4;89? 1.
1.1

5 %%
B?F
<9 D45BFO

1?9>FDBAAO9
(J?BD
4?O9 :4ADO:
CBE?B6<,
;4748><
%>4;>< A4DB8B6
$BEE<< < A4DB8B6
2.2
@4 *"
3

https://m.edsoo.ru/7f413e
80

3

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f413e
80

<5?4 *"
5

https://m.edsoo.ru/7f413e
80

7

$4;89? 3. 4
. . DO?B6.
4EA< (FD< CB
6O5BDG). «B?>
A4 CE4DA9»,
«4;>4 B
@ѐDF6B= J4D96A9
< B E9@<
5B74FODSI».
. 2.
3.3
2
9D@BAFB6.

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f413e
80

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f413e
80

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f413e

156

3.4

%F4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f413e
80

14

$4;89? 4. 4
4.1

4.2

4.3

. %. &GD79A96.
$4EE>4; « G@G»
!. . !9>D4EB6.
%F<9
89F<».
«,>B?PA<>» <
8D.. #BQ@4
« BDB;, D4EAO=
ABE» (HD47@9AF)
. !. &B?EFB=.
$4EE>4;
«46>4;E><=
C?9AA<>»

FB7B CB D4;89?G

<5?4 *"
5

https://m.edsoo.ru/7f413e
80

<5?4 *"
3

https://m.edsoo.ru/7f413e
80

<5?4 *"
5

https://m.edsoo.ru/7f413e
80

13

$4;89? 5. B6
%FB6 B DB8AB=
CD4 E
$B84, %. .
E9A<9
5.2
4
D4EE>4;O

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f413e
80

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f413e

157

5.3

5.4

5.5

BF9K9EF69AAOI
CB6. . #.
+9IB6 (864
D4EE>4;4 CB
6O5BDG).!4CD<@9
D, «BL48<»,
«)B
(864 D4EE>4;4 CB
6O5BDG).
!4CD<@9D,
«4?BL4», «ѐ?S
< 4»,
«Ё?>4», «B?BFO9
E?B64»,
«EFD9K4» < 8D.
#DB<;6989AB7B
. #. #?4FBAB6.
$4EE>4;O (B84;
«4ERF>4 *"
4

https://m.edsoo.ru/7f413e
80

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f413e
80

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f413e
80

16

$4;89? 6. B6
#DB<;6989A A4
6B=A9» (A9 @9A99

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f413e
80

158

6.2

6.3

86GI). !4CD<@9D,
. . 4EE<»; 2.
3. 3>B6?96.
«96BK>< E
4EB7B
BEFDB64»; . #.
4F496. «%OA
CB?>4»,
. .%<@BAB6.
"%OA
4DFB6 A4
F9@G 89FEF64. (A9
@9A99 86GI),
A4CD<@9D,
CDB<;6989AB,
. #. 4F4964, .
#. D4C<6B64,
. . ?9>EB64,
2.3.3>B6?964,
2. . B64?S, .
. <64D7<;B64,
. %. DB@LF4@,
!. 2.574DSA
#DB<;6989A?RK9AK9E>B7
B :4AD4
BF9K9EF69AAOI
C4, E
>BFBDB= A?RK9A<=» <
8D. (7?46O CB

<5?4 *"
3

https://m.edsoo.ru/7f413e
80

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f413e
80

159

6.4

6O5BDG)
B=
(989D4J<<.
%F4 *"
1

https://m.edsoo.ru/7f413e
80

9

$4;89? 7. 4DG59:A4S ?4;>< (B8A4 CB
6O5BDG).
7.1
!4CD<@9D,
2
«%A9:A4S
>BDB?964»,
«%B?B69=»
4DG59:A4S
E>4;BKA4S CDB;4.
(B8AB
CDB<;6989A<9 CB
6O5BDG).
!4CD<@9D,
7.2
.QDDB??.
2
«?4I. (864
CDB<;6989A?RK9A4 *"
https://m.edsoo.ru/7f413e
80

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f413e
80

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f413e
80

160

7.4

7.5

«%>4;4A<9 B
4;O.
!4CD<@9D,
«4A<>G?O»,
«6G> 597GM?RK9AK9E>4S
CDB;4. (864
CDB<;6989ADB64S
4A4?BEF4A>4»;
:. 4DD9??.
«B6BDSM<=
E6ѐDFB>»; :.
BA8BA. «9?O=
?O>»; :. $.
><-&<>><&46<» < 8D.

<5?4 *"
1

https://m.edsoo.ru/7f413e
80

<5?4 *"
2

FB7B CB D4;89?G

8

$4;6?4EEAB9 KF9A<9

7

https://m.edsoo.ru/7f413e
80

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f413e
80

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f413e
80

161

<5?4 *"

FB7B6O9 >BAFDB?PAO9
D45BFO

2

$9;9D6AB9 6D9@S

15

"-
"+%&"
+%" #"
#$"$


102

2

https://m.edsoo.ru/7f413e
80

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f413e
80

2

0

6 %%

6
№
C/
C

!4<@9AB64A<9
D4;89?B6 < F9@
CDB7D4@@O

B?F
<9 D45BFO

1?9>FDBAAO9
(J4 *"

162

«?<484»,«"8?BD
O?»,
«%48>B»
!4DB8AO9 C9EA< <
54??48O A4DB8B6
$BEE<< < @46B4 *"
4

https://m.edsoo.ru/7f415
42e

3

https://m.edsoo.ru/7f415
42e

<5?4 *"

7

$4;89? 3. D96A9DGEE>4S ?4;4A<9 B
59?7BDB8E>B@
3.1
>4;4A<9 B
CBIB89 >AS;S
"?974 A4
*4DP7D48»,
«#D984A<9 B
E@9DF< >AS;S
"?974»
FB7B CB D4;89?G

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f415
42e

2

$4;89? 4. 4
. %. #GL>4 *"
https://m.edsoo.ru/7f415
42e

163

4.2

4.3

"?979», «<@ASS
8BDB74», «';A<>»,
«&GK4» < 8D.
$B@4A
«G5DB6E><=»
. 2. 9D@BAFB6.
%F», «'FѐE»
< 8D.
. . B?PJB6.
%F4 *"
3

<5?4 *"
2

5.5

5.6

!. %. 9E>B6. %>4;
«96L4»
. !. &B?EFB=.
#B69EFP
«9FEF6B» (7?46O)
. #. +9IB6.
$4EE>4;O (FD< CB
6O5BDG).
!4CD<@9D,

https://m.edsoo.ru/7f415
42e

13

$4;89? 5. 4
(. . &RFK96.
%FBDLGA
CB8AS?ES&»
. . (9F.
%F F959
E CD<69FB@&»
. %. &GD79A96.
5.3
$4EE>4; «9:4 *"
https://m.edsoo.ru/7f415
42e

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f415
42e

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f415
42e

<5?4 *"
3

https://m.edsoo.ru/7f415
42e

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f415
42e

<5?4 *"
3

https://m.edsoo.ru/7f415
42e

164

5.7

«&B?EFO= <
FBA><=»,
«)4@9?9BA»,
«%@9DFP
K4» < 8D.
. . GCD4;
«+G89EAO=
8B>FBD»

FB7B CB D4;89?G

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f415
42e

16

$4;89? 6. 4
%F4. (A9 @9A99
6.1
86GI).!4CD<@9D,
3
EFB6E>B7B, .
. ?B>4 < 8D.
%F4.
(A9 @9A99 K9FODѐI
EFB7B, .
. 6FGL9A>B, .
%. GLA9D4, 2. .
96B7B, 2.
#. BDG8:46O, . %.
%4@B=?B64
#DB;4
BF9K9EF69AAOI
CBAJ4
XX 4 A4K4?4 XXI
69>4, 6 FB@ KB=
2
"F9K9EF69AAB=
6B=A9. (864
CDB<;6989A4 *"
https://m.edsoo.ru/7f415
42e

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f415
42e

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f415
42e

165

6.4

6.5

6.6

6.7

4EECBA4F №»; .
#. ><@B6. «!BKP
<= < .
. #4EF9DA4>.
«#D468<64S
4; «'DB><
HD4AJG;E>B7B»
#DB<;6989A4. (A9
@9A99 86GI),
!4CD<@9D, $. #.
#B7B84S
EB54>4 4S ?B8>4 6
@<=
< . . #4EF9DA4>.
«D9@S 6E9784
IBDBL99»; . .
989D@4A.
«4?9A84DP
@4(=)S» < 8D.
4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f415
42e

3

https://m.edsoo.ru/7f415
42e

4

https://m.edsoo.ru/7f415
42e

<5?4 *"

<5?4 *"

2

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f415

166

$BEE<=E>B=
(989D4J<<.
%F4=. «$B8A4S
89D96AS»,
«A<74»; .
G?<96. «B784 A4
@9AS A464?<@
5O @4?O@ A< 5O?
@B= A4DB8&»,
«+FB 5 A<
89?4?BEP A4
E69F9&»
FB7B CB D4;89?G

42e

19

$4;89? 7. 4DG59:A4S ?4. (A9
@9A99
86GI).!4CD<@9D,
7.3
. 9DA. «9F<
4
>4C4»
(7?46O CB 6O5BDG)
< 8D.
#DB<;6989A4 *"
https://m.edsoo.ru/7f415
42e

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f415
42e

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f415
42e

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f415
42e

167

H4AF4EFB6. (A9
@9A99
86GI).!4CD<@9D,
:. . $BG?F9DB@» < 8D.
FB7B CB D4;89?G

11

$4;6?4EEAB9 KF9A<9

7

FB7B6O9 >BAFDB?PAO9
D45BFO

2

$9;9D6AB9 6D9@S

15

"- "+%&"
+%" #"
#$"$


102

№
C/
C

!4<@9AB64A<9
D4;89?B6 < F9@
CDB7D4@@O

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f415
42e

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f415
42e

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f415
42e

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f415
42e

2

0

7 %%
B?F
<9 D45BFO

1?9>FDBAAO9
(J4S ?<9
CB69EF<. (B8A4
CB69EFP CB
6O5BDG).
1.1
!4CD<@9D,
1
«#BGK9A<9»
?48<@D4M9A<<)
FB7B CB D4;89?G

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f417
27e

1

$4;89? 2. 4
. %. #GL>FS5DS» («$BAS9F
?9E 547DSAO=
E6B= G5BD&»),
2.1
«. . #GM»,
«#4DGE», «&GK<»,
2.2
4
«9?4AP9»
(«"F6BD4 *"
https://m.edsoo.ru/7f417
27e

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f417
27e

169

2.3

@4 <
G84?B7B >GCJ4
4?4LA<>B64»
!. . B7B?P.
#B69EFP «&4D4E
G?P54»

FB7B CB D4;89?G

<5?4 *"
3

https://m.edsoo.ru/7f417
27e

13

$4;89? 3. 4
. %. &GD79A96.
$4EE>4;O <; J<>?4
«4C<
BIBFA<>4» (864 CB
6O5BDG).!4CD<@9
D, «»,
3.1
3
«)BDP <
4?<= S;O>»,
«BDB59=» < 8D.
. !. &B?EFB=.
$4EE>4; «#BE?9
3.2
3
54?4»
!. . !9>D4EB6.
%F4. (. .
&RFK96, . .
3.4
(9F, . .
1
&B?EFB= < 8D. (A9
@9A99 86GI
EF4 *"
https://m.edsoo.ru/7f417
27e

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f417
27e

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f417
27e

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f417
27e

170

3.5

3.6

. . %4?FO>B6-98D4;><
(869 CB
6O5BDG).!4CD<@9
D, «#B69EFP B FB@,
>4> B8
86GI 79A9D4?B6
CDB>BD@<=
CB@9M<>»,
«#D9@G8DO=
C4DP» < 8D.
#DB<;6989AGR
F9@G. (A9 @9A99
86GI). !4CD<@9D,
CDB<;6989A4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f417
27e

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f417
27e

13

$4;89? 4. BAJ4 XIX 4 A4K4?4 XX 69>4
. #. +9IB6.
$4EE>4;O (B84»,
«?BG@OL?9AA<>
» < 8D.
. BDP><=.
$4AA<9 D4EE>4;O
(B8AB
CDB<;6989A<9 CB
6O5BDG).
4.2
2
!4CD<@9D,
«%F4DGI4
;9D7B),
«+9?>4L» < 8D.
%4F<9
CDB<;6989A4 *"
https://m.edsoo.ru/7f417
27e

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f417
27e

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f417
27e

171

@9A99
86GI).!4CD<@9D,
. . BM9A>B,
.&.69DK9A>B,
!. &QHH<, ".
9AD<, 3. 4L9>4
FB7B CB D4;89?G

5

$4;89? 5. 4
. %. D4;O (B8AB
CDB<;6989A<9 CB
5.1
2
6O5BDG).
!4CD<@9D, «?O9
C4DGE4», «9?ѐA4S
?4@C4» < 8D.
"F9K9EF69AA4S
CBQ;4.
%F4, !. %.
G@B6E><=.
%F?RK9A<9,
5.3
5O6L99 E
2
?48<@B6E><@
?9FB@ A4 84K9»,
«)BDBL99
BFABL9A<9 >
?BL48S@» < 8D.
.. ,B?BIB6.
«BAE><9
5.4
D4EE>4;O» (B84 *"
https://m.edsoo.ru/7f417
27e

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f417
27e

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f417
27e

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f417
27e

172

5.5

D, «$B84»,
«+G:4S >DB6P» <
8D.
. #. #?4FBAB6.
$4EE>4;O (B84»,
«!9<;69EFAO=
J69FB>» < 8D.

FB7B CB D4;89?G

<5?4 *"
1

https://m.edsoo.ru/7f417
27e

7

$4;89? 6. 4
. . ,G>L4;O (B8»,
«%F9AP>4 $4;<» < 8D.
%FB6. (A9 @9A99
K9FODѐI
EFB, .
. I@48G?B7B <
8D.
#DB<;6989AB6 6FBDB=
CB?B64.
(A9 @9A99
6.3
2
86GI).!4CD<@9D,
CDB<;6989A4A89D4 < 8D.
6.4
&9@4
2

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f417
27e

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f417
27e

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f417
27e

<5?4 *"

173

6;4<@BBFABL9AB?9A<=,
EF4AB6?9A4, 6O5BD4
<@ :<;A9AAB7B
CGF<. (A9 @9A99
86GI
CDB<;6989A<=
EB6D9@9AAOI
BF9K9EF69AAOI <
;4DG59:AOI
CB64 «E9@
6O=F< <; >48D4»,
&. . <9 7BDO», '.
%F4D> «'@99LP
?< FO E6<=»
(7?46O CB
6O5BDG).
4DG59:A4S
AB69??4.
(B8AB-864
CDB<;6989ABA9»; ".
9AD<. «4DO
6B?I6B6»,
«#BE?98A<=
?;RC9D<.
7.3
#B69EFP-E>4;>4
3
« 4?9AP><=
CD4 *"
https://m.edsoo.ru/7f417
27e

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f417
27e

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f417
27e

174

FB7B CB D4;89?G

7

$4;6?4EEAB9 KF9A<9

2

FB7B6O9 >BAFDB?PAO9
D45BFO

2

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f417
27e

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f417
27e

<5?4 *"
2

<5?4 *"

$9;9D6AB9 6D9@S

6

"- "+%&"
+%" #"
#$"$


68

№
C/
C

!4<@9AB64A<9
D4;89?B6 < F9@
CDB7D4@@O

https://m.edsoo.ru/7f417
27e

2

0

8 %%
B?4S ?B7B»,
«G@4, <@ E4@<@
A4CF<9 D45BFO

1?9>FDBAAO9
(J4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41
96be

2

$4;89? 2. 4
2.1

. . (BA6<;4 *"
3

https://m.edsoo.ru/7f41
96be

3

$4;89? 3. 4
. %. #GL>4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41

175

3.2

3.3

@9A99 86GI).
!4CD<@9D, «
+448496G», «AK4D» <
8D. « 4?9AP><9
FD4798<<» (B8A4 CP9E4
CB 6O5BDG).
!4CD<@9D,« BJ4DF <
%4?P9D<», «4@9AAO=
7BEFP». $B@4A
«4C4S 8BK>4»
. 2. 9D@BAFB6.
%F<&»,
«!4 *"
5

<5?4 *"
6

https://m.edsoo.ru/7f41
96be

19

$4;89? 4. 4
. %. &GD79A96.
#B69EF< (B8A4 CB
4.1
6O5BDG). !4CD<@9D,
2
«ES»,«#9D64S
?R5B6P»
(. . BEFB96E><=.
«98AO9 ?R8<»,
4.2
«9?O9 ABK<» (B8AB
2
CDB<;6989A<9 CB
6O5BDG)
. !. &B?EFB=.
#B69EF< < D4EE>4;O
(B8AB CDB<;6989A<9
4.3
2
CB 6O5BDG).
!4CD<@9D,
«"FDBK9EF6B» (7?46O)
FB7B CB D4;89?G

https://m.edsoo.ru/7f41
96be

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41
96be

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41
96be

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41
96be

6

$4;89? 5. 4
5.1

#DB<;6989A4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41

176

5.2

5.3

CB7B
;4DG59:PS (A9 @9A99
86GI CB
6O5BDG).!4CD<@9D,
CDB<;6989AB64, !. &QHH<,
. &. 69DK9A>B < 8D.
#BQ;4 (A9
@9A99 FDѐI
EF <
QCBI4».!4CD<@9D,
EFB6E>B7B, . .
*69F496B=, ". 1.
4A89?PLF4@4, . .
#4EF9DA4>4 < 8D.
. . G?74>B6 (B8A4
CB69EFP CB 6O5BDG).
!4CD<@9D, «%B54KP9
E9D8J9» < 8D.

FB7B CB D4;89?G

96be

<5?4 *"
1

https://m.edsoo.ru/7f41
96be

3

https://m.edsoo.ru/7f41
96be

<5?4 *"

6

$4;89? 6. 4
. &. &64D8B6E><=.
#BQ@4 «4E»
< 8D.)
6.2

6.3

6.4

6.5

.!. &B?EFB=. $4EE>4;
«$GEE><= I4D4>F9D»
. . ,B?BIB6.
$4EE>4; «%G8P54
K9?B69>4»
. . %B?:9A4; « 4FDѐAB6 6FBDB=
CB?B64 (A9 @9A99

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41
96be

<5?4 *"
1

https://m.edsoo.ru/7f41
96be

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f41
96be

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f41
96be

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f41
96be

177

6.6

6.7

86GI).!4CD<@9D,
CDB<;6989AB64, . #.
><@B64 < 8D.
#DB<;6989AB6 6FBDB=
CB?B64 (A9 @9A99 86GI
CDB<;6989A<= A4 F9@G
«+9?B69> 6 EB=, :.
%Q?4 (A9
@9A99 FDѐI
EFB7B, . .
%69F?B64,
..E4>B6E>B7B, .
. %<@BAB64, $. .
4@;4FB64, . ,.
">G8:46O, . %.
OEBJ>B7B,
..B;A9E9AE>B7B,
..6FGL9A>B,
$..$B:89EF69AE>B7B,
. . DB8E>B7B,
.%.GLA9D4 < 8D.

FB7B CB D4;89?G

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f41
96be

1

https://m.edsoo.ru/7f41
96be

<5?4 *"

13

$4;89? 7. 4DG59:A4S ?EC4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41
96be

178

7.2

G@9D9FP IBKG&», №
130 «ѐ 7?4;4 A4
;6ѐ;8O A9 CBIB:<&»
< 8D. &D47984 *"
2

FB7B CB D4;89?G

5

$4;6?4EEAB9 KF9A<9

2

FB7B6O9 >BAFDB?PAO9
D45BFO

2

$9;9D6AB9 6D9@S

5

"- "+%&"
+%" #" #$"$


68

https://m.edsoo.ru/7f41
96be

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41
96be

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41
96be

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f41
96be

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41
96be

2

0

9 %%
№
C/
C

!4<@9AB64A<9
D4;89?B6 < F9@
CDB7D4@@O

B?F
<9 D45BFO

1?9>FDBAAO9
(J4S ?G
7BD969»

FB7B CB D4;89?G

<5?4 *"
3

https://m.edsoo.ru/7f41
b720

3

$4;89? 2. 4
. . B@BABEB6.
2.1
2
«"84 A4 89AP

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41

179

2.2

2.3

6BEL9EF6<=
CD9EFB? S
9?»
< 8D.
!. . 4D4@;4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f41
b720

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f41
b720

6

$4;89? 3. 4
. . G>B6E><=.
4??48O, Q?97<<.
(B8A4-869 CB 6O5BDG).
3.1
!4CD<@9D,
3
«%69F?4A4»,
«!96OD4;<@B9»,
« BD9» < 8D.
. %. D<5B98B6.
B@98B=
QCBI<. . !.
4FRL>B6, . .
9?P6<7, !. .3;O>B6,
3.3
2
. . 4D4FOAE><= (A9
@9A99 FDѐI
EF4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41
b720

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41
b720

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41
b720

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41
b720

180

3.5

CB@AR KG8AB9
@7AB69AP9&»),
« 48BAA4», «"E9AP»
(BFDO6B>), «"FJOCGEFOAA<>< < :ѐAO
A9CBDBKAO&»,
«#BD4, @B= 8DG7,
CBD4! #B>BS E9D8J9
CDBE», «%6B5B8O
E9SF9?P
CGEFOAAO=&»,
«1?97 E959
6B;86<7
A9DG>BF6BDAO=&» <
8D. #BQ@4 « 98AO=
6E48A<>». $B@4A 6
EFB=
;B?BFB= 5?», «$B84 *"
11

https://m.edsoo.ru/7f41
b720

181

$B@4A «9DB= A4L97B
6D9@9A<»
<5?4 *"

3.6

!. . B7B?P. #BQ@4
« ѐDF6O9 8GL<»

8

3.7

"F9K9EF69AA4S CDB;4
C9D6B= CB?B64S
@4>B6AB7B, «+4EO
< ;9D>4?B» . .
9EFG:9644D?B7B, «FB
64 *"
https://m.edsoo.ru/7f41
b720

49

$4;89? 4. 4DG59:A4S ?B@98ECBD9=,
C969J, E>BD9=!..»,
4.4
«#DBM4A<9
2
!4CB?9BA4» < 8D.
#BQ@4
«#4?B@A4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41
b720

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41
b720

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41
b720

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41
b720

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41
b720

182

CB 6O5BDG).
!4CD<@9D,
CDB<;6989ABFF4 < 8D.
FB7B CB D4;89?G

11

$4;6?4EEAB9 KF9A<9

4

FB7B6O9 >BAFDB?PAO9
D45BFO

4

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41
b720

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41
b720

<5?4 *"
4

https://m.edsoo.ru/7f41
b720

<5?4 *"

$9;9D6AB9 6D9@S

14

"- "+%&"
+%" #" #$"$


102

https://m.edsoo.ru/7f41
b720

4

0

2.1.3. (989D4?PA4S D45BK4S CDB7D4@@4 CB GK95AB@G CD98@9FG
«!"%&$!!/ (!%) 3/».
(989D4?PA4S D45BK4S CDB7D4@@4 CB GK95AB@G CD98@9FG «ABEFD4AAO= (4A7?<=E><=)
S;O>» (CD98@9FA4S B5?4EFP «ABEFD4AAO9 S;O><») (84?99 EBBF69FEF69AAB - CDB7D4@@4 CB
B@G) S;O>G, <=) S;O>) 6>?RK49F
CBSEAG, EB89D:4A<9 B5GK9AB@G) S;O>G.
#BSEA4.
#DB7D4@@4 CB B@G) S;O>G A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B
B5D4;B64A D9;G?PF4F4@ BE6B9A:9 A4 BEAB69
I4D4>F9D< C?4AB@G) S;O>G D4;D45BF4A4 E J9?PR B>4;4AB= CB@BM< GKB@G) S;O>G.
#DB7D4@@4 CB B@G) S;O>G GEF4A46?<649F D4ECD989?9A<9
B5S;4F9?PAB7B CD98@9FAB7B EB89D:4AFGDO B7B) S;O>4, @9:CD98@9FAOI E6S;9=
B7B) S;O>4 E EB89D:4A<9@ GK95AOI CD98@9FB6, <;GK49@OI A4 GDB6A9
BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AB@G) S;O>G 8?S BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AB6OI A46O>B6, CD98EF46?9AAOI 6
H989D4?PAB= D45BK9= CDB7D4@@9 CB B@G) S;O>G A4K4?PAB7B B5M97B
B5D4;B64AB7B) S;O>4 A4CD46?9AB A4 HBD@B@@GA<>4F<6AB= >G?PFGDO B5GK4RM4 >4>
G?PFGDAB7B 6;4<@B89=EF6B= <89AFDG7B;BD4, 6BECB@G) S;O>G <@99F A9?F9D < BEAB64AB A4 >BAJ9AFDB@ CD4:8B@ >?4EE9 84RFES AB6O9
Q?9@9AFO EB89D:4A<9 HBD@O < >BAEFDG>J<< CB6FBDSRFES < ;4>D9C?SRFES A4
AB6B@ ?9>EB@ @4F9D<4?9 < D4ELB@ EB89D:4A<< D9K<.
B;D4EF4A<9 ;A4K<@BEF< 6?489A4@< CD<6B8
C9D9BE@OE?9AB@G) S;O>G.
*9?< B7AB@ GDB6ASI < 6BC?BM4RFES 6 ?< S6?SRFES ED98EF6B@ B5M9A4, B5D45BF>< < B@@GA<>4F<6AB=
>B@C9F9AJ<< B5GK4RM4>:
D9K964S >B@C9F9AJB@@GA<>4F<6AOI G@9A<= 6 K9FODѐI BEAB6AOI 6<84I
D9K96B= 89SF9?PABEF< (7B6BD9A<<, 4G8B64S >B@C9F9AJB6O@< ED98EF64@< (HBA9F<@<,
BDHB7D4H<@<, ?9>E<@<, 7D4@@4F<@<) 6 EBBF69FEF6<< E BFB5D4AAO@< F9@4@<
B5M9AB6OI S6?9A4, D4;AOI ECBEB54I
6OD4:9A4I;
EBJG?PFGDA4S (@9:>G?PFGDA4S) >B@C9F9AJ >G?PFGD9, FD484 6 D4@>4I F9@ < E<@ BEB59AABEFS@ B5GK4RM?4EEB6 A4 D4;AOI QF4C4I (5-7 <
8-9 >?4EEO), HBD@G?PFGDG 6 GE?B6G?PFGDAB7B B5M9AG?PFGDG 6 GE?B6G?PFGDAB7B B5M9AB@C9AE4FBDA4S >B@C9F9AJB6OI ED98EF6 CD< CB?GK9A<< < C9D984K9 B@@GA<>4F<6AB= >B@C9F9AJ<9= ED98EF64@<
B7B) S;O>4 HBD@B@C9F9AJ<<: B5D4;B64F9?PA4S, J9AABEFABBD<9AF4JG?PFGDA4S,
GK95AB-CB;A464F9?PA4S,
B@C9F9AJ B5GK9AB@G) S;O>G CD<;A4RFES
>B@C9F9AFABEFAO=, EG?PFGDAO= < >B@@GA<>4F<6AB>B7A4I EB89D:4AFA4S 89SF9?PABEFP < 8DG7<9) < B@9A8B64AAOI 8?S <;GK9AB7B)

184

S;O>4, - 510 K4EB6: 6 5 >?4EE9 - 102 K4E (3 K4E4 6 A989?R), 6 6 >?4EE9 - 102 K4E4 (3 K4E4 6
A989?R), 6 7 >?4EE9 - 102 K4E4 (3 K4E4 6 A989?R), 6 8 >?4EE9 -102 K4E4 (3 K4E4 6 A989?R), 6 9
>?4EE9 - 102 K4E4 (3 K4E4 6 A989?R).
&D95B64A CD98@9FAO@ D9;G?PF4F4@ 8?S BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64ABAEF4F B>BAK4A?4EE4 6?489AB@) S;O>9 6 D4;AOI HBD@4I (GEFAB < C<@< >B@C9F9AJB@), KFB
CB;6B?A<>4@ 9 >?4EEB6 <=) S;O> 8?S
CDB8B?:9A?4EE9.
B@@GA<>4F<6AO9 G@9AF<6AO9 6<8O D9K96B= 89SF9?PABEF< 6 D4@>4I F9@4FB7B
EB89D:4A<: 89AP DB:89AF9D K9?B69>4 (?4 (KF9A<9, >GC><: B89:84, B5G6P < CDB8G>FO CB?4, L>B?PA4S :<;AP, L>B?PA4S HBD@4, <;GK49@O9 CD98@9FO. #9D9C4 E
4@<.
4A<>G?O 6 D4;?<9 < 8B@4LA<9 :<6BFAO9. #B7B84.
$B8AB= 7BDB8 (E9?B). &D4AECBDF.
$B8A4S EFD4A4 < EFD4A4 (EFD4AO) <;GK49@B7B S;O>4. I 79B7D4HB9 CB?B:9A<9,
EFB?G?PFGDAO9 BEB59AABEF< (A4J<,
FD484: CB@@GA<>4F<6AOI G@9A<= 8<4?B7B= D9K< A4 54;9 G@9A<=,
EHBD@9FAB7B I4D4>F9D4: A4K4AK<64FP D4;7B6BD (6 FB@
KB@ < 69:?<6B D9474;O64FPES BF CD98?B:9A4;
8<4?B7-CB5G:89A<9 > 89=EF64 > EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF<,
69:?<6B EB7?4L4FPES (A9 EB7?4L4FPES) A4 CD98?B:9A<9 EB59E98A<>4;
8<4?B7-D4EECDBE: EBB5M4FP H4>FGR B= D9K< D4;6<64RFES 6 EF4A84DFAOI
E?RK96OI E?B6 <
(9F4, CD4.
"5Nѐ@ 8<4?B74 - 8B 5 D9C?<> EB EFBDBAO >4:8B7B EB59E98A<>4.

185

$4;6B@@GA<>4F<6AOI G@9A<= @BAB?B7B= D9K< A4 54;9 G@9A<=,
EHBD@4;O64A<= E B@@GA<>4F<6AOI F4), 6 FB@ KF9D4
(K9DFO I4D4>F9D4 D94?PAB7B K9?B69>4 4;) BEAB6AB7B EB89D:4AEF4;
>D4F>B9 <;?B:9A<9 D9;G?PF4FB6 6OCB?A9AAB= CDB9>FAB= D45BFO.
4AAO9 G@9AB= D9K< D4;6<64RFES 6 EF4A84DFAOI E?RK96OI E?B6, 6BCDBEB6, C?4A4 < (B7B 6OE>4;O64AB@@GA<>4F<6AOI G@9A<= 4G8?4EEA<>B6
< 69D54?PA4S (A969D54?PA4S) D94>JEFB6, EB89D:4MB@O9 E?B64, E D4;AB= 7?G5AB69AB@@GA<>4F<6AB= ;484K<: E CBA<@4A<9@ BEAB6AB7B EB89D:4AEF4 CD98CB?4749F G@9A<9
BCD989?SFP BEAB6AGR F9@G < 7?46AO9 H4>FO (EB5OFEF9,
<7ABDB@O9 E?B64, A9EGM9EF69AAO9 8?S CBA<@4AEC?EF9.
&9>EFO 8?S 4G84;O64AB6 6 E4;, EBB5M9A<9 F9D4.
D9@S ;6GK4AEF4 (F9>EFB6) 8?S 4G8EFO D4;AOI
:4ADB6 < EFB@O9 E?B64, E D4;?AB69AB@@GA<>4F<6AB= ;484K<: E
CBA<@4A<9@ BEAB6AB7B EB89D:4AEF4 CD98CB?4749F G@9A<9 BCD989?SFP
BEAB6AGR F9@G < 7?46AO9 H4>FO (EB5OFEF9, <7ABDB@O9
E?B64, A9EGM9EF69AAO9 8?S CBA<@4AEF9 < CBA<@4FP ;4CD4L<649@GR EC?EFB6 (F45?EFO 8?S KF9A4;, E>4;>4, EBB5M9A<9 ?F9D4,
BFDO6B> <; EF4FP< A4GKAB-CBCG?SDAB7B I4D4>F9D4, EBB5M9A<9 F9D4,
EFEF (F45?EF4 (F9>EFB6) 8?S KF9AEF4 < 6OCB@@GA<>4F<6AB= ;484K9=;
A4CBDBF>4@< (E !B6O@ 7B8B@, $B:89EF6B@, 8Aѐ@
DB:89A9F < HBD@G?SDB6: EBB5M9A<9 B E959 BEAB6AOI E6989A<= 6 EBBF69FEF6<<
E ABD@4@<, CD4;
A4CFDBAAB7B EBB5M9AF9D4 6 EBBF69FEF6<< E ABD@4@<
A9BH4. "5Nѐ@
EBB5M9AB6O9 ;A4A4S EFBDBA4 D9K<.
$4;?, 698GM E5BR 6 >B@@GA<>4J<<, CDB<;A9E9A<9 E?B6
E EB5?R89A<9@ CD46B-EFB6, CBEFDB9AAOI A4
<;GK9AAB@ S;O>B6B@ @4F9D<4?9, E EB5?R89A<9@ CD46EF4.
&9>EFO 8?S KF9A4;, BFDO6B> <; EF4FP< A4GKABCBCG?SDAB7B I4D4>F9D4, EBB5M9A<9 F9D4.
"5Nѐ@ F9>EF4 8?S KF9A4, BDHB7D4HFG4JB6 CD9C<, 6BCDBE?B6 6 >BAJ9 CD98?B:9AFG4J9F4, CD4, BHBD@?9A<9 Q?9>FDBAAB7B EBB5M9AF9D4.
9>E4S EFBDBA4 D9K<.
$4ECB;A464A<9 < GCBFD95?9A<9 6 GEFAB= < CE?4I
F9@4FB7B EB89D:4AB@ S;O>9 ABD@O
?9>EB= EBK9F49@BEF<.
"5Nѐ@ <;GK49@B= ?9>E<><: 625 ?9>EF<6AB7B
?RK4S 500 ?9>E?4EE4I) < 675
?9>E?RK4S 625 ?9>EF<6AB7B @E4JEB6 -er/-or (teacher/visitor), ist (scientist, tourist), -sion/-tion (discussion/invitation);
B5D4;B64A<9 <@ѐA CDEB6 -ful (wonderful), -ian/-an
(Russian/American);
B5D4;B64A<9 A4D9K<= CD< CB@BM< EGHH<>E4 -ly (recently);

187

B5D4;B64A<9 <@ѐA CDE4 un (unhappy, unreality, unusually).
D4@@4F4S EFBDBA4 D9K<.
$4ECB;A464A<9 < GCBFD95?9A<9 6 GEFAB= < CEBAEFDG>J<= 4A7?<=E>B7B S;O>4.
#D98?B:9AB?P><@< B5EFBSF9?PEF64@<, E?98GRM<@< 6 BCD989?ѐAAB@
CBDS8>9.
BCDBE?BA9A<< 6 Present Perfect Tense 6 CB69EF6B64F9?PAOI (GF69D8B @AB:9EF69AAB7B K?RK9AG?PFGDAO9 ;A4AG?PFGDAOI Q?9@9AFB6 D9K96B7B CB6989AK9E>B7B
QF<>9F4 6 EFD4A9 (EFD4A4I) <;GK49@B7B S;O>4 6 D4@>4I F9@4FB7B EB89D:4AB?9», «!4 G?B= HBAB6B= ?9>E<>< 6 D4@>4I BFB5D4AAB7B F9@4FB7B EB89D:4ABFBDO9
A4J<, FD48G?PFGDAB7B CBDFD9F4 DB8AB= EFD4AO < EFD4AO (EFD4A) <;GK49@B7B
S;O>4: ;A4>B@EF6B E FD48B6
($B:89EF64, !B6B7B 7B84 < 8DG7B6), E BEB59AABEFS@< B5D4;4 :<;A< < >G?PFGDO
EFD4AO (EFD4A) <;GK49@B7B S;O>4 (8BEFBCD<@9K4F9?PABEFS@<, 6O84RM<@B6B@ BFABL9A<< B5D4;J4@< 89FE>B= CBQ;<< < CDB;O A4
4A7?<=E>B@ S;O>9.
(BD@:9 <@9A4 < H4@B6 < 8DG;9=
A4 4A7?<=E>B@ S;O>9;
CD46B@ S;O>9 (6 4A>9F9, HBD@G?SD9);
>D4F>B CD98EF46?SFP $BEE4;
>D4F>B CD98EF46?SFP A9>BFBDO9 >G?PFGDAO9 S6?9A4 (BEAB6AO9 A4J<, FD48B6B=, 6 FB@ KBAF9>EFG4?PAB=,
8B748><.
ECB?P;B64A<9 CD< HBD@G?4;O64A<=, >?RK96OI E?B6,
C?4A4.
7ABDEF4 EF9
;4CD4L<649@B= ?4EE9.
B@@GA<>4F<6AO9 G@9AF<6AO9 6<8O D9K96B= 89SF9?PABEF< 6 D4@>4I F9@4FB7B
EB89D:4A<.
A9LABEFP < I4D4>F9D K9?B69>4 (?4 (KF9A<9, >GC><: B89:84, B5G6P < CDB8G>FO CB?4, L>B?PA4S :<;AP, L>B?PA4S HBD@4, <;GK49@O9 CD98@9FO, ?R5<@O= CD98@9F,
CD46B?9. #9D9C4 E 4@<.
#9D9C4 E 4@<.
4A<>G?O 6 D4;?<9 < 8B@4LA<9 :<6BFAO9. ?<@4F, CB7B84.
<;AP 6 7BDB89 < E9?PE>B= @9EFABEF<. "C4. I 79B7D4HB9 CB?B:9A<9,
EFB?<, 8BEFBCD<@9K4F9?PABEF<, >G?PFGDAO9 BEB59AABEF<
(A4J<, FD484: CB@@GA<>4F<6AOI G@9A<= 8<4?B7B= D9K<, 4 <@9AAB G@9A<= 69EF<:
8<4?B7 QF<>9FAB7B I4D4>F9D4: A4K4AK<64FP D4;7B6BD,
69:?<6B C9D9ECD4L<64FP, CB;8D46?SFP E CD4;8A<>B@, 6OD4:4FP CB:9?4A4;O64FPES BF CD98?B:9A4;
8<4?B7-CB5G:89A<9 > 89=EF64 > EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF<,
69:?<6B EB7?4L4FPES (A9 EB7?4L4FPES) A4 CD98?B:9A<9 EB59E98A<>4, B5NSEASS CDFGR  B5EG:849@O@ H4>F4@ < EB5OFB= D9K< D4;6<64RFES 6 EF4A84DFAOI
E4I F9@4FB7B EB89D:4A?RK96OI E?B6 < (9F4, CD4.
"5Nѐ@ 8<4?B74 - 8B 5 D9C?<> EB EFBDBAO >4:8B7B EB59E98A<>4.
$4;6B@@GA<>4F<6AOI G@9A<= @BAB?B7B= D9K<:
EB;84A<9 GEFAOI E6S;AOI @BAB?B74;O64A<= E B@@GA<>4F<6AOI F4), 6 FB@ KF9D4
(K9DFO I4D4>F9D4 D94?PAB7B K9?B69>4 4;) BEAB6AB7B EB89D:4AEF4;
>D4F>B9 <;?B:9A<9 D9;G?PF4FB6 6OCB?A9AAB= CDB9>FAB= D45BFO.
4AAO9 G@9AB= D9K< D4;6<64RFES 6 EF4A84DFAOI E4I F9@4FB7B EB89D:4A?RK96OI E?B6, C?4A4, 6BCDBEB6, F45?B7B 6OE>4;O64A?4EEA<>B6
< 69D54?PA4S (A969D54?PA4S) D94>JEFB6, EB89D:4MB@O9 E?B64, E D4;AB= 7?G5AB69AB@@GA<>4F<6AB= ;484K<: E CBA<@4A<9@ BEAB6AB7B EB89D:4AEF4 CD98CB?4749F G@9A<9
BCD989?SFP BEAB6AGR F9@G < 7?46AO9 H4>FO (EB5OFEF9;
<7ABDB@O9 E?B64, A9EGM9EF69AAO9 8?S CBA<@4AEC?EF9.
&9>EFO 8?S 4G84;O64AB6 6 E4;, EBB5M9A<9 F9D4.
D9@S ;6GK4AEF4 (F9>EFB6) 8?S 4G8EFO
D4;AOI :4ADB6 < EFB@O9 E?B64, E D4;?AB69AB@@GA<>4F<6AB= ;484K<: E
CBA<@4A<9@ BEAB6AB7B EB89D:4AEF4 CD98CB?4749F G@9A<9 BCD989?SFP
F9@G (BEAB6AGR @OE?P), 7?46AO9 H4>FO (EB5OFEF4 CB
;47B?B6>G (A4K4?G F9>EF4), <7ABDB@O9 E?B64, A9EGM9EF69AAO9 8?S CBA<@4ABAF9>EF9. +F9A<9 E
CBA<@4A<9@ ;4CD4L<649@B= EF9 < CBA<@4FP ;4CD4L<649@GR EFB6 (F45?EFO 8?S KF9A <; IG8B:9EF69AAB7B CDB<;6989A4;, E>4;>4, BFDO6B> <; EF4FP< A4GKAB-CBCG?SDAB7B I4D4>F9D4, EBB5M9A<9
F9D4, EBB5M9A<9 ?F9D4, B5NS6?9A<9, >G?EF (F45?EF4 (F9>EFB6) 8?S KF9AEF4 < 6OCB@@GA<>4F<6AB= ;484K9=;
;4CB?A9A<9 4A>9F < HBD@G?SDB6: EBB5M9A<9 B E959 BEAB6AOI E6989A<= 6 EBBF69FEF6<<
E ABD@4@<, CDFDBAAB7B EBB5M9AF9D4 6 EBBF69FEF6<< E ABD@4@<
A9BH4. "5Nѐ@ C4;O64A4;O64AB6O9 ;A4A4S EFBDBA4 D9K<.

190

$4;?, 698GM E5BR 6 >B@@GA<>4J<<,
CDB<;A9E9A<9 E?B6 E EB5?R89A<9@ CD46BEFB6, CBEFDB9AAOI A4
<;GK9AAB@ S;O>B6B@ @4F9D<4?9, E EB5?R89A<9@ CD46EF4.
&9>EFO 8?S KF9AF9D4, BFDO6B> <; EF4FP<
A4GKAB-CBCG?SDAB7B I4D4>F9D4, D4EE>4;, 8<4?B7 (59E984).
"5Nѐ@ F9>EF4 8?S KF9A4, BDHB7D4HFG4JB6 CD9C<, 6BCDBE?B6 6 >BAJ9 CD98?B:9AFG4J9F4, CD4, BHBD@?9A<9 Q?9>FDBAAB7B EBB5M9AF9D4.
9>E4S EFBDBA4 D9K<.
$4ECB;A464A<9 < GCBFD95?9A<9 6 GEFAB= < CE?4I
F9@4FB7B EB89D:4AB@ S;O>9 ABD@O
?9>EB= EBK9F49@BEF<.
$4ECB;A464A<9 < GCBFD95?9A<9 6 GEFAB= < C4;O64AB?B 750 ?9>EF<6AB7B ?RK4S
650 ?9>EB?B 800 ?9>E?RK4S 750 ?9>EF<6AB7B @E4JE4 -ing (reading);
B5D4;B64A<9 <@ѐA CDEB6 -al (typical), -ing
(amazing), -less (useless), -ive (impressive).
%4S EFBDBA4 D9K<.
$4ECB;A464A<9 < GCBFD95?9A<9 6 GEFAB= < CEBAEFDG>J<= 4A7?<=E>B7B S;O>4.
%?B:ABCB8KBAEFDG>J?BA9A<< 6 Present/Past Continuous Tense.
B84?PAO9 7?47B?O < 6<64?9AFO (can/be able to, must/have to, may, should,
need).
%?B64, 6OD4:4RM<9 >B?G?PFGDAO9 ;A4AG?PFGDAOI Q?9@9AFB6 D9K96B7B
CB6989AK9E>B7B QF<>9F4 6 EFD4A9 (EFD4A4I) <;GK49@B7B S;O>4 6 D4@>4I F9@4FB7B
EB89D:4AB= HBAB6B= ?9>E<>< 6 D4@>4I F9@4FB7B EB89D:4ABFBDO9
A4J<, FD489FAO9 BEB59AABEF<
CBE9M9AG?PFGDAB7B CBDFD9F4 DB8AB= EFD4AO < EFD4AO (EFD4A) <;GK49@B7B
S;O>4: ;A4>B@EF6B E 7BEG84DEF69AAB= E<@6B?<>B= (H?47B@), A9>BFBDO@< A4JB6 ($B:89EF64,
!B6B7B 7B84, AS @4F9D< < 8DG7B6), E BEB59AABEFS@< B5D4;4 :<;A< < >G?PFGDO
EFD4AO (EFD4A) <;GK49@B7B S;O>4 (<;69EFAO@< 8BEFBCD<@9K4F9?PABEFS@<, A9>BFBDO@<
6O84RM<@B6B@ BFABL9A<< B5D4;J4@< 89FE>B= CBQ;<< <
CDB;O A4 4A7?<=E>B@ S;O>9.
$4;6:9 <@9A4 < H4@B6 < 8DG;9=
A4 4A7?<=E>B@ S;O>9;
CD46B@ S;O>9 (6 4A>9F9, HBD@G?SD9);
>D4F>B CD98EF46?SFP $BEE4;
>D4F>B CD98EF46?SFP A9>BFBDO9 >G?PFGDAO9 S6?9A4 (BEAB6AO9 A4J<, FD48D4F>B D4EE>4;O64FP B 6O84RM4 (GKѐAOI, CB6B= 8B748><, 6 FB@ KBAF9>EFG4?PAB=.
ECB?P;B64A<9 CD< HBD@G?4;O64A<=, >?RK96OI E?B6,
C?4A4.
7ABDEF4 EF9
;4CD4L<649@B= FB6, S6?9A<=,
CDBJ9EEB6, J<= 6 D4@>4I <;GK9AAB= F9@4F<><.
%B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
B@@GA<>4F<6AO9 G@9AF<6AO9 6<8O D9K96B= 89SF9?PABEF< 6 D4@>4I F9@4FB7B
EB89D:4A<. "5S;4AABEF< CB 8B@G.
A9LABEFP < I4D4>F9D K9?B69>4 (?4 (KF9A<9, >4).
8BDB6O= B5D4; :<;A<: D9:<@ FDG84 < BF8OI4, HGC><: B89:84, B5G6P < CDB8G>FO CB?4, L>B?PA4S :<;AP, L>B?PA4S HBD@4, <;GK49@O9 CD98@9FO, ?R5<@O= CD98@9F,
CD46B?9, CBE9M9A<9 L>B?PAB= 5<5?< (D9EGDEAB7B J9AFD4).
#9D9C4 E 4@<.
4A<>G?O 6 D4;?<9 < 8B@4LA<9 :<6BFAO9. ?<@4F, CB7B84.
<;AP 6 7BDB89 < E9?PE>B= @9EFABEF<. "C4. I 79B7D4HB9 CB?B:9A<9,
EFB?<, 8BEFBCD<@9K4F9?PABEF<, >G?PFGDAO9 BEB59AABEF<
(A4J<, FD484: GKѐAO9,
CB@@GA<>4F<6AOI G@9A<= 8<4?B7B= D9K<, 4 <@9AAB G@9A<= 69EF<:
8<4?B7 QF<>9FAB7B I4D4>F9D4, 8<4?B7-CB5G:89A<9 > 89=EF6B@5?RK4RM<= D4;?9FAB7B I4D4>F9D4: A4K4AK<64FP D4;7B6BD,
69:?<6B C9D9ECD4L<64FP, CB;8D46?SFP E CD4;8A<>B@, 6OD4:4FP CB:9?4A4;O64FPES BF CD98?B:9A4;
8<4?B7-CB5G:89A<9 > 89=EF64 > EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF<,
69:?<6B EB7?4L4FPES (A9 EB7?4L4FPES) A4 CD98?B:9A<9 EB59E98A<>4, B5NSEASS CDFGR  B5EG:849@O@ H4>F4@ < EB5OFB= D9K< D4;6<64RFES 6 EF4A84DFAOI E4I F9@4FB7B EB89D:4A?RK96OI E?B6, D9K96OI E9F4, CD4.
"5Nѐ@ 8<4?B74 - 8B 6 D9C?<> EB EFBDBAO >4:8B7B EB59E98A<>4.
$4;6B@@GA<>4F<6AOI G@9A<= @BAB?B7B= D9K<:
EB;84A<9 GEFAOI E6S;AOI @BAB?B74;O64A<= E B@@GA<>4F<6AOI F4),
6 FB@ KF9D4 (K9DFO I4D4>F9D4 D94?PAB7B K9?B69>4 4;) BEAB6AB7B EB89D:4AEF4;
>D4F>B9 <;?B:9A<9 D9;G?PF4FB6 6OCB?A9AAB= CDB9>FAB= D45BFO.
4AAO9 G@9AB= D9K< D4;6<64RFES 6 EF4A84DFAOI E4I
F9@4FB7B EB89D:4A?RK96OI9 E?B6, C?4AB6, 6BCDBEB6 < (B7B 6OE>4;O64A?4EEA<>B6
< 69D54?PA4S (A969D54?PA4S) D94>JEFB6, EB89D:4MB@O9 E?B64, E D4;AB=
7?G5AB69AB@@GA<>4F<6AB=
;484K<: E CBA<@4A<9@ BEAB6AB7B EB89D:4AEF4 CD98CB?4749F G@9A<9
BCD989?SFP BEAB6AGR F9@G (<89R) < 7?46AO9 H4>FO (EB5OFEF9, <7ABDB@O9 E?B64, A9 EGM9EF69AAO9 8?S CBA<@4AEC?EF9.
&9>EFO 8?S 4G84;O64AB6 6 E4;, EBB5M9A<9 F9D4.
D9@S ;6GK4AEF4 (F9>EFB6) 8?S 4G8EFO D4;AOI
:4ADB6 < EFB@O9 E?B64, E D4;?AB69AB@@GA<>4F<6AB= ;484K<: E
CBA<@4A<9@ BEAB6AB7B EB89D:4AEF4.
+F9A<9 E CBA<@4A<9@ BEAB6AB7B EB89D:4AEF4 CD98CB?4749F G@9A<9 BCD989?SFP
F9@G (BEAB6AGR @OE?P), 7?46AO9 H4>FO (EB5OFEF4 CB
;47B?B6>G (A4K4?G F9>EF4), CBE?98B64F9?PABEFP 7?46AOI H4>FB6 (EB5OF<=), G@9A<9
<7ABDB@O9 E?B64, A9EGM9EF69AAO9 8?S CBA<@4AEF9 < CBA<@4FP ;4CD4L<649@GR EF9, 6 Q>EC?EFB6 (F45?EFO 8?S KF9A <; IG8B:9EF69AAB7B
CDB<;6989A4;4, BFDO6B> <; EF4FP< A4GKAB-CBCG?SDAB7B I4D4>F9D4;
EBB5M9A<9 F9D4, B5NS6?9A<9, >G?F9D4, EFEF (F45?EF4 (F9>EFB6) 8?S KF9AEF4 < 6OCB@@GA<>4F<6AB= ;484K9=, EBEF46?9A<9 C?4A4 CDBKEF4;
;4CB?A9A<9 4A>9F < HBD@G?SDB6: EBB5M9A<9 B E959 BEAB6AOI E6989A<= 6 EBBF69FEF6<<
E ABD@4@<, CD4;
A4CFDBAAB7B EBB5M9AF9D4 6 EBBF69FEF6<< E ABD@4@<
A9BH4. "5Nѐ@ C4;O64A4;O64AB6O9 ;A4A4S EFBDBA4 D9K<.
$4;?, 698GM E5BR 6 >B@@GA<>4J<<,
CDB<;A9E9A<9 E?B6 E EB5?R89A<9@ CD46BEFB6, CBEFDB9AAOI A4 <;GK9AAB@ S;O>B6B@
@4F9D<4?9, E EB5?R89A<9@ CD46EF4.
&9>EFO 8?S KF9A4;, EBB5M9A<9 F9D4, BFDO6B> <; EF4FP< A4GKAB-CBCG?SDAB7B I4D4>F9D4.
"5Nѐ@ F9>EF4 8?S KF9A4, BDHB7D4HFG4JB6 CD9C<, 6BCDBE?B6 6 >BAJ9 CD98?B:9AFG4J9F4, CD4, BHBD@?9A<9 Q?9>FDBAAB7B EBB5M9AF9D4.
9>E4S EFBDBA4 D9K<.
$4ECB;A464A<9 < GCBFD95?9A<9 6 GEFAB= < CE?4I
F9@4FB7B EB89D:4AB@ S;O>9 ABD@O
?9>EB= EBK9F49@BEF<.
$4ECB;A464A<9 6 GEFAB= D9K< < CEF9 < GCBFD95?9A<9 6 GEFAB= <
C4;O64AEF<6AB7B ?RK4S 750
?9>EE?RK4S 900 ?9>EF<6AB7B @E4JE4 un (unreality) < CD<
CB@BM< EGHH<>EB6: -ment (development), -ness (darkness);
B5D4;B64A<9 <@ѐA CDEB6 -ly (friendly), -ous
(famous), -G (busy);
B5D4;B64A<9 <@ѐA CDEB6 in-/im(informal, independently, impossible);
E?B6BE?B:9A<9:
B5D4;B64A<9 E?B:AOI CDE4 -ed (blue-eyed).
AB7B;A4KAO9 ?9>E<9 984S EFBDBA4 D9K<.
$4ECB;A464A<9 < GCBFD95?9A<9 6 GEFAB= < CEBAEFDG>J<= 4A7?<=E>B7B S;O>4.

195

#D98?B:9AF9D4.
#D98?B:9ABAEFDG>J<9= to be going to + JG?PFGDAO9 ;A4AG?PFGDAOI Q?9@9AFB6 D9K96B7B
CB6989AK9E>B7B QF<>9F4 6 EFD4A9 (EFD4A4I) <;GK49@B7B S;O>4 6 D4@>4I F9@4FB7B
EB89D:4AB= HBAB6B= ?9>E<>< 6 D4@>4I BFB5D4AAB7B F9@4FB7B EB89D:4A<, FD48G?PFGDAO= CBDFD9F DB8AB= EFD4AO < EFD4AO (EFD4A) <;GK49@B7B S;O>4:
;A4>B@EF6B E FD48B6 ($B:89EF64,
!B6B7B 7B84, AS @4F9D< < 8DG7B6), E BEB59AABEFS@< B5D4;4 :<;A< < >G?PFGDO
EFD4AO (EFD4A) <;GK49@B7B S;O>4 (<;69EFAO@< 8BEFBCD<@9K4F9?PABEFS@<; A9>BFBDO@<
6O84RM<@B6B@ BFABL9A<< B5D4;J4@< CBQ;<< < CDB;O 8?S
CB8DBEF>B6 A4 4A7?<=E>B@ S;O>9.
$4;6:9 <@9A4 < H4@B6 < 8DG;9=
A4 4A7?<=E>B@ S;O>9;
CD46B@ S;O>9 (6 4A>9F9);
CD46FDBAAB9 EBB5M9A<9 ?F9D4 6 EBBF69FEF6<< E
ABD@4@< A9BH4;
>D4F>B CD98EF46?SFP $BEE4;
>D4F>B CD98EF46?SFP A9>BFBDO9 >G?PFGDAO9 S6?9A4 (BEAB6AO9 A4J<, FD48D4F>B D4EE>4;O64FP B 6O84RM4 (GKѐAOI, CB6B=, 6 FB@ KBAF9>EFG4?PAB=,
8B748><, CD< A9CBED98EF69AAB@ B5M9A<< 8B748O64FPES B ;A4K9A<< A9;A4>B@OI E?B6 E
CB@BMPR B@ :9EFB6 < @<@<><.
#9D9ECD4L<64FP, CDBEB@OI E?B6.
ECB?P;B64A<9 CD< HBD@G?4;O64A<=, >?RK96OI E?B6,
C?4A4.
7ABDEF4 EF9

196

;4CD4L<649@B= FB6, S6?9A<=,
CDBJ9EEB6, J<= 6 D4@>4I <;GK9AAB= F9@4F<><.
%B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
B@@GA<>4F<6AO9 G@9AF<6AO9 6<8O D9K96B= 89SF9?PABEF< 6 D4@>4I F9@4FB7B
EB89D:4AF9D K9?B69>4 (?4 (KF9A<9, >4).
8BDB6O= B5D4; :<;A<: D9:<@ FDG84 < BF8OI4, HGC><: B89:84, B5G6P < CDB8G>FO CB?4, L>B?PA4S :<;AP, L>B?PA4S HBD@4, <;GK49@O9 CD98@9FO < BFABL9A<9 > A<@.
#BE9M9A<9 L>B?PAB= 5<5?< (D9EGDEAB7B J9AFD4). #9D9C4 E 4@<.
<8O BF8OI4 6 D4;?B?B7<<. ?<@4F, CB7B84. %FB= (E9?PE>B=) @9EFABEF<. &D4AECBDF.
%D98EF64 @4EEB6B= 4. I 79B7D4HB9 CB?B:9A<9, EFB?<, 8BEFBCD<@9K4F9?PABEF<, >G?PFGDAO9 BEB59AABEF<
(A4J<, FD484: GKѐAO9,
C<, @G;O>4AFO, ECBDFE@9AO.
B6BD9A<9.
$4;6B@@GA<>4F<6AOI G@9A<= 8<4?B7B= D9K<, 4 <@9AAB
G@9A<=
69EF< D4;AO9
6<8O 8<4?B7B6 (8<4?B7 QF<>9FAB7B I4D4>F9D4,
8<4?B7-CB5G:89A<9 > 89=EF6B@5?RK4RM<=
D4;?9FAB7B I4D4>F9D4: A4K4AK<64FP D4;7B6BD,
69:?<6B C9D9ECD4L<64FP, CB;8D46?SFP E CD4;8A<>B@, 6OD4:4FP CB:9?4A4;O64FPES BF CD98?B:9A4;
8<4?B7-CB5G:89A<9 > 89=EF64 > EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF<,
69:?<6B EB7?4L4FPES (A9 EB7?4L4FPES) A4 CD98?B:9A<9 EB59E98A<>4, B5NSEASS CDFGR  B5EG:849@O@ H4>F4@ < EB5OFB= D9K< D4;6<64RFES 6 EF4A84DFAOI E4I F9@4FB7B EB89D:4A?RK96OI E?B6, D9K96OI E9F4, CD4.
"5Nѐ@ 8<4?B74 - 8B 7 D9C?<> EB EFBDBAO >4:8B7B EB59E98A<>4.
$4;6B@@GA<>4F<6AOI G@9A<= @BAB?B7B= D9K<:
EB;84A<9 GEFAOI E6S;AOI @BAB?B74;O64A<= E B@@GA<>4F<6AOI F4), 6 FB@ KF9D4 (K9DFO I4D4>F9D4 D94?PAB7B K9?B69>4  GE?OL4AAB@G
(CDBK4;) BEAB6AB7B EB89D:4AEF4;
EBEF46?9A<9 D4EE>4;4 CB >4DF4@;
<;?B:9A<9 D9;G?PF4FB6 6OCB?A9AAB= CDB9>FAB= D45BFO.
4AAO9 G@9AB= D9K< D4;6<64RFES 6 EF4A84DFAOI E4I F9@4FB7B EB89D:4A?RK96OI E?B6, C?4AB6 < (B7B 6OE>4;O64A?4EEA<>B6
< 69D54?PA4S (A969D54?PA4S) D94>JEFB6, EB89D:4MB6O9
S6?9AAB69AB@@GA<>4F<6AB= ;484K<: E CBA<@4A<9@ BEAB6AB7B EB89D:4AEF4 CD98CB?4749F G@9A<9
BCD989?SFP BEAB6AGR F9@G (<89R) < 7?46AO9 H4>FO (EB5OFEF9, BF89?SFP 7?46AGR EF4 CB A4K4?G 4G8B@O9 E?B64, A9 EGM9EF69AAO9 8?S
CBA<@4AEC?EF9.
&9>EFO 8?S 4G84;O64AB6 6 E4;, EBB5M9A<9 F9D4.
D9@S ;6GK4AEF4 (F9>EFB6) 8?S 4G8EFO D4;AOI
:4ADB6 < EFB6O9 S6?9AAB69AB@@GA<>4F<6AB=
;484K<: E CBA<@4A<9@ BEAB6AB7B EB89D:4AEF4 CD98CB?4749F G@9AFO (EB5OF4S 6FBDBEF9C9AAO9),
CDB7AB;EF4 CB ;47B?B6>G (A4K4?G F9>EF4), BCD989?SFP ?B7GR
CBE?98B64F9?PABEFP 7?46AOI H4>FB6, EB5OF<=, <7ABDB@O9 E?B64,
A9EGM9EF69AAO9 8?S CBA<@4AEF9 < CBA<@4FP ;4CD4L<649@GR
EC?< ;D9AB@@GA<>4F<6AB= ;484K<.
+F9A<9 A9EC?BLAOI F9>EFB6 (F45?EFB6,
EB89D:4MB6O9 S6?9AEF A4 BEAB69
97B < (E@OE?B6B7B < EFDG>FGDAB7B 4A4?<;4 BF89?PAOI K4EF9=
F9>EF4, 6O5BDBKAB7B C9D96B84), GEF4A46?<64FP CDEF9 H4>FB6 < EB5OF<=, 6BEEF4A46?<64FP F9>EF <; D4;DB;A9AAOI 45;4J96.
&9>EFO 8?S KF9A4;, BFDO6B> <; IG8B:9EF69AAB7B
CDB<;6989A <; EF4FP< A4GKAB-CBCG?SDAB7B I4D4>F9D4, EBB5M9A<9
F9D4, B5NS6?9A<9, >G?FDBAAB9
EBB5M9A<9 ?F9D4, EFEF4 (F9>EFB6) 8?S KF9A9F < HBD@G?SDB6: EBB5M9A<9 B E959 BEAB6AOI E6989A<= 6 EBBF69FEF6<<
E ABD@4@<, CD4;
A4CFDBAAB7B EBB5M9AF9D4 6 EBBF69FEF6<< E ABD@4@<
A9BH4. "5Nѐ@ C4;O64AEF4. "5Nѐ@ C4;O64AB6O9 ;A4A4S EFBDBA4 D9K<.
$4;?, 698GM E5BR 6 >B@@GA<>4J<<,
CDB<;A9E9A<9 E?B6 E EB5?R89A<9@ CD46BEFB6, CBEFDB9AAOI A4 <;GK9AAB@ S;O>B6B@
@4F9D<4?9, E EB5?R89A<9@ CD46EF4.
&9>EFO 8?S KF9AF9D4, BFDO6B> <; EF4FP<
A4GKAB-CBCG?SDAB7B I4D4>F9D4, D4EE>4;, 8<4?B7 (59E984).
"5Nѐ@ F9>EF4 8?S KF9A4, BDHB7D4HFG4JB6 CD9C<, 6BCDBE?B6 6 >BAJ9 CD98?B:9A @OE?9= < B@ S;O>9:
firstly/first of all, secondly, finally; on the one hand, on the other hand), 4CBEFDBH4.
#GA>FG4J9F4, CD4, BHBD@?SFP Q?9>FDBAAB9 EBB5M9A<9 ?F9D4.
9>E4S EFBDBA4 D9K<.

199

$4ECB;A464A<9 < GCBFD95?9A<9 6 GEFAB= < CE?4I
F9@4FB7B EB89D:4AB@ S;O>9 ABD@O
?9>EB= EBK9F49@BEF<.
"5Nѐ@ - 1050 ?9>EF<6AB7B ?RK4S
?9>E<9 98E?RK4S 1050 ?9>EF<6AB7B @E4JEB6: -4CE9/-9CE9
(performance/residence), -ity (activity); -ship (friendship);
B5D4;B64A<9 <@9A CDE4 inter- (international);
B5D4;B64A<9 <@9A CDBA69DEE<9 98D4M9AEF9 8?S B59EC9K9A4S EFBDBA4 D9K<.
$4ECB;A464A<9 < GCBFD95?9A<9 6 GEFAB= < CEBAEFDG>J<= 4A7?<=E>B7B S;O>4.
#D98?B:9ABE69AAB= D9K< 6 A4EFBSM9@ < CDBL98L9@ 6D9@9A<.
E9 F4I E?B:AB7B CD98?B:9A4;G9@O@.
BAEFDG>J<< E 7?47B?4@< A4 -ing: to love/hate doing something.
BAEFDG>J<<, EB89D:4M<9 7?47B?O-E6S;>< to be/to look/to feel/to seem.
BAEFDG>J<< be/get used to + JJ<< E 7?47B?4@< to stop, to remember, to forget (D4;A?BA9A<< (Past Perfect Tense, Present Perfect Continuous Tense, Future-in-the-Past).
B84?PAO9 7?47B?O 6 >BE69AAB= D9K< 6 A4EFBSM9@ < CDBL98L9@ 6D9@9A<.
!9?G?PFGDAO9 ;A4AG?PFGDAB7B B5M9AG?PFGDAOI BEB59AABEFSI E6B9= EFD4AO < EFD4AO (EFD4A) <;GK49@B7B
S;O>4, BEAB6AOI EBJG?PFGDAOI Q?9@9AFB6 D9K96B7B CB6989AK9E>B7B QF<>9F4 6
4A7?BS;OKAB= ED989, ;A4A<9 < B= HBAB6B= ?9>E<>< 6 D4@>4I F9@4FB7B EB89D:4A4I BFB5D4AAB7B F9@4FB7B EB89D:4AE<>B-7D4@@4FG?PFGDAO= CBDFD9F DB8AB= EFD4AO < EFD4AO (EFD4A) <;GK49@B7B S;O>4:
;A4>B@EF6B E FD48B6 ($B:89EF64,
!B6B7B 7B84, AS @4F9D<, AS 5?47B84D9AB6), E BEB59AABEFS@< B5D4;4
:<;A< < >G?PFGDO EFD4AO (EFD4A) <;GK49@B7B S;O>4 (8BEFBCD<@9K4F9?PABEFS@<;
A9>B
BDO@< 6O84RM<@B6B@ BFABL9A<< B5D4;J4@< CBQ;<< <
CDB;O 8?S CB8DBEF>B6 A4 4A7?<=E>B@ S;O>9.
"EGM9EF6?9A<9 @9:?G?PFGDAB7B B5M9AG?PFGDAOI BEB59AABEFSI E6B9= EFD4AO < EFD4AO (EFD4A) <;GK49@B7B
S;O>4.
%B5?R89A<9 ABD@O 69:?<6BEF< 6 @9:>G?PFGDAB@ B5M9A<<.
A4A<9 EBJG?PFGDAB7B CBDFD9F4 DB8AB= EFD4AO < EFD4AO (EFD4A) <;GK49@B7B
S;O>4: E<@6B?<><, 8BEFBCD<@9K4F9?PABEF9=, >G?PFGDAOI BEB59AABEF9= (A4J<, FD48B6B@ BFABL9A<<.
$4;6D4F>B CD98EF46?SFP $BEE4 (>G?PFGDAO9
S6?9AD4F>B D4EE>4;O64FP B A9>BFBDOI 6O84RM4 (GKѐAOI, C4I, @G;O>4AF4I, ECBDFE@9A4I
< 8DG74;O64FP CB@BMP F4, EBB5MB6B=, 6 FB@ KBAF9>EFG4?PAB=,
8B748><, B64A<9), E<9
ED98EF64, BCB@OI E?B6 E CB@BMPR B@ :9EFB6 <
@<@<><.
#9D9ECD4L<64FP, CDBEB@OI E?B6.
ECB?P;B64A<9 CD< HBD@G?4;O64A<=, >?RK96OI E?B6,
C?4A4.
7ABDEF4 EF9
;4CD4L<649@B= FB6, S6?9A<=,
CDBJ9EEB6, J<= 6 D4@>4I <;GK9AAB= F9@4F<><.
%B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
B@@GA<>4F<6AO9 G@9AF<6AO9 6<8O D9K96B= 89SF9?PABEF< 6 D4@>4I F9@4FB7B
EB89D:4AFO < F9D K9?B69>4 (?4 (KF9A<9, >4,
@G;9=, ECBDF, :<6BCB@CPRF9DAO9 <7DO). $B?P >A<7< 6 :<;A< CB8DBEF>4.
8BDB6O= B5D4; :<;A<: D9:<@ FDG84 < BF8OI4, HGC><: B89:84, B5G6P < CDB8G>FO CB?4, L>B?PA4S :<;AP, <;GK49@O9 CD98@9FO < BFABL9A<9 > A<@. ;4<@BBFABL9AB?9: CDB5?9@O < 4 E 4@<.
<8O BF8OI4 6 D4;?B?B7<<. 4MDG:4RM9= ED98O. ?<@4F,
CB7B84. %F4. I 79B7D4HB9 CB?B:9A<9,
EFB?DGCAO9
7BDB84,
D97<,
8BEFBCD<@9K4F9?PABEF<,
>G?PFGDAO9
BEB59AABEF<
(A4J<,
;A4@9A4F9?PAO9 84FO, FD484, ?48 6
A4G>G < @G?PFGDG: 7BEG84DEF69AAO9 89SF9?<, GKѐAO9, C<,
@G;O>4AFO, ECBDFE@9AO.
B6BD9A<9.
$4;6B@@GA<>4F<6AOI G@9A<= 8<4?B7B= D9K<, 4 <@9AAB G@9A<= 69EF<
>B@5?RK4RM<= D4;?9FAO= 8<4?B7,
8<4?B7-CB5G:89A<9 > 89=EF69FAB7B I4D4>F9D4: A4K4AK<64FP D4;7B6BD,
69:?<6B C9D9ECD4L<64FP, CB;8D46?SFP E CD4;8A<>B@, 6OD4:4FP CB:9?4A4;O64FPES BF CD98?B:9A4;
8<4?B7-CB5G:89A<9 > 89=EF64 > EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF<,
69:?<6B EB7?4L4FPES (A9 EB7?4L4FPES) A4 CD98?B:9A<9 EB59E98A<>4, B5NSEASS CDFGR  B5EG:849@O@ H4>F4@ < EB5OFG @A9A4;O64FP E6Bѐ EB7?4E<9 (A9EB7?4E<9) E FBK>B= ;D9A4, 6OD4:4FP EB@A9A<9,
8464FP Q@BJG B5EG:849@O@ EB5OF 84?99.
4AAO9 G@9AB= D9K< D4;6<64RFES 6 EF4A84DFAOI E4I F9@4FB7B EB89D:4A?RK96OI E?B6, D9K96OI E9F4, CD4.
"5Nѐ@ 8<4?B74 - 8B 8 D9C?<> EB EFBDBAO >4:8B7B EB59E98A<>4 6 D4@>4I
>B@5 EB EFBDBAO >4:8B7B EB59E98A<>4 6 D4@>4I 8<4?B74-

202

B5@9A4 @A9AB@@GA<>4F<6AOI G@9A<= @BAB?B7B= D9K<: EB;84A<9 GEFAOI E6S;AOI
@BAB?B74;O64A<= E B@@GA<>4F<6AOI F4), 6 FB@ KF9D4 (K9DFO I4D4>F9D4 D94?PAB7B K9?B69>4 D4F>B9 4D7G@9AF
GE?OL4AAB@G (CDBK4;) BEAB6AB7B EB89D:4AEF4 E
6OD4:9A<9@ E6B97B BFABL9A EB5OFF4@, <;?B:9AAO@ 6 F9>EF9;
EBEF46?9A<9 D4EE>4;4 CB >4DF4@;
<;?B:9A<9 D9;G?PF4FB6 6OCB?A9AAB= CDB9>FAB= D45BFO.
4AAO9 G@9AB= D9K< D4;6<64RFES 6 EF4A84DFAOI E4I F9@4FB7B EB89D:4A?RK96OI E?B6, C?4A4 < (B7B 6OE>4;O64A?4EEA<>B6
< 69D54?PA4S (A969D54?PA4S) D94>JEFB6, EB89D:4MB6O9
S6?9AAB69AB@@GA<>4F<6AB= ;484K<: E CBA<@4A<9@ BEAB6AB7B EB89D:4AEF4 CD98CB?4749F G@9A<9
BCD989?SFP BEAB6AGR F9@G (<89R) < 7?46AO9 H4>FO (EB5OFEF9, BF89?SFP 7?46AGR EF4 CB A4K4?G EBB5M9AB@O9 E?B64, A9EGM9EF69AAO9 8?S
CBA<@4AEC?EF9.
&9>EFO 8?S 4G84;O64AB6 6 E4;, EBB5M9A<9 F9D4.
3;O>B64S E?B:ABEFP F9>EFB6 8?S 4G8B= L>4?9).
D9@S ;6GK4AEF4 (F9>EFB6) 8?S 4G8EFO D4;AOI
:4ADB6 < EFB6O9 S6?9AAB69AB@@GA<>4F<6AB=
;484K<: E CBA<@4A<9@ BEAB6AB7B EB89D:4AEF4.
+F9A<9 E CBA<@4A<9@ BEAB6AB7B EB89D:4AEF4 CD98CB?4749F G@9AFO (EB5OF4S 6FBDBEF9C9AAO9),

203

CDB7AB;EF4 CB ;47B?B6>G (A4K4?G F9>EF4), BCD989?SFP ?B7GR
CBE?98B64F9?PABEFP 7?46AOI H4>FB6, EB5OF<=, D4;5<64FP F9>EF A4 BFABEEF (97B BF89?PAO9 K4EF<), <7ABDB@O9 E?B64, A9EGM9EF69AAO9 8?S CBA<@4AEF9 < CBA<@4FP ;4CD4L<649@GR
EC?< ;D9AB@@GA<>4F<6AB= ;484K<.
+F9A<9 A9EC?BLAOI F9>EFB6 (F45?EFB6,
EB89D:4MB6O9 S6?9AEF A4 BEAB69
97B < (E@OE?B6B7B < EFDG>FGDAB7B 4A4?<;4 BF89?PAOI K4EF9=
F9>EF4, 6O5BDBKAB7B C9D96B84), GEF4A46?<64FP CDEF9 H4>FB6 < EB5OF<=, 6BEEF4A46?<64FP F9>EF <; D4;DB;A9AAOI 45;4J96 EFO 8?S KF9A4;, BFDO6B> <; IG8B:9EF69AAB7B
CDB<;6989AF9D4, EBB5M9A<9 F9D4, B5NS6?9A<9, C4@SF>4, JFDBAAB9 EBB5M9A<9 ?F9D4,
EFEF (F45?B64S E?B:ABEFP F9>EFB6 8?S KF9AB= L>4?9).
"5Nѐ@ F9>EF4 (F9>EFB6) 8?S KF9A9F < HBD@G?SDB6: EBB5M9A<9 B E959 BEAB6AOI E6989A<= 6 EBBF69FEF6<<
E ABD@4@<, CD4;
A4CFDBAAB7B EBB5M9AF9D4 6 EBBF69FEF6<< E ABD@4@<
A9BH4 (B5Nѐ@ C4;O64AEF4 (B5Nѐ@ C4;O64AD4F>B= H<>E4J<9= EB89D:4AEF4;
CD9B5D4;B64A<9 F45?EFB6O= 64D<4AF CD98EF46?9AFAB= D45BFO (B5Nѐ@ - 100120 E?B6).
3;O>B6O9 ;A4A4S EFBDBA4 D9K<.
$4;?, 698GM E5BR 6 >B@@GA<>4J<<,
CDB<;A9E9A<9 E?B6 E EB5?R89A<9@ CD46BB7B < 4@9D<>4AE>B7B 64D<4AFB6 CDB<;ABL9AEF4I 4;O64AEFB6, CBEFDB9AAOI A4 <;GK9AAB@ S;O>B6B@ @4F9D<4?9, E
EB5?R89A<9@ CD46EF4.
&9>EFO 8?S KF9AF9D4, BFDO6B> <; EF4FP<
A4GKAB-CBCG?SDAB7B I4D4>F9D4, D4EE>4;, 8<4?B7 (59E984).
"5Nѐ@ F9>EF4 8?S KF9A4, BDHB7D4HFG4JB6 CD9C<, 6BCDBE?B6 6 >BAJ9 CD98?B:9A @OE?9= < B@ S;O>9:
firstly/first of all, secondly, finally; on the one hand, on the other hand), 4CBEFDBH4.
#GA>FG4J9F4, CD4, BHBD@?9A<9 Q?9>FDBAAB7B EBB5M9AF9D4.
9>E4S EFBDBA4 D9K<.
$4ECB;A464A<9 < GCBFD95?9A<9 6 GEFAB= < CE?4I
F9@4FB7B EB89D:4AB@ S;O>9 ABD@O
?9>EB= EBK9F49@BEF<.
$4ECB;A464A<9 < GCBFD95?9A<9 6 GEFAB= < C4;O64AEF<6AB7B ?RK4S 1050
?9>EE?RK4S 1200 ?9>EF<6AB7B @E4JEB6 under-, over-, dis-, mis-;
<@ѐA CDEB6 -able/-ible;
<@ѐA EGM9EF6EB6 in-/im-;
E?B6BE?B:9A<9:
B5D4;B64A<9 E?B:AOI
EGM9EF6E4
-ed (eight-legged);
B5D4;B64A<9 E?B:AOI
EGM9EF6BA69DEED4M9AEF9 8?S B59EC9K9A4S EFBDBA4 D9K<.
$4ECB;A464A<9 < GCBFD95?9A<9 6 GEFAB= < CEBAEFDG>J<= 4A7?<=E>B7B S;O>4.
#D98?B:9AF9D4 (Conditional II).
BAEFDG>J<< 8?S 6OD4:9AJBAEFDG>J<9= either ... or, neither.....nor.
?47B?O 6 6<8B6D9@9AAOI HBD@4I 89=EF6?BA9A<< (Present/Past/Future Simple Tense, Present/Past Perfect Tense, Present/Past
Continuous Tense, Future-in-the-Past) < A4<5B?99 GCBFD95 E?98B64AG?PFGDAO9 ;A4AG?PFGDAB7B B5M9AG?PFGDAOI BEB59AABEFSI E6B9= EFD4AO < EFD4AO (EFD4A) <;GK49@B7B
S;O>4, BEAB6AOI EBJG?PFGDAOI Q?9@9AFB6 D9K96B7B CB6989AK9E>B7B QF<>9F4 6
4A7?BS;OKAB= ED989, ;A4A<9 < B= HBAB6B= ?9>E<>< 6 D4@>4I BFB5D4AAB7B F9@4FB7B
EB89D:4A<, FD48G?PFGDAB7B CBDFD9F4 DB8AB= EFD4AO < EFD4AO (EFD4A) <;GK49@B7B
S;O>4: ;A4>B@EF6B E FD48B6
($B:89EF64, !B6B7B 7B84, AS @4F9D<, AS 5?47B84D9AB6), E
BEB59AABEFS@< B5D4;4 :<;A< < >G?PFGDO EFD4AO (EFD4A) <;GK49@B7B S;O>4 (<;69EFAO@<
8BEFBCD<@9K4F9?PABEFS@<; A9>BFBDO@< 6O84RM<@B6B@
BFABL9A<< B5D4;J4@< CBQ;<< < CDB;O 8?S CB8DBEF>B6 A4 4A7?<=E>B@ S;O>9.
(BD@B7B
S;O>4.
"EGM9EF6?9A<9 @9:?G?PFGDAB7B B5M9AG?PFGDAOI BEB59AABEFSI E6B9= EFD4AO < EFD4AO (EFD4A) <;GK49@B7B
S;O>4.
%B5?R89A<9 ABD@ 69:?<6BEF< 6 @9:>G?PFGDAB@ B5M9A<<.
$4;6:9 <@9A4 < H4@B6 < 8DG;9=
A4 4A7?<=E>B@ S;O>9;
CD46B@ S;O>9 (6 4A>9F9);
CD46FDBAAB9 EBB5M9A<9 ?F9D4 6 EBBF69FEF6<< E
ABD@4@< A9BH4;
>D4F>B CD98EF46?SFP $BEE4;
>D4F>B
CD98EF46?SFP
A9>BFBDO9
>G?PFGDAO9 S6?9A4 (BEAB6AO9 A4J<, FD48D4F>B
CD98EF46?SFP
A9>BFBDOI
6O84RM4 (GKѐAOI, CB6,
>B@CB;4AFB6, ECBDFE@9AB6 < 8DG74;O64FP CB@BMP F4, EBB5MB6B=, 6 FB@ KBAF9>EFG4?PAB=,

206

8B748><; CD< 7B6BD9A<< < CB64AB@OI E?B6 E CB@BMPR B@ :9EFB6 < @<@<><.
#9D9ECD4L<64FP, CDBEB@OI E?B6.
ECB?P;B64A<9 CD< HBD@G?4;O64A<=, >?RK96OI E?B6,
C?4A4.
7ABDEF4 EF9
;4CD4L<649@B= FB6, S6?9A<=,
CDBJ9EEB6, J<= 6 D4@>4I <;GK9AAB= F9@4F<><.
#?4AB@G) S;O>G
A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AB7B) S;O>4 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B
B5M97B B5D4;B64A<@< EBJG?PFGDAO@< < 8GIB6AB-AD46EF69AAO@< J9AABEFS@<,
CDB6B8EF6B64FPES EB7B 6BEC 6OCB?A9ABAAOI F<6AB9 GK4EF<9 6 :<;A< E9@P<, BD74A<;4J<<, @9EFAB7B EBB5M9EF64, DB8AB7B >D4S,
EFD4AO;
A9CDEFD9@<;@4, 8D<@4;
CD98EF46?9A<9 B5 BEAB6AOI CD464I, E6B5B84I < B5S;4AABEFSI 7D4:84AG?PFGDAB@ <
@AB7B>BAH9EEBDDGCJ<<;
7BFB6ABEFP
>
D4;ABB5D4;AB=
EB6@9EFAB=
89SF9?PABEF<,
EFD9@?9A<9
>
6;4<@BCBA<@4AF<6AB9 GK4EF<9 6 E4@BGCD46?9A<< 6 B5D4;B64F9?PAB=
BD74A<;4J<<;
7BFB6ABEFP > GK4EFB7B 6BECB= 7D4:84AE>B= <89AFG?PFGDAB@ <
@AB7B>BAH9EE CB;A4A4,
G?PFGDO $BEE<=E>B= (989D4J<<, E6B97B >D4S, A4DB8B6 $BEE<<;

207

J9AABEFAB9 BFABL9A<9 > 8BEF<:9A A4G>9, GEEF6G,
ECBDFG, F9IAB?B7 E<@6B?4@ $BEE<<, 7BEG84DEF69AAO@ CD4;8A<>4@, B@G <
CD4@, FD48<, CB6989A<9 < CBEFGC>< 8DG7B6;
4>F<6AB9 A9CDB6, E6B5B84 < BF69FEF69AABEFP ?B7B 6BEC D4;AO@ 6<84@ GEEF64, FD48GEEF64;
BEB;A4A<9 64:ABEF< IG8B:9EF69AAB= >G?PFGDO >4> ED98EF64 >B@@GA<>4J<< <
E4@B6OD4:9AGEEF64, DB?< QFAG?PFGDAOI FD48 E4@B6OD4:9AGEEF64;
5)
H<;B7B 6BECG?PFGDO ;8BDB6PS < Q@BJ E6B9@G ;8BDB6PR < GEF4AB6>4 A4 ;8BDB6O= B5D4; :<;A<
(;8BDB6B9 C4S 4>F<6ABEFP);
BEB;A4A<9 CBE?98EF6<= < A9CD (GCBFD95?9A<9 4?>B7B?S,
A4D>BF<>B6, >GD9A<9) < B7B < CEB7B ;8BDB6PS;
EB5?R89A<9 CD46B6 59;BC4EAB7B CB6989A EFD9EEB6O@ E4 D9H?9>E<<, CD<;A4A<9 E6B97B CD464 A4 BL<5>G < F4>B7B :9
CD464 8DG7B7B K9?B69>4;
6)
FDG8B6B7B 6BEC4 A4 4>F<6AB9 GK4EF<9 6 D9L9A<< CD4>F4I E9@P<,
BD74A<;4J<<, A4E9?9AAB7B CGA>F4, DB8AB7B >D4S) F9IAB?B7B= < EBJ<4?PAB=
A4CD46?9AABEF<, ECBEB5ABEFP B7B DB84 89SF9?PABEFP;
 CD4>FB@G <;GK9A FDG8G < D9;G?PF4F4@ FDG8B6B=
89SF9?PABEF<;
BEB;A4AAO= 6O5BD < CBEFDB9A<9 FBD<< B5D4;B64AB?B7B7B 6BEC 8?S D9L9ADG:4RM9= ED98O, C?4AB6 < BJ9A>< DG:4RM9= ED98O;
CB6OL9A<9 GDB6AS Q>B?B7B= >G?PFGDO, BEB;A4A<9 7?B54?PAB7B I4D4>F9D4
Q>B?B7F<6AB9 A9CDDG:4RM9= ED989;
BEB;A4A<9 E6B9= DB?< >4> 7D4:84AB= < EBJ<4?PAB= ED98;
7BFB6ABEFP > GK4EFFB= 89SF9?PABEF< Q>B?B7B= A4CD46?9AABEF<;
8)
J9AABEF< A4GKAB7B CB;A4ABAB@9DABEFSI D4;64, CD4 E
CDB6B= < KB= >G?PFGDB= >4> ED98EF6B@ CB;A4A4@< B= 89SF9?PABEF<, GEF4AB6>4 A4
BE@OE?9A<9 BCOF4, A45?R89A<=, CBEFGC>B6 < EFD9@?9A<9 EB69DL9AEF6B64FP CGF<
8BEF<:9AB??9>F<6AB7B 5?47BCB?GK <;@9ASRM<@ES GE?B6?RK4S E9@PR, 7DGCCO, EHBD@:9 6 D4@>4I EBJ<4?PAB7B 6;4<@B89=EF6G?PFGDAB= ED98O;
ECBEB5ABEFP B5GK4RMDOFBEFP BCOFG < ;A4AB@C9F9AFABEF< K9D9; CD4>FGR 89SF9?PABEFP, 6 FB@ K< < >B@C9F9AJ<< <; BCOF4
8DG7 6OS6?9AF4I < S6?9AB@C9F9AFABEF9=,
C?4ABA>D9FAO9 CD<@9DO CBASFF9DAO@ CD<;A4>4@,
6OCB?ASFP BC9D4J<< 6 EBBF69FEF6<< E BCD989?9A<9@ < CDBEF9=L<@< E6B=EF64@< CBASFBA>D9F<;:9 BC9DBAJ9CJ<< GEFB=K<6B7B D4;6BAB@<><;
G@9A<9 BJ9A<64FP E6B< 89=EF6DG:4RMGR ED98G,
8BEF<:9A<= J9?9= < CD9B8B?9A4> 6O;B6, FD95GRM<= >BAFD@9D; BJ9A<64FP
EBDD9>F< < CBE?98EF6B7B) S;O>4 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B
B5M97B B5D4;B64AB@@GA<>4F<6AO9 GA<69DE4?PAO9 GK95AO9 89=EF6<9 89=EF64>
K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=: 6OS6?SFP < I4D4>F9D<;B64FP
EGM9EF69AAO9 CD<;A4>< B5N9>FB6 (S6?9A<=); GEF4A46?<64FP EGM9EF69AAO= CD<;A4>
>?4EE4J<<, BEAB64ADBAB@9DABEF< < CDBF<6BD9KF4I, 84AAOI < A45?R89ADBAB@9DABEF9= < CDBF<6BD9K<=; 6OS6?SFP
89HF<6AOI < F<6AOI G@B;4>?RK9A<=,
G@B;4>?RK9A<= CB 4A4?B7<<, HBD@G?B?P>B
64D<4AFB6 D9L9AD<9
89=EF64> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
4> <= EF4, E4@BEFBSF9?PAB GEF4A46?<64FP B@B9 < 84AAB9;
HBD@G?EC9D<@9AF,
A95B?PLB9 F4 <;GK9AFB6 @9:8G EB5B=;
BJ9A<64FP A4 CD<@9A<@BEFP < 8BEFB69DABEFP EC9D<@9AF4);
E4@BEFBSF9?PAB HBD@G?< 8BEFB69DABEF<
CB?GK9AAOI 6O6B8B6 < B5B5M9A<=;
CDB7AB;BAF9>EF4I.
'
B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@4> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
CD<@9ASFP D4;?9 < BF5BD9
B6 E GKѐFB@ CD98?B:9AAB= GK95AB= ;484K< < ;484AAOI
>D4I;

210

E4@BEFBSF9?PAB 6O5B= < B@5D<@
D45BFA<>B@ F<6AB ;4CB@B7AB6 G B5GK4RM4> K4EFP >B@@GA<>4F<6AOI
GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6BECDG ;D9AEF4I;
D4ECB;A464FP A969D54?PAO9 ED98EF64 B5M9AB6, D4ECB;A464FP CD98CBEO?>< >BAH?<>FAOI EBAH?<>FO, 69EF<
C9D97B6BDO;
CBA<@4FP A4@9D9A EB59E98A<>G < 6
>BDD9>FAB= HBD@9 HBD@G?GEE<< ;48464FP 6BCDBEO CB EGM9EF6G B5EG:849@B= F9@O <
6OE>4;O64FP <89<, A4J9?9AAO9 A4 D9L9A<9 ;484K< < CB889D:4A<9 B5M9AB6 8<4?B74, B5A4DG:<64FP
D4;?EC9D<@9AF4,
F4);
E4@BEFBSF9?PAB 6O5EFO E
4> K4EFP
>B@@GA<>4F<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
CBA<@4FP < B@4A8AB= < BA>D9FAB= CDB5?9@O, B5BEAB6O64FP A9B5IB8<@BEFP CD<@9A9AB??9>F<6AB EFDBB?P>, CDBS6?SFP 7BFB6ABEFP DG>B6B8B6 6;4<@B89=EF6B@4A8O, GK4EF6B64FP 6 7DGCCB6OI HBD@4I D45BFO (B5EG:89A4K9EF69AAB7B D9;G?PF4F4 CB E6B9@G
A4CD46?9ABBD8B@4A8O;
BJ9A<64FP >4K9EF6B E6B97B 6>?484 6 B5M<= CDB8G>F CB >D4@< 6;4<@B89=EF6?48 >4:8B7B K?9A4 >B@4A8O 6
8BEF<:9A<9 D9;G?PF4FB6, D4;89?SFP EH9DG BF69FEF69AABEF< < CDBS6?SFP 7BFB6ABEFP >
CD98BEF46?9AB@@GA<>4F<6AOI 89=EF6<=

211

B59EC9K<649F EHBD@B6 < Q@BJF4
B5GK4RM4> K4EFP
D97G?SF<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6OS6?SFP CDB5?9@O 8?S D9L9ABDD9>FF9;
CDB6B8BAFDB?S >4> K4EFP D97G?SF<6AOI
GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6?489FP ECBEB54@< E4@B>BAFDB?S, E4@B@BF<64J<< < D9H?9>E<<; 8464FP BJ9A>G
EBAF9>EF < CD986<89FP FDG8ABEF<,
>BFBDO9 @B7GF 6B;A<>AGFP CD< D9L9A<< GK95AB= ;484K<, 484CF
@9ASRM<@ES B5EFBSF9?PEF64@;
B5NSEASFP CDG CDBDD9>F<6O 6 89SF9?PABEFP A4 BEAB69 AB6OI B5EFBSF9?PEF6, <;@9A<6L, 6B;A<>LF4 >4> K4EFP
D97G?SF<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
D4;?4, CBA<@4FP @BF<6O < A4@9D9A4> K4EFP
D97G?SF<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
BEB;A4AAB BFABE 8DG7B@G K9?B69>G, 97B @A9AG < F4>B9 :9 CD46B 8DG7B7B;
CDDOFBEFP E959 < 8DG7<@;
BEB;A464FP A96B;@B:ABEFP >BAFDB?DG7.
"6?489A<9 E ?B6 ?B@G) S;O>G
BD<9AFB6 6 GK95AOI EB@@GA<>4F<6AB=
>B@C9F9AJ<< A4 8BCBDB7B6B@ GDB6A9 6 EB6B>GCABEF< 9ѐ EBEF46?SRMB6B=,
EBJG?PFGDAB=, >B@C9AE4FBDAB=, @9F4CD98@9FAB= (GK95AB-CB;A464F9?PAB=).
#D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9AB@G) S;O>G

212

> >BAJG B5GK9A?4EE9:
1)
6?489FP BEAB6AO@< 6<84@< D9K96B= 89SF9?PABEF<:
7B6BD9A<9: 69EF< D4;AO9 6<8O 8<4?B7B6 (8<4?B7 QF<>9FAB7B I4D4>F9D4, 8<4?B7CB5G:89A<9 > 89=EF64I F9@4FB7B EB89D:4A9F4, CD4 (8B 5 D9C?<> EB EFBDBAO >4:8B7B EB59E98A<>4);
EB;8464FP D4;AO9 6<8O @BAB?B74;O64A<= (BCF9D4, CB69EF6B64A<9 (EBB5M9A<9) E 69D54?PAO@< < (4I F9@4FB7B EB89D:4AB7B 6OE>4;O64AEF4 E 69D54?PAO@< < (D4F>B <;?474FP D9;G?PF4FO 6OCB?A9AAB= CDB9>FAB= D45BFO
(B5Nѐ@ - 8B 6 HD4;);
4G8EFO, EB89D:4M<9 BF89?PAO9 A9;A4>B@O9 E?B64, EB ;DAB69AB@@GA<>4F<6AB= ;484K<: E CBA<@4A<9@ BEAB6AB7B EB89D:4AEF4 (F9>EFB6) 8?S 4G8EFO, EB89D:4M<9 BF89?PAO9 A9;A4>B@O9 E?B64, E D4;?AB69AB@@GA<>4F<6AB= ;484K<: E
CBA<@4A<9@ BEAB6AB7B EB89D:4AEF4 (F9>EFB6) 8?S KF9AEFO (F45?BDBF><9 CB;8D46?9A4@<, ;4CB?ASFP 4A>9FO <
HBD@G?SDO, EBB5M4S B E959 BEAB6AO9 E6989A4, CFDBAAB9 EBB5M9A<9 ?F9D4,
EB5?R84S D9K96B= QF<>9F, CD4 (B5Nѐ@ EBB5M9A<@< A46O>4@<:
D4;?, 698GM E5BR >B@@GA<>4J<<, CDB<;ABEB-EFO B5Nѐ@B@ 8B 90 E?B6, CBEFDB9AAO9 A4
<;GK9AAB@ S;O>B6B@ @4F9D<4?9, E EB5?R89A<9@ CD46EF4, K<@< A46O>4@<: CD46FG4J4@<: G, 6BCDBE?< 6 >BAJ9 CD98?B:9AFG4JFDBAAB9 EBB5M9A<9 ?F9D4;
3)
D4ECB;A464FP 6 GEFAB= D9K< < CEF9 675 ?9>E?E?RK4S 500 ?9>E4I BFB5D4AAB7B
F9@4FB7B EB89D:4AEB=
EBK9F49@BEF<;
D4ECB;A464FP < GCBFD95?SFP 6 GEFAB= < CE4J<<: <@9A4 EGM9EF6E4@< -er/-or, ist, -sion/-tion, <@9A4 CDE4@< -ful, -ian/-an, A4D9KEB@ -1G,
<@9A4 CDEB@ LP;
D4ECB;A464FP < GCBFD95?SFP 6 GEFAB= < CFGDO CDBEFOI < E?B:AOI CD98?B:9A<= 4A7?<=E>B7B
S;O>4, D4;?B@@GA<>4F<6AOI FB7B S;O>4;
D4ECB;A464FP < GCBFD95?SFP 6 GEFAB= < CB?P><@< B5EFBSF9?PEF64@<, E?98GRM<@< 6 BCD989?ѐAAB@
CBDS8>9;
6BCDBE?BA9A<< 6 Present Perfect Tense 6 CB69EF6B64F9?PAOI (GF69D8B @AB:9EF69AAB7B K?RK9AG?PFGDAO@< ;A4AG?PFGDAO9 Q?9@9AFO D9K96B7B CB6989AK9E>B7B QF<>9F4
6 EFD4A9 (EFD4A4I) <;GK49@B7B S;O>4 6 D4@>4I F9@4FB7B EB89D:4AE<>G, B5B;A4K4RMGR HBAB6GR ?9>E<>G EFD4AO (EFD4A) <;GK49@B7B S;O>4 6 D4@>4I
F9@4FB7B EB89D:4AB6 < 8DG;9=)
A4 4A7?<=E>B@ S;O>9 (6 4A>9F9, HBD@G?SD9);
B5?484FP 54;B6O@< ;A4AG?PFGDAB@ CBDFD9F9 DB8AB= EFD4AO < EFD4AO
(EFD4A) <;GK49@B7B S;O>4;
>D4F>B CD98EF46?SFP $BEE4;
6)
6?489FP
>B@C9AE4FBDAO@< G@9AB6GR 8B748>G, 6 FB@ KBAF9>EFG4?PAGR, <7ABDEF4 EF9 ;4CD4L<649@B= F4I E B@ S;O>9 E CD<@9A9A<9@ &, EB5?R84S CD46<, 6 FB@ KFDBAAB= HBD@9.
#D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9AB@G)
S;O>G > >BAJG B5GK9A?4EE9:
1)
6?489FP BEAB6AO@< 6<84@< D9K96B= 89SF9?PABEF<:
7B6BD9A<9: 69EF< D4;AO9 6<8O 8<4?B7B6 (8<4?B7 QF<>9FAB7B I4D4>F9D4, 8<4?B7CB5G:89A<9 > 89=EF64I BFB5D4AAB7B F9@4FB7B EB89D:4A9F4, CD4 (8B 5 D9C?<> EB EFBDBAO >4:8B7B EB59E98A<>4);
EB;8464FP D4;AO9 6<8O @BAB?B74;O64A<= (BCF9D4, CB69EF6B64A<9 (EBB5M9A<9)) E 69D54?PAO@< < (4I F9@4FB7B EB89D:4AB7B 6OE>4;O64AEF4 E 69D54?PAO@< < (D4F>B <;?474FP D9;G?PF4FO 6OCB?A9AAB= CDB9>FAB= D45BFO
(B5Nѐ@ - 7-8 HD4;);
4G8EF4 (F9>EFB6) 8?S KF9AEFO (F45?EF4 CB
;47B?B6>G;
C9FO < HBD@G?SDO 6 EBBF69FEF6<< E ABD@4@< D9K96B7B
QF<>9F4, CD4, E G>4;4A<9@ ?FDBAAB9 EBB5M9A<9 ?F9D4, EB5?R84S D9K96B= QF<>9F, CD4 (B5Nѐ@ EBB5M9A4;O64A<9 E ?RK96OI E?B6, >4DF
(B5Nѐ@ 6OE>4;O64A<@< A46O>4@<:
D4;?, 698GM E5BR >B@@GA<>4J<<, CDB<;ABEB-EFO B5Nѐ@B@ 8B 95 E?B6, CBEFDB9AAO9 A4
<;GK9AAB@ S;O>B6B@ @4F9D<4?9, E EB5?R89A<9@ CD46EF4, K<@< A46O>4@<: CD46FG4J4@<: G, 6BCDBE?< 6 >BAJ9 CD98?B:9AFG4JFDBAAB9 EBB5M9A<9 ?F9D4;
3)
D4ECB;A464FP 6 GEFAB= D9K< < CEF9 800 ?9>E?E?RK4S 650 ?9>E4I F9@4FB7B EB89D:4AEB= EBK9F49@BEF<;
D4ECB;A464FP < GCBFD95?SFP 6 GEFAB= < CE4J<<: <@9A4 EGM9EF6E4
-ing, <@9A4 CDEB6 -ing, -less, -ive, -al;
D4ECB;A464FP < GCBFD95?SFP 6 GEFAB= < C4;O64AFGDO CDBEFOI < E?B:AOI CD98?B:9A<= 4A7?<=E>B7B
S;O>4, D4;?B@@GA<>4F<6AOI FB7B S;O>4;
D4ECB;A464FP < GCBFD95?SFP 6 GEFAB= < CBAEFDG>J?BA9A<< 6 Present/Past Continuous Tense;
6E9 F6<64?9AFO (can/be able to, must/ have to, may, should,
need);
E?B64, 6OD4:4RM<9 >B?G?PFGDAO@< ;A4AG?PFGDAO9 Q?9@9AFO D9K96B7B CB6989AK9E>B7B
QF<>9F4 6 EFD4A9 (EFD4A4I) <;GK49@B7B S;O>4 6 D4@>4I F9@4FB7B EB89D:4AE<>G EFD4AO (EFD4A) <;GK49@B7B S;O>4 6 D4@>4I F9@4FB7B EB89D:4AG?PFGDAB@ CBDFD9F9 DB8AB= EFD4AO < EFD4AO
(EFD4A) <;GK49@B7B S;O>4;
>D4F>B CD98EF46?SFP $BEE4;
6)
6?489FP
>B@C9AE4FBDAO@< G@9AB6GR 8B748>G, 6 FB@ KBAF9>EFG4?PAGR, <7ABDEF4 EF9 ;4CD4L<649@B= F4I E B@ S;O>9 E CD<@9A9A<9@ B@@GA<>4F<6AOI F9IAB?B7<=, EB5?R84S
CD46<, 6 FB@ KFDBAAB= HBD@9;
9)
8BEF<74FP 6;4<@BCBA<@4A4, E ?R8P@< 8DG7B= >G?PFGDO;
10)
ED46A<64FP (6 FB@ KFO,
S6?9AJ<< 6 D4@>4I <;GK9AAB= F9@4F<><.
#D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9AB@G)
S;O>G > >BAJG B5GK9A?4EE9:
1)
6?489FP BEAB6AO@< 6<84@< D9K96B= 89SF9?PABEF<:
7B6BD9A<9: 69EF< D4;AO9 6<8O 8<4?B7B6 (8<4?B7 QF<>9FAB7B I4D4>F9D4, 8<4?B7CB5G:89A<9 > 89=EF6B@5?RK4RM<=
D4;?4I
F9@4FB7B EB89D:4A9F4, CD4 (8B 6 D9C?<> EB EFBDBAO >4:8B7B EB59E98A<>4);
EB;8464FP D4;AO9 6<8O @BAB?B74;O64A<= (BCF9D4, CB69EF6B64A<9 (EBB5M9A<9)) E 69D54?PAO@< < (4I F9@4FB7B EB89D:4AB7B 6OE>4;O64AEF4 E 69D54?PAO@< < (D4F>B <;?474FP D9;G?PF4FO 6OCB?A9AAB=

216

CDB9>FAB= D45BFO (B5Nѐ@ - 8-9 HD4;);
4G8EFO,
EB89D:4M<9 BF89?PAO9 A9;A4>B@O9 E?B64, 6 ;46B@@GA<>4F<6AB=
;484K<: E CBA<@4A<9@ BEAB6AB7B EB89D:4AEF4 (F9>EFB6) 8?S 4G8EFO,
EB89D:4M<9 BF89?PAO9 A9;A4>B@O9 E?B64, E D4;?AB69AB@@GA<>4F<6AB= ;484K<:
E
CBA<@4A<9@
BEAB6AB7B EB89D:4AEF9 6 Q>EC?EF4 (F9>EFB6) 8?S KF9AEFO
(F45?FB6 (EB5OF<=) 6 F9>EF9;
C9FO < HBD@G?SDO E G>4;4A<9@ ?FDBAAB9 EBB5M9A<9 ?F9D4, EB5?R84S D9K96B= QF<>9F, CD4 (B5Nѐ@ EBB5M9A4;O64A<9 E
?RK96OI
E?B6,F45?4;O64A<@< A46O>4@<: D4;?,
698GM E5BR >B@@GA<>4J<<, CDB<;ABEB-EFO B5Nѐ@B@ 8B 100 E?B6, CBEFDB9AAO9 A4 <;GK9AAB@ S;O>B6B@ @4F9D<4?9, E
EB5?R89A<9@ CD46<@< A46O>4@<: CD46FG4J4@<: G, 6BCDBE?< 6 >BAJ9 CD98?B:9AFG4JFDBAAB9 EBB5M9A<9 ?F9D4;
3)
D4ECB;A464FP 6 GEFAB= D9K< < CEF9 1000 ?9>E?E4I F9@4FB7B
EB89D:4AEB= EBK9F49@BEF<;
D4ECB;A464FP < GCBFD95?SFP 6 GEFAB= < CE4J<<: <@9A4 EGM9EF6EB6 -ness, -ment, <@9A4 CDEB6 -ous, -1G, -G, <@9A4
CDEB6 in-/im-, E?B:AO9 <@9A4
CDE4 -ed (blue-eyed);
D4ECB;A464FP < GCBFD95?SFP 6 GEFAB= < CEF9 8?S B59EC9K9A4;O64AFGDO CDBEFOI < E?B:AOI CD98?B:9A<= < D4;?B@@GA<>4F<6AOI FB7B S;O>4;
D4ECB;A464FP < GCBFD95?SFP 6 GEFAB= < CF9D4; CD98?B:9ABAEFDG>J<9= to be going to + BAEFDG>JB?G?PFGDAO@< ;A4AG?PFGDAO9 Q?9@9AFO D9K96B7B CB6989AK9E>B7B
QF<>9F4, CD4 6 D4@>4I F9@4FB7B EB89D:4AGR HBAB6GR ?9>E<>G EFD4AO (EFD4A) <;GK49@B7B S;O>4 6 D4@>4I F9@4FB7B
EB89D:4AG?PFGDAB@ CBDFD9F9 < >G?PFGDAB@ A4E?98<<
DB8AB= EFD4AO < EFD4AO (EFD4A) <;GK49@B7B S;O>4;
>D4F>B CD98EF46?SFP $BEE4;
6)
6?489FP
>B@C9AE4FBDAO@< G@9AB6GR 8B748>G, 6 FB@ KBAF9>EFG4?PAGR, CD< A9CBED98EF69AAB@
B5M9A<< - C9D9ECD4L<64FP, CDBEB@OI E?B6,
<7ABDEF4 EF9
;4CD4L<649@B= F4I E B@ S;O>9 E CD<@9A9A<9@ B@@GA<>4F<6AOI F9IAB?B7<=, EB5?R84S
CD46<, 6 FB@ KFDBAAB= HBD@9;
9)
8BEF<74FP 6;4<@BCBA<@4A4, E ?R8P@< 8DG7B= >G?PFGDO;
10)
ED46A<64FP (6 FB@ KFO,
S6?9AJ<< 6 D4@>4I <;GK9AAB= F9@4F<><.
#D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9AB@G)
S;O>G > >BAJG B5GK9A?4EE9:
1)
6?489FP BEAB6AO@< 6<84@< D9K96B= 89SF9?PABEF<:
7B6BD9A<9: 69EF< D4;AO9 6<8O 8<4?B7B6 (8<4?B7 QF<>9FAB7B I4D4>F9D4, 8<4?B7CB5G:89A<9 > 89=EF6B@5?RK4RM<=
D4;?4I F9@4FB7B EB89D:4A9F4, CD4 (8B 7
D9C?<> EB EFBDBAO >4:8B7B EB59E98A<>4);
EB;8464FP D4;AO9 6<8O @BAB?B74;O64A<= (BCF9D4, CB69EF6B64A<9 (EBB5M9A<9)) E 69D54?PAO@< < (4I F9@4FB7B EB89D:4AB7B 6OE>4;O64AD4F>B 4D7G@9AFEF4 E 69D54?PAO@< < (FAB= D45BFO (B5Nѐ@ - 9-10 HD4;);
4G8EFO,
EB89D:4M<9 BF89?PAO9 A9<;GK9AAO9 S;O>B6O9 S6?9AB@@GA<>4F<6AB= ;484K<: E CBA<@4A<9@ BEAB6AB7B EB89D:4AEF4 (F9>EFB6) 8?S
4G8EF4 CB A4K4?G
EBB5M9AEFO,
EB89D:4M<9 BF89?PAO9 A9<;GK9AAO9 S;O>B6O9 S6?9AAB69AB@@GA<>4F<6AB= ;484K<: E
CBA<@4A<9@ BEAB6AB7B EB89D:4AEF4 (F9>EFB6) 8?S KF9AEFO (F45?FB6 (EB5OF<=) 6 F9>EF9;
C9FO < HBD@G?SDO, EBB5M4S B E959 BEAB6AO9 E6989A4, CFDBAAB9 EBB5M9A<9 ?F9D4, EB5?R84S D9K96B= QF<>9F, CD4 (B5Nѐ@ EBB5M9A4;O64A<9 E EF4 (B5Nѐ@
6OE>4;O64A<@< A46O>4@<:D4;?, 698GM E5BR
>B@@GA<>4J<<, CDB<;ABEB-EFO B5Nѐ@B@ 8B 110 E?B6, CBEFDB9AAO9 A4 <;GK9AAB@ S;O>B6B@
@4F9D<4?9, E EB5?R89A<9@ CD46EF4, K<@< A46O>4@<: CD46FG4J4@<: G, 6BCDBE?< 6 >BAJ9 CD98?B:9AFG4JFDBAAB9 EBB5M9A<9 ?F9D4;
3)
D4ECB;A464FP 6 GEFAB= D9K< < CEF9 1250 ?9>E?E4I F9@4FB7B
EB89D:4AEB= EBK9F49@BEF<;
D4ECB;A464FP < GCBFD95?SFP 6 GEFAB= < CE4J<<: <@9A4 EGM9EF6EB6 -ity, -ship, -ance/-ence, <@9A4 CDE4 inter-;
D4ECB;A464FP < GCBFD95?SFP 6 GEFAB= < CBA69DE<< (<@S EGM9EF6D4M9AEF9 8?S B59EC9K9A4;O64AFGDO CDBEFOI < E?B:AOI CD98?B:9A<= 4A7?<=E>B7B

219

S;O>4, D4;?B@@GA<>4F<6AOI FB7B S;O>4;
D4ECB;A464FP < GCBFD95?SFP 6 GEFAB= < CBE69AAB= D9K< 6 A4EFBSM9@ < CDBL98L9@ 6D9@9A<;
EB7?4EB64A<9 6D9@ѐA 6 D4@>4I E?B:AB7B CD98?B:9A4;G9@O@;
>BAEFDG>J<< E 7?47B?4@< A4 -ing: to love/hate doing something;
>BAEFDG>J<<, EB89D:4M<9 7?47B?O-E6S;>< to be/to look/to feel/to seem;
>BAEFDG>J<< be/get used to do something; be/get used doing something;
>BAEFDG>JBAEFDG>J<< E 7?47B?4@< to stop, to remember, to forget (D4;A?BA9A<< (Past Perfect Tense, Present Perfect Continuous Tense, Future-in-the-Past);
@B84?PAO9 7?47B?O 6 >BE69AAB= D9K< 6 A4EFBSM9@ < CDBL98L9@ 6D9@9A<; A9?G?PFGDAO@< ;A4AG?PFGDAB9 B5M9A<9, G?PFGDAOI BEB59AABEFSI E6B9= EFD4AO < EFD4AO (EFD4A) <;GK49@B7B S;O>4 <
BE6B<6 BEAB6AO9 EBJG?PFGDAO9 Q?9@9AFO D9K96B7B CB6989AK9E>B7B QF<>9F4 6 EFD4A9
(EFD4A4I) <;GK49@B7B S;O>4 6 D4@>4I F9@4FB7B EB89D:4AD4F>B CD98EF46?SFP DB8AGR EFD4AG/@4?GR DB84 (>G?PFGDAO9 S6?9A4;O64FP CB@BMP F4, EBB5MB@C9AE4FBDAO@< G@9AB6GR, 6 FB@ KBAF9>EFG4?PAGR, 8B748>G, CD< A9CBED98EF69AAB@ B5M9A<< C9D9ECD4L<64FP, CDBEB@OI E?B6, <7ABDEF4 EF9 ;4CD4L<649@B=
4I BFB5D4AAB7B F9@4FB7B EB89D:4AE<>B7D4@@4F<9 ED98EF64 E B?P>B 64D<4AFB6 D9L9AB@@GA<>4F<6AB= ;484K< 6
CDB8G>F<6AOI 6<84I D9K96B= 89SF9?PABEF< (7B6BD9A<< < CF4I E B@ S;O>9 E CD<@9A9A<9@ B@@GA<>4F<6AOI F9IAB?B7<=, EB5?R84S
CD46<, 6 FB@ KFDBAAB= HBD@9;
11)
8BEF<74FP 6;4<@BCBA<@4A4, ?R8P@< 8DG7B= >G?PFGDO;
12)
ED46A<64FP (6 FB@ KFO,
S6?9AJ<< 6 D4@>4I <;GK9AAB= F9@4F<><.

220

#D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9AB@G) S;O>G
> >BAJG B5GK9A?4EE9:
1)
6?489FP BEAB6AO@< 6<84@< D9K96B= 89SF9?PABEF<:
7B6BD9A<9: 69EF< >B@5?RK4RM<= D4;?9FAB7B I4D4>F9D4, 8<4?B7-CB5G:89A<9 > 89=EF64I F9@4FB7B EB89D:4A9F4, CD4 (8B 6-8
D9C?<> EB EFBDBAO >4:8B7B EB59E98A<>4);
EB;8464FP D4;AO9 6<8O @BAB?B74;O64A<= (BCF9D4, CB69EF6B64A<9 (EBB5M9A<9), D4EEG:89A<9) E 69D54?PAO@< < (4I F9@4FB7B EB89D:4AB7B 6OE>4;O64AEF4 EB ;DFAB= D45BFO (B5Nѐ@ - 10-12 HD4;);
4G8EFO,
EB89D:4M<9 BF89?PAO9 A9<;GK9AAO9 S;O>B6O9 S6?9AB@@GA<>4F<6AB= ;484K<: E CBA<@4A<9@ BEAB6AB7B EB89D:4AEF4 (F9>EFB6) 8?S
4G8EFO,
EB89D:4M<9 BF89?PAO9 A9<;GK9AAO9 S;O>B6O9 S6?9AAB69AB@@GA<>4F<6AB= ;484K<: E
CBA<@4A<9@ BEAB6AB7B EB89D:4AEF4 (F9>EFB6) 8?S KF9AEFO (F45?9FO < HBD@G?SDO, EBB5M4S B E959 BEAB6AO9 E6989A4, CFDBAAB9 EBB5M9A<9 ?F9D4, EB5?R84S D9K96B= QF<>9F,
CD4 (B5Nѐ@ EBB5M9A4;O64A<9 E EF4
(B5Nѐ@
6OE>4;O64AD4F>B H<>EEF4, CFAB=
D45BFO (B5Nѐ@ - 100-120 E?B6);
2)
6?489FP HBA9F<@< A46O>4@<:
D4;?, 698GM E5BR >B@@GA<>4J<<, CDB<;ABEB-EFO B5Nѐ@B@ 8B 120 E?B6, CBEFDB9AAO9 A4
<;GK9AAB@ S;O>B6B@ @4F9D<4?9, E EB5?R89A<9@ CD46EF4, K<@< A46O>4@<: CD46FG4J4@<: G, 6BCDBE?< 6 >BAJ9 CD98?B:9AFG4JFDBAAB9 EBB5M9A<9 ?F9D4;
3)
D4ECB;A464FP 6 GEAB= D9K< < CEF9 1350 ?9>E?E4I F9@4FB7B
EB89D:4AEB= EBK9F49@BEF<;
D4ECB;A464FP < GCBFD95?SFP 6 GEFAB= < CE4J<<: 7?47B?O E CB@BMPR CD9H<>EB6 under-, over-,
dis-, mis-, <@9A4 CDEB6 -able/-ible, <@9A4 EGM9EF6EB6 in-/im-, E?B:AB9 CDE4 -ed (eightlegged), E?B:AB9 EGM9EF6D4M9AEF9 8?S B59EC9K9A4;O64AFGDO CDBEFOI < E?B:AOI CD98?B:9A<= < D4;?B@@GA<>4F<6AOI FB7B S;O>4;
D4ECB;A464FP < GCBFD95?SFP 6 GEFAB= < CF9D4 (Conditional II);
>BAEFDG>JBAEFDG>J<9= either ... or, neither ... nor;
HBD@O EFD484F9?PAB7B ;4?B74 Present Perfect Passive;
CBDS8B> E?98B64AG?PFGDAO@< ;A4AGR HBAB6GR ?9>E<>G EFD4AO (EFD4A) <;GK49@B7B S;O>4 6 D4@>4I F9@4FB7B
EB89D:4A<, B5OK4<, FD48B7B S;O>4;
B5?484FP 54;B6O@< ;A4AG?PFGDAB@ CBDFD9F9 < >G?PFGDAB@ A4E?98<<
DB8AB= EFD4AO < EFD4AO (EFD4A) <;GK49@B7B S;O>4, CD98EF46?SFP $BEE4, B>4;O64FP CB@BMP B@C9AE4FBDAO@< G@9AB64A<9), E<9 ED98EF64,
BCB6GR 8B748>G, 6
FB@ KBAF9>EFG4?PAGR, <7ABDEF4 EF9 ;4CD4L<649@B= B?P>B 64D<4AFB6 D9L9AB@@GA<>4F<6AB= ;484K< 6
CDB8G>F<6AOI 6<84I D9K96B= 89SF9?PABEF< (7B6BD9A<< < CF4I E B@ S;O>9 E CD<@9A9A<9@ B@@GA<>4F<6AOI F9IAB?B7<=, EB5?R84S

222

CD46<, 6 FB@ KFDBAAB= HBD@9;
10)
8BEF<74FP 6;4<@BCBA<@4A4, ?R8P@< 8DG7B= >G?PFGDO;
11)
ED46A<64FP (6 FB@ KFO,
S6?9AJ<< 6 D4@>4I <;GK9AAB= F9@4F<><.
2.1.4. (989D4?PA4S D45BK4S CDB7D4@@4 CB GK95AB@G CD98@9FG
« & &» (54;B6O= GDB69AP).
(989D4?PA4S D45BK4S CDB7D4@@4 CB GK95AB@G CD98@9FG « 4F9@4F<>4» (54;B6O=
GDB69AP) (CD98@9FA4S B5?4EFP « 4F9@4F<>4 < 4») (84?99 EBBF69FEF69AAB CDB7D4@@4 CB @4F9@4F<>9, @4F9@4F<>4) 6>?RK49F CBSEAG, EB89D:4A<9
B5GK9A9.
#BSEA4.
#DB7D4@@4 CB @4F9@4F<>9 8?S B5GK4RM?4EEB6 D4;D45BF4A4 A4 BEAB69 ("%
""".  CDB7D4@@9 CB @4F9@4F<>9 GKF9AO <89< < CB?B:9ABAJ9CJ<< D4;6B7B B5D4;B64AB= (989D4J<<.
#D98@9FB@ @4F9@4F<>< S6?SRFES HGA84@9AF4?PAO9 EFDG>FGDO A4L97B @B??48AOI <89=). 4F9@4F<9 ;A4A<, 6BECDBAB@B=, CB?B= F<@< CD<ѐ@4@<
79B@9FDB6, :F9D E?GK4=AOI EB5OF<=.
;GK9A<9 @4F9@4F<>< HBD@<= EF4I. "5GK4RM<9ES BE64<64RF F4><9
CD<ѐ@O < @9FB8O @OL?9A4> JJBA>D9F<;4J?4EE4JFO
@4F9@4F?RK9A<=, CD46BAEFDGDO64RF @9I4A<;@
?B79 G@9A4;O64FP EG:89AB9 @OL?9A<9. ;GK9A<9 @4F9@4F<><
B59EC9K<649F HBD@B= >B@CBA9AFO @OL?9ABAEFDG4I @4F9@4F<>< D4;6<64RFES F6BDK9E>4S < CD<>?48A4S EFBDBAO @OL?9A9 84ѐF 6B;@B:ABEFP D4;6<64FP G B5GK4RMB6O9,
E<@6B?<9, 7D4H<9 ED98EF64 8?S 6OD4:9A< BEGM9EF6?S9FES B5M99 ;A4>B@EF6B E @9FB84@< CB;A4A<, , B5 BEB59AABEFSI CD<@9A9A< 8?S D9L9A?48AOI ;484K.
#D9 6 5-9 >?4EE4I S6?SRFES:

223

HBD@4S
H<7GD4,
C9D9@9AA4S,
69DBSFABEFP,
HGA>JF<6ABEFP @4F9@4FB7B B5D4;B64A BEB;A4A< < B>DG:4RM97B @< >4> K4EF< B5M9= >G?PFGDO
K9?B69K9EF64;
D4;6FG4?PAOI
<
F6BDK9E>F<6ABEF<, D
<;GK9A<;
HBD@JB= 7D4@BFABEF<: G@9AFB6 < ;4>BAB@9DABEF9= 6 D94?PAOI :<;A9AAOI
EBAB@9DABEF9=, HBD@G?9 @4F9@4F<>< < EB;8464FP @4F9@4F<9
@B89?<, CD<@9ASFP BE6B9AAO= @4F9@4F<= 4CC4D4F 8?S D9L9AF<>BBD<9AF9 6 5-9 >?4EE4I: «+<9 6OD4:9AJ<<», «9B@9FD<9 H<7GDO < 4». 4AAO9 ?4:84S 6 EBBF69FEF6<< E EB5EF69AAB= ?B7<>B=, B8A4>B A9 A9;46BAF4>F9 < 6;4<@B89=EF6<<.
%B89D:4A<9 CDB7D4@@O CB @4F9@4F<>9, D4ECD989?ѐAAB9 CB 7B84@ B5GK9AFGD<@ B5D4;B@, KFB5O >B 6E9@ BEAB6AO@, CDD4FAB, KFB5O B6?489A<9 @4F9@4F<@< CBASF4@< BEGM9EF6?S?BEP CBE?98B64F9?PAB < CBEFGC4F9?PAB, E EB5?R89A<9@ CD?RK4?4 S6?S9FES B5S;4F9?PAO@ GK95AO@ CD98@9FB@
A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A?4EE4I @4F9@4F<>4 FD484I E?98GRMGDEB6: 6 5-6 >?4EE4I - >GDE4 « 4F9@4F<>4», 6 7-9 >?4EE4I >GDEB6 «?795D4» (6>?RK4S Q?9@9AFO EF4F< < F9BD<< 69DBSFABEF9=) < «9B@9FD9 66B8GDE «9DBSFABEFP <
EF4F4».
"5M99 KB@9A8B64AAOI 8?S <;GK9A< (54;B6O= GDB69AP) A4
GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A?4EE9 - 170 K4EB6 (5 K4EB6 6 A989?R), 6
6 >?4EE9 - 170 K4EB6 (5 K4EB6 6 A989?R), 6 7 >?4EE9 - 204 K4E4 (6 K4EB6 6 A989?R), 6 8 >?4EE9 204 K4E4 (6 K4EB6 6 A989?R), 6 9 >?4EE9 - 204 K4E4 (6 K4EB6 6 A989?R).
;GK9A<9 @4F9@4F<>< A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A9 I4D4>F9D<;GRFES:
1)
C4FDB9 6BEC CDBL?B@G < A4EFBSM9@G DBEE<=E>B= @4F9@4F<><,
J9AABEFAO@ BFABL9A<9@ > 8BEF<:9AB6 < DBEE<=E>B=
@4F9@4FB= L>B?O, > 4I < CD<>?48AOI
EH9D4I;
2)
7D4:84AE>B9 < 8GIB6AB-AD46EF69AAB9 6BEC 6OCB?A9AJFGD, S6?9A<=,
CDBJ98GD 7D4:84AE>B7B B5M9EF64 (A4CD<@9D, 6O5BDO, BCDBEO), 7BFB6ABEFPR > B5EG:89AF<@ CD<@9A9A<9@ 8BEF<:9A<= A4G><, BEB;A4A<9@
64:ABEF< @BD4?PAB-QFB= A4 4>F<6AB9 GK4EF<9 6 D9L9A<< CD4>FB=
A4CD46?9AABEF<, BEB;A4A<9@ 64:ABEF< @4F9@4FB7B B5D4;B64AFBD<< B5D4;B64AB9 6BEC Q@BJB@G 6BECDFB6, ;484K, D9L9A<=, D4EEG:89A<=, G@9A<9 ;4>BAB@9DABEF< 6
GEEF69;
5)
J9AABEF< A4GKAB7B CB;A4ABAB@9DABEFSI D4;64, CDB= A4G>< >4> EH9DO K9?B69K9E>B= 89SF9?PABEF<, QF4CB6 9ѐ D4;6B@ @4F9@4F<>< < @4F9@4FB=
>G?PFGDB= >4> ED98EF6B@ CB;A4A4@<
B= 89SF9?PABEF<;
6)
H<;B9 6BECG?PFGDO ;8BDB6PS < Q@BJ<9 ;A4A4S 4>F<6ABEFP), EHBD@4 D9H?9>E<<, CD<;A4A<9@
E6B97B CD464 A4 BL<5>G < F4>B7B :9 CD464 8DG7B7B K9?B69>4;
7)
Q>B?B7B9 6BECDG:4RM9= ED98O, C?4AB6 < BJ9A>< DG:4RM9= ED98O, BEB;A4A<9@ 7?B54?PAB7B I4D4>F9D4 Q>B?B7 <;@9ASRM<@ES GE?B6 89=EF6B@C9F9AFABEF< K9D9; CD4>FGR 89SF9?PABEFP, 6 FB@ K< < >B@C9F9AJ<<
<; BCOF4 8DG7F4I < S6?9AB@C9F9AFABEF9=, C?4A4> 6O;B6, FD95GRM<= >BAFD@9D, >BDD9>F< < CBE?98EF69 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B
B5D4;B64AF9D<;GRM<9ES
B6?489A<9@
GA<69DE4?PAO@<
CB;A464F9?PAO@<
89=EF6B@@GA<>4F<6AO@< 89=EF6B7ADG:4RM97B @<9 89=EF64>
K4EFP GA<69DE4?PAOI CB;A464F9?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6OS6?SFP < I4D4>F9D<;B64FP EGM9EF69AAO9 CD<;A4>< @4F9@4FFB6,
CBASF<=, BFABL9A<= @9:8G CBASF >?4EE4J<<, BEAB64AD<9 ;4>BAB@9DABEF<, 6;4<@BE6S;< < CDBF<6BD9KF4I,
84AAOI, A45?R89ADBAB@9DABEF9=
< CDBF<6BD9K<=;
CDB6B8BAB6 ?B7<><, 898G>F<6AOI < F<6AOI
G@B;4>?RK9A<=, G@B;4>?RK9A<= CB 4A4?B7<<;
D4;54;4F9?PEF64 @4F9@4F4;4F9?PEF64 @4F9@4FFB6, 6OEFD4<64FP
4D7G@9AF4JBAFDCD<@9DO, B5BEAB6O64FP EB5EF69AAO9 D4EEG:89AB?P>B 64D<4AFB6 D9L9AD<9
89=EF64> K4EFP GA<69DE4?PAOI CB;A464F9?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
4> <= EB@B9 <
84AAB9, HBD@EC9D<@9AF,
A95B?PLB9 B7B B5N9>F4,
;46FB6 @9:8G EB5B=;
E4@BEFBSF9?PAB HBD@G?:9
6O86<74FP
CD98CB?B:9A4> K4EFP
GA<69DE4?PAOI CB;A464F9?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6OS6?SFP A98BEF4FBKABEFP
< <;5OFBKABEFPB= < B@5DB@@GA<>4F<6AO9 89=EF6B6 B5GK4RM4> K4EFP GA<69DE4?PAOI
>B@@GA<>4F<6AOI GK95AOI 89=EF6<=:
6BECDG ;D9AEF4I, 8464FP CBSEA9A4;O64FP <89<, A4J9?9AAO9 A4 CB D9L9AB6 8<4?B74, B5A4DG:<64FP D4;?BDD9>FAB= HBD@9 HBD@G?EC9D<@9AF4, F4,
E4@BEFBSF9?PAB 6O54> K4EFP
GA<69DE4?PAOI >B@@GA<>4F<6AOI GK95AOI 89=EF6<=:
CBA<@4FP < B@4A8AB= < B?P>;
GK4EF6B64FP 6 7DGCCB6OI HBD@4I D45BFO (B5EG:89ABBD8B@4A8O, BJ9A<64FP >4K9EF6B E6B97B 6>?484 6 B5M<= CDB8G>F CB >D4@< 6;4<@B89=EF6 < :<;A9AAOI A46O>B6 ?4> K4EFP
GA<69DE4?PAOI D97G?SF<6AOI GK95AOI 89=EF6<=:
E4@BEFBSF9?PAB EBEF46?SFP C?4A, 4?7BDBDD9>FBAFDB?S >4> K4EFP GA<69DE4?PAOI
D97G?SF<6AOI GK95AOI 89=EF6<=:
6?489FP ECBEB54@< E4@BCDB69D><, E4@B>BAFDB?S CDBJ9EE4 < D9;G?PF4F4 D9L9AB= ;484K<;
CD986<89FP FDG8ABEF<, >BFBDO9 @B7GF 6B;A<>AGFP CD< D9L9A<< ;484K<, 6ABEBDD9>F<6O 6 89SF9?PABEFP A4 BEAB69 AB6OI B5EFBSF9?PEF6, A4=89AAOI BL<5B>, 6OS6?9AAOI
FDG8ABEF9=;
BJ9A<64FP EBBF69FEF6<9 D9;G?PF4F4 89SF9?PABEF< CBEF46?9AAB= J9?< < GE?B6G, 8464FP BJ9A>G
CD9 CD98EF46?9AO CB 7B84@
B5GK9A4I BF89?PAOI GK95AOI >GDEB6: 6 5-6 >?4EE4I - >GDE4 « 4F9@4F<>4», 6 7-9
>?4EE4I - >GDEB6 «?795D4», «9B@9FD4».

(989D4?PA4S D45BK4S CDB7D4@@4 GK95AB7B >GDE4 « 4F9@4F<>4» 6 5-6 >?4EE4I (84?99
EBBF69FEF69AAB - CDB7D4@@4 GK95AB7B >GDE4 « 4F9@4F<>4», GK95AO= >GDE).
#BSEA4.

227

#D9 6 5-6 >?4EE4I S6?SRFES:
CDB8B?:9A<9 HBD@4S H<7GD4), B59EC9K<64RMF<6ABEFP
@4F9@4FB7B B5D4;B64AFG4?PAOI
<
F6BDK9E>F<6ABEF<,  <;GK9A<;
CB86989A<9 B5GK4RM BEB;A4A< < B>DG:4RM97B @JB= 7D4@BFABEF<: G@9A<9 B5N9>FO 6 D94?PAOI :<;A9AAOI EF<>B-BD<9AFFB= EGDE4 @4F9@4F<>< 6 5-6 >?4EE4I - 4D4S <
79B@9FD4S, >BFBDO9 D4;6<64RFES C4D4??9?PAB, >4:84S 6 EBBF69FEF6<< E EB5EF69AAB=
?B7<>B=, B8A4>B, A9 A9;46BAF4>F9 < 6;4<@B89=EF6<<.
&4>:9 6 >GDE9 @4F9@4F<>< CDBB@EF6B E Q?9@9AF4@< 4?795DO < BC<.
;GK9A<9 4DB7B @4F9D<4?4 A4K< < HBD@G?PFGDO, 6 K4EFABEF< E B5GK9A<9@
CDBEF9=L<@ CD<ѐ@4@ CD<><8>< < BJ9A>< D9;G?PF4FB6 6OK?4EE9 ;A4>B@EF6B@ E A4K4?PAO@< CBASFAB69AAOI < 89ESF 5 >?4EEG. 1FB
C9D6O= QF4C 6 BE6B9A<< 8DB59=, >B784 CDBB@EF6B E BEAB6AO@< <89S@<,
CBASFAB69AAOI 8DB59= 6 CB?AB@ B5Nѐ@9
CD98L9EF6G9F <;GK9A< ;D9A<
<;?B:9AB784 CD46AB69AAO@< 8DB5S@<.
A4>B@EF6B E 89ESF?48AB7B CD<@9A9AFB@
?4EEG BFA9EѐA 6FBDB= QF4C 6 <;GK9A<< 8DB59=, 789 CDBB6 ED46A9A< 6OKAB69AAO9, < 89ESF?4EE4 CDBB@EF6B E CBASF<9@ CDBJ9AF4.
"EB59AABEFPR <;GK9A:9 @B7GF D4EE@4FD<64FPES 6 A9E>B?P>B QF4CB6.  6 >?4EE9 6 A4K4?9 <;GK9A4I
>BFBDB= ;A4>B@EF6B E BFDB@F< EB 6E9@< BEAB6AO@< CBASFB6 CD< 6OCB?A9A<< 4DGDE9 4?795DO 7 >?4EE4.
#D< B5GK9A<< D9L9AEFB6OI ;484K 6 5-6 >?4EE4I <9
CD<ѐ@O D9L9A9 6OKB6 6 5-6 >?4EE4I D4EE@4FD<64RFES
F9>EFB6O9 ;484K< E?98GRMGC><, A4 D45BFG <
CDB<;6B8B@SFES E

228

CD<ѐ@4@< D9L9AGDE4 « 4F9@4F<>4» CD98GE@BFD9AB HBD@64 >4> E<@6B? A9>BFBDB7B KB7B >BAF9>EF4 66B869AA4S E<@6B?<>4
LB 4K9EF69 «;4@9EFGDE4 « 4F9@4F<>4» CD98EF46?9A4 A47?S8A4S 79B@9FDBFBDO= BEGM9EF6?S9FES
A4 A47?S8AB-CD4>FB@ GDB6A9, BCFB= 89SF9?PABEF<, BCOFG, Q>EC9D<@9AFG, @B89?B@SFES E 79B@9FD<@< H<7GD4@< A4 C?BE>BEF< < 6 CDBEFD4AEF69, E BAH<7GD4J?9FK4FB= 5G@479,
D4EE@4FD<64RF ?4EE4I <;GK49FES 4», >BFBDO= 6>?RK49F 4D<= @4F9D<4? < A47?S8AGR 79B@9FD:9 CDBC9896F<9 E6989A< < A4K4?4 BC<.
"5M99 KB@9A8B64AAOI 8?S <;GK9A<, - 340 K4EB6: 6 5
>?4EE9 - 170 K4EB6 (5 K4EB6 6 A989?R), 6 6 >?4EE9 - 170 K4EB6 (5 K4EB6 6 A989?R).
%B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
!4FGD4?PAO9 K4@< A4 >BBD84S AG@9D4J4> CD<@9D A9CB;DG7?9A<9 A4FGD4?PAOI K4> 89=EF6<9,
B5D4FAB9 E?B:9A4> 89=EF6<9, B5D4FAB9 G@AB:9A4 D9;G?PF4F4 4DB7B 89=EF6BAO) E?B:9ABA) G@AB:9A6 8?S B5B;A4K9AB@CBA9AF4 < ;4CD4FAO9 K< 89?<@BEF< A4 2, 5, 10, 3, 9. 9?9A<9 E BEF4F>B@.
%F9C9AP E A4FGD4?PAO@ CB>4;4F9?9@. 4C
6OCB?A9ABAB6) E?B:9A4> ECBEB59 ;4CAB69AAO9 8DB5<.
#D464@< A4 KD4M9A<9
8DB59=. #D<6989A<9 8DB5< > AB6B@G ;A4@9A4F9?R. %D46A9A<9 8DB59=.
%?B:9A<9 < 6OKAB69AAB=.
;B5D4:9A<9 89ESF4@< A4 K<9 89=EF6DG7?9A<9 89ESFEFB6OI ;484K.
$9L9A<9 F9>EFB6OI ;484K 4D<@ ECBEB5B@. $9L9A<9 ?B7BDBEFP, 6D9@S,
D4EEFBSA<9, J9A4, >B?BDBEF<. %6S;P @9:8G 984:8B= 69?BEF<: FBK>4, CDS@4S, BFD9;B>, ?GK, G7B?,
?B@4A4S, @AB7BG7B?PA<>, B>DG:ABEFP, >DG7. '7B?. #DS@B=, BEFDO=, FGCB= < D4;6ѐDAGFO=
G7?O.
?4, @9FD<9 984. ;@9D9A<9 < CBEFDB9A<9 G7?B6 E CB@BMPR FD4AECBDFBEF<: @AB7BG7B?PA<>, CDS@BG7B?PA<>,
>648D4F, FD9G7B?PA<>, B D469AEF69 H<7GD.
;B5D4:9A<9 H<7GD, 6 FB@ K?9FK4FB= 5G@479. #BEFDB9A<9 >BAH<7GD4J<= <;
K4EF9= CDS@B=, B>DG:ABEF< A4 A9??9FK4FB= 5G@479. ECB?P;B64A<9 E6B=EF6
EFBDBA < G7?B6 CDS@BG7B?PA<>4, >648D4F4.
#?BM48P CDS@BG7B?PA<>4 < @AB7BG7B?PA<>B6, EBEF46?9AAOI <; CDS@BG7B?PA<>B6, 6
FB@ K?9FK4FB= 5G@479. 8G5, @AB7B7D4AA<><. ;B5D4:9A<9 CDBEF9=LB6. $4;6ѐDF><
>G54 < C4D4??9?9CB6 (<; 5G@47<, CDB6B?B><,
C?4EFG54. 8?4EE9.
!4FGD4?PAO9 K<9 89=EF6 89=EF6<=, B5B>. ECB?P;B64A<9 CD< 6OKDG7?9A<9 A4FGD4?PAOI KD4FAO9 KD4FAB9. 9?<@BEFP EG@@O < CDB<;6989AB@.
DB5<.
"5O>AB69AA4S 8DB5P, BEAB6AB9 E6B=EF6B 8DB5<, EB>D4M9A<9 8DB59=. %D46A9A<9 <
GCBDS8BK<64A<9 8DB59=. $9L9A<9 ;484K A4 A4IB:89A<9 K4EF< BF J9?B7B < J9?B7B CB 97B
K4EF<. DB5AB9 K4> D9;G?PF4F 89?9AAB69AAB= 8DB5< < 6B;@B:ABEFP CD98EF46?9AAB69AAB= 8DB5< 6 6<89 89ESF4S E<9 89=EF6AB69AAO@< < 89ESF4S
BBD8<. %D46A9A<9 K<9 89=EF6BBD8BEF<. BBD8< A4 C?BE>BEF<,
45EJ < H<7GD A4 >BBD8BEF<.
G>69AAO9 6OD4:9A6 8?S ;4C69AAO9 6OD4:9A<. G>69AAO9
D469AEF64, A4IB:89A<9 A9<;69EFAB7B >B@CBA9AF4. (BD@G?O, HBD@G?O C9D<@9FD4 < C?BM48<
CDS@BG7B?PA<>4, >648D4F4, B5Nѐ@4 C4D4??9?9CG54.
$9L9A<9 F9>EFB6OI ;484K.
$9L9A<9 F9>EFB6OI ;484K 4D<@ ECBEB5B@. $9L9A<9 ?B7BDBEFP, 6D9@S,
D4EEFBSA<9, J9A4, >B?BDBEF<. %6S;P @9:8G
984:8B= 69?4 < CD<><8>4, B>DG7?9A<9 D9;G?PF4F4. %BEF46?9A<9 5G>69AAOI 6OD4:9A<= CB
GE?B6DG7B6OI 8<47D4@@.
!47?S8A4S 79B@9FDBEF<: FBK>4, CDS@4S, BFD9;B>, ?GK, G7B?,
?B@4A4S, @AB7BG7B?PA<>, K9FODѐIG7B?PA<>, FD9G7B?PA<>, B>DG:ABEFP, >DG7.
;4<@AB9 D4ECB?B:9A<9 86GI CDS@OI A4 C?BE>BEF<, C4D4??9?PAO9 CDS@O9,
C9DC9A8<>G?SDAO9 CDS@O9. ;@9D9A<9 D4EEFBSA<=: @9:8G 86G@S FBK>4@<, BF FBK>< 8B
CDS@B=, 8?648D4FAB= E9F>9.
;@9D9A<9 < CBEFDB9A<9 G7?B6 E CB@BMPR FD4AECBDFB6:
BEFDBG7B?PAO=, CDS@BG7B?PAO=, FGCBG7B?PAO=, D46AB598D9AAO=, D46ABEFBDBAA<=.
+9FODѐIG7B?PA<>, CD<@9DO K9FODѐIG7B?PA<>B6. #DS@BG7B?PA<>, >648D4F: G?S, ?<, G7B?PA<>4, FD4AECBDF?9FK4FB= 5G@479.
#9D<@9FD @AB7BG7B?PA<>4. #BASF<9 C?BM48< H<7GDO, 98648D4FAB= E9F>9. #D<5?<:ѐAAB9
<;@9D9A<9 8?DG:ABEF<, C?BM48< >DG74.
%<@@9FD4?PA4S E<@@9FD<<.

231

#BEFDB9A<9 E<@@9FDG5,
CD<;@4, CBAGE, J @AB7B7D4AA<>B6, JBAGE4. %B;84A<9 @B89?9=
CDBEFD4AEF69AAOI H<7GD (<; 5G@47<, CDB6B?B><, C?4EFG54.
#D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9AGDE4 « 4F9@4F<>4».
#D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9AGDE4 > >BAJG B5GK9A?4EE9.
+AB69AAO@< < 89ESFAB69AAO9 8DB5<, 89ESFG A4 >BBD84@< A4 >BBD8<9 89=EF6AB69AAO@<
8DB5S@< 6 CDBEF9=LG, CD<><8>G D9;G?PF4F4 6OKDG7?SFP A4FGD4?PAO9 KEFB6OI ;484K.
$9L4FP F9>EFB6O9 ;484K< 4D<@ ECBEB5B@ < E CB@BMPR BD74A<;B64AAB7B
>BA9KAB7B C9D95BD4 6E9I 6B;@B:AOI 64D<4AFB6.
$9L4FP ;484K<, EB89D:4M<9 ;46BDBEFP, 6D9@S,
D4EEFBSA<9, J9A4, >B?D4F><9 ;4CBDBEF<, 6OD4:4FP B8A< 984FP, 4A4?<;<@< CBASF4, CDS@4S, BFD9;B>, ?GK, G7B?,
@AB7BG7B?PA<>, B>DG:ABEFP, >DG7.
#D<6B8FB6 B>DG:4RM97B @4@<: G7B?, 69DLDG:ABEFPR: D48<9 H<7GDO A4 A9??9FK4FB=
5G@479 E CB@BMPR JG?S < ?<.
!4IB8B6 A9CBED98EF69AAO@ <;@9D9A<9@ E CB@BMPR ?<,
EFDB< ;484AAB= 8?DG:ABEFP ;484AAB7B D484, >648D4F4 8?S 648D4F4, CDS@BG7B?PA<>4, H<7GD, EBEF46?9AAOI <;
CDS@BG7B?PA<>B6, 6 FB@ K?9FK4FB= 5G@479.
#B?P;B64FPES BEAB6AO@< @9FD<@< 98G5, G54.
OKG54, C4D4??9?9CFGDE4 > >BAJG B5GK9A?4EE9.
+ 8DG7B=.
%D46A<64FP < GCBDS8BK<64FP J9?O9 KAB69AAO9 < 89ESFB6.
OCB?ASFP, EBK9F4S GEFAO9 < C<9 89=EF6AB69AAO@< < 89ESF<8>G < BJ9A>G D9;G?PF4F4
6OKG A4 >BBD84@< A4 >BBD8< 6 CDS@BG7B?PAB= EBBD8BBD8<.
">DG7?SFP J9?O9 K69AAO9 6OD4:9A648D4F < >G5 K4@< 89?<@BEF<, D4E>?48O64FP A4FGD4?PAO9 K6O 8?S B5B;A4K9A69AAO9 6OD4:9A69AAOI 6OD4:9A<=,
BEGM9EF6?SS A9B5IB8<@O9 CB8EF4AB6>< < CD9B5D4;B64AB@CBA9AF D469AEF64.
$9L9A<9 F9>EFB6OI ;484K.
$9L4FP @AB7BL47B6O9 F9>EFB6O9 ;484K< 4D<@ ECBEB5B@.
$9L4FP ;484K<, E6S;4AAO9 E BFABL9A<9@, CDBCBDJBDBEFP, 6D9@S,
D4EEFBSA<9, J9A4, >B?<9 89=EF6G, CD<><8>G, CB?P;B64FPES 9869AAO9 6OD4:9A4FP DG7B6B= 8<47D4@@4I, FB6 B>DG:4RM97B @G?S, ?<, FD4AECBDF?9FK4FB= 5G@479 <;GK9AAO9 C?BE><9 79B@9FD<9 H<7GDO < >BAH<7GD4J<<,
E<@@9FD<@< CBASF4, CB?P;B64FPES 984@<, BF
FBK>< 8B CDS@B=, 8?648D4FAB= E9F>9.
OKB6, <, A4 D46AO9 H<7GDO, 8BEFD4<64A<9 8B CDS@BG7B?PA<>4,
CB?P;B64FPES BEAB6AO@< 98BAGE, J4.
;B5D4:4FP A4 >?9FK4FB= 5G@479 CDS@BG7B?PAO= C4D4??9?9CG54, CB?P;B64FPES BEAB6AO@<
98FGDE4 «?795D4» 6 739 >?4EE4I (84?99
EBBF69FEF69AAB 3 CDB7D4@@4 GK95AB7B >GDE4 «?795D4», GK95AO= >GDE).
#BSEA4.
?795D4 S6?S9FES B8A<@ <; BCBDAOI >GDEB6 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A4> 9EF9EF69AABA4GKAB7B, F4> < 7G@4A?B6, 9ѐ BE6B9A<9 A9B5IB8<@B 8?S CDB8B?:9AJ<=, ECBEB59 BFD4:9AB= A4G>B= S6?9A<= < CDBJ9EEB6
6 CDB7B @B89?F<>9 ECBEB5EF6G9F HBD@4K9EF6 @OL?9ABAB@9DABEF<, FD95G9F
>DGDE4 4?795DO B59EC9K<649F D4;6B7B @OL?9AF<6AO9 < F<6AO9
D4EEG:89ABA>D9F<;4JFGD9 CDB7D4@@O GK95AB7B >GDE4 «?795D4» 8?S BEAB6AB7B B5M97B
B5D4;B64A<9 ?<9 6OD4:9AJ<<».
4:84S <; QFGDE4, 6;4<@B89=EF6GS E 8DG7<@< 97B ?GDE4
B5GK4RM<@ES CD< D4EEG:84FP, B-@AB:9EF69AAO=
S;O>.  E6S;< E QF<@ 6 CDB7D4@@G GK95AB7B >GDE4 «?795D4» 6>?RK9AO A9>BFBDO9 BEAB6O
?B7<><, CD98EF46?9AAO9 6B 6E9I BEAB6AOI D4;89?4I @4F9@4FB7B B5D4;B64AB7B S;O>4.
%B89D:4F9?PAB= < EFDG>FGDAB= BEB59AABEFPR GK95AB7B >GDE4 «?795D4» S6?S9FES 97B
F9D.
%B89D:4A<9 ?<, ECBEB5EF6G9F D4;6B7B @OL?9A:9 CDFB6,
A9B5IB8<@OI 8?S CB6E98A96AB= :<;A<. $4;6
ED98A9@G B5M9@G B5D4;B64A<9 6OD4:9AB7B 4CC4D4F4,
A9B5IB8<@B7B 8?S D9L9A<, E@9:AOI CD98@9FB6 < CD4>F<>BBD<9AFDG7 D4J< >4> S;O>4 8?S CBEFDB9A:9 84?PA9=L99 D4;6B7B @OL?9AGDE4 <,
< B6?489A<9 A46O>4@< 898G>F<6AOI D4EEG:89A<=. #D9B5D4;B64A<9 E<@6B?PAOI HBD@
ECBEB5EF6G9F D4;6 @4F9@4FB@G F6BDK9EF6G.
%B89D:4A<9 HGA>JB= ?J4> 64:A9=L9= @4F9@4FB= @B89?< 8?S BC4 @4F9@4F<>< - E?B69EAO9, E<@6B?<9, 7D4H<9, 6ABE?48 6 HBD@< 6 D4;6G?PFGDO.
%B7?4EAB GK95AB@G C?4AG 6 7-9 >?4EE4I <;GK49FES GK95AO= >GDE «?795D4», >BFBDO=
6>?RK49F E?98GRM<9 BEAB6AO9 D4;89?O EB89D:4A<9 6OD4:9AJ<<».
"5M99 KB@9A8B64AAOI 8?S <;GK9AGDE4 «?795D4», - 306
K4EB6: 6 7 >?4EE9 - 102 K4E4 (3 K4E4 6 A989?R), 6 8 >?4EE9 - 102 K4E4
(3 K4E4 6 A989?R), 6 9 >?4EE9 - 102 K4E4 (3 K4E4 6 A989?R).
%B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
+AB69AAO9 < 89ESF
8DG7B=. #BASF<9 D4J<9 89=EF6F<>< A4 K4EF<, A4 8DB5<.
%F9C9AP E A4FGD4?PAO@ CB>4;4F9?9@: BCD989?9A<9, CD9B5D4;B64A<9 6OD4:9A<= A4

235

BEAB69 BCD989?9AF<><.
#D<@9A9A<9 CD<;A4>B6 89?<@BEF<, D4;?B:9A<9 A4 @AB:<9 6OD4:9A69AAOI 6OD4:9A<=, FB:89EF69AAB D46AO9 6OD4:9ADOFB5B> < CD<6989A4;4F9?9@.
"8ABK?9AO < @AB7BK?9AO. %F9C9AP @AB7BK?9A4. %?B:9A<9, 6OKD4MѐAAB7B G@AB:9A648D4F EG@@O < >648D4F D4;ABEF<.
(BD@G?4 D4;ABEF< >648D4FB6. $4;?B:9A<9 @AB7BK?9AB6 A4 @AB:BD9AP GD46A9ABDA9= ?EFB6OI ;484K E CB@BMPR GD46A9A<=.
. %<.
#D<@9DO D9L9AEFB6OI ;484K E CB@BMPR EJ<<.
BBD8< A4 CDS@B=. +<. $4EEFBSA<9 @9:8G 86G@S
FBK>4@< >BBD8BBD8< A4
>BBD8BEF<. #D<@9DO 7D4H<>B6, ;484AAOI HBD@G?4@<. +F9A<9 7D4H<>B6
D94?PAOI ;46J<<. D4H<> HGA>J<<. %6B=EF64
HGA>J<=. J. D4H<> HGA>J<< #~\ I \. D4HB9 D9L9A<9
??4EE9.
+BD9AP <; K648D4FAOI >BDA9= <  CD9B5D4;B64A4;4F9?9@ < 9ѐ E6B=EF64. %F4A84DFA4S ;4C<9 6OD4:9A648D4FAB7B FDѐIK?9A4 A4 @AB:4S 8DB5P. "EAB6AB9 E6B=EF6B 4?795D4B= 8DB5<. %?B:9A<9,
6OKBDA9= >648D4FAB7B GD46A9A ?648D4FAO@. #DBEF9=L<9 8DB5ABD4J4S EFB6OI ;484K 4?795D4<@ ECBEB5B@.
+J<<.
#BASF<9 HGA>J<<. "5?4EFP BCD989?9AJ<<. %CBEB5O
;484AJ<=.
D4H<> HGA>J<<. +F9A<9 E6B=EF6 HGA>J<< CB 9ѐ 7D4H<>G. #D<@9DO 7D4H<>B6
HGA>J<=, BFD4:4RMJ<<, BC<. (GA>J<< G = I, G = I 3 , G =v^, G=\ I\. D4HB9 D9L9A<9 GD46A9A<= < E?4EE9.
+BA9KAO9 < 59E>BA9KAO9 89ESF4> 59E>BA9KAO9
89ESFBBD8<9 89=EF6FB6 B>DG:4RM97B @DG:4RM9@ @DG7?9A<9 K<8>4 < BJ9A>4 D9;G?PF4FB6 6OK ? >648D4FAO@. <>648D4FAB9
GD46A9A<9. #D<@9DO D9L9AEFB6OI ;484K 4?795D4<@
@9FB8B@.
'D46A9A<9 E 86G@S C9D9@9AAO@< < 97B 7D4H<>. $9L9A<9 EBFBDOI
?4S EFB6OI ;484K 4?795D4<@ ECBEB5B@.
+4S J<<.
648D4FJ < E6B=EF64. #4D45B?4, >BBD8< HGA>J<<:
< GDD9AFAB=
HBD@G?B= < HBD@G?B= C-7B K?9A4.
D4S < 79B@9FD4S CDB7D9EE<<. (BD@G?O C-7B K?9A4 4DB=
< 79B@9FDB= CDB7D9EE<=, EG@@O C9D6OI C K?9AB6.
;B5D4:9A<9 K?9AB6 4DB= < 79B@9FDB= CDB7D9EE<= FBK>4@< A4
>BBD8BEF<. ECBA9AJ<4?PAO= DBEF. %?B:AO9 CDBJ9AFO.
#D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9AGDE4 «?795D4».
#D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9AGDE4 > >BAJG B5GK9A?4EE9.
+<9 89=EF6AB69AAO9 <
89ESF 8DG7B= (CD9B5D4;B6O64FP 89ESFAB69AAGR, B5O>AB69AAGR 6 89ESFBA9KAGR
89ESFDG7?SFP K<8>G < BJ9A>G D9;G?PF4F4 6OKG ;A4K9A<= K4;4F9?S@<.
#D<@9ASFP CD<;A4>< 89?<@BEF<, D4;?B:9A<9 A4 @AB:F<>B-BD<9AFFB6.
?795D4<9 6OD4:9AGR F9D@G, CD<@9ASFP 9ѐ 6 CDBJ9EE9
BE6B9A69AAOI 6OD4:9A<= CD< ;484AAOI ;A4K9ADOF<9@ E>B5B>.
OCB?ASFP G@AB:9A<9 B8ABK?9A4 A4 @AB7BK?9A < @AB7BK?9A4 A4 @AB7BK?9A,
CD<@9ASFP HBD@G?O >648D4F4 EG@@O < >648D4F4 D4;ABEF<.
"EGM9EF6?SFP D4;?B:9A<9 @AB7BK?9AB6 A4 @AB:B5>< B5M97B @AB:< E?4749@OI, CD<@9A9AD4MѐAAB7B
G@AB:9A<, E@9:AOI CD98@9FB6, <; D94?PAB= CD4>F<><.
ECB?P;B64FP E6B=EF64 EF9C9A9= E A4FGD4?PAO@< CB>4;4F9?S@< 8?S CD9B5D4;B64A D46ABEBDA9@ GD46A9A<9 @9FB8O CD< D9L9A<< ?BBD8BEF< 7D4H<> ?B@, CD<6B8<.
%BEF46?SFP < D9L4FP ?BAF9>EFB@ ;484K< CB?GK9AAO=
D9;G?PF4F.
(GA>J<<.
;B5D4:4FP A4 >BBD8<, EBBF69FEF6GRM<9 ;484AAO@
>BBD8<, < A4
4?795D4B@ S;O>9.
"F@9K4FP 6 >BBD8BEF< FBK>< CB ;484AAO@ >BBD8< ?J<=. %FDB HGA>J<<;; = |I|.
"CJ<= <;69EFAO9 ;46BDBEFP, 6D9@S, D4EEFBSA<9, J9A4, >B?J<< CB ;A4K9A<= ECBEB5 CD98EF46?9A4FP <
B6 D94?PAOI CDBJ9EEB6 < ;46GDE4 > >BAJG B5GK9A?4EE9.
+DG7?9A4@< A4
>BBD8B7B >648D4FAB7B >BDAS, A4IB8648D4FAO9
>BDA<, 4?P>G?SFBD, 6OCB?ASFP CD9B5D4;B64A648D4FAO9 >BDA<, BDA9=.
ECB?P;B64FP ;4C<9 6OD4:9A4;4F9?9@, 6OCB?ASFP CD9B5D4;B64A4;4F9?9@.
OCB?ASFP FB:89EF69AAO9 CD9B5D4;B64A<@< 8DB5S@<.
$4E>?48O64FP >648D4FAO= FDѐIK?9A A4 @AB:<,
E@9:AOI CD98@9FB6, <; D94?PAB= CD4>F<><.
'D46A9A648D4FAO9 GD46A9A
A<@, EB?P>B, < CDBK99).
#9D9IB8< ;484K< > 9ѐ 4?795D4B= @B89?< E
CB@BMPR EBEF46?9ABAF9>EFB@ ;484K< CB?GK9AAO= D9;G?PF4F.

239

#D<@9ASFP E6B=EF64 K<, D9L4FP ?GR J<<.
#BA<@4FP < J (F9D@<9
B5B;A4K9AJ<< CB ;A4K9AJ<< CB 9ѐ 7D4H<>G.
%FDB< Q?9@9AF4DAOI HGA>J<= 6<84:

# = # = х2, # = I2,# = ?[I, G = \I\
I,

>?4EE9.

\BCJ<< CB 9ѐ 7D4H<>G.

#D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9AGDE4 > >BAJG B5GK9A<9 89=EF64;4F9?S@< < >BDA9=, 6OKDG7?SFP 89=EF6<8>G D9;G?PF4F4 6OKG K648D4FAO9 GD46A9A A<@,
CDBEF9=L<9 8DB5AB-D4JBFBDOI B8AB GD46A9A<9 A9 S6?S9FES ?EFB6O9 ;484K< 4?795D4<@ ECBEB5B@ E CB@BMPR EBEF46?9AB?P>B, < CDBK99).
$9L4FP ?648D4FAO9 A9D469AEF64, <;B5D4:4FP D9L9A<9
A9D469AEF6 A4 K?RK4RM<9
>648D4FAB9 A9D469AEF6B, <;B5D4:4FP D9L9A<9 EJ<<.
$4ECB;A464FP HGA>J<< <;GK9AAOI 6<8B6. #B>4;O64FP EI9@4F< D4ECB?B:9A<9 A4
>BBD8BEF< 7D4H<>B6 HGA>J<= 6<84:
G = /х, G = /х + Ъ, G =
G = 0х2 + Ьх + E, G = х2 у = ^ у = ^
9

6 ;46BQHHJ<=.
%FDB< 7D4H<>< >648D4FJ<=, BC648D4FJ<= CB 4@.
$4ECB;A464FP >648D4FJ648D4FJ<= <; D94?PAB= :<;A<, H<;<><, 79B@9FD<<.
+GR < 79B@9FDGR CDB7D9EE<< CD< D4;AOI ECBEB54I

240

;484AB= <
79B@9FDB= CDB7D9EE<=, EG@@O C9D6OI C K?9AB6.
;B5D4:4FP K?9AO CBE?98B64F9?PABEF< FBK>4@< A4 >BBD8BEF<.
$9L4FP ;484K<, E6S;4AAO9 E K4?P>G?SFBD4, JGDE4 «9B@9FD?4EE4I (84?99
EBBF69FEF69AAB - CDB7D4@@4 GK95AB7B >GDE4 «9B@9FDGDE).
#BSEA4.
9B@9FD4> B8B?PAB= @4F9@4F<><, <@9RM<= E6B9=
J9?PR B59EC9KGR, 8B>4;4F9?PAGR ??RK49FES 6 FB@, KFB B5GK4RM<=ES
GK4;4F9?PAO9 D4EEG:89A<9 G@B;4>?RK9A4;O64FP BAFDCD<@9DO > ?B:AO@, CDB6B8B6, HBD@G?4> 4> @4F9@4F < CD4>FGR H<7GDG, BC, A4=F< C?BM48P ;9@9?PAB7B GK4EF>4, D4EEKBAAB7B >459?S FB7B I4D4>F9D4 B5GK4RM<=ES GK<9 @B89?< D94?PAOI
:<;A9AAOI E<64FP E6S;< 79B@9FD<< E 8DG7<@< GK95AO@< CD98@9F4@<,
@BF<69 < F9IA<>9. 1F< E6S;< A4<5B?99 SD>B 6<8AO 6 F9@4I
«9>FBDO», «&D<7BAB@9FD<9 EBBFABL9ABBD8GDE «9B@9FD?RK49F E?98GRM<9 BEAB6AO9 D4;89?O EB89D:4A<9 H<7GDO < 4DFB6O
>BBD8BEF<», «9>FBDO», «6<:9ABEF<», «#D9B5D4;B64AB@9A8B64AAOI 8?S <;GK9AGDE4 «9B@9FD?4EE9 - 68 K4EB6 (2 K4E4 6 A989?R), 6 8 >?4EE9 - 68 K4EB6 (2 K4E4 6 A989?R), 6 9
>?4EE9 - 68 K4EB6 (2 K4E4 6 A989?R).
%B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
!4K4?PAO9 CBASF4, CDS@4S, BFD9;B>, ?GK. '7B?. <8O G7?B6.
9DF<>4?PAO9 < E@9:AO9 G7?O. FD. #4D4??9?PABEFP
< C9DC9A8<>G?SDABEFP CDS@OI.
%<@@9FDDG:4RM9@ @G?S < ?<. &D9G7B?PA<>. OEBF4, @98<4A4,
5FD<. !9D469AEF6B FD9G7B?PA<>4.

241

%6B=EF64 < CD<;A4>< D46AB598D9AAB7B FD9G7B?PA<>4. #D<;A4>< D469AEF64
FD9G7B?PA<>B6.
%6B=EF64 < CD<;A4>< C4D4??9?PAOI CDS@OI. %G@@4 G7?B6 FD9G7B?PA<>4. A9LA<9
G7?O FD9G7B?PA<>4.
#DS@BG7B?PAO= FD9G7B?PA<>. %6B=EF6B @98<4AO CDS@BG7B?PAB7B FD9G7B?PA<>4,
CDB698ѐAAB= > 7< D469AEF64 CDS@BG7B?PAOI FD9G7B?PA<>B6.
#DS@BG7B?PAO= FD9G7B?PA<> E G7?B@ 6 30°.
!9D469AEF64 6 79B@9FD<<: A9D469AEF6B FD9G7B?PA<>4, A9D469AEF6B B 8?4. #9DC9A8<>G?SD < A4>?BAA4S.
9B@9FDB9 @9EFB FBK9>. FDG?SD >
BFD9;>G >4> 79B@9FD<9 @9EF4 FBK9>.
">DG:ABEFP < >DG7, IBD84 < 8<4@9FD, DG:ABEF< < CDS@B=. 4E4F9?PA4S < E9>GM4S > B>DG:ABEF<. ">DG:ABEFP, 6CDG:ABEF< FD9G7B?PA<>4.
%B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
+9FODѐIG7B?PA<><. #4D4??9?B7D4@@, 97B CD<;A4>< < E6B=EF64. +4EFAO9 E?GK4<
C4D4??9?B7D4@@B6 (CDS@BG7B?PA<>, DB@5, >648D4F), < < E6B=EF64. &D4C9J4S FD4C9J<. #DS@BG7B?PA4S FD4C9J4I.
%D98A<9 ?4 < FD4C9J<<. *9AFD @4EE FD9G7B?PA<>4.
#B8B5<9 FD9G7B?PA<>B6, >BQHH< CB8B5B6.
#D<@9A9A<9 CB8B5F4,
C4D4??9?B7D4@@4, DB@54 < FD4C9J<<. "FABL9A<9 C?BM489= CB8B5AOI H<7GD.
OKB6 < @AB7BG7B?PA<>B6 A4 >?9FK4FB= 5G@479.
&9BD9@4 #FBE4. "EAB6AB9
FD<7BAB@9FDB9 FB:89EF6B. &D<7BAB@9FD<9 HGA>J<< G7?B6 6 30°, 45° < 60°.
C4E4F9?PAB= < IBD8B=. '7?O @9:8G
IBD84@< < E9>GM<@<. C<. ;4<@AB9 D4ECB?B:9A<9
86GI B>DG:ABEF9=. 4E4A<9 B>DG:ABEF9=. "5M<9 >4E4F9?PAO9 > 86G@ B>DG:ABEFS@.
%B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
%BEB9 FB:89EF6B.
(BD@G?O CD<6989AB6. &9BD9@4 >BEFBEB6 IBD8, F9BD9@O B CDB<;6989A<< BFD9;>B6 E9>GM648D4F9 >4E4F9?PAB=.
9>FBD, 8?FBD4, EBA4CD46?9AAO9 69>FBDO, CDBF<6BCB?B:AB
A4CD46?9AAO9 69>FBDO, >B??FBDB6, D469AEF6B 69>FBDB6, BC9D4J<< A48
69>FBD4@<. $4;?B:9A<9 69>FBD4 CB 86G@ A9>B??FBD4@. BBD8FBD4.
%>4?SDAB9 CDB<;6989A<9 69>FBDB6, CD<@9A9A<9 8?S A4IB:89A4DFB6O >BBD8BEF<. 'D46A9ADG:ABEF< 6

242

>BBD8DG:ABEF9= < CDS@OI. 9FB8 >BBD8<. ?DG:ABEF<. D48GEA4S < D48<4AA4S @9D4 G7?4,
6OKDG:ABEF9=. #?BM48P >DG74, E9>FBD4, E97@9AF4.
6<:9ABEF< < 6AGFD9AA<9 E<@@9FD<< H<7GD (Q?9@9AF4DAO9 CD98EF46?9AGDE4 « 9B@9FDGDE4 > >BAJG B5GK9A?4EE9.
$4ECB;A464FP <;GK9AAO9 79B@9FD<9 H<7GDO, BCD989?SFP <9 H<7GDO, 6OCB?ASFP K9DF9:< CB GE?B6B6 <
69?G ?FB6. $4;?FB6 CB CBDS8>G 69? 79B@9FD<@ ;484K4@.
#B?P;B64FPES CD<;A4>4@< D469AEF64 FD9G7B?PA<>B6, < <
E6B=EF64 D46AB598D9AAOI FD9G7B?PA<>B6 CD< D9L9A<< ;484K.
#DB6B8<9 D4EEG:89A4@< D469AEF64 CDS@BG7B?PAOI FD9G7B?PA<>B6, E6B=EF6B@
@98<4AO, CDB698ѐAAB= > 74, 6 D9L9A<<
79B@9FDBFBDO9 B5D4;G9F E A<@<
E9>GM4S. "CD989?SFP C4D4??9?PABEFP CDS@OI E CB@BMPR D469AEF64 D4EEFBSA<= BF FBK9>
B8AB= CDS@B= 8B FBK9> 8DG7B= CDS@B=.
$9L4FP ;484K< A4 >?9FK4FB= 5G@479.
#DB6B869AAO9 ;A4K9AB6 < @AB7BG7B?PA<>B6,
E6B=EF6 G7?B6, B5D4;B64AAOI CD< C9D9E9K9A<< 86GI C4D4??9?PAOI CDS@OI E9>GM9=. $9L4FP
CD4>F<9 ;484K< A4 A4IB:89A<9 G7?B6.
?489FP CBASF<9@ 79B@9FDB7B @9EF4 FBK9>. '@9FP BCD989?SFP 5FDG?SD > BFD9;>G >4> 79B@9FD<9 @9EF4 FBK9>.
(BD@G?DG:ABEF< < >DG74, IBD8O < 8<4@9FD4 B>DG:ABEF<,
CB?P;B64FPES B?B FD9G7B?PA<>4 B>DG:ABEF<, G@9FP A4IB8F4@< B FB@, KFB 5FD4 C9D9E9>4RFES 6
B8AB= FBK>9, < B FB@, KFB E9D98G?SDO > EFBDBA4@ FD9G7B?PA<>4
C9D9E9>4RFES 6 B8AB= FBK>9.
?489FP CBASF<9@ >4E4F9?PAB= > B>DG:ABEF<, CB?P;B64FPES F9BD9@B= B
C9DC9A8<>G?SDABEF< >4E4F9?PAB= < D48 FBK>9 >4E4A<@< A9D469AEF64@<, CBA<@4FP F<= E@OE?.
#DB6B8<9 CBEFDB9AG?S < ?<.
#D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9AGDE4 > >BAJG B5GK9A?4EE9.
$4ECB;A464FP BEAB6AO9 6<8O K9FODѐIG7B?PA<>B6, < C9D9E9K9A4 (J9AFD4 @4EE) 6

243

D9L9A<< ;484K.
?489FP CBASF<9@ ED98A9= ?4 < FD4C9J<<, CD<@9ASFP 4I, CD<@9ASFP F< CB8B5B6 6 D9L9A<< 79B@9FDFGR @B89?P 6 CD4>FBE4. #B?P;B64FPES QF<@< CBASFF4 < C?BM48<
@AB7BG7B?PAOI H<7GD (CB?P;GSEP, 789 A9B5IB8<@B, >4?P>G?SFBDB@). #D<@9ASFP CB?GK9AAO9
G@9AFGM<@<) < G7?9 @9:8G >4E4F9?PAB= < IBD8B= CD<
D9L9A<< 79B@9FD4, CD<@9ASFP E6B=EF64
BC4 CD< D9L9A<< ;484K.
#D<@9ASFP CB?GK9AAO9 ;A4AF<>9 - EFDB<9 @B89?< 8?S
;484K D94?PAB= :<;A< < CDB6B84?P>G?SFBDB@).
#D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9AGDE4 > >BAJG B5GK9A?4EE9.
A4FP FD<7BAB@9FD<9 HGA>J<< BEFDOI G7?B6, A4IB84 («D9L9A<9 CDS@BG7B?PAOI FD9G7B?PA<>B6»).
!4IB84?P>G?SFBD4) 8?<@ FB:89EF6B@
8?S A4IB:89A<@< 69?BE4 («D9L9A<9 FD9G7B?PA<>B6»), CD<@9ASFP FDG:4RM9@ @B6 IBD8, B CDB<;6989A<< BFD9;>B6
E9>GM648D4F9 >4E4F9?PAB=.
#B?P;B64FPES 69>FBD4@<, CBA<@4FP <= < H<;<= E@OE?,
CD<@9ASFP 4?SDAB9
CDB<;6989A<9 69>FBDB6 8?S A4IB:89ABBD8BEF<, CD<@9ASFP 97B 6 D9L9A<<
79B@9FDF4, 8?DG:ABEF<, 8?DG:ABEF< < D48<4AAB= @9DO G7?4, G@9FP 6OKDG74 < 97B K4EF9=.
#D<@9ASFP CB?GK9AAO9 G@9AFBEF< 6
CDBEF9=LF<>9 - EFDB<9 @B89?< 8?S
;484K D94?PAB= :<;A< < CDB6B8J<= (CB?P;GSEP, 789 A9B5IB8<@B, >4?P>G?SFBDB@).
(989D4?PA4S D45BK4S CDB7D4@@4 GK95AB7B >GDE4 «9DBSFABEFP
< EF4F4» 6 739 >?4EE4I (84?99 EBBF69FEF69AAB 3 CDB7D4@@4 GK95AB7B >GDE4
«9DBSFABEFP < EF4F4», GK95AO= >GDE).
(989D4?PA4S D45BK4S CDB7D4@@4 GK95AB7B >GDE4 «9DBSFABEFP < EF4F4» A4
G7?G5?9AAB@ GDB6A9 6 7-9 >?4EE4I (84?99 EBBF69FEF69AAB - CDB7D4@@4 GK95AB7B >GDE4
«9DBSFABEFP < EF4F4», GK95AO= >GDE).
#BSEA4.
 EB6D9@9AAB@ J4 CD4> E FBK>< ;D9AF < 4:8B@G K9?B69>G. B;D4EF49F KBFBDO@<
FD95G9FES IBDBL4S 54;B64S CB87BFB6>4 6 B5?4EF< 69DBSFABEF< < EF4F<, F4>4S CB87BFB6>4
64:A4 8?S CDB8B?:9A4DP9DO.
4:8O= K9?B69> CBEFBSAAB CD4 4 B9
@OL?9A<9. @9AAB CBQFB@G 6B;A<>?4 A9B5IB8<@BEFP HBD@J?RK4RMGR 6 E95S G@9A<9 6BECDD<
4A4?<;F9D @AB7B@EF6B 6 GK95AB@ >GDE9 E BEAB6AO@< CD B5M9EF69AAO@ B@5< D4;6<649F A46O><
BD74A<;4J<< C9D95BD4 < CB8EKѐF4 K?48AOI ;484K4I.
A4>B@EF6B E BEAB64@< F9BD<< 7D4HB6 EB;84ѐF @4F9@4F<= HGA84@9AF 8?S
HBD@B@C9F9AJ<= 6 B5?4EF< < < J< < 69DBSFABEF< B5B74M4RFES CD98EF46?9A4DF< >4> 4
EBJ<4?PAB ;A4K<@B= ?48O64RFES BEAB6O 69DBSFABEFAB7B @OL?9AFGD9 CDB7D4@@O GK95AB7B >GDE4
«9DBSFABEFP < EF4F4» BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A<9 ?4», «9DBSFABEFP», «1?9@9AFO >B@5<», «6989A<9 6 F9BD4».
%B89D:4A<9 ?4» E?G:B6 D45BFO E 4I, 8B E5BD4,
CD98EF46?9AF9D ED98ADB64FP CDBEF9=L<9 7FBD4@<, 6O;O64RM<@< <;@9AK<6BEFP, < BJ9A<64FP BAB@9DABEF9= < F9A89AJ<= EF4AB6F<9 ;484A?4EE<@< 69DBSFABEFAO@< @B89?S@<.
#BASF<9 69DBSFABEF< 66B84> @9D4 CD468BCB8B5GDE4 B5GK4RM<9ES ;A4>B@SFES E CDBEF9=L<@< @9FB84@< 6OKEC9D<@9AF4I E D46AB6B;@B:AO@< Q?9@9AF4DAO@< BA4@<, CB;6B?SRM<@< EF46GDE 6IB8SF A4K4?PAO9 CD98EF46?9AF9D4I.
 D4@>4I GK95AB7B >GDE4 BEGM9EF6?S9FES ;A4>B@EF6B B5GK4RM:9 GDE4I < GK95AOI CD98@9F4I.
 7-9 >?4EE4I <;GK49FES GK95AO= >GDE «9DBSFABEFP < EF4F4», 6 >BFBDO= 6IB8SF
D4;89?O: «#D98EF46?9A<9 84AAOI < BC4», «9DBSFABEFP», «1?9@9AFO
>B@5<», «6989A<9 6 F9BD4».
"5M99 KB@9A8B64AAOI 8?S <;GK9AGDE4 «9DBSFABEFP <
EF4F4», - 102 K4E4: 6 7 >?4EE9 - 34 K4E4 (1 K4E 6 A989?R), 6 8 >?4EE9 - 34 K4E4 (1 K4E 6
A989?R), 6 9 >?4EE9 - 34 K4E4 (1 K4E 6 A989?R).
%B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
#D98EF46?9A<9 84AAOI 6 6<89 F45?B6OI (EFB?5K4FOI) < >DG7B6OI 8<47D4@@. +F9A<9 7D4H<>B6 D94?PAOI
CDBJ9EEB6. ;6?9K9A<9 4: ED98A99 4DB9, @98<4A4, D4;@4I, A4<5B?PL99 <
A4<@9APL99 ;A4K9A64DFB9, ED98A99 74D@BAB9 KB?954A4 84AAOI, CD98EF46?9A<9 E?GK4=AB=
<;@9AK<6BEF< E CB@BMPR 8<47D4@@, K4EFBFO ;A4K9A<=, EF4F4S GEFB=K<6BEFP.
D4H, 69DL?O. "5IB8 7D4H4 (Q=?9DB6 CGFP).
#BASF<9 B5 BD<9AF4;O64A<. #DBF<6BCB?B:AO9 GF69D:89A4;4F9?PEF64 BF CDBF<6AB7B.
%?GK4=AO= Q>EC9D<@9AF (BCOF) < E?GK4=AB9 EB5OF<9. 9DBSFABEFP < K4EFBF4
E?GK4=AB7B EB5OFF< 8BEFB69DAOI EB5OF<= 6 CD?4EE9.
AB:9EF6B < CB8@AB:9EF6B. #D<@9DO @AB:9EF6 6 B>DG:4RM9@ @GDEB6 4?795DO < 79B@9FD<<. #9D9K?RK9A?RK9A?BA9A<9
K?BA9AEC9D<@9AF4. %6B=EF64 89D96P96: 98<9 EBR;O «» < «». %6S;P @9:8G ?B7<@< EBR;4@<
< BC9D4J4> @AB:9EF64 Q?9@9AF4DAOI EB5OF<=. #DBF<6BCB?B:AO9
EB5OFEC9D<@9AF4 6 6<89 89D964. !9;46?4EE9.
B@5< < H4>FBD<4?. + #4E>4?S. %6B=EF64 KB@5<.
9B@9FD4S 69DBSFABEFP. %?GK4=AO= 6O5BD FBK>< <; H<7GDO A4 C?BE>BEF<, <;
BFD9;>4, <; 8G7< B>DG:ABEF<.
ECOF4ABA9KAB7B @AB:9EF64.
%?GK4=A4S 69? 6 E9D<< B9 < 5B9 B:<84A<9 E?GK4=AB= 69?<= E@OE? @4F9@4FB7B
B:<84AB7B B:<84A?BA9A<9 E?GK4=AB= 69?B7B B:<84AB9 B:<84A<9 < 8BA 5B?PL<9 BEAB64ABA4 5B?PL9, 6 CDGDE4 «9DBSFABEFP <
EF4F4».
#D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9AGDE4 > >BAJG B5GK9A?4EE9.
+B6O9 (EFB?5K4FO9) < >DG7B6O9 8<47D4@@O CB
@4EE<64@ ;A4K9A<=.
"C4I.
ECB?P;B64FP 8?S BC<9 I4D4>F9D<: ED98A99
4DB9, @98<4A4, A4<5B?PL99 < A4<@9APL99 ;A4K9A64DF4;O64AGDEB6, <@9FP CD98EF46?9A<9 B F9BD9@4I-E6B=EF64I < F9BD9@4I-CD<;A4>4I, B
A9B5IB8<@OI < 8BEF4FBKAOI GE?B64;4F9?PEF64 BF CDBF<6AB7B.
@9FP CD98EF46?9A<9 B E?GK4=AB= <;@9AK<6BEF< A4 CD<@9D4I D9;G?PF4FB6 <;@9D9A<=,
J9A, H<;B= GEFB=K<6BEF<.
ECB?P;B64FP 8?S BC?, CGFP 6 7D4H9, <@9FP CD98EF46?9A<9 B5 B5IB89 7D4H4 < B5
BD<9AFGDE4 > >BAJG B5GK9A?4EE9.
"C9DB@5?BA9A<9). '@9FP EFDBGDE4I < ;484K
<; 8DG74> @AB:9EF64 Q?9@9AF4DAOI EB5OF<= E?GK4=AB7B
BCOF4, 6OCB?ASFP BC9D4J<< A48 EB5OFGDE4 > >BAJG B5GK9A?4EE9.
#B?P;B64FPES >B@5,
KB@ #4E>4?S CD< D9L9A<< ;484K, 6 FB@ KB= 69DBSFABEF<, A4IB8 <; C?BE>B= H<7GDO, BFD9;>4, 8?DG:ABEF<.
!4IB8DG:4RM97B @B9 B:<84A<9 < 8F9D< <;GK9AAOI D4ECD989?9A<= CD<
D9L9A<< ;484K.
@9FP CD98EF46?9A<9 B ;4>BA9 E?GK4=AOI K4> B CDBS6?9A<< ;4>BAB@9DABEF< 6
E?GK4=AB= <;@9AK<6BEF<, CBA<@4FP @4F9@4FB9 B5BEAB64A<9 5?<;BEF< K4EFBFO <
69DBSFABEF< EB5OFBA4 5B?PL4» (54;B6O=
GDB69AP) (CD98@9FA4S B5?4EFP « 4F9@4F<>4 < 4») (84?99 EBBF69FEF69AAB CDB7D4@@4 CB 9, 4) 6>?RK49F CBSEAG, EB89D:4A<9
B5GK9A9.
#BSEA4.
#DB7D4@@4 CB 9 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A D9;G?PF4F4@ BE6B9A:9 H989D4?PAB= D45BK9=
CDB7D4@@O 6BEC9 84ѐF CD98EF46?9A<9 B J9?SI, B5M9= EFD4F97<< B5GK9A< A4 54;B6B@ GDB6A9,
GEF4A46?<649F B5S;4F9?PAB9 CD98@9FAB9 EB89D:4A<9, CD98GE@4FD<649F 97B EFDG>FGD9 BCD989?S9F >B?4K9EF69AAO9
I4D4>F9D< GK95AB7B @4F9D<4?4 8?S >4:8B7B 7B84 <;GK9ABAFDB?S (CDB@9:GFBKAB= 4FF9EF4J<<
B5GK4RM9 S6?S9FES BEAB6B= 8?S EBEF46?9AB7B C?4AGDE4 GK< A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A< <, 8BEF<:9AB7B CDB7D9EE4 < B5M9EF69AAB=
CD4>F<><, ;4 EKѐF D4;64> B 64:A9=L9@ EFD4F97B@
D9EGDE9 D4;6B7B @OL?9A4>
A9B5IB8<@B7B GE?B6
84?99;
HBD@B@C9F9AJ<= B5GK4RMB@@GA<>4JB6 D45BFO E B@@GA<>4J<< 6EB6D9@9AAOI J FB6 9ѐ D4ECDBEFD4A9A CDB8B?:9A4 6 BEAB6AB@ B5M9@ B5D4;B64A<< BFD4:49F:
EGMABEFP < >4> A4GKAB= 8BAB@9DABEF<
CDBF9>4A<, CD9:89 6E97B F9D < < < B>4;O649F EGM9EF69AAB9 6??48O649F BEAB6O CBA<@4AJ4>
A9B5IB8<@B7B F< ?R5B= 89SF9?PABEF< < B8AB7B <; A4<5B?99 ;A4K<@OI
F9IAB?B7<, A4IB8SF
CD<@9A9A<9 >4> 6 D4@>4I B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4 CD< <;GK9A<< 8DG7 < 6 4K9EF6 ?4» - EHBD@JFB6 JDG:9A< C9D< 7D4@BFAB= CBEF4AB6>< ;484K, 6B;A<>4RMFB=
89SF9?PABEF<, 8?S <
HBD@4?<;B64AAB7B BCB@
@B89?FGD < G@9A<9 CD<@9ASFP QF< ;A4A<@ @B89?S@;
G@9A< EBEF46?9AB6 CDB7D4@@B7B GDB6AS;
G@9A< QHH9>F<6AB7B ?48AOI
CDB7D4@@ (CDF< < CD464,
BEAB64@< FFB=
89SF9?PABEF<.
*9?< < ;484K< <;GK9A< A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AFGDG BEAB6AB7B EB89D:4A<9 BEAB6O <;
4?7BDB@9A8B64AAOI 8?S <;GK9A< A4 54;B6B@ GDB6A9,
- 102 K4E4: 6 7 >?4EE9 - 34 K4E4 (1 K4E 6 A989?R), 6 8 >?4EE9 - 34 K4E4 (1 K4E 6 A989?R), 6 9
>?4EE9 - 34 K4E4 (1 K4E 6 A989?R).
%B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
*< 84AAOI.
B@CPRF9D - GA<69DE4?PAB9 6OKB@CPRF9DB6: C9DEBA4?PAO9 >B@CPRF9DO, 6EFDB9AAO9 >B@CPRF9DO,
EGC9D>B@CPRF9DO. B5B@CBA9AFO >B@CPRF9D4 < < @B5B= 4GF9AF4J<<.
EFBDB@CPRF9DB6 < CDB7D4@@AB7B B59EC9K9AB?9AB@CPRF9DB6. %B6D9@9AAO9 F9A89AJ<< D4;6B@CPRF9DB6. %GC9D>B@CPRF9DO.
#4D4??9?PAO9 6OKB@CPRF9D. #DBJ9EEBD < 97B I4D4>F9D< (F4>FB64S K4EFBF4,
D4;DS8ABEFP). "C9D4F<6A4S C4@SFP. B?7B6D9@9AA4S C4@SFP. 'EFDB=EF64 66B84 < 6O6B84.
"5Nѐ@ ID4A<@OI 84AAOI (BC9D4F<6A4S C4@SFP >B@CPRF9D4, :ѐEF><= < F69D8BF9?PAO= 8,
CBEFBSAA4S C4@SFP E@4DFHBA4) < E>BDBEFP 8BEFGC4 8?S D4;?4 59;BC4EABEF< < CD46B@CPRF9D9.
#DB7D4@@O < 84AAO9.
#DB7D4@@AB9 B59EC9K9A<9 >B@CPRF9D4. #D<>?48AB9 CDB7D4@@AB9 B59EC9K9A<9.
%< (>4F4?B7<). #D<). #GFP > H4=?G (C4C>9). $45BF4 E H4=?4@< < >4F4?B74@< ED98EF64@<
BC9D4JBC (>4F4?B7B6). &F9DAO9 D4;@9DO H4=?B6
D4;?EF4, Q?9>FDBAA4S >A<74, HBFB7D4H? H4=?B6 ED98EF64@< BC9D4JB@CPRF9DB6 6 E9FP. %9FP AF9DA9F. 95-EFD4AFGD4
48D9EB6 695-D9EGDEB6. D4G;9D. #BB6O9 E ?RK96O@
E?B64@ < CB <;B5D4:9AB@@GA<>4J<=.
%9F96B= QF<>9F, 54;B6O9 ABD@O < < CD464 CD< D45BF9 6
AF9DA9F9. %FD4F97<< 59;BC4EAB7B CB6989A<9 BEAB6O <.
AHBD@4J<.
AHBD@4J4> E6989AB@,
< 4> 84AAO9, >BFBDO9 @B7GF 5OFP B5D45BF4AO 46FB@4F<;D9FABEFP 84AAOI. B;@B:ABEFP BCFB6 < CDBJ9EEB6 E
CB@BMPR 8D9FAOI 84AAOI.
AHBD@4JB6 < 4?H46<. ?H46EFB6 A4 DGEE>B@ S;O>9. 6BB8B6OI >B@5E 86BEB8B6OI E?B6 6 8DG7B@ 4?H46B8B64S F45?B8B8. #D98EF46?9A<9 84AAOI 6 >B@CPRF9D9 >4> F9>EFB6 6 86BB?BDBEFP C9D984K< 84AAOI. 8BDBEF< C9D984K< 84AAOI.
B8EFB6. $46AB@9DAO= >B8. !9D46AB@9DAO= >B8. B84 ASCII.
BEP@<5B8<. #BASF<9 B >B84I UNICODE. 9>B8B84. AHBD@4JEF4.
E>4:9A<9 B8FBDAB9 CD98EF46?9A<9 <;B5D4:9A<=. #<>E9?P. "J9A>4
4. $4;DS8ABEFP < K4EFBF4 ;4C4A4?B6 ;4C4 >B?B6OI H4=?B6.
AHBD@4JEFB6O9 8B>G@9AFO.
&9>EFB6O9 8B>G@9AFO < FGDAO9 Q?9@9AFO (EFD4A4, E?B6B,
E<@6B?).
&9>EFB6O= CDBJ9EEBD - FEFB6. #D46EF4. $984>FEF4. %6B=EF64 E<@6B?B6. ,D4@<, @BABLGDE<6AB9 A4K9DF4A<9.
%6B=EF64 45;4J96: 7D4AFGDB6 < F45?<. B546?9A<9 F45?EFB6O9 8B>G@9AFO.
EF46>4 <;B5D4:9A<= 6 F9>EFB6O9 8B>G@9AFO. "5F9>4A<9 <;B5D4:9A<= F9>EFB@.
>?RK9A<9 6 F9>EFB6O= 8B>G@9AF 8<47D4@@, HBD@G?, AG@9D4J<< EFD4AB?BAF < 8DG74 CD46BC4 C9D9ABEB6. B?BEB6B= 66B8 F9>EF4. "CFB9
D4ECB;A464A<9 F9>EF4. B@CPRF9DAO= C9D96B8. ECB?P;B64A<9 E9D6< F9>EF4.
B@CPRF9DA4S 7D4H<>4.
A4>B@EF6B E 7D4H<@< D984>FBD4@<. $4EFDB6O9 D<. ECB?P;B64A<9
7D4HFFB6, 6 FB@ K4, CB6BDBF, BFD4:9A<9, D45BF4 E B5?4EFS@< (6O89?9A<9,
>BC4 J69FB@), >BDD9>JBEF< < >BAFD4EFABEF<.
9>FBDA4S 7D4H<>4. %B;84A<9 69>FBDAOI DB6 6EFDB9AAO@< ED98EF64@<
F9>EFB6B7B CDBJ9EEBD4 FBDAOI DB6
6 8B>G@9AFO.
G?PF<@98<=AO9 CD9;9AF4J<<.
#B87BFB6>4 @G?PF<@98<=AOI CD9;9AF4J<=. %?4=8. B546?9A<9 A4 E?4=8 F9>EF4 <
<;B5D4:9A<=. $45BF4 E A9E>B?P><@< E?4=84@<.
B546?9A<9 A4 E?4=8 4G8<.
%B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
&9BD9F<9 BEAB6O <.

252

%4S E<9 BC9D4J<< 6 86BB= ?B7<><.
B7<9 6OE>4;O64A<9 ;A4K9A4;O64A<=. 1?9@9AF4DAO9 <
EBEF46AO9 6OE>4;O64A<9 BC9D4J<<: «<» (>BANRA>JB9 G@AB:9A<9),
«JB9 E?B:9A<9), «A9» (?B7B9 BFD4;O64A4;O64A<=. B7<9 6OD4:9A<9 Q?9@9AFO. A4>B@EF6B E ?B7<@< BEAB64@< >B@CPRF9D4.
?7BD<9 >BAEFDG>J<<.
#BASF<9 4?7BD4> C?4A GCD46?9A-EI9@O,
CDB7D4@@4).
?7BD<9 >BAEFDG>J<<. BAEFDG>JJ4;O64AJ?O E ;484AAO@ K?4.
$4;D45BF>4 8?S HBD@4?PAB7B  FD95G9@B@G
D9;G?PF4FG CD< >BA>D9FAOI 4 A9E?B:AOI 4?7BD?B6 < 69F6?9A<= 8?S GCD46?9A<@<
>4> $B5BF, +9D9C4L>4, +9DFѐ:A<>. OCB?A9A<9 4?7BDB@CPRF9D9.
%E<9 < ?B7<9 BL<5><. "F>4;O.
3;O> CDB7D4@@ CDB7D4@@4?P, Java, %#, ,>B?PAO=
?7BD<= 3;O>).
%FBD F9>EF4 CDB7D4@@, FD4AE?SFBD, BF?48K<>.
#9D9@9AA4S: F<9 6OD4:9A  BF 89?9A9
CDB7D4@@E<@G@4 <; 86GI, FDѐI < K9FODѐI K648D4FAB7B GD46A9ABDA<.
<4?B7B64S BF?48>4 CDB7D4@@: CBL47B6B9 6OCB?A9A<9, CDBE@BFD ;A4K9A<= 69?< BEF4AB64.
*<>? E GE?B6<9@. ?7BD?<84 8?S A4IB:89A? E C9D9@9AAB=. ?7BD< 89?<@BEF< B8AB7B J9?B7B K< A4FGD4?PAB7B K4 E<@6B?PAOI 84AAOI. %<@6B?PAO9 (EFDB>B6O9) C9D9@9AAO9.
#BE<@6B?PA4S B5D45BF>4 EFDB>. #B8EKѐF K4EFBFO CBS6?9A9. EFDB9AAO9
HGA>J<< 8?S B5D45BF>< EFDB>.
A4?<; 4?7BD 84AAB@G
D9;G?PF4FG.
%B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
*B??9>F<6AB7B D4;@9M9A4J<<. 4MF<6AO9 < >D<@F<6ABEF< (><59D5G??B@@GA<>4JBAH9D9AJ-E6S;P < 8DG7<9), ECD46BKAO9 E?G:5O (>4DFO, D4ECB6O9 E?G:5O, E?G:5O B5AB6?9A< 8B>G@9AFB6 (BA?4=A-BH4> 695E9D6EFB6O9 < 7D4H<9 D984>FBDO, ED98O D4;D45BF>< CDB7D4@@.
&9BD9F<9 BEAB6O <.
B89?4> @9FB8 CB;A4A4J<< @B89?9=.
4F9D<4?PAO9 (A4FGDAO9) < D9FAO9 @B89?<.
@4 EBBF69FEF6FG < J9?S@ @B89?4> CD98EF46?9A<9 BFABL9A, G8B6?9F6BDSRM
BCF<@4?PAB7B CGF< 6 7D4H9. !4K4?PA4S 69DL) < >BA9KA4S 69DL) 6
BD<9AFB??B@ 7D4H9.
9D96B. BD9AP, 69DLB= @B89?<. 484K<, D9L49@O9 E CB@BMPR @4F9@4FB7B
(>B@CPRF9DAB7B) @B89?B= @B89?< BF A4FGDAB= @B89?< < BF
E?B69EAB7B (?F4.
1F4CO
>B@CPRF9DAB7B
@B89?4
;484K<,
CBEFDB9A<9
@4F9@4FB= @B89?<, CDB7D4@@A4S D94?<;4JB@CPRF9DAB7B
Q>EC9D<@9AF4, 4A4?<; 97B D9;G?PF4FB6, GFBKA9A<9 @B89?<.
?7BD4 4?7BD?B6 < 6ECB@B74F9?PAOI 4?7BD<@< >4> +9D9C4L>4, +9DFѐ:A<> <
8DG7<@<.
&45?4
CDB7D4@@, D94?<;GRM< B8AB@9DAOI KB6 CDB7D4@@4?P, Java, %#, ,>B?PAO=
?7BD<= 3;O>): ;4CB?A9A<9 K ;484AAB7B ;A4K9AE<@4?PAB7B) Q?9@9AF4 @4EE<64. %BDF4 @4EE<64.
"5D45BF>4
CBFB>4
84AAOI:
6OKB?B7B, @E<@4?PAB7B ;A4K9AB6
(>4E4A4 < 8DG7B7B). #D<@9DO <@< GEFDB=EF64@< E CB@BMPR 84FK<>B6, 6 FB@ K9.
#D<@9DO DB5BF<;FDBAAO9 F45?FDBAAOI F45?4I Q?9>FDBAAB= F45?FJ<< 8?S CB4 @4>E<@G@4,
@B7B. %BDF4 84AAOI 6 6O89?9AAB@
8<4C4;BA9. #BEFDB9A<9 8<47D4@@ (7DG7B64S 8<47D4@@4, FBK9KA4S 8<47D4@@4).
O5BD FBCFDBAAOI F45?4 5B?PLFDBAAOI F45?BAB@<>< @DOFO9 B5D4;B64F9?PAO9 D9EGDEO.
#DBH9EE<<, E6S;4AAO9 E B= <  @B5, 4DIFBD
CDB7D4@@AB7B B59EC9K9A< A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B
B5D4;B64A< A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A< A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AB7B 6BEC BF9K9EF69AAB@G >G?PFGDAB@G, B@G < A4GKAB@G
A4E?98< >4> A4G>< 6 :<;A< EB6D9@9AAB7B B5M9EF64,
6?489A<9 8BEFB69DAB= < < <, 4 F4>:9 CB6989A<9 < CBEFGC>< 8DG7B6,
4>F<6AB9 A9CDB6, 6 FB@ KB7B 6BECB??9>F<69, 6 FB@ KB6 59;BC4EAB7B CB6989A D4;ABB5D4;AB=
EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF< CD< 6OCB?A9A<< GK95AOI, CB;A464F9?PAOI ;484K, EB;84A<<
GK95AOI CDB9>FB6, EFD9@?9A<9 > 6;4<@BCBA<@4A< E6BB6;
4)
J9AABEF9= A4GKAB7B CB;A4A< < B5M9EF69AAB= CD4>F<>< < EBEF46?SRM4DF B5GK9A
E4@BB5D4;B64A4@< B= 89SF9?PABEF<, GEF4AB6>4 A4 BE@OE?9A<9
BCOF4, A45?R89A<=, CBEFGC>B6 < EFD9@?9A<9 EB69DL9AEF6B64FP CGF< 8BEF<:9AB??9>F<6AB7B 5?47BCB?GKG?PFGDO, 6 FB@ KB6 E4@BEFBSF9?PAB=
D45BFO E GK95AO@< F9>EF4@<, ECD46BKAB= ?:9 G@9AG?PFGDO ;8BDB6PS:
BEB;A4A<9 J9AABEF< :<;A<, BF69FEF69AAB9 BFABL9A<9 > E6B9@G ;8BDB6PR, GEF4AB6>4 A4
;8BDB6O= B5D4; :<;A<, 6 FB@ KEC?G4F4J<< ED98EF6 B@@GA<>4J CD4>FB@G <;GK9AB=, CDB7D4@@<
< < A4GKAB-F9IAB7B CDB7D9EE4;
BEB;A4AAO= 6O5BD < CBEFDB9A<9 FBD<< B5D4;B64AB?B7B7B 6BECF9D4 Q>B?B7B@@GA<>4J <;@9ASRM<@ES GE?B69 BFD4:4RF
B6?489A<9 GA<69DE4?PAO@< GK95AO@< 89=EF6B@@GA<>4F<6AO@<,
D97G?SF<6AO@<.
"6?489A<9 GA<69DE4?PAO@< GK95AO@< CB;A464F9?PAO@< 89=EF6<9 89=EF6?4EED?4EE4J<<,
GEF4A46?<64FP CD<9 D4EEG:89A?RK9AF<6AO9, 898G>F<6AO9 < CB 4A4?B7<<) < 6O6B8O;
G@9A<9 EB;8464FP, CD<@9ASFP < CD9B5D4;B6O64FP ;A4>< < E<@6B?O, @B89?< < EI9@O
8?S D9L9AB?P>B
64D<4AFB6 D9L9AD<9 89=EF6EF4, < E4@BEFBSF9?PAB GEF4A46?<64FP B@B9 < 84AAB9;
BJ9A<64FP A4 CD<@9A<@BEFP < 8BEFB69DABEFP :9 6O86<74FP CD98CB?B:9ABAF9>EF4I.
3)
D45BF4 E 9 < BF5BD9
B6 E GKѐFB@ CD98?B:9AAB= GK95AB= ;484K< < ;484AAOI
>DB= < B@5DF<6AB ;4CB@B@@GA<>4F<6AO@< 89=EF6B6 8<4?B74, B5A4DG:<64FP
D4;?EC9D<@9AF4,
F4);
E4@BEFBSF9?PAB 6O5EFO E
B@4A8AB= < BA>D9FAB= CDB5?9@O, 6 FB@ KF4;
CD9,
C9D984K9, HBD@4?<;4J<< B??9>F<6AB EFDBFB@,
8BEF<74S >4K9EF69AAB7B D9;G?PF4F4 CB E6B9@G A4CD46?9ABBD8B@4A8O;
BJ9A<64FP >4K9EF6B E6B97B 6>?484 6 B5M<= F CB >D4@< 6;4<@B89=EF6?48 >4:8B7B K?9A4 >B@4A8O 6
8BEF<:9A<9 D9;G?PF4FB6, D4;89?SFP EH9DG BF69FEF69AABEF< < CDBS6?SFP 7BFB6ABEFP >
CD98BEF46?9A CDBDD9>FF9;
CDB6B8BAFDB?P (D9H?9>EBAFDB?S, E4@B@BF<64J<< < D9H?9>E<<;
8464FP BJ9A>G EBAF9>EF < CD986<89FP FDG8ABEF<, >BFBDO9 @B7GF 6B;A<>AGFP CD< D9L9A<<
GK95AB= ;484K<, 484CF @9ASRM<@ES B5EFBSF9?PEF64@;
B5NSEASFP CDG CDBDD9>F<6O 6 89SF9?PABEFP A4 BEAB69 AB6OI B5EFBSF9?PEF6, <;@9A<6L, 6B;A<>LF:
EF464, CBA<@4FP @BF<6O < A4@9D9ABAFDB?DG7 84:9 6 GE?B6DOFB7B
8BEFGC4 > ?R5O@ B5Nѐ@4@ 9 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B
B5M97B B5D4;B64ABAJG B5GK9A?4EE9 G B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@4 B8B8B8EFB6B=,
7D4HB=, 4G8BDBEF< C9D984K< 84AAOI;
BJ9A<64FP < ED46A<64FP D4;@9DO F9>EFB6OI, 7D4HB6OI H4=?B6 <
6<89BH4=?B6;
CD<6B8B?F9D<;
6O89?SFP BEAB6AO9 QF4CO 6 B@CPRF9DB6 <
CDB7D4@@AB7B B59EC9K9AF9D4I C9DEBA4?PAB7B >B@CPRF9D4
< 97B BEAB6AOI Q?9@9AF4I (CDBJ9EEBD, BC9D4F<6A4S C4@SFP, 8B?7B6D9@9AA4S C4@SFP,
GEFDB=EF64 66B84-6O6B84);
EBBFABEF9D< >B@CPRF9D4 E ;484K4@<, D9L49@O@< E 97B CB@BMPR;
BD<9AFB= EFDG>FGD9 H4=?B6B= E4F4?B74), CGFP > H4=?G (>4F4?B7G) CB <@9RM9@GES BCFGDO A9>BFBDB7B B@CPRF9D4 E B7B BC4F4?B7<, FGDG@9AFB6, @G?PF<@98<=AOI CD9;9AF4J<=;
4FP ?RK96O@ E?B64@, CB
<;B5D4:9AD< BFABE A4=89AAB= EFD9@B7B < F9DDBDB7B I4D4>F9D4; CBA<@4FP EFDG>FGDG 48D9EB6 695-D9EGDEB6;
B@@GA<>4J<=; EB5?R84FP FD95B64AEC?G4F4J<< F9IAB@@GA<>4J9F,
54;B6O9 ABD@O < < CD464 CD< D45BF9 E CDF<>< A974F<6AB7B 6?B@@GA<>4JBAJG B5GK9A?4EE9 G B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@<9 BC9D4J<< A48 A<@<;
D4E>DO64FP E@OE? CBASF<= «6OE>4;O64A<9», «?B74S BC9D4JB9
6OD4:9A<9»;
;4C<9 6OD4:9AJ<<, >BANRA>J<< <
BFDDO64FP E@OE? CBASF<= «9;
BC-EI9@O;
EBEF46?SFP, 6OCB?ASFP 6DGKAGR < A4 >B@CPRF9D9 A9E?B:AO9 4?7BD?B6 8?S GCD46?9A<@<, >4> «$B5BF»,
«+9D9C4L>4», «+9DFѐ:A<>»;
BAEF4AFO < C9D9@9AAO9 D4;?:9 EB89D:4M<9 9 CDB7D4@@ ?B7<9 ;A4K9A4><9 D9;G?PF4FO
6B;@B:AO CD< ;484AAB@ @AB:9EF69 B6 CDB7D4@@4?P, Java, %#, ,>B?PAO= ?7BD<= 3;O>), D94?<;GRM<9 A9E?B:AO9
4?7BD< K?B6 < 69F6?9A<=, 6 FB@ KG 89?<@BEF< B8AB7B J9?B7B KG A4FGD4?PAB7B
KBAJG B5GK9A?4EE9 G B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@B@CPRF9D9
A9E?B:AO9 4?7BD?B6 < 6ECB@B74F9?PAOI 4?7BD<@< >4> $B5BF, +9D9C4L>4, +9DFѐ:A<>;
EBEF46?SFP < BF?4:<64FP CDB7D4@@O, D94?<;GRM<9 F<
K @4>E<@G@B6,
@B?B6
CDB7D4@@4?P, Java, %#, ,>B?PAO= ?7BD<= 3;O>);
D4E>DO64FP E@OE? CBASF<= «@B89?P», «@B89?FG < J9?S@ @B89?B=
EFDG>FGDO, A4IB8D4FK4=L<= CGFP 6 7D4H9;
6O5<, 8<47D4@@O) E < 84AAOI;
FDBAAO9 F45?<, 4A4?<;4 < 6<;G4?<;4J<< KB=) 97B
Q?9@9AFB6;

260

EB;8464FP < CD<@9ASFP 6 Q?9>FDBAAOI F45?J<= (EG@@B9, CB @4>E<@4?PAB7B <
@FDBAAO9 F45?B@@GA<>4JEFB6O9
< 7D4H<9 D984>FBDO, ED98O D4;D45BF><)) 6 GK95AB= < CB6E98A96AB= 89SF9?PABEF<;
CD<6B8JFB6 FB6 < D9EGDEB6, BC4EABEFP 6D98BABEAB7B >B84);
D4ECB;A464FP CBCOF>< < CD98GCD9:84FP 6B6?9K9A<9 E95S < B>DG:4RMF<6AO9 < >D<@F<6ABEF< (6 FB@ K<59D5G???RK49F CBSEAG, EB89D:4A<9 B5GK9A4.
1. #DB7D4@@4 GK95AB7B CD98@9F4 «EFBD4;4AB= CB@BM< GKF<6AO9 @9FB8<><
B5GK9A?4EE4@ < EFDG>FGDGDE4.
3. 9EFB GK95AB7B CD98@9F4 «EFBD<@ ;A4K9A<9@, 6BEC?48B@ 6 EF4AB6?9A<9 ?4. EFBD4DF4J<< ?DG:4RM9@ EBJG?PFGDAB= ED989 BF GDB6AS E9@P< 8B GDB6AS E6B9= EFD4AO < @4 < B5M9EF64 6 E6S;<
CDBL?B7B, A4EFBSM97B < 5G8GM97B.
4. *9?PR L>B?PAB7B
B7B
B5D4;B64AB?PA<>4, ECBEB5AB7B > E4@B<89AF4J<< < BCD989?9AB7B BCOF4 E6B9=

261

EFD4AO < K9?B69K9EF64 6 J9?B@, 4>F<6AB < F6BDK9E>< CD<@9ASRM97B <9 ;A4AF<>9. 4AA4S J9?P CD98CB?4749F
HBD@4DFB= < @?484 >4:8B7B 99 A4DB84, 97B >G?PFGDO 6 B5MGR  CDBL?B@G <
A4EFBSM9@G "F9K9EF64.
5. 484K4@< <;GK9AB?9AB=,
QFABA4JG?PFGDAB= E4@B<89AF4J<< 6 B>DG:4RM9@ @B7B B5M9EF64, CD<
BEB5B@ 6A<@4A<< > @9EFG < DB?< $BEE<< 6B 6E9@B@ CDBJ9EE9;
6BEC E6B9@G "F9K9EF6G @AB7BA4JB@G 7BEG84DEF6G, 6 EBBF69FEF6<< E <89S@< 6;4<@BCBA<@4AD4F4I 9, 6;4<@BE6S;< <
6;4<@BB5GE?B6?9AABEF<;
HBD@B?PA<>B6
G@9A<=
CD<@9ASFP
<9
;A4AB?PAB= 89SF9?PABEF<, 6 EB6D9@9AAB@ CB?<>G?PFGDAB@, CB?BAH9EE?4EE4I BF6B8?4EE9 85 K4EB6 (<; A4I CDB7D4@@O CB ?4EE4 @B:9F 64DPFGD4 < CBE?98B64F9?PABEFP <;GK9AGDEB6
6 D4@>4I GK95AB7B CD98@9F4 «EFBD4I GK95AB7B CD98@9F4 «EFBDB6.
EFBD $BEE<=E>B@G 7BEG84DEF6G
E9B5M4S B7B >AS:9EF64
> J4DEF6G
E9B5M4S BAJ9
XVII4
XVIII
66.:
BF J4DEF64 > <@C9D<<
E9B5M4S B?4S <@C9D?4EE9.
1. EFBD< <9 84S IDBAB?B74S >4DF4.
2. #9D6B5OFABEFP.
#DB4. 'E?B64 D4;G@AB7B. "IBF4 <
EB5BFB6B8O: FDG8B64S 89SF9?PABEFP, <;B5D9F9A EBE98E>B= B5MDG:4RM9@ @GEEF6B C9D6B5OFAOI ?R89=.
$4;?B:9A<9 C9D6B5OFABB5M<9 D4@>< .
#BASF<9 «D96A<= BEFB>». 4DF4 8D96A96BEFBKAB7B @AB69A<9
7BEG84DEF69AAB= 6?4EF<. "5N98<). #B?B:9A<9 < CB6BFB6B8EF64,
D9@9E9?. $45O.
"FABL9AB9 6B=E>B. 46B964F9?PAO9
CBIB8O H4D4BAB6; &GF@BE III. B7GM9EF6B 74, @98DOF<9 .(. ,4@CB?PBA4.
E>GEEF6B D96A97B 7FGD4, D9?P9HO, HD9E><).
3.3. D96A<9 J<64;4ABAO.
EEDB6B7B J4DEF64. 979A84DAO9 C4@SFA<>< 7BDB84 464D464AAB= < @BDE>B= FBD7B6?<. BDB84-7BEG84DEF64. (<=E>4S >B?BA<;4J<=E><= 4?H46AB69A<9 ;D4B7B 7BEG84DEF64.
*4DP %B?B@BA. $9?<74S 89D:464.
46B964A<9 J4D<: <=, 4D<= I.
$4EL4;4AAB69A<9 < D4ECDBEFD4A9A<9 5G88<;@4. G?PFGDAB9 A4E?98<9 D96A9= A8<<
(QCBE < ?G?PFGD4, A4GKAB9 CB;A4A<9).
3.7. D96A<= B= B= EF9AO. #D46?9A<9 8<= Lѐ?>B6O= CGFP. $9?<7<9 GK9AB= J<6B= D9J<< ( <>9AO,
&4S 6B=A4. FBD:9A<9 8BD<=E><9 CB?B6». $4;6B9 GEFDB=EF6B. DD4F4S 7D9K9E>4S >B?BA<;4JB?BA<<.
HD4F<<. 4>BAO %B?BA4. $9HBD@O ?B9 GEFDB=EF6B. "D74A<;4JB9 6BECB-C9DE<8E><9 6B=AO. #DB7B @B7GM9EF64; (9@?. <. #B598O 7D9>B6 6 %4?4@B@ ED4:9A<<, CD< #?4F9SI
< <>4?9. FB7< 7D9>B-C9DE<8E>B7B 7BEG84DEF64. H?9. )B;S=EF69AA4S :<;AP.
$4;64S 6B=A4: CD<,  1??48O.
3.8.3. G?PFGD4 D96A9= D9J<<.
$9?<7B6; C4AF9BA 5B7B6. )D4@O < :D9JO. $4;6. D9K9E>4S
HB?4 < B5D4;B64A<9. B9 GEEF6B: 4DIFGD4,
E>G?PCFGD4. #B6E98A96A4S :<;AP < 5OF 8D96AB6. BEG7 (F94FD, ECBDF<6AO9
EBEFS;4A<9 <7DO 6 "?<@C<<.
3.8.4. 4>98BAE><9 ;46B964A98BA<<. #B?4 (98BA<<
A48
7D9K9E><@<
CB?<=
EBR;.
?9>E4A8D
4>98BAE><=
< 97B ;46B964A9. $4EC48 89D:46O ?9>E4A8D4 4>98BAE>B7B. 1??<9
7BEG84DEF64 BEFB>4. G?PFGD4 Q??B7B @E4A8D4S.
3.9. D96A<= $<@.
3.9.1. B;A<>AB69A<9 $<@E>B7B 7BEG84DEF64.
#DB7B CB?GBEFDB64 6 8D96ABEF<. 1FDGEE><9 7BDB847BEG84DEF64. !4E?98<9 QFDGE>B6. 979A8O B5 BEAB64A<< $<@4. $<@ QCBI< J4D9=. $9ECG5?<>4
D<@E>BAO. $<@E>B9 6B=E>B. 9DB64A<9 ;46B964A<9 CDB64S D9ECG5?<>4. D4:84AE><9 6B=AO.
#B8Nѐ@ E9?PE>B7B IB;S=EF64. 4FIB6: CDB9>FO D9HBD@, @9DBCD4S 6B=A4 <
GEF4AB6?9A<9 8<>F4FGDO %G??O. BEEF4A<9 %C4DF4>4. 'K4EF<9 4D@<< 6 7D4:84AE> 6?4EF<, 8<>F4FGD4. BDP54 @9:8G
A4E?98A<>4@< *9;4DS. #B5984 ">F46<4A4.
3.9.4. $4EJ69F < C489A<9 $<@E>B= <@C9D<<.
'EF4AB6?9A<9 <@C9D4FBDE>B= 6?4EF<. ">F46<4A 67GEF. @C9D4FBDO $<@4:
;46B964F9?< < CD464S <@C9DB9 7D4:84AEF6B.
#B6E98A96A4S
:<;AP
6
EFB?AB69A<9
< D4ECDBEFD4A9A<9 IDB= <@C9D<< A4 4C48AGR < BEFBKAGR K4EF<.
!4K4?B 9?<>B7B C9D9E9?9AB=
<@C9D<<.
3.9.5. G?PFGD4 D96A97B $<@4.
$<@E>4S ? CBQ;<<. "D4FBDE>B9 GEEF6B; *. $<@E><9 <. E>GEEF6B D96A97B $<@4: 4DIFGD4, E>G?PCFGD4. #4AF9BA.
3.9.6. "5B5M9A<9.
EFBDB9 < >G?PFGDAB9 A4E?98<9 J<6?4EE9.
1. E9B5M4S B6.
1.1. 6989A<9.
%D98A<9 69>4: CBASF<9, IDBAB?B7<9 D4@>< < C9DB6PS.
1.2. !4DB8O 6DBCO 6 D4AA99 %D98A969>B6P9.
#489A<9 4C48AB= $<@E>B= <@C9D<< < B5D4;B64A<9 64D64DE>BDB?96EF6.
46B964A<9 HD4A>4@< 4??<<. )?B86<7. 'EBDB?96E>B= 6?4EF<. %4?4S CD4684.
#D4@< IDE>B9 7BEG84DEF6B 6 VIII‒IX
66.
'EB7B. 'CD46?9A<9 <@C9D<9=.
«4DB?B9
6B;DB:89A<9».
9D89AE><=
D4;89?,
97B
CD4S
<@C9DB6P9. !BD@4AAO: B5M9EF69AAO= EFDB=,
;46B964A<9 7BEG84DEF64. B;A<>AB69A<9 9A79DE>B7B >BDB?96EF64.
)D<9 CD464S <@C9D<9 <@C9D4FBDO; 2EF4JBAB6. A9LASS CB?4 <;4AF<<. <;4AFB6P. *9D>B6AO9 EB5BDO. G?PFGD4 <;4AF<<. "5D4;B64A<9 < >A<:AB9 89?B.
)G8B:9EF69AA4S >G?PFGD4 (4DIFGD4, @B;4<>4, HD9E>4, <>BABCB7B CB?GBEFDB64. "EAB6AO9 ;4ASF GI4@@48 < 6B;A<>AB69A<9 <= I4?B7B @4. $B?P 4D45E>B7B S;O>4. $4EJ69F
?GEEF64. DIFGD4.
1.5. %D98A969>B6B9 96DBC9=E>B9 B5M9EF6B.
7D4DAB9 CDB<;6B8EF6B. !4FGD4?PAB9 IB;S=EF6B. (9B84?PAB9 ;9@?96?489A<9. A4FP <

265

DOJ4DEF6B: EBJ<4?PAO= EF4FGE, B5D4; :<;A<. 4@B> E9APBD4. GDFG4;A4S >G?PFGD4.
D9EFPSAEF6B: ;464S B5MG?PFGDO. !4E9?9A<9 7BDB8B6. *9I<
< 7B9 GCD46?9A<9. BDP54 7BDB8B6 ;4 E4@BGCD46?9A<9. %D98A969>B6O9
7BDB84-D9ECG5?<><.
$4;6<.
&BD7B6O9
CGF<
6 %D98<;9@AB@BDP9 < A4 4?F<>9. 4A;4. "5?<> ED98A969>B6OI 7BDB8B6. "5D4; :<;A< < 5OF
7BDB:4A.
*9D>B6P
<
8GIB69AEF6B.
$4;89?9A<9
ID4FB?6< BF E69FE>B= 6?4EF<. D9EFB6O9 CBIB8O:
J9?<, GK4EFA<><, <9 BD89AO. D9E<: CDAB69AB6.
1.6. BEG84DEF64 6DBCO 6 )II‒)V 66.
'EBDB?96E>B= 6?4EF< 6 EFD4A4I 4C48AB= 6DBCO. %BE?B6ABCD98EF46. %6SM9AA4S $<@E>4S <@C9DB-?B9
7BEG84DEF6B 6 XIV‒XV 66. $9>BA>B@ CB?GBEFDB69. F4?PSAE><9 7BEG84DEF64 6 XII‒XV 66. $4;6BAB@<>< 6
96DBC9=E>B6PS. "5BEFD9A<9 EBJ<4?PAOI
CDBF<6BD9K<= 6 )IV 6. (4>9DB9 86<:9A<9 6 +9I<<.
<;4AF<=E>4S <@C9D<9 7BEG84DEF64 6 )II‒)V 66. 1>EC4AEBE@4AB6. "E@4AE><9 ;46B964A4A4I. #489A<9 BAEF4AFB6B= 6DBCO.
#D98EF46?9AB6B7B K9?B69>4 B @4 <
B5M9EF64. "5D4;B64A<9: L>B?O < GA<69DEF9D >G?PFGDO.
%D98A969>B6O= QCBE. $OJ4DE>4S ?B= < >D9EFPSAE><= HB?P>?BD.
$B@4AE><= < 7BF<= EFG?PFGD9. $4;69.
G@4A<;@.
$4AA99
B;DB:89A<9:
IG8B:A<><
< B7B >A<7BC9K4F4A4 6 %D98A<9 69>4.
"E@4AE>4S <@C9D-BE@4AB6 (4?>4AO, C489A<9 <;4AF<<),
GCD46?9A<9 <@C9D<9=, CB?B:9A<9 CB>BD9AAOI A4DB8B6.
BA7B?PE>4S 89D:464:
B5M9EF69AAO= EFDB= @BA7B?PE>B6,
GCD46?9A<9 CB8K4: B5D4;B64A<9 7BEG84DEF64, 6?4EFP <@C9D4FBDB6 <
GCD46?9A<9 Eѐ7GAB6. A8AS:9EF6, 6FBD:9A<9 @GEG?P@4A,
9?<=E><= EG?F4A4F.
G?PFGD4 A4DB8B6 BEFB>4. FGD4. &D48GEEF64 <
D9@9E?4.
1.9. BEG84DEF64 8B>B?G@5B6B= @9D<>< 6 %D98A<9 69>4.
*<6B6 < B6: B5M9EF69AAO= EFDB=, D9?<7G?PFGD4. #BS6?9A<9 96DBC9=E>B9 < >G?PFGDAB9 A4E?98<9 %D98AB6.
2. EFBD $BEE<=E>B@G 7BEG84DEF6G.
2.1. 6989A<9.
$B?P < @9EFB $BEE<< 6 @B=
< CB B@. #4?9B?B9 GEEF6B.
#9FDB7?B7B
B;9D4.
"EB59AABEF<
C9D9IB84
BF CD CDB<;6B8SM9@G. D94?O 8D96A9=L97B ;9@?989?BFB6B8EF64. #BS6?9A<9 @9F4??9. %F9CP < 9ѐ DB?P 6 D4ECDBEFD4A9A<< >G?PFGDAOI 6;4<@B6?B?ѐEAB7B FD4AECBDF4.
!4DB8O, CDB:<646L<9 A4 QFB= F9DD4S >G?PFGD4. AFB9
J4DEF6B. #4AF<>4C9=. AFB9 J4DEF6B 6 DO@G. 9D59AF.
9?<>B9 C9D9E9?9A<9 A4DB8B6.
<7D4JB= CD4DB8<9 B5MABEF< BEFBKAB= 6DBCO. I EBE98<
3
54?FO
<
H4S BD74A<;4JAB69A<9 >AS:9E>B= 6?4EF<.
&D484. &RD>E><= >474A4F.
)4;4DE><= >474A4F. B?:E>4S G?74D<9 GE?B6?48O64AB=
7BEG84DEF69AABEF<:
CD?<@4F<=
H4>FBD
< CB?<9 CDBJ9EEO 6 6DBC9 6 >BAJ9 I FOE. A. Q. (BD@B= <
QFAB= >4DFO >BAF4A8B6<9 >AS;PS.
"FABL9AB=
<@C9D<9=,
EFD4A4@<
*9AFD4?PAB=,
4C48AB=
< %969DAB= 6DBCO, >BK96A<>4@< 96DBC9=E><». B?:E><= FBD7B6O= CGFP. 3;OK9E><= C4AF9BA.
#DB9 A4E?98<9 A4 $GE<.
2.3.2. $GEP 6 >BAJ9 X ‒ A4K4?9 XII 6. &9DD4S ;9@?S). DGCA9=L<9 7BDB84 $GE<. !B67BDB8 >4> J9AFD BE6B9AB?BA<;4JB= D46A4S EFDG>FGD4
$GE<, 6B?BEF<. "D74AO 6?4EF<: >AS;P, CBE48A<>, FOESJ><=, 69K9. AGFDB9
D4;64S J9D>B6P.
"5M9EF69AAO= EFDB= $GE<: 8GEE<< 6 B= A4G>9.
AS;PS, 8DG:B9 A4E9?9A<9. GCJO.
4F97BD<< DS8B6B7B < ;46B9 CD46B: $GEE>4S #D4684,
J9D>B6AO9 GEF46O.
$GEP 6 EBJ<4?PAB-CB?B@ >BAF9>EF9 6D4;<<. A9LASS CB?4
< @9:8GA4DB8AO9 E6S;<: BFABL9A), EFD4A4@<
*9AFD4?PAB=,
4C48AB=
< %969DAB=
6DBCO. )9DEBA9E 6
>G?PFGDAOI >BAF4>F4I $GE< < <;4AF<<.
2.3.3. G?PFGDAB9 CDBEFD4AEF6B. $GEP 6 B5M996DBC9=E>B@ >G?PFGDAB@ >BAF9>EF9.
4DFB6B7B
K9?B69>4.
#B6E98A96A4S
:<;AP,
E9?PE><=
< 7BDB8E>B= 5OF. #B?B:9A<9 :9AMG?PFGDAB7B CDBEFD4AEF64. 4S FD484S CE4?FB=
?BA9 < ?47B84F<». #DB<;6989A<9 :BABCGEEF6B >A<7<. DIFGD4. !4K4?B ID4@B6B7B EFDBB6P,
%BH4S, %BH4S. 4F9D<4?PA4S >G?PFGD4. $9@9E?B. B9AAB9 89?B <
BDG:<9.
2.4. $GEP 6 E9D98AS:9E>B7B DB84 $RD<>B64S, %@B?9AE>4S, 4?4S,
B?OAE>4S, %G;84?PE>4S. 9@?<, <@96L<9 BEB5O= EF4FGE: <96E>4S < !B67BDB8E>4S.
16B?RJ4 DGEE>G?PFGDO: ?9FBC<
?<=
C4F9D<>,
@B?9A<9
4A<4, «%?B6B
B CB?>G 7BD969». 9?B>4@9AAO9 ID4@O %969DB-BEFBKAB= $GE<: 'EC9AE><= EB5BD 6B
?48<@B6P #B>DB64 A4 !9D?<, 9BD7<96E><= EB5BD 2DP964-#B?PE>B7B.
2.5. $GEE><9 ;9@?< < AB69A<9
BA7B?PE>B=
<@C9D<<.
46B964AB6. #BIB8O 4FOS A4 BEFBKAGR 6DBCG. B;A<>AB69A<9 B?BFB= "D8O. %G8P5O
DGEE>B7B A4L9EF6 A4;O649@B9 BD8OAE>B9 <7B).
2:AO9 < ;4C48AO9 DGEE><9 ;9@?<. B;A<>AB69A<9 B7B 7BEG84DEF64
< 6>?RK9A<9 6 97B EBEF46 K4EF< DGEE>4S <
#E>B6E>4S.
#B?<=
EFDB=
!B67BDB84
<
#E>B64.
$B?P
69K9
< >AS;S. !B67BDB8 < A9@9J>4S 4A;4.
"D89AO >D9EFBABEJ96 < 5BDP54 E EC4AE<9= A4 ;4C48AOI 7D4AE4A8D !96E><=. ;4<@BBFABL9AB9 >AS:9A<9 ?48<@B9. #DBF<6BEFBSA<9 &69D< <
BE>6O. 'EB6E>B7B >AS:9EF64. @B=. G?<>B6E>4S 5D9C?9A<9
C9D69AEF6GRM97B CB?B:9AB6E>AS;9=.
#9D9ABE @4H98DO 6
BE>6G. $B?P #D46BE?46AB= J9D>6<
6 BD8OAE><=
C9DB=
E<=
BE>B6E><=
< CD9CB8B5AO= %9D7<= $48BA9:E><=.
2.5.1. !4DB8O < 7BEG84DEF64 EF9CAB= ;BAO BEFBKAB= 6DBCO < %<5BAB@<>4, >G?PFGD4. BDB84
<
>BK96O9
EF9C<.
#DB9 I4AEF6B. 4E<@B6E>B9 I4AEF6B.
!4DB8O %969DAB7B 46>4;4. F4?PSAE><9 H4>FBD<< #DB@.
2.5.2. G?PFGDAB9 CDBEFD4AEF6B. ;@9A9A4DFG?PFGDAO9 E6S;< < >B@@GA<>4J<< (6;4<@B89=EF6<9 < 6;4<@B6?B= >G?PFGDO < >G?PFGD A4DB8B6 6D4;<<). 9FBC<
G?<>B6E>B7B J<>?4. FGD4. 4@9AAO9 EB5BDO
D9@?S. ;B5D4;GEEF6B. (9BH4A D9>. A8D9= $G5?ѐ6.

268

2.6. (BD@B7B 7BEG84DEF64 6 XV 6.
BDP54 ;4 DGEE><9 ;9@?< @9:8G <@ <
BE>B6E><@ 7BEG84DEF64@<.
"5N98DG7 BE>6O. 9:8BGEB5A4S 6B=A4 6 BE>B6E>B@ >AS:9EF69
6FBDB= K9F69DF< XV 6. 4EB6 6 XV 6.: CB?<= EFDB=,
BFABL9A6B=, <6BAE><@ BD89AB@, 4A;B=, 9?<><@ >AS:9EF6B@ <@.
#489A<9 <;4AF<< < DBEF J9D>B6AB-CB?B= DB?< BE>6O 6 CD46BE?46AB@ @64
‒
FD9F<=
$<@».
64A III. #D6<84JB6E>B7B 7BEG84DEF64. #DB7B %G895A<>4.
(BD@B7B >AS;S: AB64S 7BEG84DEF69AA4S E<@6B?<>4; J4DE><= FB6AB9 EFDBB6E><= D9@?P.
G?PFGDAB9
CDBEFD4AEF6B.
;@9A9AD4?<;4JB>AS:9E>B= 6?4EF<. (?BD9AF<=E>4S GA9H4?<< $GEE>B= J9D>6<.
AGFDB6A4S 5BDP54 (4S <5?G?PFGDO 98B7B 7BEG84DEF64. 9FBCB9 <
D97FGD4. $GEE>4S <>BA4 >4> H9AB@9A @GEEF64. #B6E98A96A4S :<;AP 7BDB:4A
<
E9?PE><=
< D4AA9@BE>B6E><= C9DD4= E 8D96A9=LBAJ4 XV 6. 4F9D<4? CB D4S
CD<6?9>49FES CD< D4EE@BFD9A<< >?RK96OI EB5OF<= < CDBJ9EEB6 BF9K9EF69AAB= ?4EE9.
1. E9B5M4S <9 D4@>< < C9D<9 79B7D4H<9 BF>DOF< 9?<>DOF<=. #B< 96DBC9=J4@< @BDE>4. 1>EC98<= 8B7B6BD 1494 7. "F>DOF<9
4E>B 84 4@B= @BDE>B7B CGF< 6 A8DOF<9
6EFD4?<<.
46B964ABA>9 ((. BDF9E, (. #9.
#B< E969DB-6BEFBKAB7B @BDE>B7B CGF< 6 <9, Q>BAB@<9 <
>G?PFGDAO9 CBE?98EF6DOF<= >BAJ4 XV‒XVI 6.
1.3. ;@9A9AB@ B5M9EF69 6 XVI‒XVII 66.
$4;6<, 7BDAB7B 89?4, CDB<;6B8EF64 @9F4??B6. #BS6?9A<9 @4AGH4>FGD.
B;A<>AB69A<9 >4CB6. ;@9A9AFGD9 B5M9EF64,
CBS6?9A<9 AB6OI EBJ<4?PAOI 7DGCC. #B6E98A96A4S :<;AP B54S 6B=A4 6 9D@4A<<. $4ECDBEFD4A9A<9 CDBF9EF4AF<;@4 6 6DBC9.
4?P64FB?B= J9D>6< CDBF<6 D9HBD@4J6<;B?BA<4?PAO9 6?489AB?BA<4?PAOI <@C9D<=.

269

EC4AB6 >4FB?BDB?9=. AGFD9AASS < 6A9LASS
CB?4
<, HBD@O 5BDP5O. FB7< < ;A4K9A<9 !<89D?4A8E>B=
D96B?RJ<<.
(D4AJ 45EB?RF<;@G. BDB?96E>4S 6?4EFP < J9AFD4?<;4J<
<
7G79ABFO.
$9?<7<= Q8<>F 1598 7. R8B6<> XIII < >4D8<=
45EB?RF<;@ CD< R8B6<>9 XIV.
A7?4CB7B
CD98CDD9C?9A<9 >BDB?96E>B= 6?4EF< CD< &R8BD4I. 9ADBDB?96E>4S D9HBD@4J» ?<;469FO I.
A7?<=E>4S D96B?RJ<, QF4CO D96B?RJ<<.
$4;@9:964A<9 6 D96B?RJB= C4D?4@9AFE>B=
@BA4DI<<.
%FD4AO *9AFD4?PAB=, 2:AB= < 27B-BEFBKAB= 6DBCO.  @<9 7BEG84DEF64. F4?PSAE><9 ;9@?<. #B?B:9A<9 E?46SAE>BAH?<>FO @9:8G 96DBC9=E><@< 89D:464@<.
%FB?>AB69A<9 B?BA<4?PAOI 6?489A<= < 7BECB8EF69
A4 FBD7B6OI CGFSI. #DBF<6BEFBSA<9 BE@4AE>B= Q>EC4AE<< 6 6DBC9. "5D4;B64A<9 89D:46O
46EFD<=E><= @4S >G?PFGD4 6 D4AA99 !B6B9 6D9@S.
OEB>B9 B;DB:89A<9 6 F4?<<: IG8B:A<>< < 4 6 ?ECG?PFGDO (54DB>>B, >?4EE<= F94FD
QCBI< >?4EE<: C9D96BDBF 6 9EF9EF6B;A4A<<, 6B;A<>AB69A<9 AB6B=
>4DFDOF, . !PRFBA). 'F69D:89A<9 D4J4 6 XVI‒XVII 66.
"E@4AE>4S <@C9DB?9CAO=: ;46B964F9?P,
;4>BAB84F9?P. 'CD46?9A<9 @AB7BA4J4S 4D@AB69A<9 >B@C4A<<. BAB@4S < EBJ<4?PA4S CB?4
7BEG84DEF64. 'F69D:89A<9 @4APK:GDE>B= 8?4AB6 ;4
6?4EFP, GEF4AB6?9A<9 Eѐ7GA4F4 &B>G7464, G>D9C?9A<9 J9AFD4?<;B64AAB7B 7BEG84DEF64.
«4>DOF<9» EFD4AO 8?S GEEF6B EFD4A BEFB>4
6 XVI‒XVII 66.
1.9. "5B5M9A<9.
EFBDB9 < >G?PFGDAB9 A4E?98<9 $4AA97B !B6B7B 6D9@9A<.
2. EFBDB7B >AS:9EF64
> J4DEF6G.
2.1. $BEEDG7
BE>6O: CDB6E>B=, %@B?9AE>B=,
$S;4AE>B= ;9@9?P. "F@D9C?9A<9 69?<>B>AS:9E>B= 6?4EF<.
A9LASS
CB?4
BE>B6E>B7B
>AS:9EF64 6 C9D6B= FD9F< XVI 6.:
6B=A4 E 9?<><@ >AS:9EF6B@ <@, BFABL9A<@ < 4;4AE><@ I4AEF64@<, CBEB?PEF64 6 96DBC9=E><9 7BEG84DEF64.
"D74AO 7BEG84DEF69AAB= 6?4EF<. #D<>4;A4S E4;AOI GKD9:89A<=. BSDE>4S 8G@4, 9ѐ DB?P 6 GCD46?9A<< 7BEG84DEF6B@. « 4?4S 8G@4».
9EFA< < 6B?BEF9?<, EBD@?9A<=.
BEG84DEF6B < J9D>B6P.
2.1.2. *4DEF6B64A<9 64A4 IV. $979AFEF6B ?9AO ?B=. %BCDBF<6?9A<9 G89?PAOI
>AS;9= 69?<>B>AS:9E>B= 6?4EF<. 'A4JB7B CD46?9A<@< >?4A4@<. G5A4S
D9HBD@4. BE>B6E>B9 6BEEF4A<9 1547 7. D9E<.
#DB7B FGEE<< B I4D4>F9D9 A4DB8AB7B
CD98EF46BD@?9A<=. % 1550 7.
%FB7?46O= EB5BD. 9@E>4S D9HBD@4 ‒ HBD@4 $BEE<< 6 XVI 6. %B;84A<9 EFD9?9J>B6 < «'?B:9A<9 B
E?G:59». #DB7B < EFD4I4AE>B7B I4AEF6. A4K9A<9 6>?RK9AB7B
7BEG84DEF64.
B=AO
E DO@E><@ I4AEF6B@. D9C?9A<9 R:AOI 7D4A4S 6B=A4:
CDF9D. <>6<84JB7B BD89A4. #DB= 6B=A9. #BIB8 D@4>4 &<@BH996B9 I4AEF6B. !4K4?B
CD $BEE<< 4C48AB= %<5FGD4 DBEE<=E>B7B B5M9EF64. 6BDSAEF6B. %?G:D9CBM9AD9EFPSA:
'>4;
B «;4CB698AOI ?9F4I». (BD@4;4K9EF64.
AB7BA4JB7B 7BEG84DEF64. (<9
A4DB8O. !4DB8O #B6B?:PS CBE?9 CD $BEE<<. %?G:B@ 7BEG84DEF69. $GEE>4S CD46BE?46A4S J9D>B6P.
GEG?P@4AE>B9 8GIB69AEF6B.
"CDGEEF9D9. "CDB64. BE>B6E><9 >4;A< 1570 7. $9;G?PF4FO < CBE?98EF6BAJ9 XVI 6. *4DP (ѐ8BD 64AB6B@ B>DG:9A<<. #D46?9A<9 BD<= @9. #DBF<6BEFBSA<9 E DO@E><@ I4AEF6B@. %FDBD9CBEF9=
<
;4E9KAOI
K9DF.
#DB8B?:9A<9
;4>D9CBM9AD9EFPSAEF64:
'>4;
B5 «GDBKAOI ?9F4I». #D9E9K9A<9 J4DE>B= 8B64AGA9 %@GFO. <= >D<;<= EB5BD 1598 7.
< <;5D4A<9
A4
J4DEF6B
BD4
BDBAB@B7B
>D<;GEE4. BEEF4A<9 1606 7. < G5<=EF6B
E4@B;64AJ4.
*4DP 4E<=. BEEF4A<9 64A4 B?BFA<>B64. #9D9D4EF4A<9 6AGFD9AA97B
>D<;GR
6B=AG.
:98@B-?<= ?479DP E4@B;64AJ4 CB8
BE>6B=. "5BDBA4 &DB<= 8B7B6BD @9:8G $BEE<9= <

271

,69J<9=.
#BIB8
6B=E>4
..
%>BCB7B
<
3.-#.
9?474D8<
< D4EC48 FGLB7B ?479DS. "F>DOFB9 6EFGC?9A<9 $9K< #BECB?4.
%69D:9A<9 4EB7B < C9D9IB8 6?4EF< > %9@<5BSDMB7B CDB-?B7B
74DA<;BA4 6 BE>6G. #B8Nѐ@ A4JB6E>B9 6BEEF4A<9 1611 7. < EB::9A<9 7BDB84 B>>GC4AF4@<. #9D6B9 < 6FBDB9 ;9@E><9
BCB?K9A<@< 6B=E>4@<. «%B69F 6E9S ;9@?<». "E6B5B:89A<9
BE>6O 6 1612 7.
2.2.3. ">BAK4A<9 %@GFO. 9@E><= EB5BD 1613 7. < 97B DB?P 6 G>D9C?9A<<
7BEG84DEF69AABEF<. ;5D4A<9 A4 J4DEF6B
4;4KP<@< 6OEFGC?9A<=
@ 4?F<=E>B@G @BDR. #DB8B?:9A<9 6B=AO E $9KPR #BECB?6G. 4>?RK9A<9 9G?B7B C9D9@BAB@B7B CBF9AJ<4?4 EFD4AO. #DB8B?:9A<9 ;4>D9CBM9AD9EFPSA.
9@E><9 EB5BDO. $B?P C4FD<4DI4 (E9= D9C?9A<9 E4@B89D:46B=
8G@O 6 GCD46?9A<< 7BEG84DEF6B@. $4;64;AB7B EFDBS. #D<>4; &4=AOI 89?. 'EB= 6?4EF< 6 G9;84I < CBEF9C9AA4S ?<>6<84JB7B E4@BGCD46?9AB7B: BA, 97B >BAH?<>F E J4DE>B= 6?4EFPR. $4E>B? 6 *9D>6<.
#DBFBCBC 664>G@, HBD@E996BAB@B9 D4;6FGDO. 3D@4D><.
'>D9C?9A<9 6AGFD9AAB7B 7BEG84DEF64. &BD7B6O= < !B6BFBD7B6O= GEF46O. &BD7B6?S E 96DBC9=E><@<
EFD4A4@< < BEFB>B@.
2.3.3. %BJ<4?PA4S EFDG>FGD4 DBEE<=E>B7B B5M9EF64. BEG84D96 86BD, E?G:B9 A4E9?9A<9, EFD9?PJO, E?G:4;4><,
>D9EFPSA9, IB?BCO. $GEE>4S 89D96AS 6 XVII 6. BDB8E><9 6BEEF4A69. #E>B6E>B-!B67BDB8E>B9 6BEEF4A<9. %B5BDAB9 G?B:9A<9 1649 7.
469DL9A<9 BHBD@?9AD9CBEFAB7B CD464 < F9DDD9EFPSA A4 BA < 6 %<54 $BEE<< 6 XVII 6. B;B5AB6?9A<9 8BAF4>FB6
EB EFD4A4@< 6DBCO < ;<< CBE?9 %@GFO. %@B?9AE>4S 6B=A4. #B?SAB6E><= @FO E
CD46BE?46AO@
A4E9?9A<9@
$9K<
#BECB?4FB?FO
E 4CBDB:E>B= %9KPR. BEEF4A<9 B784A4 )@9?PAB7B. #9D9SE?46E>4S D484. IB:89A<9
;9@9?P B=E>4
4CBDB:E>B7B
6
EBEF46
$BEE<<.
B=A4
@9:8G
$BEE<9=
< $9KPR #BECB?B9 C9D9@B-L698E>4S 6B=A4 16561658 77. < 9ѐ D9;G?PF4FO. '>D9C?9A<9 R:AOI DG59:9=.
9?7BDB8E>4S ;4E9KA4S K9DF4. BAH?<>FO E "E@4AE>B= <@C9D<9=. «;B6E>B9 BE48AB9
E<89A<9». «+<74S 6B=A4» < 4IK<= @AB69ADOF<= < DGEE><9 79B7D4H<9 BF>DOF &94AG.
#BIB8O
DBH9S
)454DB64 < 4EB64 < < @GD. "E6B9A<9 #B6B?:PS < %<5B9 I4AEF6B. 3E4KAB9 A4?B7BB5?B:9A<9. #9D9E9?9A<9
DGEE><9
BFABL9A4DF4 6 XVI‒XVII 66. < CB6E98A96A4S :<;AP. AB69A<9
Q?9@9AFB6 96DBC9=E>B= >G?PFGDO 6 5OF 6OELFGD4. 6BDJB6B-ID4@B6O= 4AE4@5?P %B5BDAB= C?BM48< 6 BE>69. ,4FDB6O=
EFFGD9. AFBA 4?B=. %B5BD #B>DB64 A4
$6G. BA4EFODE><9 4AE4@5?< (<=, %B?B69J><=, !B6B-9DGE4?<@E><=).
D9CBEF< (<=, EFD4I4AE><=, $BEFB6E><= >D9@?<). (ѐ8BD BAP.
#D<>4; >4@9AAOI 89?. 9D96SAAB9 ;B8K9EF6B. ;B5D4;GEEF6B. %<@BA 'L4>B6.
3DBE?46E>4S L>B?4 <>BABCA<7BC9K4F4A4 64A4
DB;AB7B E >AS;9@ A8D99@ GD5E><@. #G5?4 %@GFAB7B 6D9@9A<. 'EB7B A4K4?4 6 DBEE<=E>B= >G?PFGD9. %<@9BA #B?BJ><=. !9@9J>4S E?B5B84 >4>
CDB6B8A<>
96DBC9=E>B7B
>G?PFGDAB7B
6?4S
E4FB?O
CD< CF9>4DE>B@
< #BEB?PE>B@ CD<>4;4I. «%9AFD4= 6 XVI‒XVII 66.
2.6. "5B5M9A<9.
%B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
1. E9B5M4S  #DBE69M9A<
96DBC9=E>B7B
#DBE69M9A
< D4ECDBEFD4A9A<9 <89= D4JB9 #DBE69M9A<9; :. B>>
< &. B55E. %9>G?SD<;4J<9 < CB?<9 <89< (. . B?PF9D4, ,.. BAF9E>Pѐ, ..
$GEEB. «1AJ<>?BC98B9 #DBE69M9A<9.
$4ECDBEFD4A9A<9
<89=
#DBE69M9A9.
?BDB?9=
< H<9 @BA4DI<<.
#DBE69MѐAAO=
45EB?RF<;@:
CD46F<>4.
#B?4
6 BFABL9A<< EBE?B6<=: EF4DO9 CBDS8>< < AB6O9 69SAB6P.
%9>G?SD<;4JB6AOI ;9@9?P. 1>BAB@4S CB?4 6?4EF<. 9D>4AFB5D4S 6?4EFP < C4D?4@9AF. &BD< < 6<7<.
#D98CBEO?>< CDB@OL?9AAB7B C9D96BDBF4 6 A7?<<. &9IA<9 <;B5D9F9A, ;4@9A4 DGKAB7B FDG84 @4LBAB@<9 CBE?98EF64 EBID4A9A4.
#BCOF>< CDB6989A4S 6?4EFP < EBE?B6<9 7BEG84DEF64,
@BA4DI<9
;9@?<
6 XVIII 6. $4;8DB5?9AABEFP 9D@4A<<. B;6OL9A<9 #DGEE<<. (D<8D<=.
45E5GD7E>4S @BA4DI<9 7BEG84DEF64: CB?4S D4;8DB5?9AABEFP.
'EB7B CB?GBEFDB64. EC4A< CDB6989AB?BA<4?PAO@<
6?489A9. !98B6B?PEF6B A4E9?9AB?BA<=
CB?B= @9FDBCB?<=.
1.4. D<9 >B?BA<< 6 %969DAB= @9D<>9: 5BDP54 ;4 A9;46B?BA<= A4 4@9D<>4AE>B= ;9@?9. %BEF46 96DBC9=E>?48O64A<9 @9EFAB7B E4@BGCD46?9AB?BA<<: BEB59AABEF< Q>BAB@B7B D4;6B?BAB9 K49CBA7D9EE
(1774)
<
A4K4?B
B=AO
;4 A9;46B@4A8B64A<9@ :. 4L?4D4J<<
A9;464 >B?BA4AE><@< LF4F4@< A9;464S D96B?RJBAJ4 XVIII 6.
#D<9 D4@>< < BEAB6AO9 QF4CO D96B?RJ<<. !4K4?B
D96B?RJ<<. 9>?4D4J4 < 7D4:84A<9 F9K9A<. 4D9AAE><= >D<;BDB?S.
4A89S.
#B?4S
5BDP54
6 7B8O D9ECG5?<><. BA69AF < «D96B?RJ GCD46?9A4; BF BEAB6 «EF4DB7B @G?PF
D4;G@4, 5BDP54 CDBF<6 J9D>6<, AB6O= >4?9A84DP. &9D@<8BD<4AE><= C9D96BDBF (27 FBD<<. !4CB?9BA BA4C4DF. BEG84DEF69AAO= C9D96BDBF 18-19
5DR@9D4 (ABS5DP 1799 7.). 'EF4AB6?9A<9 D9:<@4 >BAEG?PEF64. FB7< < ;A4K9A<9 D96B?RJ<<.
1.6. 6DBC9=E>4S >G?PFGD4 6 XVIII 6.
$4;6<. !B64S >4DFB6, H<;<>B6, 4EFDBAB@B6.
BEF<:9A4I < @98DOF<=.
$4ECDBEFD4A9A<9
B5D4;B64A<9 DB@4AO. )G8B:9EF69AAO9 EF?4EE>B,
DB>B>B. G;O>4 8GIB6A4S < E69FE>4S. &94FD: :4ADO, CBCG?SDAO9 46FBDO, CDB<;6989AF9D >G?PFGDO. #B6E98A96A4S :<;AP B5B7B 54?4AE4
E<9 6B=AO «;4 A4E?98EF6B». %9@B4?4 6 XVIII 6.
"E@4AE>4S <@C9D GC48>G. #B?B:9A<9 A4E9?9A<

274

CDB6989AB7B 6?48OK9EF64. 4 <@C9D<< *DOF<9» 4 6 XVIII 6.
1.9. "5B5M9A<9. EFBDB9 < >G?PFGDAB9 A4E?98<9 XVIII 6.
2. EFBDBAJ9 XVII‒XVIII 6.: BF J4DEF64 > <@C9D<<.
2.1. 6989A<9.
2.2. $BEE< CD9B5D4;B64A<=. $BEEBAJ9
XVII 6. B89DA<;4J4> :<;A9AAB 64:A4S A4J<9 5GAFO. )B64AM<9 CBIB8O. 9?<>B9 CBEB?PEF6B < 97B ;A4K9A<9.
%CB86<:A<>< #9FD4 I.
2.2.2. 1>BAB@4S CB?4. %FDBFGD. %B;84A<9 54;O
@9F4??GD7B=
BD459?PAO9 69DH<. $B?P 7BEG84DEF64 6 EB;84A<< CDB@OL?9AABEF<. #D9B5?484A<9
>D9CBEFAB7B < CB8A96B?PAB7B FDG84. #D4AFJ4. BAEB?<84JB7B EBE?B64;
B
989 CB BFABL9A >GC9K9EF6G < 7BDB8E><@ EBE?B6D9EFPSA. #9D9C4S < B5?4EFA4S (7G59DAE>4S) D9HBD@O. %9A4F, >B??97<<, BD74AO A48;BD4 <
EG84. 'ED4F<;4J<< GCD46?9AF-#9F9D5GD7 ‒ AB64S EFB?<9 CB?><. %B;84A<9 D97G?SDAB= 4D@<<, 6B9AAB7B H?BF4. $9>DGFE><9
A45BDO.
2.2.5. *9D>B6A4S D9HBD@4. 'CD4;8A9A<9 C4FD<4DL9EF64, GKD9:89A<9 %BAH9EE<=.
2.2.6. "CCB;E9S.
2.2.7. A9LASS CB?4. %969DA4S 6B=A4. #D<= CBIB8.
BDP54 ;4 7979@BA9. %D4:9A<= @D9C?9A<9 $BEE<< A4 59D974I 4?F<><. #DB6B;7?4L9A<9 $BEE<< <@C9D<9=.
4EC<=E><= CBIB8 #9FD4 I.
2.2.8. #D9B5D4;B64AG?PFGDO. B@B7B A4K4?4 6
>G?PFGDAB= CB?9. ?G?PFGDO EFD4A ;4DG59:AB= 6DBCO. #D<6?9K9A<9
B7B LDB= C9K4F<. #9D64S 74;9F4 «98B@BEF<». %B;84A<9 E9F< L>B? < EC9J<4?PAOI
GK95AOI ;46989A<=. $4;6<. "F>DOF<9 >489@<< A4G> 6 #9F9D5GD79. GAEF>4@9D4.
%69FE>4S :<6BCB= QCBI<. %>G?PCFGD4 < 4DIFGD4. #4@SFA<><
D4AA97B 54DB>>B.
#B6E98A96A4S :<;AP < 5OF CD46SM9= Q?B7B 86BDSAEF64. «2ABEF< K9EFAB9 ;9DJ4?B». !B6O9 HBD@O B5M9AB= ED989. EE4@5?9<, 54?O, E69FE><9 7BEG84DEF69AAO9 CD4;8A<><. 6DBC9=E><=

275

EFB= >G?PFGD9.
2.3. $BEEB7B EFDBS. 6BDJB6O9 C9D96BDBFO. (46BDB= >4DP9DO .. 9AL<>B64.
BA8B6»
<
CD
6?4EF<
AAO B4AAB6AO. 45B7B, .). B= :<;A< EFD4AO.
'>D9C?9A<9 7D4AD4B= <@C9D<<. B=A4 E "E@4AE>B= <@C9D<9=.
$BEEBAB@4S < H4.
9SF9?PABEFP #.. ,G64?B64. %B;84A<9 6BDSAE>B7B < GC9K9E>B7B 54A>B6. 'EBE69AAOI A4?B7B6. <>6<84JB6E>B7B GA<69DEBAH?<>F4I 1740-1750-I 77. 'K4EF<9 6 %9@4F9D4 >4F9DG?SD<;4JB6AOI ;9@9?P. 9SF9?PABEFP '?B:9AAB= >B@BAB@4S < H4 CD464 4EE<7A4J<=. "F@9A4 @BABCB?<=, G@9D9AABEFP
F4@B:9AAB= CB?<. B?PAB9 Q>BAB@B9 B5M9EF6B. G59DAE>4S D9HBD@4. 4?B64AAO9
7D4@BFO 86BDSAEF6G < 7BDB84@. #B?B:9A<9 EBE?B6<=. 6BDSAEF6B ‒ «C9D69AEF6GRM99
EBE?B6<9» <@C9D<<. #D<6?9K9A<9 CD98EF46 @9EFAB@G GCD46?9AB7B
>GC9K9EF64 6 A4?B7B6B= EH9D9 < 7BDB8E>B@ GCD46?9A<<.
!4J4 < A4DB8O $BEE<< 6 XVIII 6. 'A4JD46<84JD9C?9A<9
69DBF9DC<@BEF<
CB
BFABL9A A9CD46BE?46AO@ < A9ID<@ >BAH9EE4 CB BFABL9A <9 6BEEF4ABAB@B9 D4;6D9CBEFAO9, 7BEG84DEF69AAO9, @BA4EFODE><9. 'E?B6D9CBEFAB= 89D96A<. #D464
CB@9M<>4 CB BFABL9A E6B<@ >D9CBEFAO@. 4DMD9CBEFAB7B
EFDBS 6 Q>BAB@<>9 EFD4AO.
#DB@OL?9AABEFP 6 7BDB89 < 89D96A9. $B?P 7BEG84DEF64, >GC9K9EF64, CB@9M<>B6 6
D4;6D9CBEFAOI
B5DBKAOI >D9EFPSA > D45BF9 A4 @4AGH4>FGD4I. $4;6D9EFPSAE>EF4A9=.
!4K4?B <;69EFAOI CD98CD<9, 4D9?4S, &4S, 4D<4S < 8DG7<9 3D@4D><
< 4DP96E>4S, D54S, %69AE>4S, BD9AA4S SD@4D><.
3D@4D><
4?BDBEE<<.
#4DFA9DO
$BEE<<
6B
6A9LA9=
FBD7B6?9
6 6DBC9 < 6 @F<6AB7B 6A9LA9FBD7B6B7B 54?4AE4.
2.4.3. "5BEFD9A<9 EBJ<4?PAOI CDBF<6BD9K<=. +G@AB= 5GAF 6 BE>69. BEEF4A<9 CB8
CD986B8<=
< 4AF<>D9CBEFA<= I4D4>F9D 86<:9A4;4K9EF64, A4DB8B6 'D4?4
< #B6B?:PS 6 6BEEF4A<<. ?G < D4;64 $BEE<< 6FBDB= CB?B6B. BDP54 $BEE<< ;4 6OIB8 > +9DAB@G @BDR. B=AO E "E@4AE>B=
<@C9D<9=. #.. $G@SAJ96, .. %G6BDB6, (.(. 'L4>B6, CB598O DBEE<=E> CB8 B6B8EF6B@. #D4, %964EFBCB?S,
"89EEO,
)9DEBA4.
.. #BFѐ@>4F9D4 $BEE<< 6 #B?PL9
8B A4K4?4 1770-I 77.: EFD9@?9A<9 > GEB7B 6?B7B
7BEG84DEF64.
'K4EF<9
$BEE<<
6
D4;89?4I
#B?PL<
6@9EF9
E <@C9D<9= 45E5GD7B6 < #DGEE<9=. #9D6O=, 6FBDB= < FD9F<= D4;89?O. BDP54 CB?S>B6 ;4
A4JB.
2.4.5. $BEEG EFD4AO.
"EAB6AO9 CD<. "7D4AD9C?9A<9 45EB?RF<;@4 K9D9; BF>4; BF CDD4FB7B < CB?B7B I4D4>F9D4 7BEG84DEF64 < ?F B CD9EFB?BA4E?98<< < 4A4 CB
BFABL9A 86BDSAEF6G, 6;4<@BBFABL9A<. #D<=
< ,69=J4DE><= CBIB8O .. %G6BDB64. 9=EF648DO (.(. 'L4>B64
6 %D98<;9@AB@ @BD9.
2.5. G?PFGDAB9 CDBEFD4AEF6B $BEE<=E>B= <@C9D<< 6 XVIII 6.
89< #DBE69M9AB=
B5M9EF69AAB=
@OE?<, CG5?9
< ?B64,
.$.
9D:46B6, @4F9D<4?O B CB?B:9A<< >D9CBEFAOI >D9EFPSA
6 97B :GDA4?4I. .!. $486G».
$GEE>4S >G?PFGD4 < >G?PFGD4 A4DB8B6 $BEE<< 6 XVIII 6. $4;6B=
>G?PFGDO
CBE?9
CD9B5D4;B64A<=
#9FD4
I.
'>D9C?9A<9
6;4<@BE6S;9=
E >G?PFGDB= EFD4A ;4DG59:AB= 6DBCO.
4EBAEF6B 6 $BEE<<. $4ECDBEFD4A9A<9
6 $BEE<< BEAB6AOI EFB= IG8B:9EF69AAB= >G?PFGDO (54DB>>B,
>?4EEB>B). >?48 6 D4;6B= >G?PFGDO GKѐAOI, IG8B:A<>B6, @4EF9DB6,
CD<5O6L
:<;A<
< >G?PFGD9 DGEE>B7B A4DB84 < B@G CDBL?B@G $BEE<< > >BAJG EFB?9FB= GE48P5O.
GIB69AEF6B. GC9K9EF6B. D9EFPSAEF6B.
$BEE<=E>4S A4G>4 6 XVIII 6. >489@ 6 #9F9D5GD79. ;GK9A<9 EFD4AO ‒ 7?46A4S

277

;484K4 DBEE<=E>B= A4G><. 9B7D4H<9 Q>EC984S Q>EC98< < %969DB-4C48AB7B CB59D9:PS @9D<><. $BEE<=E>B-4@9D<>4AE>4S
>B@C4AB=
E?B69EABEF< < D4;6B7B ?4. $BEE<=E>4S 4>489@B64.
.. B@BABEB6 < 97B DB?P 6 EF4AB6?9A<< DBEE<=E>B= A4G>< < B5D4;B64A<9 <89<. BECF-#9F9D5GD79
< BE>69, AEFB6E><= GA<69DE<=
GA<69DE4S 4DIFGD4 XVIII 6. %FDBB7B C?4A4. $97G?SDAO= I4D4>F9D ;4EFDB=>< #9F9D5GD74 < 8DG7>B
6 4DIFGD9 BE>6O < #9F9D5GD74. #9D9IB8 > >?4EEFGDAOI
4AE4@5?9= 6 EF?4EEB6, (.(.
$4EFD9??<.
;B5D4;GEEF6B
6
$BEE<<,
97B
6O84RM<9ES
@4EF9D4
< CDB<;6989A489@GEEF69 6 >BAJ9 EFB?9FD4= 6 XVIII 6.
2.7. "5B5M9A<9.
%B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
1. E9B5M4S BAB84F9?PEF6B.
!4CB?9BAB6E><9 6B=AO. AF<9 >B4?4 !4CB?9BA4 6 ;46Bѐ64AAOI
EFD4A4I. "FABL9A<9 A4E9?9A ;46B964F9?S@: EBCDBF<6?9A<9, EBFDG8ADGL9A<9 (D4AJG;E>B= <@C9D<<. 9AE><= >BA7D9EE: J9?<,
7?46AO9 GK4EFA<><, D9L9ABAB@<>4,
EBJ<4?PAO9 BFABL9A<9 CDBJ9EEO.
#DB@OL?9AAO= C9D96BDBF, 97B BEB59AABEF< 6 EFD4A4I 6DBCO < %,. ;@9A9AFGD9 B5M9EF64. $4ECDBEFD4A9A<9 EBJ<4?BAE9D64F<6AOI, ?<59D4?PAOI, D48<>4?PAOI CB?B9 D4;64S @BA4DI4. 9?<>B5DGR D9HBD@G; K4DF<;@. !4D4EF4A<9 BE6B5B8<9
D96B?RJ<<
1830 7. < 1848-1849 77. B;A<>AB69A<9 < D4ECDBEFD4A9A<9 @4D>E<;@4.
1.5. %FD4AO 6DBCO < %969DAB= @9D<>< 6 E9D98B5DFBD<4AE>GR QCBIG. « 4EF9DE>4S @<9 < EBJ<4?PAO9 D9HBD@O. D4S >B?BA<4?PA4S <@C9D4. >F<6<;4JB?BA<4?PAB= Q>EC4AE<<. (D4A>B-79D@4AE>4S 6B=A4 1870-1871 77. #4D<:E>4S >B@@GA4.
1.5.3. F4?FBD 1@@4AG. %969DB79D@4AE><= EBR;. #DB6B;7?4L9A<9 9D@4AE>B= <@C9D<<. %BJ<4?PA4S
CB?4.
>?RK9A<9
<@C9D<<
6
EB?BA<4?PAO9 ;4I64FO.
1.5.5. %FD4AO *9AFD4?PAB= < 27B-BEFBKAB= 6DBCO 6B 6FBDB= CB?B64S <@C9DBAB@B9 < CB?B9 D4;6B= 6EFDB-9A79DE>B=
@BA4DI<< (1867). 27BE?46SAE><9 A4DB8O: 5BDP54 ;4 BE6B5B:89A<9 BF BE@4AE>B7B 7BECB8EF64.
$GEE>B-FGD9J>4S
6B=A4
1877-1878 77., 9ѐ <. %969D < 27: Q>BAB@<>4, EBJ<4?PAO9 BFABL9A4S :<;AP. #DB5?9@4 D45EF64; 45B?4S 6B=A4 (1861-1865):
CD<, B?PA. BEEF4AB6?9A<9 274. #DB@OL?9AAO= DBEF 6
>BAJ9 XIX 6.
1.5.7. 1>BAB@B9 <
EBJ<4?PAB-CB?B9
D4;6BAJ9 XIX ‒ A4K4?9 )) 6.
469DL9A<9 CDB@OL?9AAB7B C9D96BDBF4. FBD4S CDB@OL?9AA4S D96B?RJ<=
>4C<=
CDB7D9EE
6 CDB@OL?9AABEF< < E9?PE>B@ IB;S=EF69. $4;6B= @9D<>< 6 XIX ‒ A4K4?9 )) 6.
#B?4 @9FDBCB?<= 6 ?4F4AE><,
HBD@O
6OEFGC?9A<=.
(.. &GEE9A-G69DFRD, %. B?<64D. #DB6B;7?4L9A<9 A9;46B= @9D<><. &D48E<>4AE>4S D96B?RJ<, 4 E97GA4F4 &B>G7464. «"F>DOF<9
3CBA<<».
$9EF46D4JBAEFBAB@<>9 < EBJ<4?PAOI BFABL9A CB?9 ;46B964A<=.
1.7.2. DOF<9»
4
«E4@BGE4S <@C9D< CDB6989A4 &4A;<@4F4. #DBAEF4S
D96B?RJB9 A4JB= >BDBAO. #B?B9
D4;6B7B A4JBA7D9EE4.
. &, .. 4A8<.
1.8. !4DB8O HD<>< 6 )I) ‒ A4K4?9 )) 6.
469DL9A<9
>B?BA<4?PAB7B
D4;89?4
@<
< FD48<. OEFGC?9AB?BA<;4FBDB6. A7?B-5GDE>4S 6B=A4.
1.9. $4;6G?PFGDO 6 XIX ‒ A4K4?9 )) 6.
!4GKAO9 BF>DOF<9
<;B5D9F9A9. BEF<:9A<= CDB7D9EE < <;@9A9AG?PFGD4
XIX
‒
A4K4?4 )) 6. 16B?RJ?4EEFGD9.
G;O>4?PAB9
< F94FD4?PAB9 GEEF6B. $B:89A<9 >G?PFGDO: :<;AP
< F6BDK9EF6B.
1.10. 9:8GA4DB8AO9 BFABL9A4S E<9 4 EBR;B6 6 6DBC9. BEFBKAO= 6BCDBE. B?BA<4?PAO9 ;4I64FO <
>B?BA<4?PAO9 <@C9D<<. %F4DO9 < AB6O9 ?<89DO F<6<;4JB6 69?<>4S @BAH9D9AJBAH?<>FO < 6B=AO 6 >BAJ9
XIX ‒ A4K4?9 )) 6. (4AE>4S 6B=A4, DGEE>B-SCBAE>4S 6B=A4, 5BEA<=E><=
>D<;4AE><9 6B=AO.
1.11. "5B5M9A<9. EFBDB9 < >G?PFGDAB9 A4E?98<9 XIX 6.
2. EFBD4S <@C9DE4A8DB6E>4S QCBI4: 7BEG84DEF69AAO= ?<59D4?<;@.
#DB9>FO ?<59D4?PAOI D9HBD@ ?9>E4A8D4 I. A9LA<9 < 6AGFD9AA<9 H4>FBDO.
!97?4EAO= >B@<=.
A9LASS CB?4 $BEE<<. B=A4 $BEE<< E (D4AJ<9= 1805-1807 77. &<= @<= @B= <
@<= >BA7D9EE < 97B D9L9AB= CB?9 CBE?9 CB598O A48 !4CB?9BAB@ < 9AE>B7B >BA7D9EE4.
<59D4?PAO9 < BID4A9. #B?PE>4S
>BAEF4S BCCB;45D45DS 1825 7.
2.3. !<>B?496E>B9 E4@B89D:46<9: 7BEG84DEF69AAO= >BAE9D64F<;@.
$9HBD@4FBDE><9 < >BAE9D64F<6AO9 F9A89AJ<< 6 CB?9 !<>B?4S I. 1>BAB@4S
CB?4 6 GE?B6B7B >BAE9D64F<;@4. BEG84DEF69AA4S D97?4@9AF4J4S CB?B84JBAB6,
J9A;GD4,
CBC9K<=
6BCDBE.
$9HBD@4
7BEG84DEF69AAOI
>D9EFPSA
#.. D4F<<.
$4ELB-4S < DGEE>B-FGD9J>4S 6B=AO. $BEEB= E4S 6B=A4.
9DB4S B5BDBA4 %964EFBCB?S. #4D<:E><= @FGD4 DBEE<=E>B7B B5M9EF64. D9CBEFAB9 IB;S=EF6B. #B@9M<> <
>D9EFPSABAH?<>FO
<
EBFDG8A64
< #9F9D5GD7: ECBD 86GI
EFB?4> 48@B9 E4@BGCD46?9A<9.
"5M9EF69AA4S :<;AP 6 1830-1850-9 77. $B?P ?<, ;4DB:89A<9 EBJ<4?B= @OE?<. %>?48O64A<9
F9BD<<
DGEE>B7B
EBJ<4?<;@4.
.. 9DJ9A. ?B= HB7B EBJ<4?<;@4 A4 DGEE>GR
B5M9EF69AAGR @OE?P. $BEE4> J9AFD4?PAO= CGA>F B5M9EF69AAOI 8954FB6.
2.4. G?PFGDAB9 CDBEFD4AEF6B <@C9D<< 6 C9D6B= CB?B6BDA< BF9K9EF69AAB= >G?PFGDO < ;4C48AO9 6?4 6 B5?4EF< >G?PFGDO. "EAB6AO9 EFG?PFGD9: DB@4AF<;@,
>?4EE4> EF
DGEE>B= ?B= @G;O>4?PAB= L>B?O. &94FD, :<6BCFGD4. $4;6< < F9IA<><. 9B7D4H<9 Q>EC98DOF<9 AF4D>F<8O.
9SF9?PABEFP $GEE>B7B 79B7D4HB7B B5M9EF64. ,>B?O < GA<69DEG?PFGD4. G?PFGD4 CB6E98A96ABEF<: B5D9F9A<9 >B@HBDF4. <;AP 6 7BDB89 < 6 GE48P59.
$BEE<=E>4S >G?PFGD4 >4> K4EFP 96DBC9=E>B= >G?PFGDO.
2.5. !4DB8O $BEE<< 6 C9D6B= CB?B6G?PFGD < D9?<7<= $BEE<=E>B= <@C9D<<. #D46BE?46A4S J9D>B6P <
BEAB6AO9 >BAH9EE<< (>4FB?FO <
EBFDG8AD4B9.
#B?PE>B9
6BEEF4A<9
1830-1831 77. #D46>4;PS. 46>4;E>4S 6B=A4. 6<:9A<9 ,4@E4A8D9 II.
$9HBD@O
1860-1870-I
77.
‒
86<:9A<9
>
CD46B6B@G
7BEG84DEF6G
< 7D4:84AE>B@G B5M9EF6G. D9EFPSAE>4S D9HBD@4 1861 7. < 9ѐ CBE?98EF64S
B5M4S < 7BDB8E>4S D9HBD@O. %F4AB6?9A<9 B5M9EF69AAB7B E4@BGCD46?9AFBDABEFP 6A9LA9= CB?< <@C9D<<. 469DL9A<9 46>4;E>B= 6B=AO.
#D4AO. $GEE>B-FGD9J>4S 6B=A4 1877-1878 77.
$BEE9.
2.7. $BEEE4A8D4 III. 89B?B7BAFDD9HBD@O. #B?4 >BAE9D64F<6AB=
EF45BAB@4S @B89DA<;4JBAB@<>G.
(BDE4. BAE9D64JB= 89D:46O. "E6B9A<9 7BEG84DEF69AAB= F9DDB9 IB;S=EF6B < CDB@OL?9AABEFP. #BD9HBD@9AA4S 89D96AS: FD48D9EFPSAE>B9 IB;S=EF6B. ;4<@B;46D9EFPSAE>B7B IB;S=EF6. #B@9MG89A<9». %BJ<4?PAO9 FD9EFPSA < CB@9M<>B6. 6BDSA9-CD98CDBAB@B= < EBJ<4?PAB= @B89DA<;4J<<.
<7D4J<< E9?PE>B7B A4E9?9A<9 ECBEB5O 97B D9L9AB=

281

>G?PFGDO. &9IA<= CDB7D9EE < C9D9@9AO 6 CB6E98A96AB= :<;A<. $4;6G?PFGD4.
$BEE<=E>4S
>G?PFGD4
XIX
6.
>4> K4EFP
@G?PFGDO.
%F4AB6?9A<9
A4JB?O
< 9ѐ 6>?48 6 @B= A4G><. "5M9EF69AA4S
;A4K<@BEFP IG8B:9EF69AAB= >G?PFGDO. 4, F94FD. DIFGD4 <
7D48BEFDBG?PFGDAO= B5?<> <@C9D<<.
"EAB6AO9 D97B= <@C9D<< < BAH9EE<=. #DBJ9EEO A4JB= <@C9D<<. !4JG?PFGD < A4DB8B6. !4J4
E4@B89D:46D9C?9A<9 46FBAB@<< (B9 6BEEF4A<9 1863 7. #D<54?F<>4.
6D9=E><= 6BCDBE. #B6B?:P9. %969DAO= 46>4; < 4>46>4;P9. %969D, %<5. %D98ASS ;B= CD46BE?46AB= J9D>6< < 99 ;A4@9AB7B B5M9EF64 < BEAB6AO9 A4CD46?9AB9
86<:9A<9. $45BK99 86<:9A<9. 9AE>B9 86<:9A<9.
89=AO9 F9K9AE<;@4 < 8DG7B= B5M9EF69AAB= @OE?<. BAE9D64F<6A4S @OE?P.
!4J<= EBJ<4?<;@. $GEE><=
4A4DI<;@. (BD@O CB?B= BCCB;B9 86<:9A<9, D96B?RJ<9 >DG:><: <89B?B7F<>4.
B?PLB9 B5M9EF6B CDBC474A8O. «)B:89A<9 6 A4DB8». «9@?S < 6B?S» < 9ѐ D4E>B?. «+9DAO=
C9D989?» < «!4DB8A4S 6B?S». #B?<= F9DDBD<;@. $4ECDBEFD4A9A<9 @4D>E<;@4 <
HBD@D4F<<. DGCC4 «"E6B5B:89A<9 FDG84». «%BR; 5BDP5O ;4
BE6B5B:89A<9 D45BK97B >?4EE4». I EN9;8 $%$#.
2.11. $BEE4: 84 < CDBF<6BD9KBAB@<=
DBEF. #DB@OL?9AAB9 D4;6BAB@<><. 'D54A<;4J 7BDB8B6.
"F9K9EF69AAO=
<
4CECBDF9D I?954. 7D4DAO= 6BCDBE.
9@B7D4H4JFGD. (BD@F9D4 < 5BDP54 ;4 CD464.
%D98A<9 7BDB8E><9 E?B<. &B7B ;9@?96?489A< < >D9EFPSA9.
#B?B:9A<9
:9AMB6P 6 GE?B6D<;B= <89B?B7<<. $4ECDBEFD4A9A<9 E69FE>B=
QF<>< < >G?PFGDO.
@C9DE><= J9AFD < D974, QFA<9 Q?G?PFGDAO9 86<:9A4
A4 4?PA9@ BEFB>9. $GEE>B-SCBAE>4S 6B=A4 1904-1905 77. "5BDBA4 #BDF-DFGD4. *GE<@E>B9
ED4:9A<9.
2.11.3. #9D64S DBEE<=E>4S D96B?RJB?4=
II
<
97B
B>DG:9A<9.
9SF9?PABEFP
..
#?969

282

A4 CBEFG @9FA4S >4@C4A< #9D6B= DBEE<=E>B= D96B?RJ<<. (BD@O EBJ<4?PAOI CDBF9EFB6.
9SF9?PABEFP CDBH9EE<= F9DDBD<;@.
«DB646B9 6BE>D9E9AP9» 9 SA64DS 1905 7. OEFGC?9AD9EFPSA, ED98A4S B>FS5DPE>4S CB?4S EF4K>4.
4AFS5DS 1905 7. (BD@<9
C4DF<<, @4EEB6O9 86<:9A<9 C4DF<< < BD74A<;4J<<
(EBJ<4?D4F<
<
@9APL96<><.
<59D4?PAO9 C4DF<< (>489FO, B>FS5D<9
C4DF<< 6 5BDP59 E D96B?RJ<9=. %B69FO < CDBHEBR;O. 9>45DPE>B9 1905 7. 6BBDG:9AAB9
6BEEF4A<9 6 BE>69. "EB59AABEF< D96B?RJBA 11 89>45DS 1905 7. ;54@C4ABAO 23 4CD9?S 1906 7. 9SF9?PABEFP I
< II BEG84DEF69AAB= 8G@O: <.
2.11.4. "5M9EF6B < 6?4EFP CBE?9 D96B?RJ<<. 'DB>< D96B?RJ<<: CB?4S
EF45<= EC9>FD. "5M9EF69AAO=
< EBJ<4?PAO= CB8Nѐ@.
"5BEFD9A<9
@9:8GA4DB8AB=
B5EF4AB6><. ?B>B64S
E4F4EFDBHO.
69>
DBEE<=E>B=
>G?PFGDO.
!B6O9
S6?9AGEEF69. <9 J9AABEF< < EFGEEF64». DIFGD4. %>G?PCFGD4. D4@4F<= F94FD: FD484. «$GEE><9 E9;BAO» 6 #4D<:9. 4DB:89A<9 DBEE<=E>B7B
>4 CD9B8B?9ADOF. (BD@B= HB= L>B?O. >?48 $BEE<< A4K4?4 XX
6. 6 @G?PFGDG.
2.12. !4L >D4= 6 XIX ‒ A4K4?9 )) 6.
2.13. "5B5M9A<9.
#?4AB7B 6BECB= 7D4:84AE>B=
<89AFG?PFGDAB@ < @AB7B>BAH9EE CB;A4A4, G?PFGDO $BEE<=E>B= (989D4J<<, E6B97B >D4S, A4DB8B6
$BEE<<; J9AABEFAB9 BFABL9A<9 > 8BEF<:9A A4G>9, GEEF6G,
ECBDFG, F9IAB?B7
E<@6B?4@ $BEE<<, 7BEG84DEF69AAO@ CD4;8A<>4@, B@G < CD4@, FD48B7B 6BECB= FD48B7B E?G:9A 6OCB?A9ABAAOI F<6AB9 GK4EF<9 6 :<;A< E9@P<, B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, @9EFAB7B
EBB5M9EF64, DB8AB7B >D4S, EFD4AO; A9CDEFD9@<;@4, 8D<@B7B B5M9EF64 6 E<, 4 F4>:9 CB6989A<9 < CBEFGC>< 8DG7B6;
4>F<6AB9 A9CDB6;
4) 6 CBA<@4A<< J9AABEF< A4GKAB7B CB;A4A4> ;A4A4 < B5M9EF64, B
EBJ<4?PAB@, >G?PFGDAB@
< AD46EF69AAB@ BCOF9 CD98L9EF6GRMB?9A<=; B6?489A<9 A46O>4@< CB;A4A<
EB5OF<= CDBL?B7B E CB; 4>
64:AB= EBEF46?SRM9= EB6D9@9AAB7B B5M9EF69AAB7B EB;A4AB7B 6BECG?PFGDAB@ @AB7BB5D4;<<
E6B9= EFD4AO < @G?PFGDO >4> 6BC?BM9AB@@GA<>4J<<;
CBA<@4A<9
J9AABEF<
BF9K9EF69AAB7B
< @GEEF64, DB?< QFAG?PFGDAOI FD48 >G?PFGD9 E6B97B < 8DG7 :<;A< < ;8BDB6PR: BEB;A4A<9 J9AABEF<
:<;A< < A9B5IB8<@BEF< 99 EBID4A9AB7B < 8GIB6AB7B D4;64 6
4>
4
D4;64
< B5M9EF64;
CD98EF46?9A<9
B
D4;ABB5D4;<<
EGM9EF6B646L FDG8G < D9;G?PF4F4@ FDG8B6B= 89SF9?PABEF< K9?B69>4;
BCD989?9A<9
EH9DO
CDBH9EEFBD<< B5D4;B64AB?B7B7B 6BECB7B BCOF4
6;4<@B89=EF6F9D4 Q>B?B7DG:4RM9= ED98O; 4>F<6AB9
A9CDDG:4RM9= ED989; 7BFB6ABEFP > GK4EFFB= 89SF9?PABEF< Q>B?B7B= A4CD46?9AABEF<;
9) 6 EH9D9 484CF4J<< > @9ASRM<@ES GE?B6 AB6O@ :<;A9AAO@ GE?B6BAEFDG>F<6AB7B BF69F4 A4 CDB@@GA<>4F<6AO9 GA<69DE4?PAO9 GK95AO9 89=EF6<9 89=EF64> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
E<9 H4>FO (6 HBD@9 F45?F9DAO9 CD<;A4>< DO64FP CD<9

284

89=EF64> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
BCD989?SFP CB;A464F9?PAGR ;484KG;
A4@9K4FP CGFP 9ѐ D9L9AB7B @4F9D<4?4, B5N9>F4;
E<9 H4>FO, BEGM9EF6?SFP
D9>BAEFDG>JF < 8DG7<9).
2.3. ' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@4> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
BEGM9EF6?SFP 4A4?<; GK95AB= < 6A9GK95AB= B= ,
F9>EFO B6, A4GKAB-CBCG?SDA4S ?4FP 4;
D4;?B6 B= 4;O64FP EG:89A<9 B 8BEFB69DABEF< < ;A4K9A<< 4 (CB
>D4> K4EFP
>B@@GA<>4F<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
CD98EF46?SFP BEB59AABEF< 6;4<@B89=EF6DO64FP D4;?4;O649@OI BJ9AB>;
6OD4:4FP < 4D7G@9AFG ;D9A4;O64A<<, CEF9;
CG5?F4;
BE64<64FP < CD<@9ASFP CD46G?PFGDAB7B 6;4<@B89=EF6B?9
< EBJ<4?PAB@ B>DG:9A<<.
2.5. ' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@4>
QHH9>F<6AB7B ED98EF64 8BEF<:9AB??9>F<6AO9 GK95AO9 CDB9>FO CB
BBD8B@4A8O.
2.6. ' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@BAFDB?S ‒ BEGM9EF6?9A<9 E4@B>BAFDB?S, D9H?9>E<<
< E4@BBJ9A>< CB?GK9AAOI D9;G?PF4FB6;
6ABEBDD9>F<6O 6 E6BR D45BFG E GKѐFB@ GEF4AB6?9AAOI BL<5B>, 6B;A<>LF4, CBA<@4A4, CBA<@4FP @BF<6O 89=EF6<= 8DG7B7B
(6 DG:4RM9= 89=EF6B6 B5M9A<@< C9DD4S
< B6 G?PFGDO, 5OF4 < AD46B6 A4DB8B6
6 D4;?<9 QCBI<;
3) B6?489A<9 <@< CBASFF4;O64FP A4 BEAB69 E4@BEFBSF9?PAB EBEF46?9AAB7B C?4A4
B5 D4S, 4I, 89@BAEFDFB6, 84F, F9DAO9 CD<;A4>< 4S <
">FS5DPE>4S D96B?RJ<< 1917 7., 9?<>4S "F9K9EF69AA4S 6B=A4, D4EC48 %%%$, E?B:AO9 19909 77., 6B;DB:89A<9 EFD4AO E 2000-I 77., 6BEEB98F9D<;B64FP B9 ;A4K9A<9 EB5OF<=;
7) G@9A<9 ED46A<64FP <9 EB5OF<9 QCBI<;
8) G@9A<9 BCD989?SFP < 4D7G@9AFG
;D9AF<= @4F9D<4?, 6 FB@ K< D4;AOI FB6: CD< 4A4?<;<9 < D4;AOI FD4S), BJ9A<64FP <@ C9DB6
CD< <;GK9A<< 4FP >BAF9>EFAGR
<@< 4@<;
11) G@9A<9 KGR >4DFG (EI9@G); I4D4>F9D<;B64FP A4
BEAB69 B= >4DFO (EI9@O) <9 EB5OFB= >4DF9 (EI9@9), E B6;
12) G@9A<9 4A4?<;EFB6O9, 6<;G4?PAO9 < B=
GR  B= B@@GA<>4JG?PFGDO, A4JB7B
B5M9EF64: 7G@4AD4FG?PFGD, G64:9A B@G A4E?98FGD >?RK96O@ >B@CBA9AF4@
CB;A464F9?PAB=
89SF9?PABEF<
L>B?PA<>B6
CD<
<;GK9A<<
<@< H4>F4@< 8B CD<@9A9AF<>9.
4.1. #D98@9FAO9 D9;G?PF4FO <;GK9A?RK4RF:
1) J9?BEFAO9 CD98EF46?9AB@ CGF< K9?B69K9EF64, D4;AOI A4DB8B6 <
7BEG84DEF6; B CD99@EF69AABEF< ?RK96OI EB5OFB7B
;A4AB7B 4A4?<;4 8?S D4E>DOFB6 B=
, A4GKAB-CBCG?SDA4S ?B@@GA<>4J<@< (4GF9AF4@< ‒ <;6?9>4FP, 4A4?<;4;
6) ECBEB5ABEFP CD98EF46?SFP BCD4S,
B6, BEAB64AAB9 A4 ;A4A<< FB6, 84F, CBASF<=;
7) 6?489A<9 CD<ѐ@4@< BJ9A>< ;A4K9A<9 ;A4AB?PAB@ < 6A9L>B?PAB@ B5M9A<<
>4> BEAB6G 8<4?B74 6 CB?<>G?PFGDAB= ED989, 6;4<@B89=EF6B64FP E ?R8P@< 8DG7B= >G?PFGDO,
A4JB7B B5M9EF64;
9) BEB;A4A<9 A9B5IB8<@BEF< EBID4A9AG?PFGDAOI C4@SFA<>B6
E6B9= EFD4AO < @B9 <;GK9A<9 BF9K9EF69AAB= ?4EE4I. ;GK9A<9 84AAB7B @B8G?S CD<;64AB EHBD@?RK96OI EB5OF4S
D96B?RJ4S "F9K9EF69AA4S 6B=A4 1941-1945 77., D4EC48 %%%$,
6B;DB:89A<9 EFD4AO E 2000-I 77., 6BEEB98B@C?9>EAO= I4D4>F9D, 6 A<9, @<9 < @9F4CD98@9FAO9
>B@CBA9AFO.
7. #D98@9FAO9 D9;G?PF4FO <;GK9A4;O64FP IDBAB?B7<9 D4@>< <
C9D?RK96OI
CDBJ9EEB6,
84FO
64:A9=LB@, GEF4A46?<64FP CBE?98B64F9?PABEFP
< 8?FB6, D45BF4 E H4>F4@<: I4D4>F9D<;B64FP @9EFB,
B5EFBSF9?PEF64, GK4EFA<>B6, D9;G?PF4FO 64:A9=L?4EEFO CB D4;?4@.
3) $45BF4 E B= >4DFB= (>4DF4@<, D4;@9M9AAO@< 6 GK95A<>4I, 4F?4E4I, A4
Q?9>FDBAAOI ABEGR
>4DFG E
BCBDB=
A4 ?979A8G, A4IB84;O64FP A4 B= >4DF9 F9DD<@< 4@< (HD47@9AF4@< 4GF9AFB6):
CDB6B8 A9B5IB8<@B= B?P>4I
(@4F9D<4?PAOI, CB6,
6OS6?SFP 4;O64FP
EG:89A<9
B5 4.
5) "CBAEFDG>J4;O64FP
(GEFAB
4I; I4D4>F9D<;B64FP GE?B6<9 QCBI<, EBEF46?SFP BCFB6,
C4@SFA<>B6 A4 BEAB69 F9>EF4 < 4, 8BCB?A9FB6
< 8DG7B9.
6) A4?<;, B5NSEA9A<9: D4;?F (EB5OF<9) < 97B BCF 4,
H4>F 4), EBBFABE<9 H4>FO < B5M<9 S6?9AF9DAO9,
EGM9EF69AAO9
CD<;A4><
DO64FP E@OE?, ;A4K9A<9 64:A9=L<9 EB5OF4@<: CD<6B8< 4><9 H4>FO, 4D7G@9AFO ?9:4F 6
BEAB69 BF89?PAOI FBK9> ;D9AG A4<5B?99 ;A4KF9DG
B=
?<9 ;A4A:9 BJ9A>9 EB6D9@9AAOI EB5OF<=, G?PFGD9
E6B97B
<
8DG7B?9 < 6A9L>B?PAB= :<;A<, >4> BEAB6G 8<4?B74 6 CB?<>G?PFGDAB= ED989, ECBEB5EF6B64FP
EBID4A9AB6 G?PFGDO.
8. #D<6989AAO= C9D9K9AP CD98@9FAOI D9;G?PF4FB6 CB B?PA<>B6 CD< <;GK9A<<
< E9
8BEF<7AGFOI GK4M<@?4EE4I CD98EF46?9AO
6 6<89 B5M97B C9D9KAS 8?S >GDEB6 BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= GDEB6, 6OEFD4<64AB@C?9>EB@ GK95AOI CBEB5<= ‒ GK95A<>4@<, A4EF9AAO@< <
Q?9>FDBAAO@< >4DF4@< < 4F?4E4@<, ID9EFB@4F?4EE9.
9.1. A4A<9 IDBAB?B7<<, D45BF4 E IDBAB?B7<9=:
B5NSEASFP E@OE? BEAB6AOI IDBAB?B7, FOESK9?9F<9,
8B A4L9= QDO, A4L4 QD4);
A4;O64FP 84FO 64:A9=L 69>G, FOESK9?9FFB6, D45BF4 E H4>F4@<:
G>4;O64FP (A4;O64FP) @9EFB, B5EFBSF9?PEF64, GK4EFA<>B6, D9;G?PF4FO 64:A9=LFO CB ;484AAB@G CD<;A4>G.
9.3. $45BF4 E B= >4DFB=:
A4IB84;O64FP A4 B= >4DF9 CD<9 B5N9>FO
(D4EE9?9A<9 K9?B69K9E>4DFO;
GEF4A46?<64FP A4 BEAB69 >4DFB7D4H<@< 4@<:
A4;O64FP < D4;?B6 (CB6 D4;AOI F< >G?PFGDO <;GK49@B= QCBI< < <, EB;84AAO9
6 CBE?98GRM<9 QCBI<, CD<6B84FP <; C4 <9 H4>FO (<@9A4, A4;64A4I <;GK49@B= QCBI< >?RK96O9 ;A4><,
E<@6B?O; D4E>DO64FP E@OE? (7?46AGR <89R) 6OE>4;O64AB9 BCBAEFDG>JF9D<;B64FP GE?B64;O64FP B ;A4K4I;
D4EE>4;O64FP B5 ?RK96OI @B@9AF4I D4F>B9
BCB6
>G?PFGDO
QCBI<
C9D6B5OFABEF<
< 8D96A9=LDO64FP EGM9EF69AAO9 K9DFO 7BEG84DEF69AAB7B GEFDB=EF64 8D96A<9 S6?9ABA>D9FAO@< CD<@9D4@<;
B5NSEASFP CD, BCD989?9A<9 E6B97B BFABL9A
A4<5B?99 ;A4K<@O@ EB5OF< A4<5B?99 ;A4K4;O64FP A4 GDB6A9 Q@BJ BFABL9A<9 > CBEFGC>4@ ?R89=
CDBL?B7B, > C4@SFA<>4@ >G?PFGDO.
9.8. #D<@9A9A<9 DO64FP ;A4K9A<9 C4@SFA<>B6 8D96A9= G?PFGDO, A9B5IB8<@BEFP
EBID4A9AFO CB ?4EE9.
10.1. A4A<9 IDBAB?B7<<, D45BF4 E IDBAB?B7<9=:
A4;O64FP
84FO
64:A9=LB6PS,
BCD989?SFP
 69>G, B@G C9DB6,
<9 D4@>< (C9DB6PS, QF4CO EF4AB6?9AB7B
7BEG84DEF64);
GEF4A46?<64FP 8?FB6, D45BF4 E H4>F4@<:
G>4;O64FP (A4;O64FP) @9EFB, B5EFBSF9?PEF64, GK4EFA<>B6, D9;G?PF4FO 64:A9=LB6PS;
7DGCCFO CB ;484AAB@G CD<;A4>G (EBEF46?9A<9
EB= >4DFB=:
A4IB84;O64FP A4 >4DF9 <9 B5N9>FO, 4DFO;
8464FP E?B69EAB9 BC4FP <; >4DFO BAB@G?PFGDAOI J9AFD4I
$GE< < 8DG74, B A4CD46?9ADGCA9=LB?BA<;4J<=, B >?RK96OI EB5OFB6B= <@< 4@<:
D4;?B6 %D98A969>B6PS (?9FBC<, ;4>BAB84F9?PAO9 4>FO, 8GIB6A4S ?< ?F9D<;B64FP 46FBDEF6B, 6D9@S, @9EFB EB;84A4;
6O89?SFP 6 F9>EF9 C4 <9 BC9 < 69M9EF69AAB@ C4@SFA<>9 >?RK96O9 E<@6B?O,
B5D4;O;
I4D4>F9D<;B64FP CB;B7B
4.
10.5. EFBDB9 BCBAEFDG>J4;O64FP B >?RK96OI EB5OFB6PS, 4I;
EBEF46?SFP >D4F>GR I4D4>F9DG (<= CBDFD9F);
<;69EFAOI 89SF9?9= BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= B6B= QCBI<
(<;69EFAO9 5<9 E6989A4K9EF64, BEAB6AO9 89SA4;O64FP B5 B5D4;9 :<;A< D4;?B6OI B5M9EF64I
A4 $GE< < 6 8DG7B6 @4F9D<4?PAB= < IG8B:9EF69AAB= >G?PFGDO
<;GK49@B= QCBI<.
10.6. A4?<;, B5NSEA9A<9 DO64FP EGM9EF69AAO9 K9DFO Q>BAB@B7B EFDBS A4 $GE< < 6 8DG7B6OI B5M9EF64I, CD98EF46?9A<= ED98A969>B6B7B K9?B69>4 B @?RK96OI CBASF<=, BFABESM 84AAB= QCBI9 BF9K9EF69AAB= <
6E9B5M9= BA>D9F<;B6PS (A4IB89 < <;?474FP EG:89AB?P>EF4I);
CDB6B8, BCD989?9A<9 E6B97B BFABL9A
A4<5B?99 ;A4K<@O@ EB5OF< EB5OF<= < ?B6PS, CD<6B8<@O9
6 GK95AB= < A4GKAB-CBCG?SDAB= ?4>F4I BA< BEAB64AO;
6OE>4;O64FP BFABL9A<9 > CBEFGC>4@ < >4K9EF64@ ?R89= ED98A969>B6B= QCBI< E
GK9FB@ B7B >BAF9>EF4 < 6BECD4.
10.8. #D<@9A9A<9 B6 G?PFGDO $GE< < 8DG7B6PS, A9B5IB8<@BEFP EBID4A9AFO CB B6 (6 FB@ K?4EE9.
11.1. A4A<9 IDBAB?B7<<, D45BF4 E IDBAB?B7<9=:
A4;O64FP QF4CO BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= <9 D4@><;
?B>4?<;B64FP 6B 6D9@9A< >?RK96O9 EB5OF K4EF< 69>4 (CB?B6FB6, D45BF4 E H4>F4@<:
G>4;O64FP (A4;O64FP) @9EFB, B5EFBSF9?PEF64, GK4EFA<>B6, D9;G?PF4FO 64:A9=LFO CB ;484AAB@G CD<;A4>G (7DGCC4
EB5OF<= CB  <@ CDBJ9EE4@, EBEF46?9A<9 F45?B= >4DFB=:
GR >4DFG >4>  4DFO E6S;< @9:8G 79B7D4H<@ CB?B:9A<9@ EFD4AO <
BEB59AABEFS@< 99 Q>BAB@B7B, EBJ<4?PAB7B < CB?B7B D4;6<@< 4@<:
D4;?B6 (BHF9D<;B64FP B5EFBSF9?PEF64 < J9?P EB;84A4, D4E>DO64FP
97B  EF9 C4, 6<;G4?PAOI
< 69M9EF69AAOI C4@SFA<>4I QCBI<;
EBCBEF46?SFP < EB?P>B6.
11.5. EFBDB9 BCBAEFDG>J4;O64FP B >?RK96OI EB5OF4I;
EBEF46?SFP >D4F>GR I4D4>F9DG <;69EFAOI C9DEBA4?<= BF9K9EF69AAB=
< 6E9B5M9= ?RK96O9 H4>FO 54K9EF64,
89SF9?PABEFP);
D4EE>4;O64FP B5 B5D4;9 :<;A< D4;?B6 @4F9D<4?PAB= < IG8B:9EF69AAB= >G?PFGDO
<;GK49@B= QCBI<.
11.6. A4?<;, B5NSEA9A<9 DO64FP
EGM9EF69AAO9
K9DFO
Q>BAB@B7B,
EBJ<4?PAB7B
< CB?B7B D4;6B= D9HBD@4J<<,
AB6OI 69SA<= 6 8GIB6AB= :<;A< B5M9EF64, >G?PFGD9, D96B?RJ<= XVI‒XVII 66. 6
96DBC9=E>?RK96OI CBASF<=, BFABESM 84AAB= QCBI9 BF9K9EF69AAB= <
6E9B5M9= BA>D9F<;B@ F9>EF9 < <;?474FP EG:89AB?P>EF4I);
CDB6B8DO64FP CB6FBDSRM<9ES K9DFO , BCD989?9A<9 E6B97B BFABL9A
A4<5B?99 ;A4K<@O@ EB5OF<
EB5OF<=
<
? 89SF9?PABEF< 4?9 J9AABEF9=.
11.8. #D<@9A9A<9 DO64FP A4 CD<@9D9 C9D9IB84 BF ED98A969>B6B7B B5M9EF64 > B5M9EF6G !B6B7B
6D9@9A<, >4> @9ASRFES EB E@9AB= B6 G?PFGDO $BEE<< < 8DG7B784 BA< CBS6FO CB BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= ?4EE9.
12.1. A4A<9 IDBAB?B7<<, D45BF4 E IDBAB?B7<9=:
A4;O64FP 84FO 64:A9=L B@G C9DFB6, D45BF4 E H4>F4@<:
G>4;O64FP (A4;O64FP) @9EFB, B5EFBSF9?PEF64, GK4EFA<>B6, D9;G?PF4FO 64:A9=LFO
CB
;484AAB@G
CD<;A4>G
(CB CD <@ CDBJ9EE4@ < 8DG7<@), EBEF46?SFP E<9
F45?B= >4DFB=:
6OS6?SFP < CB>4;O64FP A4 >4DF9 <;@9A9ABAB@<@< 4@<:
D4;?< BH<9
CDB<;6989AB7B
4,
D4E>DO64FP
97B 4FP, EBCBEF46?SFP < EB6.
12.5. EFBDB9 BCBAEFDG>J4;O64FP B >?RK96OI EB5OF4I;
EBEF46?SFP I4D4>F9DG (<= CBDFD9F) <;69EFAOI 89SF9?9= BF9K9EF69AAB=
<
6E9B5M9=
4
< 8BCB?AB6 @4F9D<4?PAB= < IG8B:9EF69AAB= >G?PFGDO
<;GK49@B= QCBI< (6 6<89 EBB5M9ADO64FP
EGM9EF69AAO9
K9DFO
Q>BAB@B7B,
EBJ<4?PAB7B
< CB?B7B D4;6B7B B5M9EF64, CDB@OL?9AAB7B C9D96BDBF4 6
96DBC9=E>4> HBD@O CD46?9A< $BEE<=E>B= <@C9D<< 6 E?RK96OI CBASF<=, BFABESM 84AAB= QCBI9 BF9K9EF69AAB= <
6E9B5M9= BA>D9F<;B@ F9>EF9 EG:89AB?P>EF4I);
CDB6B8DO64FP CB6FBDSRM<9ES K9DFO , BCD989?9A<9 E6B97B BFABL9A
A4<5B?99 ;A4K<@O@ EB5OF4;O64AB6 CB ECBDAO@ 6BCDBE4@ BF9K9EF69AAB= <

293

6E9B5M9= 4F97BD<<,
;A4K<@O9 8?S 84AAB= QCBI< (6 FB@ K A<@.
12.8. #D<@9A9A<9 DO64FP (B5NSEASFP), >4> EBK9F4?4I >G?PFGDO $BEE<<
XVIII 6. 96DBC9=E><9 6?4;O64FP A4 CD<@9D4I;
6OCB?ASFP GK95AO9 CDB9>FO CB BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= ?4EE9.
13.1. A4A<9 IDBAB?B7<<, D45BF4 E IDBAB?B7<9=:
A4;O64FP 84FO (IDBAB?B7<9 7D4A?RK96OI EB5OF<= < CDBJ9EEB6;
6OS6?SFP EFB6, D45BF4 E H4>F4@<:
I4D4>F9D<;B64FP @9EFB, B5EFBSF9?PEF64, GK4EFA<>B6, D9;G?PF4FO 64:A9=LFO CB E4@BEFBSF9?PAB BCD989?S9@B@G CD<;A4>G
(IDBAB?B7<<, CD <@ CDBJ9EE4@, F<@ BEAB64A<9 F45?B= >4DFB=:
6OS6?SFP < CB>4;O64FP A4 >4DF9 <;@9A9ABAB@4DFO 6?B7B H4>FBD4 A4 D4;6<@< 4@<:
CD98EF46?SFP 6 8BCB?A9A<9 > <;69EFAO@ D4A99 6<84@ CB6
BEB59AABEF< F4>4> CDB<;6989A4, CDB7D4@@O CB?<9 84AAO9;
BCD989?SFP F4 (C4 BCD989?9AAB@G ?4FP, EBCBEF46?SFP < EB6;
D4;?EF9 CB6 H4>FO < B9 BCBAEFDG>J4; B >?RK96OI EB5OFBDBF>B7B QEE9, CD9;9AF4J<<);
EBEF46?SFP
D4;69DAGFGR
I4D4>F9DG
B= 4;O64S <;@9A9AB6 @4F9D<4?PAB= < IG8B:9EF69AAB= >G?PFGDO
<;GK49@B= QCBI<, DO64FP
EGM9EF69AAO9
K9DFO
Q>BAB@B7B,
EBJ<4?PAB7B
< CB?B7B D4;6?RK96OI CBASF<=, BFABESM 84AAB= QCBI9 BF9K9EF69AAB= <
6E9B5M9= FO;
B5NSEASFP
CDB@ F9>EF9 EG:89AB?P>EF4I, BCD989?SFP < B5NSEASFP E6B9
BFABL9A<9 > EGM9EF6GRM<@ FD4>FB6>4@ CD4;O64FP CB6FBDSRM<9ES K9DFO DO64FP, K9@ B5NSEAS?BEP E6B9B5D4;<9
E, BCD989?9A<9 E6B97B BFABL9A
A4<5B?99 ;A4K<@O@ EB5OF4;O64AB6,
EB89D:4M<9
D4;AO9
@A9A ;D9A4><@< J9AABEFS@< DG>B6B8EF6B64?BA>D9FAOI
E A<@.
13.8. #D<@9A9A<9 DG:4RM9= ED989, 6 FB@ K<
@4F9D<4?PAB= < IG8B:9EF69AAB= >G?PFGDO XIX ‒ A4K4?4 )) 6., B5NSEASFP, 6 Kѐ@
;4>?RK4?BEP
FO CB BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= 4;O64FP < 4D7G@9AF >G?PFGDAB@G A4E?98FDBAAO9

295

C/
C

D4;89?B6 < F9@
CDB7D4@@O

E97
B

BAFDB?PAO
9 D45BFO

#D4>F<
9 D45BFO

(J4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f4139
3a

<5?4 *"
4

https://m.edsoo.ru/7f4139
3a

6

$4;89? 2. D96A<= @
2.1

2.2

2.3

D96A<= 74 *"
7

<5?4 *"
4

2

2.5

D96ASS A84 *"

2.4

D96A<= 4 *"
2

#9DE<8E>4S
89D:464

2.6

https://m.edsoo.ru/7f4139
3a

https://m.edsoo.ru/7f4139
3a

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f4139
3a

<5?4 *"
3

https://m.edsoo.ru/7f4139
3a

20

$4;89? 3. D96ASS D9J4 *"

3.1

D96A9=L4S
D9J<9
CB?98BAE><9
;46B964A4 *"
https://m.edsoo.ru/7f4139
3a

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f4139
3a

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f4139
3a

296

FB7B CB D4;89?G
$4;89? 4. D96A<= $<@
B;A<>AB69A<9
$<@E>B7B
4.1
7BEG84DEF64
$<@E><9
;46B964A4S
4.3
D9ECG5?<>4.
D4:84AE><9
6B=AO
$4EJ69F <
C489A<9
4.4
$<@E>B=
<@C9D<<
4.5

G?PFGD4
D96A97B $<@4

20
<5?4 *"
3

https://m.edsoo.ru/7f4139
3a

<5?4 *"
3

https://m.edsoo.ru/7f4139
3a

<5?4 *"
5

https://m.edsoo.ru/7f4139
3a

<5?4 *"
6

https://m.edsoo.ru/7f4139
3a

<5?4 *"
3

FB7B CB D4;89?G

20

"5B5M9A<9
"-
"+%&"
+%" #"
#$"$


2
68

https://m.edsoo.ru/7f4139
3a

0

0

297

6 %%
!4<@9AB64A<
№
9 D4;89?B6 <
C/
F9@
C
CDB7D4@@O

B?F<
9 D45BFO

1?9>FDBAAO9
(JB6
1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

1.10

6989A<9
!4DB8O
6DBCO 6
D4AA99
%D98A969>B6P9
<;4AF<=E>4S
<@C9DB6B9
96DBC9=E>B9
B5M9EF6B
BEG84DEF64
6DBCO 6
XII4XV 66.
G?PFGD4
ED98A969>B6B=
6DBCO
%FD4AO
BEFB>4 6
%D98A<9 69>4
BEG84DEF64
8B>B?G@5B6B=
@9D<>< 6
%D98A<9 69>4
"5B5M9A<9

FB7B CB D4;89?G

<5?4 *"
1

https://m.edsoo.ru/7f414c0
4

<5?4 *"
4

https://m.edsoo.ru/7f414c0
4

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f414c0
4

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f414c0
4

<5?4 *"
3

https://m.edsoo.ru/7f414c0
4

<5?4 *"
4

https://m.edsoo.ru/7f414c0
4

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f414c0
4

<5?4 *"
3

https://m.edsoo.ru/7f414c0
4

<5?4 *"
1

https://m.edsoo.ru/7f414c0
4

<5?4 *"
1

https://m.edsoo.ru/7f414c0
4

23

$4;89? 2. EFBD $BEE<=E>B@G 7BEG84DEF6G
<5?4 *"

2.1

6989A<9

1

2.2

!4DB8O <
7BEG84DEF64 A4

5

https://m.edsoo.ru/7f414a6
a

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f414a6

298

F9DD<9 ;9@?<
< B7B
7BEG84DEF64 6
XV 6.
!4L >D4= E
8D96A9=LBAJ4 XV 6.
"5B5M9A<9

a

<5?4 *"
13

https://m.edsoo.ru/7f414a6
a

<5?4 *"
6

https://m.edsoo.ru/7f414a6
a

<5?4 *"
10

https://m.edsoo.ru/7f414a6
a

<5?4 *"
8

https://m.edsoo.ru/7f414a6
a

1
<5?4 *"
1

FB7B CB D4;89?G

45

"-
"+%&"
+%" #"
#$"$


68

https://m.edsoo.ru/7f414a6
a

0

0

299

7 %%
№
C/
C

!4<@9AB64A<9
D4;89?B6 < F9@
CDB7D4@@O

B?F<
9 D45BFO

1?9>FDBAAO9
(J4 *"
https://m.edsoo.ru/7f416a
1.1
6989A<9
1
9a

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

9?<><9
79B7D4H<9
BF>DOFB@
B5M9EF69 XVI4
XVII 66.
$9HBD@4J4S
>G?PFGD4 6
D4AA99 !B6B9
6D9@S

<5?4 *"
2

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f416a
9a

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f416a
9a

<5?4 *"
7

https://m.edsoo.ru/7f416a
9a

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f416a
9a

<5?4 *"
3

https://m.edsoo.ru/7f416a
9a

<5?4 *"

1.8

%FD4AO BEFB>4
6 XVI4XVII 66.

3

1.9

"5B5M9A<9

1

FB7B CB D4;89?G

https://m.edsoo.ru/7f416a
9a

https://m.edsoo.ru/7f416a
9a

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f416a
9a

23

$4;89? 2. EFBDB7B >AS:9EF64 > J4DEF6G
<5?4 *"
2.1
$BEE4 *"

2.2

%@GF4 6 $BEE<<

9

2.3

$BEE4 *"
https://m.edsoo.ru/7f4168

300
ec

2.4
2.5
2.6

G?PFGDAB9
CDBEFD4AEF6B
XVI-XVII 66.
!4L >D4= 6
XVI‒XVII 66.
"5B5M9A<9

<5?4 *"
5

https://m.edsoo.ru/7f4168
ec

1
<5?4 *"
1

FB7B CB D4;89?G

45

"-
"+%&"
+%" #"
#$"$


68

https://m.edsoo.ru/7f4168
ec

0

0

301

8 %%
№
C/
C

!4<@9AB64A<9
D4;89?B6 < F9@
CDB7D4@@O

B?F<
9 D45BFO

1?9>FDBAAO9
(J4 *"

1.1

6989A<9

1

1.2

9>
#DBE69M9A<9
>B?BA<< 6
%969DAB=
@9D<>9:
5BDP54 ;4
A9;464S
D96B?RJBAJ4 XVIII 6.
6DBC9=E>4S
>G?PFGD4 6
XVIII 6.
9:8GA4DB8AO
9 BFABL9A4 6
XVIII 6.
"5B5M9A<9

FB7B CB D4;89?G

https://m.edsoo.ru/7f418b
ce

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f418b
ce

<5?4 *"
6

https://m.edsoo.ru/7f418b
ce

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f418b
ce

<5?4 *"
3

https://m.edsoo.ru/7f418b
ce

<5?4 *"
3

https://m.edsoo.ru/7f418b
ce

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f418b
ce

<5?4 *"
3

https://m.edsoo.ru/7f418b
ce

<5?4 *"
1

https://m.edsoo.ru/7f418b
ce

23

$4;89? 2. EFBDBAJ9 XVII 4 XVIII 6.: BF J4DEF64 > <@C9D<<
<5?4 *"
2.1
6989A<9
1
https://m.edsoo.ru/7f418a
34

2.2
2.3

$BEE4 *"
11

https://m.edsoo.ru/7f418a
34

7

<5?4 *"

302

2.4

2.5

2.6
2.7

#9FD4 I.
6BDJB6O9
C9D96BDBFO
$BEE4F9DB=
<@C9D<< 6
XVIII 6.
!4L >D4= 6
XVIII 6.
"5B5M9A<9

https://m.edsoo.ru/7f418a
34

<5?4 *"
18

https://m.edsoo.ru/7f418a
34

<5?4 *"
6

https://m.edsoo.ru/7f418a
34

1
<5?4 *"
1

FB7B CB D4;89?G

45

"-
"+%&"
+%" #"
#$"$


68

https://m.edsoo.ru/7f418a
34

0

0

303

9 %%
№
C/
C

!4<@9AB64A<9
D4;89?B6 < F9@
CDB7D4@@O

B?F<
9 D45BFO

1?9>FDBAAO9
(J4 *"
1.1
6989A<9
1
https://m.edsoo.ru/7f41ad
c0

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9
1.10

6DBC4 6 A4K4?9
XIX 6.
$4;6BAB@<>4,
EBJ<4?PAO9
BFABL9A<9
CDBJ9EEO
#B?B9
D4;6< 6
E9D98B=
@9D<>< 6 XIX
- A4K4?9 XX 6.
%FD4AO ;<< 6
XIX - A4K4?9
XX 69>4
!4DB8O
HD<>< 6 )I)
4 A4K4?9 )) 6.
$4;6G?PFGDO 6 XIX
4 A4K4?9 )) 6.
9:8GA4DB8AO

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f41ad
c0

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f41ad
c0

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f41ad
c0

<5?4 *"
6

https://m.edsoo.ru/7f41ad
c0

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f41ad
c0

<5?4 *"
3

https://m.edsoo.ru/7f41ad
c0

<5?4 *"
1

https://m.edsoo.ru/7f41ad
c0

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f41ad
c0

1

<5?4 *"

304

9 BFABL9A4 *"
1

https://m.edsoo.ru/7f41ad
c0

23

$4;89? 2. EFBD4S <@C9D4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41ac
2.1
6989A<9
1
44

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

?9>E4A8DB6E>4
S QCBI4:
7BEG84DEF69AAO
= ?<59D4?<;@
!<>B?496E>B9
E4@B89D:46<9:
7BEG84DEF69AAO
= >BAE9D64F<;@
G?PFGDAB9
CDBEFD4AEF6B
<@C9D<< 6
C9D6B=
CB?B6E4A8D9 II
$BEEG?PFGDAO
= B5?<>
<@C9D<<

<5?4 *"
7

https://m.edsoo.ru/7f41ac
44

<5?4 *"
5

https://m.edsoo.ru/7f41ac
44

<5?4 *"
3

https://m.edsoo.ru/7f41ac
44

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f41ac
44

<5?4 *"
6

https://m.edsoo.ru/7f41ac
44

<5?4 *"
4

https://m.edsoo.ru/7f41ac
44

<5?4 *"
3

https://m.edsoo.ru/7f41ac
44

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f41ac
44

305

2.10

(BD@B7B
B5M9EF64 <
BEAB6AO9
A4CD46?9A4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41ac
44

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41ac
44

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41ac
44

45

$4;89? 3. 'K95AO= @B8G?P. "6989A<9 6 !B69=LGR 4S
#B?9 8?S E6B5B8AB7B
D96B?RJ4S
"F9K9EF69AA4S
#B?9 8?S E6B5B8AB7B
3.3
5
6B=A4 19414
66B84
1945 77.
$4EC48 %%%$.
%F4AB6?9A<9
#B?9 8?S E6B5B8AB7B
AB6B= $BEE<<
3.4
2
66B84
(199241999
77.)
B;DB:89A<9
EFD4AO E 2000-I
77.
#B?9 8?S E6B5B8AB7B
3.5
3
BEEB984.
#DB7D4@@4 GK95AB7B @B8G?S «6989A<9 6 !B69=LGR  BE6B9AGDE4 «EFBDB= (989D4J<<, CDBFB>B? BF 23 B>FS5DS 2020 7.).
1.1. "5M4S I4D4>F9D4 GK95AB7B @B8G?S «6989A<9 6 !B69=LGR <@ ;A4K9A<9@ 8?S EF4AB6?9AA<>4 GDB6AS BEAB6AB7B
B5M97B B5D4;B64AB?9A4DFB= ?484 >4:8B7B A4DB84 6 B5MGR :9 BCDBE69M9AK9E>GR A4CD46?9AABEFP, HBD@
;4MB= CD468O < EBID4A9AB= C4@SF<, CDBF<6B89=EF64J<< FB61.
#DB7D4@@4 @B8G?S S6?S9FES BEAB6B= C?4AB?PA<>4@<
CD98@9FAB7B @4F9D<4?4
8B
1914
7.
<
GEF4AB6?9AB?9AB=,
QFABA4JG?PFGDAB= E4@B<89AF4J<< 6 B>DG:4RM9@ @B7B B5M9EF64
CD< BEB5B@ 6A<@4A<< > @9EFG < DB?< $BEE<< 6B 6E9@B@ CDBJ9EE9;
6BEC
E6B9@G
"F9K9EF6G
‒
@AB7BA4JB@G
7BEG84DEF6G,
6 EBBF69FEF6<< E <89S@< 6;4<@BCBA<@4AD4F4I 9, 6;4<@BE6S;< <
6;4<@BB5GE?B6?9AABEF<;
HBD@B?PA<>B6
G@9A<=
CD<@9ASFP
<9 ;A4AB?PAB= 89SF9?PABEF<, 6 EB6D9@9AAB@ CB?<>G?PFGDAB@, CB?BAH9EEB
'>4; #D9;<89AF4 $BEE<=E>B= (989D4J<< BF 2 B= (989D4J<<» (%B5D4A<9 ;4>BAB84F9?PEF64
$BEE<=E>B= (989D4J<<, 2021, № 27, EF. 5351).
1

307

> CDBL?B@G, AB < > A4EFBSM9@G DB8AB= EFD4AO.
1.4. 9EFB < DB?P GK95AB7B @B8G?S «6989A<9 6 !B69=LGR F9D<;B64FP B9 ;A4K9A<9 EB5OF<=».
&4><@ B5D4;B@, EB7?4EAB E6B9@G A4;A4K9AB@?RK96O@< EB5OFB9 <;GK9A<9
BF9K9EF69AAB=
?4EE4I. DB@9 FB7B, CD< <;GK9A<< D974I (4I),
7?46AOI B?PA<>4@<
CD98@9FAB7B @4F9D<4?4 8B 1914 7. 8?S GEF4AB6?9AGDE9 «EFBD?RK4RM9@
F9@O
@B8G?S).

QFB@
E?GK49
CD98CB?4749FES,
KFB 6 F9@4FB@ C?4AB= < E@OE?B6B= 6;4<@BE6S;< E F9@4@<,
EB89D:4M<@B@ 64D<4AF9 D94?<;4J<< @B8G?S >B?GDE4 EFBD?4EE9 D9>B@9A8G9FES G69?GDE4, <;GK49@B7B ;4 EKѐF K4EF<
GK95AB7B
C?4A4,
HBD@4@<
B5D4;B64F9?PAOI
BFABL9A<=
<;
C9D9KAS,
CD98?4749@B7B
B5D4;B64F9?PAB=
BD74A<;4J<9=,
6>?RK4RM9=,
6 K4EFABEF<, GK95AO9 @B8G?< CB 6O5BDG B5GK4RMBAAOI
CD98EF46B@9A8G9@O= B5Nѐ@ 3 17 GK95AOI
K4EB6).
$94?<;4JGDE9 «EFBD?4EE4
#DB7D4@@4 GK95AB7B
#D<@9DAB9
#D<@9DAB9
#DB7D4@@4 >GDE4
@B8G?S «6989A<9
>B?B??4EE)
6 !B69=LGR 4S D96B?RJ4S
1905-1907 77.
D96B?RJB=
< @4S
"F9K9EF69AA4S 6B=A4
1941-1945 77.

4

308

XIX 6. DO@E>4S 6B=A4. 9DB4S
B5BDBA4 %964EFBCB?S
%BJ<4?PA4S < CD46B64S @B89DA<;4JE4A8D9 II.
1FAB>G?PFGDAO= B5?<> <@C9D<<.
(BD@B7B B5M9EF64 <
BEAB6AO9 A4CD46?9A4

19

DO@E>4S 6B=A4. 9DB4S B5BDBA4
%964EFBCB?S.
"5M9EF6B < 6?4EFP CBE?9 D96B?RJ<<.
'DB>< D96B?RJ<<: CB?4S
EF45FGD4 < CBE?98B64F9?PABEFP <;GK9A4> J9?BEFAB7B
GK95AB7B >GDE4
№

&9@O >GDE4

1
2
2
3
4

6989A<9
$BEE<=E>4S D96B?RJ4S "F9K9EF69AA4S 6B=A4 1941-1945 77.
$4EC48 %%%$. %F4AB6?9A<9 AB6B= $BEE<< (1992-1999 77.)
B;DB:89A<9 EFD4AO E 2000-I 77. BEEB98B?4S D96B?RJ4S <@C9D4AGA9 (96D4?PE>B= D96B?RJ<< 1917 7.: B5M9A4JD<;B9 6BEEF4A<9 6 #9FDB7D489. "FD9K9A<9 !<>B?4S II.
#489A<9 @BA4DI<<. D9@9AAB9 CD46B6B8D4F<;4JB7B >D<;B6. .. 9A4> CB?<= 89SF9?P. BBDG:ѐAAB9
6BEEF4A<9 6 #9FDB7D489 25 B>FS5DS (7 ABS5DS) 1917 7. %69D:9A<9 D9@9AAB7B CD464@<. %B69FE>B9 CD46B@B6. "5D4;B64A<9 $. %B69FE>4S A4J4. "5D4;B64A<9 $%(%$ >4> 8B5DB6B?PAB7B EBR;4 A4DB8B6 $BEE<<.
D4:84AE>4S 6B=A4 >4> A4J4
59?OI CD464, . . 9A<> @B6 < @B9 ;4DG59:P9.
?4S "F9K9EF69AA4S 6B=A4 1941-1945 77.
#?4A «4D54DBEE4» < J9?< 7B= 9D@4A<< 6 6B=A9 E %%%$. !4C489A<9 A4
%%%$ 22 4 Q>BAB@<>< A4 6B9AAO= ?48.
6G. #4D48 7 ABS5DS 1941 7. A4 D4EAB= C?BM48<. %DO6 79D@4AE>484 9AB7B EBCDBF<6?9A<= C?4A
«"EF». #D9EFGC?9AB6
A4 F9DDG?PFGDAOI J9AABEF9=. )B?B>BEF.
<9 ?479DS GAB= "F9K9EF69AAB= 6B=AO. %F4?4S 5B= 8G79.
#DBDO6 < EASF<9 5?B>48O 9AB9 86<:9A<9 < CB8CB?PM<><. 2AO9 79DB< HDBAF4 < FO?4. #4FDB9
E?G:9A<9 CD98EF46BAH9EE<=. >?48 89SF9?9= >G?PFGDO, GKѐAOI <
>BAEFDG>FBDB6
6 B5M9A4DB8AGR 5BDP5G E 6D47B@.
"E6B5B:89A<9 B>>GC4S A4EFGC4F9?PA4S
BC9D4J<. 9A8-?<;. OE48>4 EBR;A<>B6 6 !BD@4A8<< < BF>DOF<9 FBDB7B
HDBAF4.
"E6B5B84CBAK4A<9 9?<>B= "F9K9EF69AAB=
6B=AO.
$4;7DB@ @B= 3CBA<<. 3 E9AFS5DS ‒ B>BAK4A<9 FBDB= @< #B598O EB69FE>B7B A4DB84. O84RM<9ES CB?>B6B8JO 9?<>B=
"F9K9EF69AAB= 6B=AO. $9L4RM4S DB?P %%%$ 6 CB5989 4AF<7B= >B4?<9
< @4F9D<4?PAO9 CBF9D< %%%$. E9@B9 ;A4K9A<9 #B598O %%%$ 6 9?<>B=
"F9K9EF69AAB= 6B=A9.
">BAK4A<9 FBDB= @B6 B6 (!RDA59D7E><=, &B><=E><= < )454DB6E><= CDBJ9EEO).
#BCOF>< 4:9AB7B A4DB84 6
CB5989 A48 7B= 9D@4A<9= < 9ѐ EBR;A<>4@<. BAEFB= CD468O.

310

BDB84-79DB<. A< 6BB= E?46O < C4@SFAO9 84FO 6 $BEE<<. '>4;O #D9;<89AF4
$BEE<=E>B= (989D4J<< B5 GF69D:89A<< CBKѐFAOI ;64A<= «BDB84 6BB= E?46O», «BDB84
FDG8B6B= 8B5?9EF<», 4 F4>:9 8DG7B69K<64A<9 C4@SF< B
9?<>B= #B5989.
9 @4S 1945 7. ‒ 9AP #B598O EB69FE>B7B A4DB84 6 9?<>B= "F9K9EF69AAB= 6B=A9 19413
1945 77. #4D48 A4 D4EAB= C?BM48< < CD4;8AJ<< «9BD7<96E>4S ?9AFBK>4» < «9E>B;OD>4», @4DL «9EE@9DFAO= CB?>» 6
$BEE<< < ;4 DG59:B@. "F69FEF69AABEFP ;4 4:9A<9 D<;BAH?<>FO. «#4D48 EG69D9A?4D4J<< B 7BEG84DEF69AAB@ EG69D9A4@<. 2D<8B9
BHBD@?9A<9 D4EC484 %%%$ < EB;84A<9 %B8DG:9EF64 !9;46B9
EB7?4L9A<9).
$BEE4>
CD99@A<>
%%%$
A4 @9:8GA4DB8AB= 4D9A9.
$4EC48 %%%$ < 97B CBE?98EF6B=
(989D4J<<
>4>
EG69D9AAB7B
7BEG84DEF64
(1991-1993 77.). $9H9D9A8G@ CB CDB9>FG BAEFB= (989D4J<< 1993 7. < 9ѐ ;A4K9A<9.
%?B:AO9 1990-9 77. &DG8ABEF< < CDBEKѐFO Q>BAB@B=
7BEG84DEF69AABEF<.
'7DB;4
7BEG84DEF69AAB@G 98B@ CDBEFD4AEF69. %! < %BR;AB9 7BEG84DEF6B. A4K9A<9
EBID4A9A4 .!. ?PJ4S (989D4J4: A4 CGF< 6BEEF4AB6?9AD9C?9AB= (989D4J<< ..
#GFBAB@4S
B@ CDBEFD4AEF69. BDP54 E F9DDBD<;@B@. '>D9C?9A<9
BBDG:ѐAAOI %B= (989D4J<<. #DFO.
BEEF4AB6?9A<9 ?<8B7B 7BEG84DEF64 6 XX. DO@ 6 1991-2014 77.
BEG84DEF69AAO= C9D96BDBF 6 <969 6 H96D4?9 2014 7. 9>?4D4J< DO@ < 7BDB84 %964EFBCB?S (11 @4DF4 2014 7.). #B8CB= (989D4J<9= < $9ECG5?<>B= DO@ B CDGR (989D4J< DO@ < B5D4;B64A<< 6 EBEF469 $( AB6OI EG5N9>FB6.
(989D4?PAO= >BAEFBA BF 21 @4DF4 2014 7. B CDGR (989D4J< DO@ < B5D4;B64A<< 6 EBEF469 $BEE<=E>B= (989D4J<<
AB6OI EG5N9>FB6 ‒ $9ECG5?<>< DO@ < 7BDB84 H989D4?PAB7B ;A4K9A4S (989D4J<= >4CBAB@<= DBEF» 4 BEAB6AO9 A4CD46?9AFB6 2019-2024 77. $4;D45BF>4 E9@9=AB= CB?<. #DBC474A84 ECBDF4 <

311

;8BDB6B7B B5D4;4 :<;A<. $BEEBDBAB6DGCAOI
Q>BAB@FB6 (EFDBB7B @BEF4, FDG5BCDB6B8B6 «%» < 8DG7<9). #B889D:>4 B84DѐAAOI 89F9= 6 $BEE<< (B5D4;B64F9?PAO= J9AFD
«%B9
7B?BEB64A<9
CB
CBCD46>4@
>
BAEFG?PFGDAB7B A4E?98B7B B7B B5M9EF64 ($") < $BEE<=E>B7B 6B9AABB7B B5M9EF64 ($"). EFBD<9 C4D>< «$BEE<= C4D> >G?PFGDO < BF8OI4 BBDG:ѐAAOI %B= (989D4J<<
«#4FD #B598O A4 #B>?BAAB= 7BD9 < $:96E><= @9@BD<4?
%B69FE>B@G %B?84FG. E9DBEE<=E><= CDB9>F «9; EDB>4 846ABEF<». !B6O9 B= #B5989.
6. FB7B6B9 CB6FBD9A<9.
EFBDD4S 6 7B8O D96B?RJ<= < D4:84AE>B= 6B=AO.
!4L< ;9@?S>< ‒ 79DB< 9?<>B= "F9K9EF69AAB= 6B=AO (1941-1945 77.).
!4L D97BAJ9 XX ‒ A4K4?9 XXI 66.
&DG8B6O9 8BEF<:9AD4S.
#?4A4>
BEB5B7B
J9AABEFAB7B
BFABL9A
E959,
B>DG:4RM<@
?R8S@
< :<;A< 6 J9?B@, 7BFB6ABEF< 6OCGE>A<>4 BEAB6AB= L>B?O 89=EF6B64FP A4 BEAB69 E4K9EF64 L>B?PA<>4, >BFBDO9
8B?:AO CDBS6?SFPES
>4>
6
97B
GK95AB=
89SF9?PABEF<,
F4> < CD< D94?<;4J<< A4CD46?9A<= 6BECB7B 6BEC 6OCB?A9ABAAOI F<6AB9
GK4EF<9 6 :<;A< E9@P<, B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, @9EFAB7B EBB5M9EF64, DB8AB7B >D4S,
EFD4AO; A9CDEFD9@<;@4, 8D<@4; CD98EF46?9A<9 B5 BEAB6AOI CD464I, E6B5B84I <
B5S;4AABEFSI 7D4:84AG?PFGDAB@
< @AB7B>BAH9EEBDDGCJ<<;
7BFB6ABEFP
>
D4;ABB5D4;AB=
EB6@9EFAB=
89SF9?PABEF<,
EFD9@?9A<9
> 6;4<@BCBA<@4AF<6AB9 GK4EF<9 6 L>B?PAB@ E4@BGCD46?9A<<;
7BFB6ABEFP > GK4EFB7B 6BECB= 7D4:84AE>B= <89AFG?PFGDAB@ < @AB7B>BAH9EE CB;A4A4, G?PFGDO $BEE<=E>B= (989D4J<<, E6B97B >D4S, A4DB8B6 $BEE<<,

312

J9AABEFAB9
BFABL9A<9
>
8BEF<:9A A4G>9, GEEF6G, ECBDFG, F9IAB?B7 E<@6B?4@ $BEE<<, 7BEG84DEF69AAO@
CD4;8A<>4@, B@G < CD4@ < E<@6B?4@ 6BB=
E?46O, FD48<, CB6989A<9 < CBEFGC>< 8DG7B6, 4>F<6AB9 A9CDB6, E6B5B84 < BF69FEF69AABEFP ?:9
BD<9AFG?PFGDAOI
FD48B7B 6BEC
;8BDB6PR, :<;A< < BEB;A4A<9 A9B5IB8<@BEF< F<6AB9
GK4EF<9
6 D9L9A<< CD4>F FDG8G
< D9;G?PF4F4@ FDG8B6B= 89SF9?PABEF<, 7BFB6ABEFP > GK4EFFB= 89SF9?PABEF<
Q>B?B7B= A4CD46?9AABEF<.
5. #D< BE6B9A<< EB89D:4ABAB@9DABEFSI D4;6B??9>F<6AB7B
5?47BCB?GKB6B= < KB= >G?PFGDB=, BEAB6AO@<
A46O>4@< B= 89SF9?PABEF<. 4:AO@ F4>:9 S6?S9FES CB87BFB6A<>4 BEAB6AB= L>B?O > <;@9ASRM<@ES GE?B6DOFBEFP BCOFG < ;A4AB@@GA<>4F<6AO9 GA<69DE4?PAO9 GK95AO9 89=EF6<9 89=EF64> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6OS6?SFP < I4D4>F9D<;B64FP EGM9EF69AAO9 CD<;A4><, ?RK96OI
EB5OF<= < CDBJ9EEB6 !B69=L9= BAB@9DABEF< < CDBF<6BD9KF4I E GKѐFB@
CD98?B:9AAB= ;484K<, >?4EED?4EE4J<<;
6OS6?SFP 89HF<6AOI,
F<6AOI G@B;4>?RK9A<= < CB 4A4?B7<<, EFDB<9 D4EEG:89A<9
89=EF64> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
4> <= EF4, E4@BEFBSF9?PAB GEF4A46?<64FP B@B9 <
84AAB9;
HBD@G?< 8BEFB69DABEF< CB?GK9AAOI
6O6B8B6 < B5B5M9A<=;
CDB7AB;BAF9>EF4I.
6.3. ' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@4> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
CD<@9ASFP D4;?9 < BF5BD9
B6 E GKѐFB@ CD98?B:9AAB= GK95AB= ;484K<
< ;484AAOI >D4I;
E4@BEFBSF9?PAB 6O5B= < B@5DF<6AB ;4CB@4> K4EFP
>B@@GA<>4F<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6BECDG ;D9AEF4I;
D4ECB;A464FP A969D54?PAO9 ED98EF64 B5M9AB6,
;A4FP < D4ECB;A464FP CD98CBEO?>< >BAH?<>FAOI EBAH?<>FO;
CBA<@4FP
A4@9D9A EB59E98A<>G < 6 >BDD9>FAB= HBD@9 HBD@G?GEE<<) CB EGM9EF6G B5EG:849@B=
F9@O
<
6OE>4;O64FP
<89<,
A4J9?9AAO9
A4
D9L9A<9
;484K<
< CB889D:4A<9
5?47B:9?4F9?PABEF<
B5M9AB6
8<4?B74,
B5A4DG:<64FP
D4;?F4;
E4@BEFBSF9?PAB 6O5EFO E
B6
< 8DG7<9.

314

6.5. ' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@
CDBDD9>FF9; 89?4FP 6O5BD < 5D4FP BF69FEF69AABEFP ;4 D9L9A<9;
CDBS6?SFP ECBEB5ABEFP
>
E4@B>BAFDB?R,
E4@B@BF<64J<< < D9H?9>E<<,
> 489>64FAB= BJ9A>9 < <;@9A9AG CDBDD9>F<6O 6 89SF9?PABEFP A4 BEAB69 AB6OI B5EFBSF9?PEF6, <;@9A<6L, 6B;A<>L4, CBA<@4FP @BF<6O 89=EF6<= 8DG7B7B
(6 DG:4RM9= 89=EF6B6 B5M9AB@4A8AB= < BA>D9FAB= CDB5?9@O, B5BEAB6O64FP A9B5IB8<@BEFP CD<@9A9AB??9>F<6AB EFDBB6 6;4<@B89=EF6B@4A8O, GK4EF6B64FP 6 7DGCCB6OI HBD@4I D45BFO);
6OCB?ASFP E6BR K4EFP D45BFO, 8BEF<74FP >4K9EF69AAB7B D9;G?PF4F4 CB E6B9@G
A4CD46?9ABBD8B@4A8O;
BJ9A<64FP >4K9EF6B E6B97B 6>?484 6 B5M<= CDB8G>F CB >D4@< 6;4<@B89=EF6?48B@ >4:8B7B K?9A4 >B@4A8O 6
8BEF<:9A<9 D9;G?PF4FB6, D4;89?SFP EH9DG BF69FEF69AABEF< < CDBS6?SFP 7BFB6ABEFP >
CD98BEF46?9A?RK49F CBSEAG, EB89D:4A<9
B5GK9A4.
2.1. #DB7D4@@4 CB
B5M9EF6B;A4A D9;G?PF4F4@ BE6B9A:9 E GKѐFB@ H989D4?PAB= CDB7D4@@O 6BECJ<< DO64FP GK4M<@ES CB8DBEF>B6B7B 6B;D4EF4 BEB59AABEF<
EB6D9@9AAB7B
B5M9EF64,
D4;?FO
6;4<@B89=EF6B7B B5M9EF64, D97G??RK4RM97B ;A4AB@ B5M9EF69 <
A4CD46?9ABAEF4 <
7D4:84AB= 7D4:84AE>B= <89AF
E?G:9AB6 EBJ<4?PAB=
 EB6D9@9AAB= >G?PFGDAB=, EBJ<4?PABQ>BAB@B= < CB?B= >B@@GA<>4J<<, 6ABE?48 6 HBD@4FP A9B5IB8<@O9 E6989AG?PFGDO <
B5M9EF69AAOI J9AABEF9= < 6 FB :9 6D9@S BF>DOF D9H?9>E<<, BJ9A>9 E6BB7B B5D4;B64AB= <89AFD9C?ѐAAO@ 6 BAEFB= (989D4J<<
< ;4>BAB84F9?PEF69 $BEE<=E>B= (989D4J<<;
D4;6?RKB6B@ 6B;D4EF9, EF4AB6?9A<9 9ѐ 8GIB6AB-AD46EF69AAB=,
CB?B=
<
CD46B6B=
>G?PFGDO,
EBJ<4?PAB7B
CB6989ABA4 < CD46BCBDS8>4, D4;6 <;GK9A ?BAFDB?R; @BF<64J<< > 6OEB>BCDB<;6B8Bѐ@>B= FDG8B6B= 89SF9?PABEF<;

316

HBD@4DF64FAB=
EB6D9@9AAB@G GDB6AR ;A4A<= < 8BEFGCAB= CB EB89D:4AB?PA<>B6 CB8DBEF>B6B7B
6B;D4EF4; BE6B9A<9 GK4M<@B= 89SF9?PABEF<,
EBJ<4?PAOI 4 < 7D4:84AJ4
(CB?GK4FP
<; D4;ABB5D4;AOI B6 < >D< BE@OE?<64FP EBJ<4?PAGR B@@GA<>4F<6AB=,
CD4>FB=
89SF9?PABEF<,
A9B5IB8<@OI
8?S GK4EFB7B B5M9EF64 < 7BEG84DEF64);
EB;84A<9 GE?B6<= 8?S BE6B9A<@<,
CD46B6O@<,
HBAB@<@< < 8DG7<@< EBJ<4?PAO@< B@ B5M9EF69;
HBD@B=
<
6
E9@9=AB-5OFB6B=
EH9D4I;
8?S
EBBFA9E9ABAB@; EB89=EF64 6 B5M9EF69.
2.6.  EBBF69FEF6<< E GK95AO@ C?4AB@ BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A?4EE, B5M99 >B?B@9A8B64AAOI GK95AOI K4EB6
EBEF46?S9F 136 K4EB6, CB 1 K4EG 6 A989?R CD< 34 GK95AOI A989?SI.
3. %B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
3.1. +9?B69> < 97B EBJ<4?PAB9 B>DG:9A<9.
B9 < EBJ<4?PAB9 6 K9?B69>9. +9DFO EIB8EF64 < D4;?4 <
:<6BFAB7B. #BFD95ABEF< K9?B69>4 (5<9, EBJ<4?PAO9, 8GIB6AO9). %CBEB5ABEF<
K9?B69>4.
A8<6<8, 4
< HBD@B?9AB6B7B
6B;D4EF4.
R8< E B7D4AB@ @4> 6<8 89SF9?PABEF<.
#D46B K9?B69>4 A4 B5D4;B64A<9. ,>B?PAB9 B5D4;B64A<9. #D464 < B5S;4AABEF<
GK4M97BES.
"5M9A<9. *9?< < ED98EF64 B5M9AB6. "5M9A<9 6
EB6D9@9AAOI GE?B64 < B5M9EF64. %9@9=AO9 FD484.
"FABL9A4@<. BAH?<>FO 6 @9:?BFBDB@ @O :<6ѐ@.
+FB F4>B9 B5M9EF6B. %6S;P B5M9EF64 < CD4 6 B5M9EF69.

317

+FB F4>B9 Q>BAB@<>4. ;4<@BE6S;P :<;A< B5M9EF64 < 97B Q>BAB@B7B D4;6BAB@B= 89SF9?PABEF<. $9EGDEO < 6B;@B:ABEF< Q>BAB@<>< A4L9= EFD4AO.
#B?4S :<;AP B5M9EF64. $BEEB=
(989D4J<<.
!4L4
EFD4A4
6 A4K4?9 XXI 69>4. 9EFB A4L9= $B8B7B A4DB84.
$4;6?4EE9.
4.1. %BJ<4?PAO9 J9AABEF< < ABD@O.
"5M9EF69AAO9 J9AABEF<. %6B5B84 < BF69FEF69AABEFP 7D4:84A4> D97G?SFBDO B5M9EF69AAB= :<;A< < CB6989A4 6
B5M9EF69. <8O EBJ<4?PAOI ABD@. &D484. %B69EFP <
EFO8.
BD4?PAO= 6O5BD. BD4?PA4S BJ9A>4 CB6989A4.
#D46B < 97B DB?P 6 :<;A< B5M9EF64. #D46B < @BD4?P.
4.2. +9?B69> >4> GK4EFA<> CD46B6OI BFABL9A<=.
#D46BBFABL9A< CD46BBFABL9A<=.
#D46BECBEB5ABEFP < 899ECBEB5ABEFP. #D46B64S BJ9A>4 CBEFGC>B6 < 89SF9?PABEF< K9?B69>4.
#D46B@9DAB9 CB6989A<9. #D46B64S >G?PFGD4 ?4S BF69FEF69AABEFP. #DBEFGCB> < CD9EFGC?9A<9.
"C4EABEFP CD46BA4DGL9A<= 8?S ?4 < 7D4:84AB= (989D4J<<. 4D4AF4 < 7D4:84AB= (989D4J<<. BAEFB=
(989D4J<<.
#D464
D95ѐA>4
< 6B;@B:ABEF< B7B CD464.
BAEFB=
(989D4J<<
‒
BEAB6AB=
;4>BA.
4>BAO
< CB8;4>BAAO9 4>FO. "FD4E?< CD464.
"EAB6O 7D4:84AE>B7B CD464. (<;<9 < RD<8<9 ?B@ CD469.
#D46B EB5EF69AABEF<, ;4MB-CD46B6OI 8B7B6BDB6. B7B6BD >GC?<-CDB84:<. #D464
CBFD954> GK4EFA<>< 7D4:84AE>BCD46B6OI BFABL9A<=.
"EAB6O E9@9=AB7B CD464. 4:ABEFP E9@P< 6 :<;A< K9?B69>4, B5M9EF64
< 7BEG84DEF64. 'E?B6?RK9A4 6 $BEE<=E>B= (989D4J<<. #D464
< B5S;4AABEF< 89F9= < DB8?RK9A<9 < CD9>D4M9A<9 FDG8B6B7B 8B7B6BD4. $45BK99
6D9@S < 6D9@S BF8OI4. "EB59AABEF< CD46B6B7B EF4FGE4 A9EB69DL9AAB?9FAB=
BF69FEF69AABEF<.
D4:84AE>B-CD46B6O9
CDBEFGC><

318

<
7D4:84AE>B-CD46B64S
BF69FEF69AABEFP.
8@<
<
48@<
< 8B= BF69FEF69AABEF< A9EB69DL9AAB?9FAB=
(989D4J<<.
%FDG>FGD4
CD46BBID4AB= (989D4J<<. (GA>J<< CD46BBID4A?4EE9.
5.1. +9?B69> 6 Q>BAB@BAB@4S :<;AP B5M9EF64. #BFD95ABEF< < D9EGDEO, B7D4ABAB@<= 6O5BD.
1>BAB@4S EJ<<. %B5EF69AABEFP. #DB<;6B8EF6B ‒ 
Q>BAB@FBDO CDB<;6B8EF64. &DG8B64S 89SF9?PABEFP. #DB<;6B8B= 89SF9?PABEF<.
"5@9A. 9AP7< < J<<. &BD7B6?S < 9ѐ HBD@O. $OABKA4S Q>BAB@<>4.
BA>GD9AJ4 DOA>4. AB7BB5D4;<9 DOA>B6.
#D98CDBAB@<>9. ;89D:><, 6ODGK>4 < CD<5O?P. 4> CB6OEF<6ABEFP CDB<;6B8EF64.
4D45BFA4S C?4F4 < EF<@G? < CBED98A<>< (54A><, EFD4IB6O9 >B@C4A<<, >D98< HBA8B6B7B DOA>4). 'E?G7< HB6.
"EAB6AO9 FJ<< < B5?<74J<<.
4A>B6E><9 GE?G7<, CD98BEF46?S9@O9 7D4:84A4@ (89CB;D984DF4,
89A9:AO9 C9D96B8O, B5@9A 64?RFO). B6E>B9 B5E?G:<64A<9. %FD4IB6O9
GE?G7<. 4MBAB@<9 HGA>J<< 8B@BIB;S=EF6. #BFD95?9A<9 8B@4LA<9 FB64DO < FB64DO 8?< 8BIB8B6
< D4EIB8B6 E9@P<. %9@9=AO= 5R8:9F. BAB@<9 J9?< < HGA>J<< 7BEG84DEF64. !4?B7<. BIB8O < D4EIB8O 7BEG84DEF64.
BEG84DEF69AAO= 5R8:9F. BEG84DEF69AA4S 5R8:9FA4S < 89A9:AB->D984
$BEE<=E>B= (989D4J<<. BEG84DEF69AA4S CB?4 CB D4;6BA>GD9AJ<<.
5.2. +9?B69> 6 @G?PFGDO.
G?PFGD4, 9ѐ @AB7BB5D4;<9 <
HBD@O.
?G?PFGDO
A4 HBD@G?PFGD4.
!4G>4. EF9EF69AAO9 < EBJ<4?PAB-7G@4A<. $B?P A4G>< 6 D4;6B= (989D4J<<. %4@BB5D4;B64A<9.
#B?4 6 EH9D9 >G?PFGDO < B5D4;B64AB= (989D4J<<.
#BASF<9 D9?<7<<. $B?P D9?<7<< 6 :<;A< K9?B69>4 < B5M9EF64. %6B5B84 EB69EF< <
E6B5B84
69DBB= (989D4J<<.
+FB F4>B9 GEEF6B. <8O GEEF6. $B?P GEEF64 6 :<;A< K9?B69>4
< B5M9EF64.
$B?P G?PFGD4 < ?4EE9.
6.1. +9?B69> 6 CB?B@ <;@9D9A<<.
#B?4 < CB?4S 6?4EFP. BEG84DEF6B ‒ CB?4S BD74A<;4J< 7BEG84DEF64. AGFD9AASS < 6A9LASS CB?4.
(BD@4 7BEG84DEF64. BA4DI4 ‒ BEAB6AO9 HBD@O CD46?9A<= D9:<@ < 97B 6<8O.
9@B>D4FD4F<9 J9AABEF<. #D46B6B9 7BEG84DEF6B < 7D4:84AE>B9
B5M9EF6B.
'K4EF<9 7D4:84A 6 CB?9. O5BDO, D9H9D9A8G@. #B?<9 C4DF<<,
D4FB@ B5M9EF69.
"5M9EF69AAB-CB?<9 BD74A<;4J<<.
6.2. D4:84ABAEFB= (989D4J<<. $BEED4FB9
H989D4F<6AB9 CD46B6B9 7BEG84DEF6B E D9ECG5?<>4AE>B= HBD@B= CD46?9A<
DBEE<=E>B7B 7BEG84DEF64. $BEEB9 7BEG84DEF6B.
4>BAB84F9?PAO9, B= (989D4J<<. #D9;<89AF ‒ ?464 7BEG84DEF64 $BEE<=E>4S (989D4JB=
(989D4J<<:
BEG84DEF69AA4S
G@4
< %B69F (989D4J<<. #D46B= (989D4J<<. %G895A4S EB= (989D4J<<. BAEFB= (989D4J<<. 9DIB6AO= %G8
$BEE<=E>B= (989D4J<<.
BEG84DEF69AAB9 GCD46?9A<9. #DBF<6B89=EF6<9 >BDDGCJ<< 6 $BEE<=E>B= (989D4J<<.
BEG84DEF69AAB-F9DDB= (989D4J<<. %G5N9>FO
$BEE<=E>B= (989D4J<<: D9ECG5?<>4, >D4=, B5?4EFP, 7BDB8 H989D4?PAB7B ;A4K9ADG7. BAEFFB6 $BEE<=E>B=
(989D4J<<.
9EFAB9 E4@BGCD46?9A<9.
BAEFB=
(989D4J<<
B
CD46B6B@
EF4FGE9
K9?B69>4
< 7D4:84AB= (989D4J<<. ;4<@BE6S;P >BAEFB= (989D4J<<.
6.3. +9?B69> 6 EFGD4
B5M9EF64.
AB7BB5D4;<9
EBJ<4?PAOI
B5MABEF9=
< 7DGCC.
%BJ<4?PA4S @B54 6 B5M9EF69. %BJ<4?PAO9 DB?<. $B?96B= A45BD CB8DBEF>4.
%BJ<4?<;4JJ<< E9@P<. %9@9=AO9 J9AABEF<. "EAB6AO9
DB?< K?9AB6 E9@P<.
1FABE < A4JG?PFGD.
%BJ<4?PA4S
CB?4 $BEE<=E>B7B
7BEG84DEF64.
%BJ<4?PAO9 >BAH?<>FO
<
CGF<
?BASRM99ES CB6989A<9. "C4EABEFP
A4D>B@4A<<
< 4?>B7B?<;@4 8?S K9?B69>4 < B5M9EF64. #DBHF<>4 A974F<6AOI BF>?BA9A<= CB6989A 6 EB6D9@9AAB@ <;@9ASRM9@ES @B?B74S EF<6AO= GK4EFA<> B5M9EF69AAB= :<;A<. B?BAFѐDE>B9 86<:9A<9.
#DBH9EE<< A4EFBSM97B < 5G8GM97B. !9CD9DO6AB9 B5D4;B64A<9 < >4DP9D4.
8BDB6O= B5D4; :<;A<. %BJ<4?PA4S < ?B@@GA<>4J<<: >4> BA< <;@9AF<6O D4;6<9 EBJG?PFGDAO9 < 8GIB6AB-AD46EF69AAO9 J9AABEF<, CDB6B8EF6B64FPES <@< 6 :<;A<, 6B
6;4<@B89=EF6<<
E
8DG7<@<
?R8P@<,
CD< CD<
A4 D9L9A<9 CD4>FBAEFDG>F<6AB7B
EBJ<4?PAB7B CB6989AB7B 6BEC 6OCB?A9ABAAOI F<6AB9
GK4EF<9 6 :<;A< E9@P<, B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, @9EFAB7B EBB5M9EF64, DB8AB7B >D4S,
EFD4AO, A9CDEFD9@<;@4, 8D<@4, CD98EF46?9A<9 B5 BEAB6AOI CD464I, E6B5B84I <
B5S;4AABEFSI 7D4:84AG?PFGDAB@
< @AB7B>BAH9EEBDDGCJ<<;
7BFB6ABEFP
>
D4;ABB5D4;AB=
EB;<84F9?PAB=
89SF9?PABEF<,
EFD9@?9A<9
> 6;4<@BCBA<@4AF<6AB9 GK4EF<9 6 L>B?PAB@ E4@BGCD46?9A<<;
7BFB6ABEFP > GK4EFB7B 6BECB= 7D4:84AE>B= <89AFG?PFGDAB@ < @AB7B>BAH9EE CB;A4A4, G?PFGDO $BEE<=E>B= (989D4J<<, E6B97B >D4S, A4DB8B6 $BEE<<,
J9AABEFAB9 BFABL9A<9 > 8BEF<:9A A4G>9, GEEF6G, ECBDFG,
F9IAB?B7 E<@6B?4@
$BEE<<, 7BEG84DEF69AAO@ CD4;8A<>4@, B@G, CD4@,
FD48<, CB6989A<9 < CBEFGC>< 8DG7B6; 4>F<6AB9 A9CDB6; E6B5B84 < BF69FEF69AABEFP ?B7B 6BEC D4;AO@ 6<84@ GEEF64, FD48GEEF64,

321

BEB;A4A<9 64:ABEF< IG8B:9EF69AAB= >G?PFGDO >4> ED98EF64 >B@@GA<>4J<< <
E4@B6OD4:9AGEEF64, QFAG?PFGDAOI
FD48 E4@B6OD4:9AGEEF64;
5) H<;B7B
6BECG?PFGDO
;8BDB6PS
< Q@BJ
E6B9@G ;8BDB6PR < GEF4AB6>4 A4 ;8BDB6O= B5D4; :<;A<, BEB;A4A<9 CBE?98EF6<= < A9CD (GCBFD95?9A<9 4?>B7B?S, A4D>BF<>B6, >GD9A<9) < B7B < CEB7B ;8BDB6PS; EB5?R89A<9 CD46<
59;BC4EAB7B CB6989A EFD9EEB6O@
EB6 D9H?9>E<<, CD<;A4A<9 E6B97B CD464 A4
BL<5>G
< F4>B7B :9 CD464 8DG7B7B K9?B69>4;
6) FDG8B6B7B 6BEC4 A4 4>F<6AB9 GK4EF<9 6 D9L9A<< CD4>F4I E9@P<, B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, 7BDB84, >D4S) F9IAB?B7B= <
EBJ<4?PAB= A4CD46?9AABEF<, ECBEB5ABEFP B7B
DB84
89SF9?PABEFP,
 CD4>FB@G <;GK9A FDG8G < D9;G?PF4F4@ FDG8B6B= 89SF9?PABEF<,
BEB;A4AAO= 6O5BD < CBEFDB9A<9 FBD<< B5D4;B64AB?B7B7B
6BEC 8?S D9L9ADG:4RM9= ED98O,
C?4AB6 < BJ9A>4 6B;@B:AOI CBE?98EF6<= E6BDG:4RM9=
ED98O; CB6OL9A<9 GDB6AS Q>B?B7B= >G?PFGDO, BEB;A4A<9 7?B54?PAB7B I4D4>F9D4
Q>B?B7F<6AB9 A9CDDG:4RM9= ED989; BEB;A4A<9 E6B9= DB?< >4> 7D4:84AB= < EBJ<4?PAB= ED98, 7BFB6ABEFP > GK4EFFB= 89SF9?PABEF< Q>B?B7B= A4CD46?9AABEF<;
8) J9AABEF< A4GKAB7B CB;A4ABAB@9DABEFSI D4;64, CD4 E CDB6B= <
KB= >G?PFGDB= >4> ED98EF6B@ CB;A4A4@<
B=
89SF9?PABEF<,
GEF4AB6>4
A4 BE@OE?9A<9 BCOF4, A45?R89A<=, CBEFGC>B6 < EFD9@?9A<9 EB69DL9AEF6B64FP CGF<
8BEF<:9AB??9>F<6AB7B 5?47BCB?GK <;@9ASRM<@ES GE?B6?RK4S E9@PR, 7DGCCO, EHBD@:9 6 D4@>4I EBJ<4?PAB7B 6;4<@B89=EF6G?PFGDAB= ED98O;
ECBEB5ABEFP B5GK4RMDOFBEFP BCOFG < ;A4ADOFBEFP BCOFG
< ;A4AB@C9F9AFABEF< K9D9; CD4>FGR
89SF9?PABEFP, 6 FB@ K< < >B@C9F9AJ<< <; BCOF4 8DG7 6OS6?9AF4I < S6?9AB@C9F9AFABEF9=, C?4ABA>D9FAO9 CD<@9DO CBASFF9DAO@ CD<;A4>4@,
6OCB?ASFP BC9D4J<< 6 EBBF69FEF6<< E BCD989?9A<9@ < CDBEF9=L<@< E6B=EF64@< CBASFBA>D9F<;:9 BC9DBAJ9CJ<< GEFB=K<6B7B D4;6BAB@<><;
G@9A<9 BJ9A<64FP E6B< 89=EF6DG:4RMGR ED98G,
8BEF<:9A<= J9?9= < CD9B8B?9A4> 6O;B6, FD95GRM<= >BAFD@9D;
BJ9A<64FP
EBDD9>F< < CBE?98EF6B@@GA<>4F<6AO9 GA<69DE4?PAO9 GK95AO9 89=EF6<9 89=EF64> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6OS6?SFP < I4D4>F9D<;B64FP EGM9EF69AAO9 CD<;A4>< EBJ<4?PAOI S6?9A<=
< CDBJ9EEB6;
GEF4A46?<64FP EGM9EF69AAO= CD<;A4> >?4EE4J<< EBJ<4?PAOI H4>FB6, BEAB64ADBAB@9DABEF< < CDBF<6BD9KF4I, 84AAOI < A45?R89ADBAB@9DABEF9= < CDBF<6BD9K<=;
6OS6?SFP 89HF<6AOI < F<6AOI G@B;4>?RK9A<=,
G@B;4>?RK9A<=
CB
4A4?B7<<,
HBD@G?B?P>B
64D<4AFB6 D9L9ADBAFDB?DG7.
7.3.2. ' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@<9
89=EF64> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:

323

4> <= EF4, E4@BEFBSF9?PAB GEF4A46?<64FP B@B9 <
84AAB9;
HBD@G?F4 <;GK9AFB6 @9:8G EB5B=;
BJ9A<64FP A4 CD<@9A<@BEFP < 8BEFB69DABEFP < 8BEFB69DABEF< CB?GK9AAOI
6O6B8B6 < B5B5M9A<=;
CDB7AB;BAF9>EF4I.
7.3.3. ' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@4> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
CD<@9ASFP D4;?9 < BF5BD9
B6 E GKѐFB@ CD98?B:9AAB= GK95AB= ;484K<
< ;484AAOI >D4I;
E4@BEFBSF9?PAB 6O5D<@
D45BFA<>B@ F<6AB ;4CB@4> K4EFP
>B@@GA<>4F<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6BECDG ;D9AEF4I;
D4ECB;A464FP A969D54?PAO9 ED98EF64 B5M9AB6,
;A4FP < D4ECB;A464FP CD98CBEO?>< >BAH?<>FAOI EBAH?<>FO, 69EF<
C9D97B6BDO;
CBA<@4FP
A4@9D9A EB59E98A<>G < 6 >BDD9>FAB= HBD@9 HBD@G?GEE<< ;48464FP 6BCDBEO CB EGM9EF6G B5EG:849@B= F9@O <
6OE>4;O64FP <89<, A4J9?9AAO9 A4 D9L9A<9 ;484K< < CB889D:4A<9 5?47B:9?4F9?PABEF<
B5M9AB6 8<4?B74, B5A4DG:<64FP
D4;?F4;
E4@BEFBSF9?PAB 6O5EFO E
4>
K4EF< D97G?SF<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6OS6?SFP CDB5?9@O 8?S D9L9ABDD9>FF9;
89?4FP 6O5BD < 5D4FP BF69FEF69AABEFP ;4 D9L9A<9.
7.3.6. ' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@B@4A8AB= < BA>D9FAB= CDB5?9@O, B5BEAB6O64FP A9B5IB8<@BEFP CD<@9A9AB??9>F<6AB EFDBB?P>B6B8B6 6;4<@B89=EF6B@4A8O, GK4EF6B64FP 6 7DGCCB6OI HBD@4I D45BFO (B5EG:89A4K9EF69AAB7B D9;G?PF4F4 CB E6B9@G
A4CD46?9ABBD8B@4A8O;
BJ9A<64FP >4K9EF6B E6B97B 6>?484 6 B5M<= CDB8G>F CB >D4@< 6;4<@B89=EF6?48 >4:8B7B K?9A4 >B@4A8O 6 8BEF<:9A<9 D9;G?PF4FB6, D4;89?SFP EH9DG
BF69FEF69AABEF<
<
CDBS6?SFP
7BFB6ABEFP
> CD98BEF46?9ABAFDB?S,
Q@BJF4 >4> K4EF< D97G?SF<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6?489FP ECBEB54@< E4@B>BAFDB?S, E4@B@BF<64J<< < D9H?9>E<<;
8464FP 489>64FAGR BJ9A>G EBAF9>EF < CD986<89FP FDG8ABEF<, >BFBDO9 @B7GF 6B;A<>AGFP
CD< D9L9A<< GK95AB= ;484K<, 484CF @9ASRM<@ES B5EFBSF9?PEF64@;
B5NSEASFP CDG CDBDD9>F<6O 6 89SF9?PABEFP A4 BEAB69 AB6OI B5EFBSF9?PEF6, <;@9A<6L, 6B;A<>L4, CBA<@4FP @BF<6O < A4@9D9A 8DG7B@G K9?B69>G, 97B @A9AG < F4>B9 :9 CD46B 8DG7B7B;
CDDOFBEFP E959 < 8DG7<@.
7.4. #D98@9FAO9
D9;G?PF4FO
BE6B9A4,
BEB59AABEFSI 97B 6;4<@B89=EF64> 54;B6B7B
EBJ<4?PAB7B F9DAOI K9DF4I B5M9EF64; EB89D:4A<< < ;A4K9A<< EBJ<4?PAOI
ABD@, D97G??RK4S CD46B6O9 ABD@O, D97G?B7B, FDG8B6B7B < E9@9=AB7B CD464, BEAB6O A4?B7B6B7B
;4>BAB84F9?PEF64), CDBJ9EE4I < S6?9ABAB@B= (6 B5?4EF< @4>DB- <
@<>DBQ>BAB@<><), EBJ<4?PAB=, 8GIB6AB= < CB?B= EH9D4I :<;A< B5M9EF64; BEAB64I
>BAEFB= (989D4J<<,
CD46B6B@ EF4FGE9 7D4:84AB= (989D4J<< (6 FB@ KB=
(989D4J<<;
BEAB64I
7BEG84DEF69AAB=
5R8:9FAB=
<
89A9:AB->D98<, CB?<
6
EH9D9
>G?PFGDO
< B5D4;B64ABDDGCJ<< 6 $BEE<=E>B= (989D4J<<, B59EC9K9A<<
59;BC4EABEF< ?EFD9@<;@4;
2) G@9A<9 I4D4>F9D<;B64FP FD48<9 8GIB6AB-AD46EF69AAO9
J9AABEF< (6 FB@ KB= :<;A<, CD46 < E6B5B8 K9?B69>4, E9@PS,
EB;<84F9?PAO= FDG8, E?G:9A<9 "F9K9EF6G, ABD@O @BD4?< < AD46EF69AABEF<, 7G@4A<;@,
@B??9>F<6<;@, B9 984> EBJ<4?PAO= FB6, S6?9A<=, CDBJ9EEB6 BCD989?ѐAAB7B FFGDAOI Q?9@9AFB6 < CDBS6?9A<= BEAB6AOI HGA>J<=; D4;AB7B
FB=
BF69FEF69AABEF<,
E6S;<
CB?BAB@B7B >D<;?4EE4@ (6 FB@ K >?4EE4J<<) EBJ<4?PAO9 B5N9>FO, S6?9A D4;?<,
Q?9@9AFO < BEAB6AO9 HGA>J<<;
5) G@9A<9 ED46A<64FP (6 FB@ KFO, S6?9AJ<<;
6) G@9A<9 GEF4A46?<64FP < B5NSEASFP 6;4<@BE6S;< EBJ<4?PAOI B5N9>FB6, S6?9A<=,
CDBJ9EEB6
6
D4;?J<=, 6>?RK4S 6;4<@B89=EF64
< B5M9EF64, EH9D B5M9EF69AAB= :<;A<, 7D4:84ABAB@D<;B@4A<< < 4?>B7B?<;@4 8?S K9?B69>4 < B5M9EF64; A9B5IB8<@BEF< CD46B@9DAB7B
A4?B7B6B7B
CB6989ABDDGCJ<<,
CDB6989A<
«E89D:<64A<9 ;A4AFO B5M9EF69AAB= :<;A< <
?< ;D9A S6?9A4I
<;GK9AAB7B
@4F9D<4?4
CB;A464F9?PAO9
<
CD4>F<9
;484K<,
BFD4:4RM<9
6OCB?A9A<9
FBC?9AEFB6 B5M9EF6B698K9E>B= F9@4F<><,
6 FB@ KB= (989D4J<< < 8DG7FB6; G@9A<9 EBEF46?SFP A4 EFB6GR
EF;
11) B6?489A<9 CD<ѐ@4@< CB4 < <;6?9K9AEFB6B=,
7D4HB=, 4G8B6
(6 FB@ K4J<= ED98EF6 @4EEB6B= B@@GA<>4JBA>D9F<;D< BJ9A<64FP EBJ<4?PAGR ?RK4S Q>BAB@<>B-EF4FGR, <;
484CFB6 (6 FB@ K4J<= % ,
EBBFABE4, ?<9
;A4AD9C?SS
< < CB6989A<9 8DG7< ;D9ABAB@B= D4J?RK4S 6BCDBEO, E6S;4AAO9 E ?B= 89SF9?PABEFPR, 8?S BJ9A>< DB6 BEGM9EF6?9AF<>), BEB;A4A<9 A9CD<9@?9@BEF< 6E9I HBD@
4AF?RK4S BEAB6O
HFB= (6>?RK4S 6OCB?A9A<9 CDB9>FB6 4 < 7D4:84A<
EB5EF69AAOI
C9DEC9>F<6
6 CDBH9EE:9 BCOF4 CG5?FDBAAB=) < EBEF46?9AG@9AFB6 (;4S6?9A?4D4J<<,
8B69D9AABEF<, ??RK4S 6;4<@B89=EF6<9 E
?R8P@< 8DG7B= >G?PFGDO, A4JB7B B5M9EF64 (7G@4AD4FG?PFGD), BEB;A4A<9 J9AABEF< >G?PFGDO < FD48BAJG B5GK9A?4EE9 B5GK4RM<=ES CB?GK < 97B EBJ<4?PAB9 B>DG:9A<9:
BE64<64FP < CD<@9ASFP ;A4A4, HBD@4
<
9ѐ
6<84I,
B5D4;B64A<<,
CD464I
< B5S;4AABEFSI GK4M4 E
8DG7<@< ?R8P@<;
I4D4>F9D<;B64FP FD48<9 8GIB6AB-AD46EF69AAO9 J9AABEF< A4
CD<@9D4I E9@P<, E9@9=AOI FD48F9D<;B64FP BEAB6AO9 CBFD95ABEF< K9?B69>4,
CB>4;O64FP F9D, BEB59AABEF< ?4,
B5D4;B64A<9
<
97B
;A4K9A<9
8?S K9?B69>4 < B5M9EF64;
CD<6B84
6 7DGCC9; >BAH?<>FAOI EBAEFDG>F<6AOI D4;D9L9A<= >BAH?<>FB6;
CDBS6?9A<=
?<89DEF64,
EBC9DA?4EE4@ 6<8O 89SF9?PABEF< K9?B69>4, CBFD95ABEF<
?R89=;
ED46A<64FP CBASF4
< :<6BFAOI, 6<8O 89SF9?PABEF< (<7D4, FDG8, GK9A<9);
GEF4A46?<64FP < B5NSEASFP 6;4<@BE6S;< ?R89= 6 @4?OI 7DGCC4I, J9?9=, ECBEB5B6 <
D9;G?PF4FB6 89SF9?PABEF<, J9?9= < ED98EF6 B5M9A4> EBJ<4?PAB7B S6?9AB@ @4> 6<84
89SF9?PABEF<, DB?< A9CD9DO6AB7B B5D4;B64AB?9, E9@P9, 7DGCC9 E69DEFA<>B6;
BCD989?SFP < 4D7G@9AF<9 ;A4A ?R8S@ E ", > D4;? D4;?B6;
D9L4FP
CB;A464F9?PAO9
<
CD4>F<9
;484K<,
>4E4RM<9ES
CD46
< B5S;4AABEF9= GK4M97BES, BFD4:4RM<9
BEB59AABEF<
BFABL9A<=
6
E9@P9,
EB E69DEFA<>4@<, EF4DL<@< < @?48L<@<;
B6?48964FP E@OE?B6O@
KF9A<9@
F9>EFB6
B5M9EF6B698K9E>B=
F9@4F<><,
6 FB@ KBAB84F9?PEF64 $BEE<=E>B= (989D4J<<; EBEF46?SFP
A4 EFB6GR 4FP < <;6?9>4FP B?9A<= 6 A4L9@ B5M9EF69,
B5 BEB59AABEFSI CB8DBEF>B6B7B 6B;D4EF4, B CD464I < B5S;4AABEFSI GK4M97BES

328

<; D4;AOI 484CFB6 (6 FB@ K4J<= %  E EB5?R89A<9@ CD46B@@GA<>4J9 < 97B EBJ<4?PAB@ B>DG:9A<< <; 484CFB6 (6 FB@ K4J<= 6 % ;
BJ9A<64FP EB5EF69AAO9 CBEFGC>< < CB6989A<9 8DG7 GKѐ59
>4> 64:AB@G 6<8G 89SF9?PABEF<;
CDFB= 89SF9?PABEF<, 6
CB6E98A96AB=
:<;A<
8?S
6OEFD4<64AB?9A<=, EB E69DEFA<>4@< < @?48L<@< CB 6B;D4EFG, 4>F<6AB7B
GK4EFB?O < >?4EE4;
CD?RK4S
6;4<@B89=EF6<9
E ?R8P@< 8DG7B= >G?PFGDO, A4JG?PFGD.
7.5.2. "5M9EF6B, 6 >BFBDB@ @O :<6ѐ@:
BE64<64FP < CD<@9ASFP ;A4A4
6 B5M9EF69, CDBJ9EE4I < S6?9ABAB@B= :<;A< B5M9EF64, S6?9AB= :<;A< B5M9EF64, B A4DB84I $BEE<<, B 7BEG84DEF69AAB= 6?4EF<
6 $BEE<=E>B= (989D4J<<; >G?PFGD9 < 8GIB6AB= :<;A<, FF9D<;B64FP GEFDB=EF6B B5M9EF64, DBEE<=E>B9 7BEG84DEF6B, 6OEL<9 BD74AO
7BEG84DEF69AAB= 6?4EF< 6 $BEE<=E>B= (989D4J<<, FD48<9 8GIB6ABAD46EF69AAO9 J9AABEF<, BEB59AABEF< BAB@B=
89SF9?PABEF<, 7?B54?PAOI CDB5?9@;
>?4EE4 < B5M9EF64,
89SF9?PABEF< BEAB6AOI GK4EFA<>B6 Q>BAB@<><;
<9 ;A4AFO
B5M9EF69AAB= :<;A< < ? CDB5?9@4@
6;4<@B89=EF64 < CDB7B A4DB84;
D9L4FP CB;A464F9?PAO9 < CD4>F<9 ;484K< (6 FB@ K?48 6 D9L9A<9 Q>B?B7B= CDB5?9@O);
B6?48964FP E@OE?B6O@ KF9A<9@ F9>EFB6 B5M9EF6B698K9E>B= F9@4F<><, >4E4RM4 < CD4FP B6 B K9?B69>9 < B5M9EF69, 6>?RK4S
?RK4S Q>BAB@<>B-EF4FGR, <; 484CFB6 (6 FB@ K4J<= 6 % ; <9 ;A4A< < CB6989A<9 8DG7< ;D9A?RK4S BEAB6O HFB= 89SF9?PABEF<, A4CD46?9AAB= A4 BID4AG CDBFBDB@ @O
:<6ѐ@;
BEGM9EF6?SFP EB6@9EFAGR 89SF9?PABEFP, 6>?RK4S 6;4<@B89=EF6<9 E ?R8P@< 8DG7B=
>G?PFGDO, A4JG?PFGD;
BEB;A464FP
J9AABEFP
>G?PFGDO
< FD48BAJG B5GK9A?4EE9 B5GK4RM<=ES CB?GKF9D<;B64FP FD48<9 8GIB6AB-AD46EF69AAO9 J9AABEF<
(6 FB@ KB= :<;A<, CD46 < E6B5B8 K9?B69>4, 7G@4A<;@, @?4EE< < Q?9@9AFO;
ED46A<64FP BF89?PAO9 6<8O EBJ<4?PAOI ABD@;
GEF4A46?<64FP < B5NSEASFP 6?4;
<9 ;A4AFO
B5M9EF69AAB= :<;A< < ? S6?9A< ;D9A EBJ<4?PAO@ ABD@4@ >4>
D97G?SFBD4@ B5M9EF69AAB= :<;A< < CB6989A4 6 B5M9EF69;
D9L4FP CB;A464F9?PAO9 < CD4>F<9 ;484K<, BFD4:4RM<9 89=EF6<9 EBJ<4?PAOI
ABD@ >4> D97G?SFBDB6 B5M9EF69AAB= :<;A< < CB6989A4;
B6?48964FP E@OE?B6O@ KF9A<9@ F9>EFB6 B5M9EF6B698K9E>B= F9@4F<><, >4E4RM4FP B6 B CDB6
FB@
K4J<= 6 % , EBBFABE4;
BJ9A<64FP EB5EF69AAO9 CBEFGC><, CB6989A<9 ?R89=
E FBK><
;D9AFDBAAGR) < EBEF46?SFP CDBEF9=L<=
8B>G@9AF (;4S6?9A<9);
BEGM9EF6?SFP EB6@9EFAGR 89SF9?PABEFP, 6>?RK4S 6;4<@B89=EF6<9 E ?R8P@< 8DG7B=
>G?PFGDO, A4JG?PFGD.
7.6.2. +9?B69> >4> GK4EFA<> CD46B6OI BFABL9A<=:

330

BE64<64FP < CD<@9ASFP ;A4A4> EBJ<4?PAB@ < RD<8B@ S6?9A<<, CD46B6OI ABD@4I, D97G?B= (989D4J<< (6 FB@ KF9D<;B64FP CD46B >4> D97G?SFBD B5M9EF69AAOI BFABL9A<=, >BAEFB= (989D4J<<, CD464 D95ѐA>4 6 $BEE<=E>B=
(989D4J<<;
CD<6B8BFBDOI 6B;A<>4RF CD46BBFABL9AB= BF69FEF69AABEF<;
ECBEB5O ;4M4 6 $BEE<=E>B= (989D4J<<, CD<@9DO, CBSEASRM<9 BC4EABEFP
CD46BA4DGL9A<= 8?S ??4EE4@ (6 FB@ K >?4EE4J<<) ABD@O CD464, 6O89?SS EGM9EF69AAO9 CD<;A4><;
ED46A<64FP (6 FB@ K
< CD9EFGC?9A<9, 899ECBEB5ABEFP @4?B?9FA?RK4S 6;4<@B89=EF6G?PFGDB= ?B= BF69FEF69AABEFPR;
?RK4S A4?B7B6B9 CB6989A<9 <
CDBF<6B89=EF6<9 >BDDGCJ<<, D4;?B@ < CD9EFGC?9A<9@; 8?S BE@OE?9AB= B5M9EF69AAB= BD74A<;4J<<);
BCD989?SFP < 4D7G@9AF<9 ;A4AFO
B5M9EF69AAB= :<;A< < ? DB?< CD46B6OI ABD@ >4>
D97G?SFBDB6 B5M9EF69AAB= :<;A< < CB6989A4;
D9L4FP CB;A464F9?PAO9 < CD4>F<9 ;484K<, BFD4:4RM<9 89=EF6<9 CD46B6OI ABD@
>4> D97G?SFBDB6 B5M9EF69AAB= :<;A< < CB6989A4, 4A4?<;B= B5M9EF69AAB=
BD74A<;4J<<);
B6?48964FP E@OE?B6O@ KF9A<9@ F9>EFB6 B5M9EF6B698K9E>B= F9@4F<><: BF5B= (989D4J<< < 8DG7FB6,
<;
CD98?B:9AAOI
GKB6
B
CD464I
< B5S;4AABEFSI 7D4:84A, 74D4AF4 < 7D4:84AB= (989D4J<<, B CD464I D95ѐA>4 < ECBEB54I EFB6GR 4FP < <;6?9>4FP G?PFGD9, B 74D4AF4 < 7D4:84AB= (989D4J<<, 6OS6?SFP EBBF69FEF6GRM<9 H4>FO <; D4;AOI 484CFB6 (6 FB@ K4J<= ED98EF6 @4EEB6B= B@@GA<>4JB6
(6
FB@
K4J<= % , EBBFABE4, ?<9 ;A4AD9C?SS
< < CB6989A<9 8DG7< ;D9AG ;D9AGEE<<;
FB=
89SF9?PABEF< (6OCB?ASFP CDB5?9@AO9 ;484AFO), 6
CB6E98A96AB= :<;A< 8?S BEB;A4AAB7B 6OCB?A9A4 < 7D4:84A<
EB5EF69AAOI
C9DEC9>F<6
6 CDBH9EE?RK4S 89SF9?PABEFP CD46BBID4A4I <;GK9AAB7B @4F9D<4?4, 6>?RK4S CDB9>FAGR
89SF9?PABEFP), 6 EBBF69FEF6<< E F9@B= < EFDBAAGR) < EBEF46?SFP CDBEF9=L<=
8B>G@9AF CD< CB?GK9A<< C4ECBDF4 7D4:84AB= (989D4J<<;
BEGM9EF6?SFP EB6@9EFAGR 89SF9?PABEFP, 6>?RK4S 6;4<@B89=EF6<9 E ?R8P@< 8DG7B=
>G?PFGDO, A4JB7B B5M9EF64: 7G@4AD4FG?PFGD.
7.6.3. "EAB6O DBEE<=E>B7B CD464:
BE64<64FP < CD<@9ASFP ;A4AB= (989D4J<<, 8DG7F4I, EB89D:4A<< < ;A4K9A<< CD46B6OI ABD@, B5 BFD4E?SI CD464, B
CD46B6OI
ABD@4I,
D97G?B@, FDG8B6B@ < E9@9=AB@,
48@B= BF69FEF69AABEF< (7D4:84AE>B-CD46B6B=, 8EFD9@<;@4;
I4D4>F9D<;B64FP DB?P BAEFB= (989D4J<< 6 EB7B
CD464; CD46BBID4A4, B59EC9K9A<< EBJ<4?PAB=
EF45B-CD46B6O9 BFABL9A4;4A<=;
CD<6B8BAB6 < CB8;4>BAAOI 4>FB6 < @B89?B7B, FDG8B6B7B, E9@9=AB7B, 48@J<= ;4 EB69DLѐAAO9
CD46BA4DGL9A?4EE4@ 6<8O ABD@4F<6AOI CD46B6OI 4>FB6, 6<8O
CD46BA4DGL9A<=
<
RD<8B=
BF69FEF69AABEF<
CB
BFD4E?S@
CD464
(6 FB@ K >?4EE4J<<);
ED46A<64FP (6 FB@ KB7B, FDG8B6B7B, E9@9=AB7B,
48@4 < D45BFB84F9?S,
<@GM9EF69AAO9 < ?4

332

< D45BFB84F9?S, CD46 < B5S;4AABEF9= K?9AB6 E9@P<, FD48B= CD46BECBEB5ABEF< < 899ECBEB5ABEF<, ;A4K9A4, B5M9EF64 < 7BEG84DEF64, EBJ<4?PAB= BC4EABEF<
< A9CD<9@?9@BEF< G7B?B6AOI < 48@EFD9@<;@4,
F9DDBD<;@4, >BDDGCJ<< < A9B5IB8<@BEF< CDBF<6BEFBSFP <@;
BCD989?SFP < 4D7G@9AF ;4MB6 FDG8B6OI
BFABL9A<=
E
BCBDB=
A4
;A4A CD46BA4DGL9AF<9 ;484K<, BFD4:4RM<9 FB7B,
FDG8B6B7B,
E9@9=AB7B,
48@EFB6 B5M9EF6B698K9E>B= F9@4F<><: BF5FB6 (D4:84AE><= >B89>E $BEE<=E>B=
(989D4J<<, %9@9=AO= >B89>E $BEE<=E>B= (989D4J<<, &DG8B6B= >B89>E $BEE<=E>B=
(989D4J<<,
B89>E
$BEE<=E>B=
(989D4J<<
B5 48@B89>E $BEE<=E>B= (989D4J<<), <;
CD98?B:9AAOI GKB6 B CD46B6OI ABD@4I, CD46BBFABL9A9 EFB6GR 4FP < <;6?9>4FP 9 6 EH9D9 7D4:84AE>B7B,
FDG8B6B7B, E9@9=AB7B, 48@FO <; D4;AOI 484CFB6 (6 FB@ K4J<= %  E EB5?R89A<9@ CD46B@@GA<>4JB6
(6
FB@
K4J<= % , EBBFABEB7B, FDG8B6B7B, E9@9=AB7B, 48@<9 ;A4AD9C?SS J<= ;4 EB69DLѐAAO9 CD46BA4DGL9AB= BF69FEF69AABEF< A9EB69DL9AAB?9FA< < CB6989A<9 8DG7< ;D9AB7B, FDG8B6B7B, E9@9=AB7B, 48@B7B, FDG8B6B7B, E9@9=AB7B,
48@FB= 89SF9?PABEF< (6OCB?ASFP
CDB5?9@AO9
;484AFO),
6 CB6E98A96AB= :<;A< 8?S BEB;A4AAB7B 6OCB?A9A4I <;GK9AAB7B @4F9D<4?4, 6>?RK4S CDB9>FAGR 89SF9?PABEFP), 6 EBBF69FEF6<< E F9@B= <
EFDBAAGR) < EBEF46?SFP CDBEF9=L<=
8B>G@9AF (;4S6?9A<9 B CD<ѐ@9 A4 D45BFG);
BEGM9EF6?SFP EB6@9EFAGR 89SF9?PABEFP, 6>?RK4S 6;4<@B89=EF6<9 E ?R8P@< 8DG7B=
>G?PFGDO, A4JB7B B5M9EF64: 7G@4AD4FG?PFGD.

333

7.7.  >BAJG B5GK9A?4EE9 B5GK4RM<=ES CB?GK 6 Q>BAB@BAB@B=
:<;A<
B5M9EF64,
9ѐ BEAB6AOI CDBS6?9ABAB@BAB@<><,
HBAB@<>9, 6<84I A4?B7B6, BEAB64I 7BEG84DEF69AAB= 5R8:9FAB= < 89A9:AB->D98<, B 6?< A4 D4;6BA>GD9AJ<<;
I4D4>F9D<;B64FP ECBEB5O >BBD8BAB@FO ECDBE4 <
CD98?B:9A9 FDG84
< H9; HGA>J<< 89A97;
CD<6B8F<6ABEF< CDB<;6B8EF64; 89SF9?PABEF<
< CDBS6?9AJ<= D4;?B6, F<6ABEF< CDB<;6B8EF64;
>?4EE >?4EE4J<<)
@9I4A<;@O 7BEG84DEF69AAB7B D97G?BAB@<><;
ED46A<64FP D4;?BAB@D<;BAB@B= 89SF9?PABEF<; 8?S B5NSEA9ABAB@<><, 7BEG84DEF69AAB= CB?< CB D4;6BA>GD9AJ<<, EBJ<4?PAB-Q>BAB@B= DB?< < HGA>J<= CD98CD< ;D9A<9 ;A4AFO B5M9EF69AAB= :<;A< E6Bѐ BFABL9A<9 >
CD98CDF<9 ;484K<, E6S;4AAO9 E BEGM9EF6?9A<9@
Q>BAB@F<6ABEF< CDB<;6B8EF64,
BFD4:4RM<9 FBAB@B=
89SF9?PABEF<; BFD4:4RM<9 CDBJ9EEO;
B6?48964FP E@OE?B6O@ KF9A<9@, CD9B5D4;B6O64FP F9>EFB6GR Q>BAB@GR
 < 8DG7B9), 6 FB@ KBAB@B= 89SF9?PABEF<,
Q>BAB@4FP B6, CG5?<>4J<= % 
< B@@GA<>4JBAB@<>< 6 A4L9= EFD4A9, B 5BDP59 E D4;?BA>D9F<;D<
BJ9A<64FP
EBJ<4?PAGR
?RK4S
Q>BAB@<>B-EF4FGR,
<; 484CFB6 (6 FB@ K4J<= % ,
EBBFABE<9 ;A4AD9C?SS < < CBEFGC>< 8DG7< ;D9ABAB@B= D4JBAB@<9 F<><
BEGM9EF6?9ABAB@F<6ABEF<
CDB<;6B8EF64, D4ECD989?9A< DB6 BEGM9EF6?9AF<>);
CD?RK4S BEAB6O HFB= 89SF9?PABEF< < CB6E98A96AB= :<;A< 8?S 4A4?<;4 CBFD95?9AFGDO E9@9=AB7B 5R8:9F4, EBEF46?9A< EB5EF69AAOI C9DEC9>F<6 6 CDBH9EE< EB5EF69AAOI C9DEC9>F<6 6
CDBH9EEG@9AFB6 (??RK4S 6;4<@B89=EF6<9 E ?R8P@< 8DG7B=
>G?PFGDO, A4JG?PFGD.
7.7.2. +9?B69> 6 @G?PFGDO:
BE64<64FP < CD<@9ASFP ;A4A9
<
B5D4;B64A<<,
EB=
(989D4J<<,
B D9?<7<<, @GEEF69 < 97B 6<84I; B5 4> 64:AB@ D9EGDE9
EB6D9@9AAB7B B5M9EF64;
I4D4>F9D<;B64FP 8GIB6AB-AD46EF69AAO9 J9AABEF< (6 FB@ KGEEF6B >4>
EH9DG 89SF9?PABEF<, G?PFGDG < < DBEE<=E>B7B 7BEG84DEF64 6 EH9D9 >G?PFGDO
< B5D4;B64A?4EE4@ HBD@O < 6<8O >G?PFGDO;
ED46A<64FP HBD@O >G?PFGDO, 9EF9EF69AAO9 < EBJ<4?PAB-7G@4A<, 6<8O
GEEF6;
GEF4A46?<64FP <
B5NSEASFP
6;4<@BE6S;P
D4;6G?PFGDO
< HBD@< < B5D4;B64A< ;D9A<9 ;A4AFO B5M9EF69AAB= :<;A< E6Bѐ BFABL9A<9 >
G?PFGD9 < B@@GA<>4JF<9
;484K<,
>4E4RM<9ES
HBD@
< @AB7BB5D4;G?PFGDO;
B6?48964FP E@OE?B6O@ KF9A<9@ F9>EFB6 CB CDB5?9@4@ D4;6G?PFGDO, EBEF46?SFP C?4A, CD9B5D4;B6O64FP F9>EFB6GR EF;
BEGM9EF6?SFP CB B= (989D4J<<, B DB?< GEEF64 6 :<;A< K9?B69>4 <
B5M9EF64, B 6<84I @BL9AA4I D< BJ9A<64FP < B5B5M4FP EBJ<4?PAGR
GR,
4G8G?PFGDO, A4G>< < B5D4;B64A<, CB6989A<9 ?R89= 6 8GIB6AB= EH9D9 :<;A<

335

B5M9EF64;
G?PFGDO 6 EBBF69FEF6<< E BEB59AABEFS@< 4G8G?PFGD, A4JBAJG B5GK9A?4EE9 B5GK4RM<=ES CB?GK 6 CB?B@ <;@9D9A<<:
BE64<64FP < CD<@9ASFP ;A4A4I < HBD@9, 6AGFD9AA9= <
6A9LA9=
CB?9,
B
89@B>D4F<<
<
89@B>D4FBAEFB= (989D4J<<, B HBD@4I GK4EF9, 6O5BD4I < D9H9D9A8G@9, B CB?F9D<;B64FP 7BEG84DEF6B >4> EBJ<4?PAO= <
89@B>D4F<<, 89@B>D4F<9 J9AABEF<; DB?P 7BEG84DEF64 6 B5M9EF69 A4 BEAB69 97B
HGA>J<=; CD46B6B9 7BEG84DEF6B;
CD<6B8<@ D9:<@B@; D94?<;4J<< HGA>J<= 7BEG84DEF64 A4
CD<@9D9 6AGFD9AA9= < 6A9LA9= CB?< $BEE<<; CB?BAAB7B GK4EF9; E6S;<
CB?BAB@B7B >D<;?4EE4@; Q?9@9AFO HBD@O
7BEG84DEF64; FGR
6?4EFP
E
8DG7<@<
6<84@<
6?4EF<
6
B5M9EF69;
89@B>D4F<9
< A989@B>D4F<9 CB?<9 D9:<@O, GAG, CB?GR C4DFB9
86<:9A<9,
6O5BDO
< D9H9D9A8G@;
GEF4A46?<64FP < B5NSEASFP 6;4<@BE6S;< 6 BFABL9AB@, B5M9EF6B@ <
7BEG84DEF6B@; @9:8G CD464@< K9?B69>4 < 7D4:84ABAB@D<;<, CB?B=
6?4EF<,
;A4K9AB=
89SF9?PABEF<
6
B5M9EF69;
8?S B5NSEA9AB7B B5M9EF64;
8?S BE@OE?9A9 E FBK>< ;D9A4I <;GK9AAB7B @4F9D<4?4 CB;A464F9?PAO9 < CD4>F<9 ;484K<,
BFD4:4RM<9 FF4@< CB?<; 6OCB?A9A<9
EBJ<4?PAOI DB?9= <;5B= C4DF<<, GK4EFA<>4 B5M9EF69AABCB?B7B 86<:9AB= (989D4J<<,

336

8DG7FB6, GK95AOI < EFB6 B5M9EF6B698K9E>B= F9@4F<><,
E6S;4AAOI E 89SF9?PABEFPR EG5N9>FB6 CB?<, CD9B5D4;B6O64FP F9>EFB6GR J9;
4FP < <;6?9>4FP <, 7BEG84DEF69 < 97B DB?<
6 B5M9EF69: CB ;484AFO <; D4;AOI
484CFB6 (6 FB@ K4J<= %  E
EB5?R89A<9@
CD46B@@GA<>4JBA>D9F<;B= :<;A<, B 6O5BD4I < D9H9D9A8G@9;
BJ9A<64FP CB?GR 89SF9?PABEFP D4;?FB6 CB?< E FBK>< ;D9A<@ <
89@B>D4F<@ J9AABEFS@: 6OD4:4FP E6BR FBK>G ;D9AGEE<<;
FB= GK95AB= 89SF9?PABEF< (6>?RK4S
6OCB?A9A<9 CDB9>FB6 B= EH9D9; 4 F4>:9 6 CG5??RK4S 6;4<@B89=EF6<9 E ?R8P@< 8DG7B=
>G?PFGDO, A4JB7B
B5M9EF64:
7G@4AD4FG?PFGD: 6OCB?ASFP GK95AO9 ;484A<9 CDB9>FO.
7.8.2. D4:84ABAEFB= (989D4J<<, 7BEG84DEF69AABF9DDB= (989D4J<<, 89SF9?PABEF< 6OELB= (989D4J<<; B5 BEAB6AOI A4CD46?9A<
$BEE<=E>B= (989D4J<<;
I4D4>F9D<;B64FP $BEE4> 89@B>D4FB9 H989D4F<6AB9 CD46B6B9 7BEG84DEF6B E
D9ECG5?<>4AE>B=
HBD@B=
CD46?9A4>
EBJ<4?PAB9
7BEG84DEF6B,
>4> E69FE>B9 7BEG84DEF6B; EF4FGE < CB?AB@BKB= (989D4J<<,
BEB59AABEF< HBD@J<< BEG84DEF69AAB= G@O < %B69F4 (989D4J<<,
#D46B= (989D4J<<;
CD<6B8B= EH9D9 :<;A< B5M9EF64,
E6S;4AAO9 E BEGM9EF6?9A<9@ CD46B@BK<= 6OELB= (989D4J<<, EG5N9>FB6 (989D4J<<; 89SF9?PABEF< CB?<
6 EH9D9 >G?PFGDO < B5D4;B64AD98<, CB?< 6
EH9D9 CDBF<6B89=EF6<< >BDDGCJ<<, B59EC9K9AEFD9@<;@4;
>?4EE4@ (6 FB@ K >?4EE4J<<) CB?AB@BKB=
(989D4J<<;
ED46A<64FP E BCBDB= A4 BAEFB= (989D4J<< CB?AB@BKFB6 $BEE<=E>B= (989D4J<<;
GEF4A46?<64FP < B5NSEASFP 6;4<@BE6S;< 69F69= 6?4EF< < EG5N9>FB6 CB?<

337

6 $BEE<=E>B= (989D4J<<, H989D4?PAB7B J9AFD4 < EG5N9>FB6 $BEE<=E>B= (989D4J<<, @9:8G
CD464@< K9?B69>4 < 7D4:84AF9D< DB?< $BEE<=E>B= (989D4J<< 6
EB6D9@9AAB@ @< «E89D:<64ABDDGCJ<<;
E BCBDB= A4 B5M9EF6B698K9E><9 ;A4AFO B5M9EF69AAB= :<;A< < ?< ;D9A 6AGFD9AA9= < 6A9LA9= CB?9
$BEE<=E>B= (989D4J<<, > CDB6B8<@B= CB BFABL9A A4L9= EFD4A9 CB?9
«E89D:<64AF<9 ;484K<, BFD4:4RM<9 CDBJ9EEO, S6?9AB= :<;A< $BEE<=E>B= (989D4J<<, 6 @9:8GA4DB8AOI BFABL9ABA>D9F<;B= :<;A<
6 EFD4A9 6 J9?B@, 6 EG5N9>F4I $BEE<=E>B= (989D4J<<, B 89SF9?PABEF< 6OEL<, B5
GEEFD9@<;@B@
< @9:8GA4DB8AO@ F9DDBD<;@B@;
B6?48964FP E@OE?B6O@ KF9A<9@ F9>EFB6 B5M9EF6B698K9E>B= F9@4F<><: BF5BAEFB= (989D4J<<, 7D4:84AEF69
$BEE<=E>B=
(989D4J<<,
>BAEF4
< 7D4:84AJB= (989D4J<<, 8DG7FB6 < <; CD98?B:9AAOI GKB6 < GK95AOI
@4F9D<4?B6, EBEF46?SFP A4 EFB6GR 4FP < <;6?9>4FP < $BEE<=E>B= (989D4J<<, 6OELF4 (989D4J<<, 6 >BFBDB@ CDB:<64RF B5GK4RM<9ES: 6OS6?SFP
EBBF69FEF6GRM<9 H4>FO <; CG5?<>4J<= %  E EB5?R89A<9@ CD46BA>D9F<;B@ ;4>BAB84F9?PEF69, B >?RK96OI D9L9AB= (989D4J<<, EG5N9>FB6 $BEE<=E>B=
(989D4J<<, EBBFABE9, HBD@G?D9C?SS < < CB6989A<9 8DG7B-CD46B6B=
EH9D9 E CB;B7B
CD464, 6OD4:4FP E6BR FBK>G ;D9AGEE<<;
4S (989D4JFB= GK95AB= 89SF9?PABEF< (6OCB?ASFP CDB5?9@AO9 ;484AFO), 6 CB6E98A96AB= :<;A< 8?S BEB;A4AAB7B 6OCB?A9A4I <;GK9AAB7B
@4F9D<4?4,
6>?RK4S
CDB9>FAGR
89SF9?PABEFP)
6 EBBF69FEF6<< E F9@B= < EFDBAAGR) < EBEF46?SFP CDBEF9=L<=
8B>G@9AF CD< ?RK4S 6;4<@B89=EF6<9 E ?R8P@< 8DG7B=

338

>G?PFGDO, A4JB7B
B5M9EF64:
7G@4AD4FG?PFGD.
7.8.3. +9?B69> 6 EFGD9 B5M9EF64, EBJ<4?PAOI
B5MABEFSI < 7DGCC4I; EBJ<4?PAOI EF4FGE4I, DB?SI, EBJ<4?<;4J<< ?4> 54;B6B7B EBJ<4?PAB7B B@ @AB7BB5D4;<<
EB6D9@9AAB7B K9?B69K9EF64, 8<4?B79 >G?PFGD, BF>?BASRM9@ES CB6989A<< < ;8BDB6B@ B5D4;9
:<;A<;
I4D4>F9D<;B64FP HGA>J<< E9@P< 6 B5M9EF69; BEAB6O EBJ<4?PAB= CB?<
$BEE<=E>B7B 7BEG84DEF64;
CD<6B8< $BEE<=E>B7B 7BEG84DEF64;
>?4EEBAH?<>FB6;
B@4A<< < 4?>B7B?<;@4 8?S K9?B69>4 < B5M9EF64;
BCD989?SFP < 4D7G@9AF<9 ;A4AFO
B5M9EF69AAB= :<;A< < ? D4;AO@ QFABE4@;
D9L4FP CB;A464F9?PAO9 < CD4>F<9 ;484K<, BFD4:4RM<9 F?BASRM97BES CB6989AEFB6 < EBEF46?SFP A4 BEAB69 GK95AOI F9>EFB6 C?4A
(6 FB@ K4FP B6, CG5?<>4J<= % 
< AF9DA9F4 B @9:A4JB@ 98EF4 6 @B89?< (F45?EF;
4A4?<;EFB6GR < EF4FGR
EBJ<4?PAGR B6, GK95AOI @4F9D<4?B6
< CG5?<>4J<= %  B5 BF>?BASRM9@ES CB6989A<<, 97B CDBAH?<>F4I;
>D< BJ9A<64FP EB6D9@9AAGR EBJ<4?PAGR < < CB6989A<9, 89@BAEFD ?R8S@ 8DG7FB=
89SF9?PABEF<
8?S 6OEFD4<64AG?PFGD.
7.8.4. +9?B69> 6 EB6D9@9AAB@ <;@9ASRM9@ES @F9D<;B64FP EGMABEFP 4> 64:AO= B5M9@4DP9DAB7B DBEF4;
ED46A<64FP
FD95B64A
EB6D9@9AAO@
CDBH9EE?RK4RM4;
BCD989?SFP < 4D7G@9AF<9 ;A4AFO
B5M9EF69AAB= :<;A< < ? EB6D9@9AAO@ HBD@4@
>B@@GA<>4J<<; > ;8BDB6B@G B5D4;G :<;A<;
D9L4FP 6 D4@>4I <;GK9AAB7B @4F9D<4?4 CB;A464F9?PAO9 < CD4>F<9 ;484K<,
E6S;4AAO9 E 6B?BAFѐDE><@ 86<:9A<9@; BFD4:4RM<9 BEB59AABEF< >B@@GA<>4J<< 6
6EFB6 (A4GKAB-CBCG?SDAOI, CG5? < <;6?9K9A<9 EBJ<4?PAB= EFB6B=, 7D4HB=,
4G8B6
B
7?B54?<;4J<<
< 9ѐ CBE?98EF6 < 97B EBJ<4?PAB9 B>DG:9A<9
%BJ<4?PAB9
EF4AB6?9A<9
1.1
6
K9?B69>4
9SF9?PABEFP
K9?B69>4.
1.2
4
'K95A4S
89SF9?PABEFP
L>B?PA<>4
"5M9A<9 < 97B
DB?P 6 :<;A<
1.3
2
K9?B69>4
1.4

+9?B69> 6
@4?B= 7DGCC9

FB7B CB D4;89?G

#D4>F<
9 D45BFO

1?9>FDBAAO9
(J4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41529
4

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41529
4

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41529
4

<5?4 *"
8

1

20

$4;89? 2. "5M9EF6B, 6 >BFBDB@ @O :<6ѐ@

https://m.edsoo.ru/7f41529
4

340

2.1

2.2

2.3

"5M9EF6B 4
EB6@9EFA4S
:<;AP ?R89=
#B?B:9A<9
K9?B69>4 6
B5M9EF69
$B?P
Q>BAB@<>< 6
:<;A<
B5M9EF64.
"EAB6AO9
GK4EFA<><
Q>BAB@<><

<5?4 *"
2

<5?4 *"
1

https://m.edsoo.ru/7f41529
4

<5?4 *"
1

https://m.edsoo.ru/7f41529
4

<5?4 *"

2.4

#B?4S
:<;AP

2

2.5

G?PFGDA4S
:<;AP

1

2.6

$4;64 *"
https://m.edsoo.ru/7f41529
4

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41529
4

10
<5?4 *"

4MFB6,
F
<9 D45BFO

1?9>FDBAAO9
(J4 *"

1.1

%BJ<4?PAO9
J9AABEF<

2

1.2

%BJ<4?PAO9
ABD@O

2

1.3

BD4?P <
@BD4?PAO= 6O5BD.
#D46B < @BD4?P

8

FB7B CB D4;89?G

https://m.edsoo.ru/7f417
0e4

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f417
0e4

<5?4 *"
1

https://m.edsoo.ru/7f417
0e4

12

$4;89? 2. +9?B69> >4> GK4EFA<> CD46B6OI BFABL9A<=
2.1

2.2

2.3

#D46BBFABL9A4 <
7D4:84A4 *"
3

https://m.edsoo.ru/7f417
0e4

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f417
0e4

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f417
0e4

7

$4;89? 3. "EAB6O DBEE<=E>B7B CD464
<5?4 *"

3.1

4> GEFDB9AB
DBEE<=E>B9 CD46B

3.2

"EAB6O
7D4:84AE>B7B
CD464

2

3.3

"EAB6O E9@9=AB7B
CD464

2

3.4

"EAB6O FDG8B6B7B
CD464

2

3.5

<8O
RD<8B=
BF69FEF69AABEF<

2

1

https://m.edsoo.ru/7f417
0e4

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f417
0e4

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f417
0e4

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f417
0e4

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f417
0e4

342

3.6

#D46BBID4AB=
(989D4J<<

<5?4 *"
3

https://m.edsoo.ru/7f417
0e4

FB7B CB D4;89?G

12

4MFB6,
4 *"
https://m.edsoo.ru/7f417
0e4

0

343

8 %%
№
C/
C

!4<@9AB64A<9
D4;89?B6 < F9@
CDB7D4@@O

B? 6 Q>BAB@BAB@<>4 4
BEAB64
1.1
5
:<;A989SF9?PABE
F< K9?B69>4
$OABKAO9
BFABL9ABAB@<>9
(BAB@<>9

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f4191
96

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f4191
96

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f4191
96

<5?4 *"

1.4

B@4LA99
IB;S=EF6B

1

1.5

1>BAB@<9
J9?< < HGA>J<<
7BEG84DEF64

4

FB7B CB D4;89?G

#D4>F
<9 D45BFO

1?9>FDBAAO9
(J4 *"
1

https://m.edsoo.ru/7f4191
96

20

$4;89? 2. +9?B69> 6 @G?PFGDO
G?PFGD4, 9ѐ
@AB7BB5D4;<9 <
2.1
1
HBD@O
!4G>4 <
B5D4;B64A<9 6
2.2
4
$BEE<=E>B=
(989D4J<<

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f4191
96

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f4191
96

<5?4 *"

2.3

$B?P D9?<7<< 6
:<;A< B5M9EF64

2

2.4

$B?P GEEF64 6
:<;A< K9?B69>4

2

2.5

$B?P
4 *"
https://m.edsoo.ru/7f4191
96

<5?4 *"

FB7B CB D4;89?G

11

4MFB6,
4 *"
https://m.edsoo.ru/7f4191

344

96

"-
"+%&"
+%" #"
#$"$


34

2

0

345

9 %%
№
C/
C

!4<@9AB64A<9
D4;89?B6 < F9@
CDB7D4@@O

B?F
<9 D45BFO

$4;89? 1. +9?B69> 6 CB?B@ <;@9D9A<<
#B?4 <
CB?4S
1.1
3
6?4EFP
1.2

'K4EF<9 7D4:84A
6 CB?9

FB7B CB D4;89?G

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41b4
14

<5?4 *"
3

https://m.edsoo.ru/7f41b4
14

6

$4;89? 2. D4:84ABAEFB=
(989D4J<<
OEL<9 BD74AO
CG5?B=
(989D4J<<
BEG84DEF69AABF9DDB=
(989D4J<<
BAEFB=
(989D4J<< B
2.4
2
CD46B6B@
EF4FGE9 K9?B69>4
< 7D4:84AFDBAAO9
(J4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41b4
14

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41b4
14

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41b4
14

<5?4 *"
1

https://m.edsoo.ru/7f41b4
14

8

$4;89? 3. +9?B69> 6 EJ<<

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41b4
14

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41b4
14

346

3.3

3.4

1FABEO < A4J<<
6 EB6D9@9AAB@
B5M9EF69.
%BJ<4?PA4S
CB?4
$BEE<=E>B7B
7BEG84DEF64
"F>?BASRM99ES
CB6989A<9 <
;8BDB6O= B5D4;
:<;A<

FB7B CB D4;89?G

<5?4 *"
3

https://m.edsoo.ru/7f41b4
14

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f41b4
14

11

$4;89? 4. +9?B69> 6
EB6D9@9AAB@
<;@9ASRM9@ES @FB6,
4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41b4
14

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41b4
14

0

347
2.1.8. (989D4?PA4S D45BK4S CDB7D4@@4 CB GK95AB@G CD98@9FG «"$(3»
1. (989D4?PA4S D45BK4S CDB7D4@@4 CB GK95AB@G CD98@9FG «9B7D4H?RK49F CBSEAG, EB89D:4A<9 B5GK9A4.
2.1. #DB7D4@@4
CB
79B7D4H<<
EBEF46?9A4
A4
BEAB69
FD95B64A<=
> D9;G?PF4F4@ BE6B9A:9
A4 BEAB69 I4D4>F9D< C?4A ??4EE4@ < EFDG>FGDGDE4, 84ѐF D4ECD989?9A<9 GK95AOI K4EB6
CB
F9@4F<@
D4;89?4@
>GDE4
<
CBE?98B64F9?PABEFP
< GK95AB7B CDBJ9EE4, 6B;D4EFAOI
BEB59AABEF9=
B5GK4RM D9;G?PF4F4@ BE6B9A D9;G?PF4F4@ B5GK9A:9 BEAB6AOI 6<8B6 89SF9?PABEF<
B5GK4RMB@C?9>EAOI EBJ<4?PAB
BD<9AF4>
C?4A9F9
?R89=,
B5
BEAB6AOI
;4>BAB@9DABEFSI
D4;69 BEAB6AOI CDB?B7BAB@ GEFB=K<6B@G D4;6D49698K9E>B7B CB8IB84 6 B5GK9A<<, <;GK9ABAB@9DABEF9=,
F9BD<=, ;4>BAB6 < 7B7B B5D4;B64A E6B9= EFD4A9, @4?B= DB8B7B B5D4;4 $BEE<<,
J9AABEFAOI BD<9AF4J<= ?FG4?PAOI < F6BDK9E>DG:4RM9= ED98O, D9L9AB?B7B= >G?PFGDO, EBBF69FEF6GRM9= EB6D9@9AAB@G GDB6AR
79BQ>B?B7B7B
@OL?9AB@C?9>E4I, B5 BEAB6AOI 79B7D4HDG:4RM9= ED98O <
D4J4 <
CD<@9A9AB6 79B7D4HB= B@GA<>4JF9D<,
B5NSEA9A< D4;ABB5D4;AOI 79B7D4HB@C?9>E4 CD4>F<>B-BD<9AFB6 D49698K9E>B7B @4F9D<4?4, BE@OE?9AG?PFGDAB@, CB?BAH9EE< (EC9J<4?PABEFS@), FD95GRM<@
A4?<9 ;A4A4I GK95AB7B CD98@9F4
«">DG:4RM<= @B@9A8B64AAOI
8?S
<;GK9A?4EE4I < CB 2 K4E4 6 7, 8 < 9 >?4EE4I.
3. %B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
3.1. 9B7D4HB9 <;GK9A<9 9@?<.
3.1.1. 6989A<9. 9B7D4H4 B C?4A9F9 9@?S.
+FB <;GK49F 79B7D4H<9 B5N9>FO,
CDBJ9EEO
<
S6?9A 79B7D4HFO, CDBJ9EEO < S6?9A<9 @9FB8O <;GK9AFB6 <
S6?9A<=. D96B 79B7D4H.
#D4>F4S D45BF4. «"D74A<;4JDOF<=.
#D98EF46?9A<=J96 6B>DG7 HD<><. 1>EC984> @B89?P CGF9L9EF6<= 6 8D96ABEF<. #BS6?9A<9 79B7D4H4DF.
9B7D4HB6PS: CGF9L9EF6DOFDOF<=. &D< CGF< 6 A8DOF<9 !B6B7B E69F4 ‒
Q>EC98DG7BE69FAB9 C?464A<9 ‒ Q>EC98DOF<=. 4DF4 @DOF<=.
9B7D4H<9 BF>DOF< 2:AB= 9@?< ‒ BF>DOF<9 6EFD4?<<.
$GEE><9 CGF9L9EF69AA<>< < @BD9C?464F9?< A4 E969DB-6BEFB>9 ;<<. #9D64S DGEE>4S >DG7BE69FA4S
Q>EC984S Q>EC98DOF<9 AF4D>F<8O).
9B7D4H<9 94A4. 9B7D4H<9 BF>DOFF<9 D45BFO: «"5B;A4K9A<9 A4 >BAFGDAB= >4DF9 79B7D4HFB6,
BF>DOFOI
6
D4;AO9
C9D4DF
1D4FBEH9A4,
#FB?9@9S
< EB6D9@9AAOI >4DF CB CD98?B:9AAO@ GK<. 4ELF45.
<8O @4ELF454. %CBEB5O BCD989?9A4 @9EFABEF<. ;B5D4:9A<9 A4 C?4A4I @9EFABEF< A9DB6ABEF9= ;9@AB=
CB69DIABEF<. 5EB?RFA4S < BFABE<9
C?4AO, 6B9AAO9, <9 < FD4AECBDFAO9 C?4AO, C?4AO @9EFABEF< 6 @B5F<9 D45BFO: «"CD989?9A<9 A4CD46?9A<= < D4EEFBSA<= CB C?4AG @9EFABEF<»,
«%BEF46?9A<9 BC<9 >4DFO.

349
$4;?4DF. %CBEB5O C9D9IB84 BF EH9DB= CB69DIABEF<
7?B5GE4 > C?BE>BEF< 79B7D4HB= >4DFO. D48GEA4S E9FP A4 7?B5GE9 < >4DF4I. #4D4??9?< <
@9D<8<4AO. 1>64FBD < AG?96B= @9D<8<4A. 9B7D4H<9 >BBD84S L4S
8B?7BF4,
4DF4I. "CD989?9A<9 D4EEFBSA<= CB 7?B5GEG.
E>4:9A4DF9. 4DF4I. "CD989?9A<9 D4EEFBSA<= E CB@BMPR
@4ELF454 < 7D48GEAB= E9F<. $4;ABB5D4;<9 79B7D4H4DF < ?4EE4J<<. %CBEB5O
<;B5D4:9AB@4ELF45AOI 79B7D4H4DF4I. ;B5D4:9A<9 A4 H<;4DF4I
6OEBF < 7?G5<= 4F?4E. ECB?P;B64A<9 >4DF 6 :<;A< < IB;S=EF69AAB=
89SF9?PABEF< ?R89=. %IB8EF6B < D4;?B= >4DFO. #DBH9EE4DFB7D4H. %BE@B= A46<74J<<. 9BF<9 D45BFO: «"CD989?9A<9 A4CD46?9A<= < D4EEFBSA<= CB >4DF9 CB?GL4D<=»,
«"CD989?9A<9 79B7D4HBBD8FB6 < BCD989?9A<9 B5N9>FB6 CB <@
>BBD8AB69A<9 E?98EF6<9 CB?REO. 9B7D4H<9 E?98EF6DG7 %B?AJ4. %@9A4 6D9@ѐA 7B84 A4 9@?9. A< 69E9AA97B < BE9AA97B
D46AB89AEF6< < CB?SDAO9 >DG7<. D4M9A<9 9@?<
6B>DG7 E6B9= BE<. %@9A4 8AS < ABK< A4 9@?9.
?F4S D45BF4 «OS6?9A<9 ;4>BAB@9DABEF9= <;@9A9AB= L< 9@?<. 4@9AA4S B5B?BK>4 9@?<.
3.4.1. 4 9@?<. 9FB8O <;GK9ABD4. %FDB9A<9 ;9@AB= >BDO: @4F9D<>B64S < B>94A4S
>BD4. 9M9EF64 ;9@AB= >BDO: @<9, BE48BKAO9 < @9F4@BDH<9 7BDAO9 CBDB8O.
#DBS6?9A4AB6 < CD4?O <;@9D9A4AB6
< ;9@?9FDSE9A<=. #DBH9EE<< E9=E@B?B7 < 6G?>4AB?B7. $4;DGL9A<9 < <;@9A9A<9 7BDAOI CBDB8 <
@4> D9;G?PF4F 89=EF6< < 6C4894AB6. (BD@O D9?P9H4 EGL<: 7BDO < D46ADGCA9=L<9 CB C?BM48< D46A < ?4 6 7BD4I < A4 D46A4,
CD9B5D4;GRM4S
;9@AGR
CB69DIABEFP,
<
E6S;4AAO9
E A9= Q>B?B7<9 CDB5?9@O.
$9?P9H 8A4 94A4. +4EF< CB86B8AOI B>D4B6. %D9894A<9
ID95FO.
"EFDB64,
94A4,
97B D9?P9H.
#D4>F4S D45BF4 « "CB= >4DF9».
4>?RK9A<9.
#D4>F<>G@ «%9;BAAO9 <;@9A9AF4S
D45BF4
«A4?<;
H9AB?B7?4EE9.
4.1."5B?BK>< 9@?<.
4.1.1. <8DBEH9D4 ‒ 6B8A4S B5B?BK>4 9@?<.
<8DBEH9D4 < @9FB8O 9ѐ <;GK9ADG7B6BDBF 6B8O. A4K9A<9
7<8DBEH9DO.
EE?98B64A94A4.
#DBH9EE94AB?B7.
%B?ѐABEFP
< F9@C9D4FGD4 B>94A94A<9 F9K9A4DF4I B>94A94A4
A4
>4DF4I.
94A
< 97B K4EF<. 6<:9A94A4: 6B?AO; F9K9A94A9.
%CBEB5O
<;GK9A94A4.
B8O EGL<. %CBEB5O <;B5D4:9A4DF4I.
$9><: 7BDAO9 < D46A<.
";ѐD4. #DBBF?B6<: 7BDAO9 < CB>DB6AO9. #DBH9EE<9),
<.
AB7B?9FASS @9D;?BF4. B?BF4,  < 7<8DBEH9D4. ECB?P;B64A<9 K9?B69>B@ QA9D7<< 6B8O.
ECB?P;B64A<9
>BE@4
A4 7<8DBEH9DG.
#D4>F<9 D45BFO: «%D46A9A<9 86GI D9> ($BEE<< < @4@»,
«)4D4>F9D4 B8AB7B <; >DGCA9=LFB6
E6B97B
>D4S
< 4 9@?<.
B;8GLA4S B5B?BK>4 9@?<: 74;B6O= EBEF46, EFDB9A<9 < ;A4K9A<9 4F@BEH9DO.
&9@C9D4FGD4 6B;8GI4. %GFBKAO= IB8 F9@C9D4FGDO 6B;8GI4 < 97B 7D4HB9 BFB5D4:9A<9.
"EB59AABEF<
EGFBKAB7B
IB84
F9@C9D4FGDO
6B;8GI4
6
;46AB69AB6.
"5?4>4
< B6. <8O 4F@BEH9DAOI BE48>B6.
#B7B84
<
9ѐ
CB>4;4F9?<.
#D?<@4FBB5D4;GRM<9 H4>FBDO. 46?<@4F4 BF 79B7D4HB= L < 4F@BEH9D4. ;4<@B6?4 < 4F@BEH9DO. 84CF4J4 >
>?<@4F<@ GE?B6<9 84AAO9 <
ECBEB5O
BFB5D4:9AB= >4DF9. %F?<@4F4.
%CBEB5O <;GK9A?<@4FB@. #DBH9EE?<@4FB?B7.
4 A4 6B;8GLAGR B5B?BK>G 9@?<.
#D4>F<9 D45BFO: «#D98EF46?9A<9 D9;G?PF4FB6 A45?R89AB6 EGFBKAB7B IB84 F9@C9D4FGDO 6B;8GI4

351
< BFABE4 :<;A<.
4
:<;A<.
D4AB?B7.
$4EF ED989 B594A9. ;@9A9A<9 :<6BFAB7B < D4EF94A4 E
7?G5B= L >4> K4EFP 5B?B7<9 CDB5?9@O.
#D4>F4S D45BF4 «)4D4>F9D4 D4EF4 @9EFABEF< E6B97B >D4S».
4>?RK9A<9.
4.1.4. #DB@C?9>EO.
;4<@BE6S;P B5B?BK9> 9@?<. #BASF<9 B CDB@C?9>E9. #DB@C?9>E. ?B54?PAO9, D974?PAO9 CDB@C?9>EO.
#DB@C?9>EO
E6B9=
@9EFABEF<.
DG7B6BDBFO
69M9EF6
A4 9@?9. #BK64, 9ѐ EFDB9A<9 < EBEF46. "5D4;B64A<9 CBK6O < C?B8BDB8<9 CBK6. "ID4A4 CBK6.
#DF4S D45BF4 (6OCB?AS9FES A4 @9EFABEF<) «)4D4>F9D4 ?B>4?PAB7B CDB@C?9>E4 CB C?4AG».
5. %B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
5.1. ?46AO9 ;4>BAB@9DABEF< CD4S B5B?BK>4.
9B7D4H4S B5B?BK>4: BEB59AABEF< EFDB9A<9 E?98EF64S ;BA4?PABEFP (CDF4S
D45BF4
«OS6?9A<9
CDBS6?9A4DF4@ CD4> C?4A9FO. <, B>94AO < K4EF<
E69F4. %9=E@<9 CBSE4 9@?<. (BD@BC49@O9.
#D4>F<9 D45BFO: «A4?<; H<;B= >4DFO < >4DFO EFDB9ABDO E J9?PR
6OS6?9ABAB@9DABEF9= D4ECDBEFD4A9ADGCAOI HBD@ D9?P9H4», «"5NSEA9A<9
6G?>4ABFBDOI 7B6BDEF9».
5.1.3. F@BEH9D4 < >?<@4FO 9@?<.
4>BAB@9DABEF< D4ECD989?9ABAB@9DABEF< D4ECD989?9AB6. #BSE4 4F@BEH9DAB7B 846?9A<9 (Q>64FBD<4?PAO9) @GEEBAO, C4EE4FO FDBC?<@4F4
A4 9@?9. ?<@4FBB5D4;GRM<9 H4>FBDO: 79B7D4HB9 CB?B:9A<9, B>94A<9 F9K9AG?SJ<<
4F@BEH9DO
(FF9D
CB8EFF9D4 BEAB6AOI < C9D9IB8AOI >?<@4F?<@4F?<@4F 9@?<. ?B54?PAO9 <;@9A9A?<@4F4 < D4;?< ;D9A?<@4F?<@4F<9 >4DFO, >4DFO 4F@BEH9DAOI BE48>B6
CB E9;BA4@ 7B84. ?<@4FB7D4@@4 >4> 7D4H4S HBD@4 BFD4:9A?<@4FF4S D45BF4 «"C?<@4F4 F9DD?<@4FB= >4DF9 <
>?<@4FB7D4@@9».
5.1.4. 94A ‒ BEAB6A4S K4EFP 7<8DBEH9DO.

352
94A < 97B K4EF<. &<=, A8<=E><= < %969DAO= 98B694AO. 2:AO= B>94A < CDB5?9@4 6O89?9A4> E4@BEFBSF9?PAB= K4EF< 94A4.
&ѐC?O9 < IB?B8AO9 B>94A<9 F9K9A94A94A?<@4F. %B?ѐABEFP CB69DIABEFAOI 6B8 94A4, 9ѐ <;@9D9A<9. 4DF4 EB?ѐABEF<
CB69DIABEFAOI 6B8 94A4. 9B7D4H<9 ;4>BAB@9DABEF< <;@9A9AB?B6 < B6. "5D4;B64A<9 ?P8B6 6
94A9. ;@9A9A94A4, 94A9,
;4>BAB@9DABEF<
9ѐ CDBEFD4AEF69AAB7B D4ECDBEFD4A9AB?B7<9 CDB5?9@O
94A4.
#D4>F<9 D45BFO: «OS6?9A<9 ;4>BAB@9DABEF9= <;@9A9A94A4 < D4ECDBEFD4A9AB6», «%D46A9A<9 86GI B>94AB6 CB C?4AG E B?P>B6 79B7D4HB= B@. %B6D9@9AA4S KFBDO, 6?F<9 D45BFO: «"CD989?9A<9, ED46A9A<9 F9@CB6 <;@9A9A<@ @4F9D<4?4@», «"CD989?9A<9 < ED46A9A<9 D4;?4@».
5.2.2. %FD4AO < A4DB8O @<= EBEF46 A4E9?9AB64S >?4EE4JB9 IB;S=EF6B, CDB@OL?9AABEFP, EH9D4 GE?G7. I
6?B@C?9>EO. B@C?9>EAO9 >4DFO. BDB84 < E9?PE><9 CBE9?9A<9 D97E>GDEB6B8.
#D4>F4S
D45BF4
«%D46A9A<9
;4ASFBEF<
A4E9?9AB@C?9>EAO@ >4DF4@».
5.3. 4F9D<>< < EFD4AO.
5.3.1. 2:AO9 @4F9D<><.
HD<>4. 6EFD4?94A4. AF4D>F<84. EFBDDOFB9
CB?B:9A<9.
"EAB6AO9
K9DFO
D9?P9H4,
>?<@4F4
< 6AGFD9AAFBDO. BA4?PAO9 < 4;BA4?PAO9 CDB@C?9>EO.
!4E9?9A<9.
#B?4S
>4DF4.
DGCA9=L<9
CB
F9DD4. AF4D>F<84 ‒ GA<>4?PAO= @4F9D<> A4 9@?9. "E6B9A<9 K9?B69>B@ AF4D>F<8O. *9?<
@9:8GA4DB8AOI
4
6 XX‒XXI 66. %B6D9@9AAO9 F<89. $B?P $BEE<< 6 BF>DOFBAFF<9 D45BFO: «%D46A9A<9 79B7D4HB7B CB?B:9AB6», «"5NSEA9A<9 7B8B6B7B IB84 F9@C9D4FGD < D9:<@4 6OC489AB6 6
Q>64FBD<4?PAB@ >?<@4FB@ CBSE9», «%D46A9A<9 BEB59AABEF9= >?<@4F4 HD<><, 2:AB=
@9D<><
<
6EFD4?<<
CB C?4AG», «"C< <
CB 79B7D4H<@ >4DF4@», «"5NSEA9A<9 BEB59AABEF9= D4;@9M9A< <».
5.3.2. %969DAO9 @4F9D<><.

353
%969DA4S @9D<>4. 6D4;DOFB9 CB?B:9A<9.
"EAB6AO9
K9DFO
D9?P9H4,
>?<@4F4
<
6AGFD9AAFBDO. BA4?PAO9 < 4;BA4?PAO9 CDB@C?9>EO. !4E9?9A<9. #B?4S >4DF4.
DGCA9=L<9 CB F9DD4.
#D4>F<9 D45BFO: «"5NSEA9A<9 D4ECDBEFD4A9A4A<;@4 <
;9@?9FDSE9A<= A4 F9DD< < 6D4;<<», «"5NSEA9A<9 >?<@4FB= L?<@4FB7B CBSE4», «#D98EF46?9A<9 6 6<89 F45?B@CBA9AF4I CDB?P>B6 <
BAB@9DABEF9= 79B7D4HB= B5B?BK>< A4 :<;AP < 89SF9?PABEFP ?R89=.
"EB59AABEF< 6;4<@B89=EF64 < CD4I. !9B5IB8<@BEFP
@9:8GA4DB8AB7B
EBFDG8A4S BD74A<;4JB?B74S, EODP964S, QA9D79F4S, CD9B8B?9AG?PFGDAO9 B5N9>FO.
#D4>F4S
D45BF4
«)4D4>F9D4
<;@9A9A<=
>B@CBA9AFB6
CD4».
6. %B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
6.1. 9B7D4HB9 CDBEFD4AEF6B $BEE<<.
6.1.1. EFBD<9 C9D6BCDBIB8JO. ;@9A9AF4S D45BF4 «#D98EF46?9A<9 6 6<89 F45?4DF».
6.1.2. 9B7D4HB9 CB?B:9A<9 < 7D4A<9 < EGIBCGFAO9 7D4ABAF?RKBAB@4S ;BA4 $BEE<=E>B= (989D4J<<. 9B7D4HB9 CB?B:9A<9 $BEE<<.
<8O 79B7D4HB7B CB?B:9A4DF9 K4EB6OI CBSEB6 @F4S D45BF4 «"CD989?9A<9 D4;?4DF9 K4EB6OI ;BA».
6.1.4. 8@FO $BEE<=E>B= (989D4J<<,
FB6 $BEE<=E>B= (989D4J<<. (989D4?PAO9
B>DG74.
$4=BA4>
@9FB8
79B7D4HDBD974S K4EFP) < BEFBKAO= (;<4FE>4S K4EFP); <9
D4=BAO
$BEE<<:
6DBC9=E><=
%969D
$BEE<<
< %969DB-4C48 $BEE<<, *9AFD4?PA4S $BEEB= K4EF< $BEE<<, 'D4?,

354

%<5.
#D4>F4S D45BF4. «"5B;A4K9A<9 A4 >BAFGDAB= >4DF9 < ED46A9A<9 7D4ADG7B6 < @4>DBD97B7B
CB?B:9A4J<< CD4CB?B7<= CBF9AJ<4? $BEE<<. #DF4S D45BF4 «)4D4>F9D4 CD4CD4S CB
>4DF4@ < EF4F<@ @4F9D<4?4@».
6.2.2. 9B?B7B9 EFDB9A<9, D9?P9H < CB?9;AO9 BC49@O9.
"EAB6AO9 QF4CO HBD@BDO A4 F9DDFBA<9 EFDG>FGDO A4 F9DD4S
F45?FBA<@
EFDB9A<9@, D9?P9HB@ < D4;@9M9A<9@ BEAB6AOI 7DGCC CB?9;AOI BC49@OI CB F9DD4A<;@4. D96A99 < EB6D9@9AAB9 B?989A9A<9 CD4.
AFDBCB79AAO9 HBD@O D9?P9H4. "EB59AABEF< D9?P9H4 E6B97B >D4S.
#D4>F<9 D45BFO: «"5NSEA9A<9 D4ECDBEFD4A9AD4S».
6.2.3. ?<@4F < >?<@4F<9 D9EGDEO.
(4>FBDO, BCD989?SRM<9 >?<@4F $BEE<<. ?B7B CB?B:9A?<@4F
$BEE<<. %B?A9KA4S D48<4J?<@4F $BEE<< CB8EFG?SJB6 CB F9DD<9 CBSE4 < F?<@4FB6 $BEE<<, F9D<. F@BEH9DAO9 HDBAFO,
J<>?BAO < 4AF?BAO. &DBC<9 J<>?BAO < D97?<@4F4
CB8 6?FBDB6. ??<@4F4 A4 :<;AP <
IB;S=EF69AAGR 89SF9?PABEFP A4E9?9A?<@4F<9 <;@9A9A4
> D4;ABB5D4;AO@ >?<@4F<@ GE?B6?<@4F<9 D9EGDEO.
"C4EAO9 < A95?47BCD<9 S6?9A?<@4F<9 <;@9A9A?<@4F4 E6B97B >D4S.
#D4>F<9 D45BFO:
«"C4DF9 CB7B8O, «"CD989?9A<9 < B5NSEA9A<9 CB >4DF4@ ;4>BAB@9DABEF9= D4ECD989?9AB?B6, 4 6??<@4F4;4F9?9=
E6B97B
>D4S
A4
:<;AP
< IB;S=EF69AAGR 89SF9?PABEFP A4E9?9A4> 4>64?PAO9 #. $9>< $BEE<<. $4ECD989?9A<9 D9> CB 54EE9=A4@ B>94AB6. ?46AO9
D9KAO9 E<9 CD
6
:<;A<
A4E9?9A<. AB7B?9FASS
@9D;?BF4.
!9D46AB@9DABEFP
D4ECD989?9A4K9EF64 6B8AOI D9EGDEB6. "J9A>4
B59EC9K9AABEF< 6B8AO@< D9EGDE4@< >DGCAOI D97F<9 D45BFO: «%D46A9A<9 BEB59AABEF9= D9:<@4 < I4D4>F9D4 F9K9A
$BEE<<», «"5NSEA9A<9 D4ECDBEFD4A9AB@CBA9AF CDFBDO B5D4;B64AFBDO, 97B
BCD989?SRM<9. "EB59AABEF< D4EFB@CBA9AFB6.
OEBFA4S CBSEABEFP 6 7BD4I A4 F9DDB?B7<9 CDB5?9@O. #DB7AB;?<@4F4 8?S D4;AOI CDD4S. "5N9>FO E9@A<7G $BEE<<.
#D4>F<9 D45BFO: «"5NSEA9A<9 D4;?FGDO 6OEBFAB= CBSEABEF< 6 7BDAOI
E ;D9A?<@4FB?P>B6 4 KFBDO, BCD989?SRM<9 9ѐ.
#9D9C<9 D4;?B9
CB?B:9A<9 $BEE<<. "EAB6AO9 @9DO EB6D9@9AAB= 89@B7D4HB= CB?< 7BEG84DEF64. "5M<=
CDB9 86<:9A<9 A4E9?9AB6. #DB6
$BEE<< 6 D4;AO9 <9 C9D4 $BEE<=E>B=
(989D4J<<. $4;?F4S D45BF4 «"CD989?9A<9 CB EF4F<@ 84AAO@ B5M97B, 9EF9EF69AAB7B
(FB6 (H989D4?PAOI B>DG7B6)
$BEE<=E>B= (989D4J<< <9 BEB59AABEF< D4;@9M9A<@< < EBJ<4?PAB-Q>BAB@<@< H4>FBD4@<. "EAB6A4S CB?BE4 D4EE9?9A4> CB>4;4F9?P BE6B9AABEF< F9DDF4I $BEE<=E>B= (989D4J<<. BDB8E>B9 < E9?PE>B9 A4E9?9A<9.
<8O 7BDB8E>FB6. 'D54A<;4J<9 47?B@9D4J<<. ?4EE4JJ<< 7BDB8B6 $BEE<<. BABHGA>J4S @9EFABEFP <

356

EB6D9@9AAO9 F9A89AJ<< E9?PE>B7B D4EE9?9A4> EC9J<= H4>FBD HBD@B64S >?4EE4JFO E9@G?PFGDAB7B A4E?98F4S D45BF4
«#BEFDB9A<9
>4DFB7D4@@O
«B?S
F < 46FBAB@AOI B>DG7B6 $BEE<=E>B= (989D4J<<».
6.3.4. #B?B6B= < 6B;D4EFAB= EBEF46 A4E9?9AFGD4 A4E9?9AF4I
$BEE<=E>B=
(989D4J<<
< H4>FBDO, 9ѐ BCD989?SRM<9. #B?B6B;D4EFAO9 C4S A47DG;>4. %D98ASS
CDB7AB;B7B < :9AE>B7B A4E9?9AF4S D45BF4 «"5NSEA9A<9 8< CB?B6B;D4EFAB7B EBEF464 A4E9?9A<= >4CB7B >4C<9 D4;?FBDO,
4;4F9?<,
I4D4>F9D<;GRM<9
97B. +$ < 97B 79B7D4H<9 D4;?F4S D45BF4 «?4EE4JDG7B6 CB BEB59AABEFS@
9EF9EF69AAB7B < @9I4AB7B 86<:9A?4EE9.
7.1. )B;S=EF6B $BEE<<.
7.1.1. "5M4S I4D4>F9D4 IB;S=EF64 $BEE<<.
%BEF46 IB;S=EF64: 64:A9=L<9 @9:BFD4E?96O9 >B@C?9>EO < BFD4E?<. "FD4E?964S EFDG>FGD4,
HGA>JFGDO IB;S=EF64 EFD4AO, H4>FBDO 4
BFD4E?9=
CB
FBDO CDB<;6B8EF64. 1>BAB@<>B-79B7D4HB9 CB?B:9A<9 (1#)
$BEE<<
>4>
H4>FBD
D4;64> CB>4;4F9?< GDB6AS D4;6BAB@<9 >4DFO. "5M<9 BEB59AABEF<
79B7D4H<< IB;S=EF64 $BEE<<: F9DDF4S ;BA4 < ;BA4 %969D4. «%FD4F97B=
(989D4J<<
A4
C9DFO $BEE<=E>B= (989D4J<<, 6O89?S9@O9 6 «%FD4F97<< CDBEFD4AEF69AAB7B D4;6B= (989D4J<<» >4> «79BEFD4F97<9 F9DD4C4CFBDO D4;@9M9AF4S D45BF4 «"CD989?9A<9 6?B7B CB?B:9AFGDO IB;S=EF64».
7.1.2. &BC?<6AB-QA9D79F<= >B@C?9>E (&1).
%BEF46, @9EFB < ;A4K9A<9 6 IB;S=EF69. !9HFSA4S, 74;B64S < G7B?PA4S CDB@OL?9AABEFP:
79B7D4HF<6AOI D4=BAB6 8B5OK< < C9D9D45BF>< FBC?<6AOI
D9EGDEB6,
EFDBQA9D79F<>4. 9EFB $BEE<< 6
@FDBQA9D7<<. "EAB6AO9 FFDBEF4AJ<= (4FB@AO9, F9C?B6O9,
7<8DBQ?9>FDBEF4AJ<<, Q?9>FDBEF4AJ<<, < QA9D7<< (1),
FDBQA9D7<<. $4;@9M9A<9 >DGCA9=LFDBEF4AJ<=.
4E>48O 1%. 1A9D7BEDG:4RMGR ED98G. "EAB6AO9 CB?B:9AB= EFD4F97<< $BEE<< A4 C9DF<9 D45BFO:
«A4?<;
EF4FEFB6OI
@4F9D<4?B6

357
E J9?PR ED46A9AFDBQA9D7<< 8?S A4E9?9A4
6B;@B:ABEF9=
8?S
D4;6<
1
6 BF89?PAOI D97<= >B@C?9>E.
%BEF46, @9EFB < ;A4K9A<9 6 IB;S=EF69. 9EFB $BEE<< 6 @FBDO D4;@9M9AB7B
>B@C?9>E4. 9B7D4H<9 54;O $BEE<<. ?DG:4RMGR ED98G.
"EAB6AO9 CB?B:9AF4S D45BF4. «OS6?9A<9 H4>FBDB6, 6?B7B >B@C?9>E4 6 D4;?B@C?9>E.
%BEF46, @9EFB < ;A4K9A<9 6 IB;S=EF69.
9EFB $BEE<< 6 @J<<. (4>FBDO D4;@9M9A< <@CBDFB;4@9M9ADG:4RM9= ED98O, ;A4K9A<9
BFD4E?< 8?S EB;84AB?B7< QHH9>F<6AB7B B5BDG8B64AF<6O D4;6G@9AFB6, BCD989?SRMB@C?9>E4.
#D4>F4S
D45BF4.
OS6?9A<9
H4>FBDB6,
CB6?B6
B-?9EAB= >B@C?9>E.
)<@4S CDB@OL?9AABEFP.
%BEF46, @9EFB < ;A4K9A<9 6 IB;S=EF69. (4>FBDO D4;@9M9AB= CDB8G>J<<. 9B7D4H4S CDB@OL?9AABEFP < BID4A4 B>DG:4RM9= ED98O. "EAB6AO9
CB?B:9AB7B < A9HF9I<@B7B >B@C?9>E4 A4 C9DB@C?9>E.
%BEF46, @9EFB < ;A4K9A<9 6 IB;S=EF69. 9EFB $BEE<< 6 @J<<
?9EAB7B
>B@C?9>E4.
9EB;47BFB6FBDO D4;@9M9AB@C?9>EO.
9EAB9 IB;S=EF6B < B>DG:4RM4S ED984. #DB5?9@O < C9DEC9>F<6O D4;6B@C?9>E4 $BEE<=E>B= (989D4J<< 8B 2030 7B84».
#D4>F4S D45BF4 « A4?<; 8B>G@9AFB6 «#DB7AB; D4;6FBD4 $BEE<=E>B=
(989D4J<< 8B 2030 7B84» (? 1, 3 < 11) < «%FD4F97B@C?9>E4 $BEE<=E>B=
(989D4J<< 8B 2030 7B84» (? II < III, #DF<6 < CDB5?9@ D4;6B@C?9>E4».
7.1.6. 7DBCDB@OL?9AAO= >B@C?9>E (#).
%BEF46, @9EFB < ;A4K9A<9 6 Q>BAB@<>9 EFD4AO. %9?PE>B9 IB;S=EF6B. %BEF46, @9EFB <
;A4K9A<9 6 IB;S=EF69, BF??<@4F<9
D9EGDEO.
%9?PE>BIB;S=EF69AAO9
G7B8PS,
FGD4. $4EF9A<96B8EF6B < :<6BFAB6B8EF6B: 79B7D4HB9 IB;S=EF6B < B>DG:4RM4S ED984.
#FBDO D4;@9M9ADG:4RM9= ED98O. ѐ7>4S CDB@OL?9AABEFP.
%BEF46, @9EFB < ;A4K9A<9 6 IB;S=EF69. (4>FBDO D4;@9M9A4S CDB@OL?9AABEFP < BID4A4 B>DG:4RM9= ED98O.
«%FD4F97B@C?9>EB6 $BEE<=E>B=

358

(989D4J<<
A4 C9DD4S.
#D4>F4S D45BF4. «"CD989?9A<9 6?FBDB6 A4
D4;@9M9A<9 BFD4E?9= #».
7.1.7. AHD4EFDG>FGDAO= >B@C?9>E.
%BEF46: FD4AECBDF, FGD4; EH9D4 B5E?G:<64AD94JB=, 6AGFD9AA<= 6B8AO=,
:9?9;AB8BDB:AO=,
46FB@B5DGCA9=L<9 FD4AECBDFAO9 G;?O.
&D4AECBDF < BID4A4 B>DG:4RM9= ED98O.
AHBD@4JFGD4. $9>D94JD4S.
#DB5?9@O < C9DEC9>F<6O D4;6B@C?9>E4. «%FD4F97F «AHBD@4JFGD4».
#D4>F<9 D45BFO: «A4?<; EF4F4I < B5NSEA9A<9 6OS6?9AAOI D4;?F9D4 FGDB-D9>D94JD4S».
7.1.8. "5B5M9A<9 ;A4A<=.
BEG84DEF69AA4S CB?4 >4> H4>FBD D4;@9M9AB= (989D4J<< 8B 2025 7B84»: BEAB6AO9 CB?B:9AFGDO IB;S=EF64 $BEE<<. ?4EF9DO. "EB5O9 Q>BAB@<9
;BAO ("1). &9DDFBDO, B7D4ADG:4RM9= ED98O. «%FD4F97B?B7B=
59;BC4EABEF<
$BEE<=E>B=
(989D4J<<
8B
2025
7B84»
< 7BEG84DEF69AAO9 @9DO CB C9D9IB8G $BEE<< > @B89?< GEFB=K<6B7B D4;6F4S D45BF4 «%D46A4 6>?484 BF89?PAOI BFD4E?9= IB;S=EF64 6
;47DS;A9A<9 B>DG:4RM9= ED98O A4 BEAB69 4A4?<;4 EF4FDBD974S K4EFP) $BEE<<.
9B7D4H<9 BEB59AABEF< 79B7D4H<= %969D $BEE<<, %969DB4C48 $BEE<<, *9AFD4?PA4S $BEEB= K4EF< $BEE<<, 'D4?.
9B7D4HB9 CB?B:9A<9. "EB59AABEF< CDBAB@<9 < Q>B?B7<9 CDB5?9@O < C9DEC9>F<6O D4;64JFB6 $BEE<=E>B= (989D4J<< 4C48AB7B @4>DBD97BAB@B7B D4;6F<9 D45BFO: «%D46A9A<9 1# 86GI 79B7D4H4@ 4JFB6 $BEE<=E>B= (989D4J<< B8AB7B <;
79B7D4HBAB@B7B D4;6DBD974S K4EFP) $BEE<<.
9B7D4H<9 BEB59AABEF< 79B7D4H.
9B7D4HB9 CB?B:9A<9. "EB59AABEF< CDBAB@<9
<
Q>B?B7<9
CDB5?9@O
< C9DEC9>F<6O D4;64JFB6 $BEE<=E>B= (989D4J<< BEFBKAB7B
@4>DBD97BAB@B7B
D4;6F<9 D45BFO: «%D46A9A<9 K9?B69K9E>B7B >4CFB6 $BEE<=E>B= (989D4J<<) CB ;484AAO@ >DFBDB6 D4;@9M9A?4EF9DB6 4?PA97B BEFB>4 (CB 6O5BDG)».
7.2.3. "5B5M9A<9 ;A4A<=.
(989D4?PAO9 < D97B=
(989D4J<< «%BJ<4?PAB-Q>BAB@B9 D4;6FB= ;BAO $BEE<=E>B= (989D4J<<».
7.3. $BEEB7B D4;89?9ABAB@B7B CDBEFD4AEF64
$BEE<<
>4> >B@C?9>E4 CDG?PFGDAOI < Q>BAB@FO E9@G?PFGDAB7B A4E?98B6B8EF6B64FPES EB7B 6BECB= 7D4:84AE>B= <89AFG?PFGDAB@ < @AB7B>BAH9EE CB;A4AD4S, A4DB8B6 $BEE<<; J9AABEFAB9 BFABL9A<9 >
8BEF<:9A?48G $BEE<<; J9AABEFAB9 BFABL9A<9 >
B@G
< CDF4@ CDG?PFGDAB7B A4E?98 E<@6B?4@ $BEE<<, E6B97B >D4S;
2) 7D4:84AE>B7B 6BECB= 7D4:84AE>B= <89AF "F9K9EF6G, > CDBL?B@G < A4EFBSM9@G @AB7BA4J 6OCB?A9ABAAOI F<6AB9 GK4EF<9 6 :<;A< E9@P<,
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, @9EFAB7B EBB5M9EF64, DB8AB7B >D4S, EFD4AO 8?S D94?<;4J<< J9?9=
GEFB=K<6B7B
D4;6G?PFGDAB@
< @AB7B>BAH9EE D4;ABB5D4;AB= EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF<,
EFD9@?9A<9
>
6;4<@BCBA<@4A GK4EF<, 4 F4>:9 CB6989A<9 < CBEFGC>< 8DG7DG:4RM9= ED98O; D4;6<64FP ECBEB5ABEF<
D9L4FP @BD4?PAO9 CDB5?9@O A4 BEAB69 ?B@
B5M9EF69
CD46DG:4RM9= ED98O;
4) QEF9FB7B 6BEC
D4;AO@ FD48G?PFGDAOI FD48
CDG?PFGD9
E6B9=
EFD4AO,
E6B9=
@4?B=
DB8G?PFGD9 8DG7F4@ E9@G?PFGDAB7B A4E?98 B5 BEAB6AOI ;4>BAB@9DABEFSI D4;64
E CDB= >G?PFGDB= >4> ED98EF6B@ CB;A4AB6 79B7D4HB= F<>B-BD<9AF4@<

360
B= 89SF9?PABEF< 6 79B7D4H4I, GEF4AB6>4 A4 BE@OE?9A<9 BCOF4,
A45?R89A<= < EFD9@?9A<9 EB69DL9AEF6B64FP CGF< 8BEF<:9AB??9>F<6AB7B
5?47BCB?GKB7B
6BECG?PFGDO
;8BDB6PS
< Q@BJ E6B9@G
;8BDB6PR < GEF4AB6>4 A4 ;8BDB6O= B5D4; :<;A< (;8BDB6B9 C4S 4>F<6ABEFP);
EB5?R89A<9 CD46B6 59;BC4EAB7B CB6989A
EFD9EEB6O@ E4
D9H?9>E<<, CD<;A4A<9 E6B97B CD464 A4 BL<5>G < F4>B7B :9 CD464 8DG7B7B K9?B69>4; 7BFB6ABEFP
< ECBEB5ABEFP BEB;A4AAB 6OCB?ASFP < CDBC474A8B?B7<
J9?9EBB5D4;AB7B
B5D4;4
:<;A<;
59D9:AB
BFABE CDDG:4RM9= ED989;
7) FDG8B6B7B 6BEC4 A4 4>F<6AB9 GK4EF<9 6 D9L9A<< CD4>F4I E9@P<,
L>B?O,
7BDB84,
>D4S)
F9IAB?B7B=
<
EBJ<4?PAB=
A4CD46?9AABEF<,
ECBEB5ABEFP
B7B DB84 89SF9?PABEFP;  CD4>FB@G <;GK9AFBD<< B5D4;B64AB?B7B7B 6BECDG:4RM9=
ED98O,
C?4AB6
< BJ9A>< DG:4RM9= ED98O; BEB;A4A<9 7?B54?PAB7B I4D4>F9D4
Q>B?B7F<6AB9 A9CDDG:4RM9= ED989; BEB;A4A<9 E6B9= DB?< >4> 7D4:84AB= < EBJ<4?PAB= ED98; 7BFB6ABEFP > GK4EFFB=
89SF9?PABEF< Q>B?B7B= A4CD46?9AABEF<.
8.2.  D9;G?PF4F9 <;GK9AB@@GA<>4F<6AO9 GA<69DE4?PAO9 GK95AO9 89=EF6<9 89=EF64>
K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6OS6?SFP < I4D4>F9D<;B64FP EGM9EF69AAO9 CD<;A4>< 79B7D4HFB6, CDBJ9EEB6 <
S6?9A<=;
GEF4A46?<64FP EGM9EF69AAO= CD<;A4> >?4EE4J<< 79B7D4HFB6, CDBJ9EEB6
< S6?9A<=, BEAB64ABAB@9DABEF<
<
CDBF<6BD9KF4I
< 84AAOI A45?R89A<= E GKѐFB@ CD98?B:9AAB= 79B7D4HB= ;484K<;
6OS6?SFP
89HB=
FB6, CDBJ9EEB6
<
S6?9A<=;
89?4FP
6O6B8O
E
F<6AOI
< F<6AOI G@B;4>?RK9A<=, G@B;4>?RK9A<= CB 4A4?B7<<, HBD@G?FB6, CDBJ9EEB6 < S6?9A<=;
E4@BEFBSF9?PAB 6O5B= ;484K< (ED46A<64FP
A9E>B?P>B 64D<4AFB6 D9L9AD<9

361
89=EF64> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
<9 6BCDBEO >4> <= <9
6BCDBEO,
H<>EF4, < E4@BEFBSF9?PAB GEF4A46?<64FP
B@B9 < 84AAB9;
HBD@<@ 4EC9>F4@ D4;?B9 D49698K9E>B@ @4F9D<4?9, CB GEF4AB6?9AFB6,
CD<@< B5N9>F4@<, CDBJ9EE4@< <
S6?9AB7B FB6, CDBJ9EEB6 <
S6?9A<=, EB5OF<= < :9 6O86<74FP
CD98CB?B:9ADG:4RM9= ED98O.
8.2.3. '
B5GK4RM97BES
5G8GF
EHBD@4> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
CD<@9ASFP D4;?9 < BF5BD9 B6 79B7D4HB= DGR 4I 79B7D4HB= B=
B= DGR 4> K4EFP
>B@@GA<>4F<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
HBD@G?G ;D9A<@ 4EC9>F4@
D4;?EF4I;
6 IB89 8<4?B74 < (GEE<< ;48464FP 6BCDBEO CB EGM9EF6G B5EG:849@B= F9@O <
6OE>4;O64FP <89<, A4J9?9AAO9 A4 D9L9A<9 ;484K< < CB889D:4A<9 5?47B:9?4F9?PABEF< B5M9A<@ 6BCDBE4@ E EG:89AB6
8<4?B74, B5A4DG:<64FP D4;?F4.
8.2.5. ' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@4> K4EF<
D97G?SF<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
E4@BEFBSF9?PAB
EBEF46?SFP
4?7BDBDD9>FF9.
8.2.6. ' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@FB6, >B??9>F<6AB EFDBFB6
BCD989?SFP
E6BR
DB?P
GKѐFB@
CD98CBKF9A<=
(E
< 6B;@B:ABEF9= 6E9I GK4EFA<>B6 6;4<@B89=EF64K9EF69AAB7B
D9;G?PF4F4
CB E6B9@G A4CD46?9ABBD8B@4A8O;
ED46A<64FP
D9;G?PF4FO
6OCB?A9AB7B
CDB9>F4
E ?48 >4:8B7B K?9A4 >B@4A8O 6 8BEF<:9A<9 D9;G?PF4FB6,
D4;89?SFP EH9DG BF69FEF69AABEF<.
8.2.7. ' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@BAFDB?S,
Q@BJF4 >4> K4EF< D97G?SF<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6?489FP ECBEB54@< E4@B>BAFDB?S < D9H?9>E<<;
B5NSEASFP CDG
CDBDD9>F<6O 6 89SF9?PABEFP A4 BEAB69 AB6OI B5EFBSF9?PEF6, <;@9A<6L, 6B;A<>L 8DG7B@G K9?B69>G, 97B @A9AG < F4>B9 :9 CD46B 8DG7B7B.
8.3. #D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9ABAJG
5 >?4EE4 B5GK4RM<=ES A4GKFB6, CDBJ9EEB6 < S6?9A<=, <;GK49@OI
D4;?B= A4G><;
CD<6B8< 79B7D4HB= 4DFB7D4H<9, F9>EFB6O9, 6<89B- <
HBFB<;B5D4:9ADOF<= < 64:A9=LB?P>4I;
D4;??48 69?<>B6 6 79B7D4HB9 <;GK9A<9 9@?<;
BC4I ?RK4S FO,
CB;6B?SRM<9
BJ9A?48
DBEE<=E>B6
< <@ >4DF4@,
79B7D4H<9 >BBD8<@ >4DF4@;
4DF 8?S
CB?GK9AF<>B-BD<9AF4S >4DF4», «4QDBHBFBEA<@B>»,
«BD<9AF<»
8?S
D9L9AF<>B-BD<9AF4S >4DF4», «C4D4??9?P»
< «@9D<8<4A»;
CD<6B8<9
;46B= LB= LBD4»; «S8DB», «@4AFB64S» < «B>94A4S» ;9@A4S >BD4;
D4;?B6GR
< B>94AGR ;9@AGR >BDG;
CB>4;O64FP A4 >4DF9 < B5B;A4K4FP A4 >BAFGDAB= >4DF9 @4F9D<>< < B>94AO, >DGCAO9 HBD@O
D9?P9H4 9@?<;
D4;??4EEG;
A4;O64FP CD4A4A», «?F<>B-BD<9AFDG:4RM9@ @4A<;@4, ;9@?9FDSE9A<=; H<;B7B, I<@B7B < 5B7B
6<8B6 6O69FD<64A?4EE4 A4 CD<@9D9
E6B9= @9EFABEF<, $BEE<< < @FG4?PAOI CDB5?9@ E6B9= @9EFABEF<, D9L9A<9 >BFBDOI A96B;@B:AB
59; GK4EFBC49@OI 6 E6B9= @9EFABEF<;
CD98EF46?SFP
D9;G?PF4FO
H9AB?B7B=, 79B7D4HB7B BCBAJG
6 >?4EE4 B5GK4RM<=ES A4GKB= >4DF9 CB?GL4D<=, H<;B= >4DF9 $BEE<<, >4DF9 B>94AB6,
7?B5GEG @9EFBCB?B:9A<9 <;GK9AAOI 79B7D4HFB6 8?S D9L9AF<>B-BD<9AFB@CBA9AF4I
CDF<>BBD<9AF4FP 9ѐ <; D4;?B6;
CD<6B8B= B7B <;GK9A94A4;
CD<@9ASFP CBASFDG7B6BDBF 6B8O»,
«JGA4@<»,
«CDF<>B-BD<9AF?4EEFO 7<8DBEH9DO (@BDS, B;ѐD4, D9><, CB8;9@AO9 6B8O, 5B?BF4,
?98A<><) CB ;484AAO@ CD<;A4>4@;
D4;?;
ED46A<64FP D9>< CB ;484AAO@ CD<;A4>4@;
D4;?<9
6B8O»
< CD<@9ASFP F<>B-BD<9AF< < >?<@4FB@
A4 F9DDB?B6 <
4F@BEH9DAB7B 846?9AB7B CB?B:9AFB6; 4@C?B@CBA9AFB6 CDFB6; A4CD46?9A<9 8A96AOI < ABKAOI 5D<;B6,
@GEEBAB6; 7B8B6B= IB8 F9@C9D4FGDO 6B;8GI4 < D4ECD989?9A<9 4F@BEH9DAOI BE48>B6 8?S
BF89?PAOI F9DD?<@4FO 9@?<; >?<@4FBB5D4;GRM<9 H4>FBDO;
GEF4A46?<64FP ;46F4I, D4ECB?B:9AAOI A4 D4;AOI 6OEBF4I A48 GDB6A9@
@BDS; >B?B6;
D4;??<@4F»;
D4;?<», «6B;8GLAO9
@4EEO» 8?S D9L9AF<>B-BD<9AFGR ?<@4FB6
8?S
D9L9AF<>B-BD<9AFBDBEF< <
A4CD46?9AB= HBD@9;
A4;O64FP 7D4A ED989 B5B@CBA9AFB6 CDB@C?9>E9;
ED46A<64FP BEB59AABEF< D4EFB@C?9>E», «CDB@C?9>E»,
«>DG7B6BDBF
69M9EF6
6
CDF<>B-BD<9AF4
A4 CD<@9D9 F9DDB?B7BAJG
7 >?4EE4 B5GK4RM<=ES A4GK<@ >4DF4@ < 7?B5GEG @9EFBCB?B:9A<9 <;GK9AAOI
79B7D4HFB6 8?S D9L9AF<>B-BD<9AFB=
B5B?BK><;
D4ECB;A464FP CDBS6?9AB=
B5B?BK><,
>4> ;BA4?PABEFP, D4@ A4 BEAB69 B= B5B?BK>9;
CD<6B84;
BCBAB@9DABEF< <;@9A9A?<@4F4, 6AGFD9AAB7B @B@CBA9AF4@< CDB6 79B7D4HB= F9D4 6;4<@B89=EF6BDO;
GEF4A46?<64FP (<9 >4DFO) 6;4<@BE6S;< @9:8G 86<:9A<9@
?DGCAOI HBD@ D9?P9H4;
>?4EE?<@4F4 CB ;484AAO@ CB>4;4F9?S@;
B5NSEASFP B5D4;B64A<9 FDBC?<@4FBB5D4;GRM<= H4>FBD» 8?S D9L9AF<>B-BD<9AF?<@4F F9DD?<@4FB7D4@@9;
B5NSEASFP 6??<@4FBB5D4;GRMFBDB6 A4 >?<@4F<9 BEB59AABEF<
F9DDB@CBA9AFB6 CD4 E B6 79B7D4HB=
94A<9 F9K9A94A4
A4 D4;AOI LB6 79B7D4HB= BAB@9DABEF<
<;@9A9AB7B @94A4 E 79B7D4HB= LB6 79B7D4HB= F9D<;B64FP QF4CO BE6B9AB@ A4
BEAB69 4A4?<;4 D4;?B6 79B7D4HB= F<>B-BD<9AFDGCAOI EFD4A @F<>B-BD<9AF<9 < E9?PE><9 CBE9?9ADGCA9=LB6GR >?4EE4J4@;
ED46A<64FP BEB59AABEF< CDG?PFGDO,
BEB59AABEF< 484CF4J<< K9?B69>4 > D4;AO@ CDB6 < EFD4A 8?S D9L9AF<>B-BD<9AF< 79B7D4HB= 4DFB7D4H<9, EF4F<9,
F9>EFB6O9, 6<89B- < HBFB<;B5D4:9AB@CPRF9DAO9 54;O 84AAOI), A9B5IB8<@O9 8?S <;GK9A4DFO, F45?4, 79B7D4HB7B
BCGR
F<>B-BD<9AFB?P>4I, 8?S D9L9AF<>B-BD<9AFB?B74S, EODP964S,
QA9D79F4S,
CD9B8B?9A4?PAB@ < D97BAJG
8 >?4EE4 B5GK4RM<=ES A4GKF9D<;B64FP BEAB6AO9 QF4CO 4I FO, CB;6B?SRM<9 BCD989??48
DBEE<=E>B6 6 BE6B9A<9 EFD4AO;
I4D4>F9D<;B64FP 79B7D4HB9 CB?B:9A<9 $BEE<< E B6;
D4;?DG74,
>DGCAO9
79B7D4H<9
D4=BAO
< @4>DBD97FB6
$BEE<=E>B=
(989D4J<<
D4;AOI
6<8B6
< CB>4;O64FP B= >4DF9;
BJ9A<64FP
6?B7B
CB?B:9A?RKBAB@B= ;BA9,
>BAFF<>B-BD<9AF?4EE4J4FP < B6 79B7D4HB=
4DFB7D4H<9, EF4F<9, F9>EFB6O9, 6<89B- < HBFB<;B5D4:9AB@CPRF9DAO9 54;O 84AAOI) 8?S D9L9AF<>B-BD<9AFFBAFGD, E?474RM4FP < B6 79B7D4HB=
4DFB7D4H<9, EF4F<9, F9>EFB6O9, 6<89B- < HBFB<;B5D4:9AB@CPRF9DAO9 54;O 84AAOI) 8?S D9L9AF<>B-BD<9AFBAB@9DABEF< D4ECDBEFD4A9AB@CBA9AFB6 CDB@CBA9AFB6 CDB@CBA9AFB6
CDF<>B-BD<9AFBAF9>EF9 D94?PAB= :<;A<;
A4;O64FP 79B7D4H<9 CDBJ9EEO < S6?9A4A<;@4;
CD<@9ASFP CBASFF<>B-BD<9AFF<>B-BD<9AFBQHHF<>B-BD<9AF4DF9 CB7B8O;
?BA»,
«4AF?BA»,
«4F@BEH9DAO=
HDBAF»
8?S B5NSEA9A4DF CB7B8O;
CDB6B8?4EE4J?<@4F4 < CBK6 $BEE<<;
D4ECB;A464FP CB>4;4F9?<, I4D4>F9D<;GRM<9 EBEFBSA<9 B>DG:4RM9= ED98O;
CB>4;O64FP A4 >4DF9 < (BAFGDAB= >4DF9 >DGCAO9 HBD@O D9?P9H4,
>D4=A<9 FBK>< < Q?9@9AFO 59D97B6B= ?DGCAO9 D9>< < B;ѐD4, 7D4A?<@4FFB=
;BAO, R:AB= 7D4ABAB@<>< E9@P<,
6 E?GK49 CD4F4EFDBH;
CD<6B8D4S, :<6BFAOI < D4EF9A<=, ;4A9EѐAAOI 6 D4EAGR >A<7G $BEE<<;
6O5< 79B7D4HB= 4DFB7D4H<9, EF4F<9,
F9>EFB6O9, 6<89B- < HBFB<;B5D4:9AB@CPRF9DAO9 54;O 84AAOI), A9B5IB8<@O9 8?S <;GK9A4 > D4;ABB5D4;AO@ CD4;4F9?<
6BECDB<;6B8EF64
<
>4K9EF64
A4E9?9A4;4F9?S@< < CB>4;4F9?S@< 8DG7<9 CDBJ9EEO < S6?9AF9D<;GRM<9 8G KD4S;
CDB6B8?4EE4JFB6
<
D97B@ 86<:9A<< A4E9?9AFGD9 < D4;@9M9A<< A4E9?9AB@ < E9?PE>B@ A4E9?9A<<,
QFAB@ < D9?<7F<>B-BD<9AFBAF9>EF9 D94?PAB= :<;A<;
CD<@9ASFP CBASF4S 47?B@9D4J
7BDB8E>B7B FFGD4 A4E9?9A FDG84», «>4K9EF6B A4E9?9AF<>BBD<9AF, 79B7D4HB9 BCGR
F<>B-BD<9AFBAJG
9 >?4EE4 B5GK4RM<=ES A4GK< 79B7D4HB= 4DFB7D4H<9, EF4F<9,
F9>EFB6O9, 6<89B- < HBFB<;B5D4:9AB@CPRF9DAO9 54;O 84AAOI), A9B5IB8<@O9 8?S <;GK9A4DFO, F45?4, 79B7D4HB7B
BCGR
F<>B-BD<9AF4FP < F9D<;GRMGR BFD4E?96GR,
HGA>JFGDG
IB;S=EF64
$BEE<<,
8?S D9L9AF<>B-BD<9AFGR
BFBD4S
S6?S9FES
CDBF<6BD9K<6B=
BAB@<>B-79B7D4HB9 CB?B:9A<9», «EBEF46 IB;S=EF64»,
«BFD4E?964S,
HGA>JFGD4»,
«GE?B6FBDO D4;@9M9AB@C?9>E», «E9>FBD
Q>BAB@<><», «F9DDFGDAO=
>B@C?9>E»,
«D9>D94JFGD4», «EH9D4 B5E?G:<64AB@C?9>E», «I<@<>B-?9EAB= >B@C?9>E», «@4LB@C?9>E», «@9F4??GD7<=
>B@C?9>E», «1», «&1», 8?S D9L9AF<>B-BD<9AFF9D<;B64FP BEAB6AO9 BEB59AABEF< IB;S=EF64 $BEE<<; 6?B7B
CB?B:9AFGDO IB;S=EF64; DB?P
$BEE<< >4> @B= 89D:46O; CDB5?9@O < C9DEC9>F<6O D4;6FGR
;BAG
< ;BAG %969D4 $BEE<<;
>?4EEFO $BEE<=E>B= (989D4J<< CB GDB6AR EBJ<4?PAB-Q>BAB@B7B
D4;6B6;
A4IB84FP,
B6 79B7D4HB= 4DFB7D4H<9, EF4F<9,
F9>EFB6O9, 6<89B- < HBFB<;B5D4:9AB@CPRF9DAO9 54;O 84AAOI) 8?S D9L9AF<>B-BD<9AFDG:4RMGR ED98G; GE?B6< A4 BEAB69 6B;B5AB6?S9@OI B6 QA9D7<< (1);
D4;?<9 B5N9>FO, CDBJ9EEO < S6?9AJFGD4, H4>FBDO < GE?B6F (#), 64?B6B= D97F ($#) <
E K9?B69K9E>B7B D4;64> CB>4;4F9?< GDB6AS D4;6<= < CDB<;6B8EF69AAO= >4C4;4F9?< 4;O64FP A4 >4DF9 >DGCA9=L<9 J9AFDO < D4=BAO D4;@9M9AB7B IB;S=EF64;
FBD4I
<
GE?B6F<>B-BD<9AFFGDO IB;S=EF64 $BEE<<, D97B@CBA9AFB6
CDF<>B-BD<9AFBAF9>EF9 D94?PAB= :<;A<: BJ9A<64FP D94?<;G9@O9 CDB9>FO CB EB;84AB?B7B= 59;BC4EABEF<;
>D< BJ9A<64FP H4 < <9, F9IAB?B7<9, Q>B?B7<9 4EC9>FO, A9B5IB8<@O9 8?S CD< ;D9ABAB@<><;
BJ9A<64FP 6?B7B CB?B:9A<9 D4;?DGCAOI D97B9 CB?B:9A<9, 79B7D4H<9 BEB59AABEF< CDB= 89SF9?PABEF< A4
B>DG:4RMGR
ED98G
E6B9=
@9EFABEF<,
D979, GDB6A9 < EFDG>FGD9 EBJ<4?PAB-Q>BAB@B7B D4;6FB6 E9@B= >4DF9;
I4D4>F9D<;B64FP
@9EFB
<
DB?P
$BEE<<
6
@F<9
D45BFO

1?9>FDBAAO9
(JB9 <;GK9A<9 9@?<

1.1

6989A<9.
9B7D4H4 B C?4A9F9
9@?S

2

0.5

1.2

EFBDDOF<=

7

1

FB7B CB D4;89?G

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f413b38

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f413b38

9

$4;89? 2. ;B5D4:9A<9
>4DFO

5

1

FB7B CB D4;89?G

10

9@?S - C?4A9F4
%B?A9KAB= E< 9@?<.
4@9AA4S
B5B?BK>4 9@?<

7

0.5

4>?RK9A<9

1

0.5

$9;9D6AB9 6D9@S

3

3

"-
"+%&" +%"
#" #$"$


34

3

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f413b38

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f413b38

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f413b38

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f413b38

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f413b38

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f413b38

5

370
6 %%
№
C/C

!4<@9AB64A<9
D4;89?B6 < F9@
CDB7D4@@O

B?F<9
D45BFO

1

<8DBEH9D4 4
6B8A4S B5B?BK>4
9@?<

9

1.5

2

F@BEH9D4 4
6B;8GLA4S
B5B?BK>4

11

1

3

4 :<;A<

5

0.5

4>?RK9A<9

4

0.5

$9;9D6AB9 6D9@S

5

3

"-
"+%&" +%"
#" #$"$


34

3

1?9>FDBAAO9
(J4 *"
https://m.edsoo.ru/7f414f38

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f414f38

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f414f38

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f414f38

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f414f38

3.5

7 %%
№
C/C

!4<@9AB64A<9
D4;89?B6 < F9@
CDB7D4@@O

B?F<9
D45BFO

1?9>FDBAAO9
(JBAB@9DABEF< CD4S
B5B?BK>4

4

1.2

?<@4FO 9@?<

8

0.5

1.4

94A
4 BEAB6A4S
K4EFP
7<8DBEH9DO

6

1

FB7B CB D4;89?G

24

$4;89? 2. +9?B69K9EF6B A4 9@?9

1

0.5

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f416c48

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f416c48

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f416c48

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f416c48

371
2.1

+4 *"
https://m.edsoo.ru/7f416c48

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f416c48

7

4F9D<>< < EFD4AO

3.1

2:AO9
@4F9D<><

14

3.2

%969DAO9
@4F9D<><

15

3

3.3

;4<@B89=EF6<9
CD4 *"

4

https://m.edsoo.ru/7f416c48

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f416c48

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f416c48

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f416c48

12

8 %%
№
C/
C

!4<@9AB64A<9
D4;89?B6 < F9@
CDB7D4@@O

B?F
<9 D45BFO

1?9>FDBAAO9
(JB9 CDBEFD4AEF6B $BEE<<

1.1

EFBDB9
CB?B:9A<9 < 7D4A4 *"
2

0.5

https://m.edsoo.ru/7f418d
72

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f418d
72

<5?4 *"
1

https://m.edsoo.ru/7f418d
72

<5?4 *"
3

https://m.edsoo.ru/7f418d
72

372
FB7B CB D4;89?G

11

$4;89? 2. #D4 *"

2.1

#DB9
EFDB9A<9, D9?P9H <
CB?9;AO9 BC49@O9

8

1

2.3

?<@4F <
>?<@4F<9
GE?B64 *"
https://m.edsoo.ru/7f418d
72

<5?4 *"
7

1.5

https://m.edsoo.ru/7f418d
72

<5?4 *"
6

1

https://m.edsoo.ru/7f418d
72

<5?4 *"
15

1

https://m.edsoo.ru/7f418d
72

40

$4;89? 3. !4E9?9A<9 $BEE<<
<5?4 *"

3.1

+<= >4C4 *"
https://m.edsoo.ru/7f418d
72

<5?4 *"
0.5

https://m.edsoo.ru/7f418d
72

<5?4 *"
2

0.5

https://m.edsoo.ru/7f418d
72

<5?4 *"
1

0.5

https://m.edsoo.ru/7f418d
72

11
<5?4 *"

$9;9D6AB9 6D9@S

6

2

1

"- "+%&"
+%" #" #$"$


68

2

10

https://m.edsoo.ru/7f418d
72

373

9 %%
№
C/
C

!4<@9AB64A<9
D4;89?B6 < F9@
CDB7D4@@O

B?F<
9 D45BFO

1?9>FDBAAO9
(JF9D4
IB;S=EF64 $BEE<<

3

1

1.2

&BC?<6ABQA9D79F<=
>B@C?9>E (&1)

5

1

1.3

9F4??GD7<=
>B@C?9>E

1.4

4LB@C?9>E

1.5

)<@<>B-?9EAB=
>B@C?9>E

1.6

7DBCDB@OL?9AAO=
>B@C?9>E (#)

1.7

AHD4EFDG>FGDAO=
>B@C?9>E

1.8

"5B5M9A<9 ;A4A<=

FB7B CB D4;89?G

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41b1
12

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41b1
12

<5?4 *"
3

0.5

https://m.edsoo.ru/7f41b1
12

<5?4 *"
3

0.5

https://m.edsoo.ru/7f41b1
12

<5?4 *"
4

0.5

https://m.edsoo.ru/7f41b1
12

<5?4 *"
4

0.5

https://m.edsoo.ru/7f41b1
12

<5?4 *"
5

1

https://m.edsoo.ru/7f41b1
12

<5?4 *"
2

0.5

https://m.edsoo.ru/7f41b1
12

29

$4;89? 2. $97DBD974S K4EFP)
$BEE<<

17

1

2.2

BEFBKAO=
@4>DBD974S K4EFP)
$BEE<<

11

1

2.3

"5B5M9A<9 ;A4A<=

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41b1
12

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41b1
12

<5?4 *"
2

https://m.edsoo.ru/7f41b1
12

374
FB7B CB D4;89?G

30

$BEE4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41b1
12

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41b1
12

7.5

2.1.9. (989D4?PA4S D45BK4S CDB7D4@@4 CB GK95AB@G CD98@9FG «(» (54;B6O=
GDB69AP).
#BSEA4.
#DB7D4@@4 CB H<;<>9 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A D9;G?PF4F4@ BE6B9A:9 E GKѐFB@ H989D4?PAB= D45BK9= CDB7D4@@O
6BECBAJ9CJ<< CD9CB8464A4».
%B89D:4A<9 CDB7D4@@O CB H<;<>9 A4CD46?9AB A4 HBD@< A4 89SF9?PABEFAB= BEAB69. 
CDB7D4@@9 CB H<;<>9 GK C?4A:9
@9:CD98@9FAO9 E6S;< 9EF9EF69AAB-A4GKAOI GK95AOI CD98@9FB6 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B
B5D4;B64A9 GEF4A46?<649F D4ECD989?9A<9 GK95AB7B @4F9D<4?4 CB 7B84@ B5GK9A?4EE4@), CD98?4749F CD<@9DAGR CBE?98B64F9?PABEFP <;GK9A9
D4;69 D4;D45BF4A4 E J9?PR B>4;4AB= CB@BM< GK4 S6?S9FES EB?P>G H<;<9 ;4>BAO ?9:4F 6 BEAB69 CDBJ9EEB6 < S6?9A<=, <;GK49@OI I<@<9=, 5B= 79B7D4H<9=, 6ABE?48 6 9EF9EF69AAB-A4GKAGR >4DFB7B B5D4;B64AFGD9 B5M97B B5D4;B64A A4G>9 G B5GK4RM< A4 G7?G5?ѐAAB@ GDB6A9 CD98CB?4749F B6?489A<9 E?98GRM<@<
>B@C9F9AFABEFS@<, I4D4>F9D<;GRM<@< 9EF9EF69AAB A4GKAGR 7D4@BFABEFP:
A4GKAB B5NSEASFP S6?9A4;4F9?PEF64 8?S CB?GK9A< A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64ABAJ9CJ<<
CD9CB8464A4»
6 B5D4;B64F9?PAOI BD74A<;4JB= (989D4J<<, D94?<;GRM<:
CD A4GKAB@G <;GK9AFG4?PAOI < F6BDK9E>B7B BFABL9A B>DG:4RM<@ S6?9A4> D9;G?PF4F4 <;GK9ABAB6 H<;<><;
HBD@< 8?S D4;6,
F9IA<>< < F9IAB?B7<=;
D4;6B=, CB87BFB6>4 > 84?PA9=L9@G B5GK9A9 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AD9FAB@ EFDB9A<< 69M9EF64, B @9I4AFD64AFB6OI S6?9A<9 S6?9AF<>B-BD<9AFEC9D<@9AF4?PAO9 B7B EB89D:4A?RK4S <, 4A4?<; < >DB9 BJ9A<64A<9 B@EF6B EB EH9D4@< CDBH9EEB=, <
EB6D9@9AAO@< F9IAB?B7B= A4G><.
"5M99 KB@9A8B64AAOI 8?S <;GK9A< A4 54;B6B@ GDB6A9, - 238 K4EB6: 6
7 >?4EE9 - 68 K4EB6 (2 K4E4 6 A989?R), 6 8 >?4EE9 - 68 K4EB6 (2 K4E4 6 A989?R), 6 9 >?4EE9 - 102 K4E4
(3 K4E4 6 A989?R).
#D98?4749@O= 6 CDB7D4@@9 CB H<;<>9 C9D9K9AP ?45BD4FBDAOI D45BF < BCOFB6 S6?S9FES
D9>B@98B64F9?PAO@, GK4
Q>EC9D<@9AF4?PAOI ;484A<=, CD98?4749@OI 6 D4@>4I BEAB6AB7B 7BEG84DEF69AAB7B Q>;4@9A4
CB H<;<>9.
%B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
(<;<>4 < 9ѐ DB?P 6 CB;A4A<< B>DG:4RM97B @4 - A4G>4 B CD<9 S6?9A<9, F9C?B6O9,
Q?9>FD<9, @47AB6O9.
(<;<9 69?<9 CD<5BDO. #B7D9LABEFP
<;@9D9A<= 9:8GA4DB8A4S E H<;<>4 < 8DG7<9 9EF9EF69AAO9 A4G>< <;GK4RF CD4 A4GKAB7B 6BCDBE4, 6O86<:9A<9 7EC9D<@9AF CB
CDB69D>9 7<9, F9C?B6O9, Q?9>FD<9, @47A<9 CD<5BDO < CDBJ98GD4 CDS@OI <;@9D9A<= 4A4?B7B6O@ < J4?O <;@9DBEF< < F6ѐD8B7B F9?4.
"CD989?9A<9 D4;@9DB6 @4?OI F9?.
;@9D9A<9 F9@C9D4FGDO CD< CB@BM< :<8>BEFAB7B F9D@B@9FD4 < 84FK<>4 F9@C9D4FGDO.
#DB6989A<9 9 74, CGM9AAB7B
7BD<;BAF4?PAB, F9@ 5B?PL9, K9@ 5B?PL9 6OEBF4 CGE>4.
#9D6BA4K4?PAO9 E6989AG?O, 4;O64RM<9 8D9FAB9
EFDB9A<9 69M9EF64.
6<:9A<9 K4EFBDBEF< 86<:9AB9
86<:9A<9, 8<64A<9.
7D974FAO9 EBEFBSABEF9= < F6ѐD8OI (>DG?SDAO@ EFDB9A<9@. "EB59AABEF< 47D974FAOI EBEFBSA<= 6B8O.
9@BAEFD4J<<.
!45?R89A<9 5DBGAB6E>B7B 86<:9A<64A<9@ K4EF4 8<4@9FD4 4FB@4 @9FB8B@ DS8B6 (E G?SDAB7B CDB9 86<:9A<9. $46AB@9DAB9 < A9D46AB@9DAB9 86<:9A<9. %>BDBEFP. %D98ASS
E>BDBEFP CD< A9D46AB@9DAB@ 86<:9A<<. $4EKѐF CGF< < 6D9@9A< 86<:9ABA 4> CDBDBEF<
86<:9A4> @9D4 B?G? 6 984> I4D4>F9D4 6;4<@B89=EF6BA G>4. ;@9D9A<9
EB?P:9ABS. &D9A<9 6 CD9.
9@BAEFD4J<<.
!45?R89A<9 @9I4AB7B 86<:9ABDBEF< CDS@B?BDBEF< CD< 6;4<@B89=EF6<< F9?.
%D46A9A<9 @4EE CB 6;4<@B89=EF6BDBEF< D46AB@9DAB7B 86<:9A4 6 :<8>BEF<, @B89?<
Q?9>FDB7B 46FB@B5 84?99).
"CD989?9A<9 ED98A9= E>BDBEF< E>B?P:9A4 4 CB A4>?BAAB= C?BE>BEF<.
"CD989?9A<9 C?BFABEF< F6ѐD8B7B F9?4.
"COFO, 89@BAEFDB?P:9AF9D4
EBCD<>4E4RMBEF9= < 74;B6.
46?9A<9. %CBEB5O G@9APL9ABEFS@< <
74;4@<. 4>BA #4E>4?S. #A96@4F<9 @4LBEF< BF 7?G5<= C4D48B>E. %BB5M4RM<9ES EBEG8O. <8D46?<9 @9I4A<;@O.
F@BEH9D4 9@?< < 4F@BEH9DAB9 846?9A<9. #D<
9@?<. "COF &BDDBEF< < 74;4 A4 CB7DG:ѐAAB9 6 A<64RM4S (4DI<@98B64) EBA DI<@984. #?464A<9 F9?. B;8GIBC?464A<9.
9@BAEFD4J<<.

377
46BEFPR < 74;B@.
%BB5M4RM<9ES EBEG8O.
<8D46?<= CD9EE.
#DBS6?9A<9 89=EF6<64RM9= EBEF<.
$469AEF6B 6OF4?><64RM9= EBEF<.
'E?B6<9 C?464ABEF<.
45BD4FBDAO9 D45BFO < BCOFO.
EE?98B64A<9 ;46BEFP K4EF< F9?4.
"CD989?9A<9 6OF4?><64RM9= EBEFP.
#DB69D>4 A9;46<64RM9= EBEF<, BF
@4EEO F9?4.
"COFO, 89@BAEFD<64RM9= EBEF<, BF B5Nѐ@4 CB7DG:ѐAAB= 6 :<8>BEFP K4EF< F9?4 < BF C?BFABEF< :<8>BEF<.
BAEFDGBAEFDG< < BCD989?9A<9 9ѐ
7DG;BCB8Nѐ@ABEF<.
$45BF4 < @BMABEFP. 1A9D74S D45BF4. BMABEFP.
#DBEFO9 @9I4A<;@O: DOK47, 5?B>, A4>?BAA4S C?BE>BEFP. #D46 5?B>G. «B?BFB9 CD46<. BQHH9.
9I4A4S QA9D74S < CBF9AJ<4?PA4S QA9D7B= QA9D7<< 6 8DG7B=. 4>BA EBID4A9A9.
9@BAEFD4J<<.
#D<@9DO CDBEFOI @9I4A<;@B6.
45BD4FBDAO9 D45BFO < BCOFO.
"CD989?9A<9 D45BFO E?BAAB= C?BE>BEF<.
;GK9A<9 ;4>BA4 EBID4A9AB= QA9D7<<.
%B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
&9C?B6O9 S6?9AG?SDAB->B= F9BD<< EFDB9AG?. "COFO, CB8F69D:84RM<9 BEAB6AO9 CB?B:9AG?SDAB>B= F9BD<<.
B89?< F6ѐD8B7B, :<8>B7B < 74;BB5D4;AB7B EBEFBSA<= 69M9EF64. D<9 <
4@BDHAO9 F9?4. "5NSEA9A<9 E6B=EF6 74;B6, :<8>BEF9= < F6ѐD8OI F9? A4 BEAB69 CB?B:9A<=
@B?9>G?SDAB->B= F9BD<<. %@4K<64A<9 < >4CBDBEFPR F9C?B6B7B 86<:9ABA69>JBEFP 69M9EF64. &9C?BB5@9A < F9C?B6B9 D46AB69E<9.
'D46A9A<9 F9C?B6B7B 54?4AE4. #?46?9A<9 < BF69D8964A<9 >DBA89AE4JDG:4RM9= ED98O.
4>BA EBID4A9AB7B 86<:9A4CBEF9= D4;?G?SDAB7B CDDBEF9= < F6ѐD8OI

"CD989?9A<9 846?9A4 74 :<8>BEF< 6 F9D@B@9FDB=
FDG5>9 BF F9@C9D4FGDO.
!45?R89A<9 <;@9A9AB?<@ JBEF< 69M9EF64.
EE?98B64A<9 CDBJ9EE4 FD<9 < @47AFD<;4JFDBA G?BA4 (;46FDB9 CB?9. !4CDS:ѐAABEFP Q?9>FDB7B CB?S. #DFD4K9EF69AAB@ GDB6A9).
!BEFDFD<= ;4DS8. %FDB9A<9 4FB@4.
#DB6B8A<>< < 8FD<><. 4>BA EBID4A9AFDB7B ;4DS84.
1?9>FD<= FB>. 'E?B6FDB7B FB>4. EFBKA<>< CBEFBSAAB7B
FB>4. 9=EF6FDB7B FB>4 (F9C?B6B9, I<@B9, @47AFD<= FB> 6
:<8>BEFSI < 74;4I.
1?9>FD4S J9CP. %4. 1?9>FDB9 A4CDS:9A<9. %BCDBF<6?9A<9 CDB6B8A<>4.
'89?PAB9 EBCDBF<6?9A<9 69M9EF64. 4>BA "@4 8?S GK4EF>4 J9C<. #BE?98B64F9?PAB9 <
C4D4??9?PAB9 EB98B6.
$45BF4 < @BMABEFP Q?9>FDB7B FB>4. 4>BA :BG?S-9AJ4. 1?9>FD<9 J9C< <
CBFD95FDB= QA9D7<< 6 5OFG. BDBF>B9 ;4@O>4A<9.

379
#BEFBSAAO9 @47AFDB7B
FB>4. #D<@9A9A<9 Q?9>FDB@47A9. 9=EF6<9 @47A E FB>B@.
1?9>FDB86<74F9?P CBEFBSAAB7B FB>4. ECB?P;B64A<9 Q?9>FDB86<74F9?9= 6 F9IAFDB@47AJ<<. #D46FDB79A9D4FBD.
%CBEB5O CB?GK9AFDB= QA9D7<<. 1?9>FDBEF4AJ<< A4 6B;B5AB6?S9@OI 4I
QA9D7<<.
9@BAEFD4J<<.
1?9>FD<;4JFDFDBE>BC4.
1?9>FDBEF4F4S JBA EBID4A9AFD< < 8FD<><.
B89?FDB7B CB?S.
EFBKA<>< CBEFBSAAB7B FB>4.
9=EF6FDB7B FB>4.
1?9>FD<= FB> 6 :<8>BEF<.
 4;B6O= D4;DS8.
;@9D9A<9 E4 4@C9D@9FDB@.
;@9D9A<9 Q?9>FDB7B A4CDS:9A4. 1?9>FDB@47A E FB>B@.
1?9>FDB86<74F9?P CBEFBSAAB7B FB>4.
EE?98B64A<9 S6?9AFDB@47AJ<<.
"COFO (4D489S.
46J4 BF GE?B6<= 97B 6B;A<>AB69AFDB79A9D4FBD CBEFBSAAB7B FB>4.
45BD4FBDAO9 D45BFO < BCOFO.
"COFO CB A45?R89AFD<;4J<< F9? J<9= < CD< EBCD<>BEAB69A<<.
EE?98B64A<9 89=EF6FDB7B CB?S A4 CDB6B8A<>< < 8FD<><. %5BD>4 <
CDB69D>4 D45BFO Q?9>FDB= J9C< CBEFBSAAB7B FB>4.
;@9D9A<9 < D97G?4.
;@9D9A<9 < D97G?4,
<8GM97B
K9D9; D9;FDB7B EBCDBF<6?9A4 BF 97B
8?4 CD464 CD464 CD< C4D4??9?PAB@ EB98FDB7B FB>4, <8GM97B K9D9; D9;FDB7B FB>4, 6O89?S9@B= A4 D9;4,
<8GM97B K9D9;
?4@CBK>G, BF A4CDS:9AFDB7B FB>4 A4 @47AG.
"COFO, 89@BAEFD4FGL>< E FB>B@ < @47A4 < A4CD46?9A4 6 >4FGL>9.
;GK9A<9 89=EF6 E FB>B@.
BAEFDGFDB86<74F9?S.
;@9D9A<9 # Q?9>FDB86<74F9?PAB= GEF4AB6><.
"COFO CB FDB@47AJ<<: J4.
%B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
9I4A<9 S6?9AB9 86<:9A<9.
4F9D<4?PA4S FBK>4. %B7B 86<:9ABDBEFP F9?4 CD< A9D46AB@9DAB@ 86<:9A<<.
'E>BD9A<9. $46ABGE>BD9AAB9 CDS@B?DG:ABEF<. #9DBDBEF<. *9AFDBEFD9@BD9A<9.
#9D6O= ;4>BA !PRFBA4. FBDB= ;4>BA !PRFBA4. &D9F<= ;4>BA !PRFBA4. #DBA G>4. %B?P:9ABS,
8DG7<9 6<8O FD9ABA 6E9@BD9A<9 E6B5B8AB7B C489ADG7 %B?AJ4. #9D64S >BE@4S E>BDBEFP. !969EB@BEFP < C9D97DG;><.
$46AB69E<9 @4F9D<4?PAB= FBK><. 5EB?RFAB F6ѐD8B9 F9?B. $46AB69E<9
F6ѐD8B7B F9?4 E ;4>D9C?ѐAAB= BEPR 6D4M9ABA EBID4A9AF<6AB9 86<:9A<9.
9I4A4S D45BF4 < @BMABEFP. $45BF4 E4S QA9D7B= QA9D7<<. 4>BA EBID4A9AB= QA9D7<<.
9@BAEFD4J<<.
!45?R89A<9 @9I4AB7B 86<:9AFBD<= 86<:9ABDBEF< < GE>BD9AB6 D46ABGE>BD9AAB7B 86<:9ADG:ABEF<.
!45?R89A<9 @9I4A4» CD< 9ѐ
D46AB@9DAB@ < GE>BD9AAB@ 86<:9A<< BFABE45<.
46BD9ABD9AAB@ 86<:9A<<.
#9D984K4 <@CG?PE4 CD< 6;4<@B89=EF6<< F9?.
#D9B5D4;B64AF<6AB7B 86<:9AB= QA9D7<< CD< E6B5B8AB@ C489A<<.
%BID4A9A<9 @9I4AB= QA9D7<< CD< 86<:9A<< F9?4 CB8 89=EF6<9@ CDG:F4 8?S D4;7BA4 < 84?PA9=L97B D46AB@9DAB7B 86<:9A4 <.
"CD989?9A<9 ED98A9= E>BDBEF< E>B?P:9A4 4 CB A4>?BAAB=
C?BE>BEF<.
"CD989?9A<9 GE>BD9ABD9AAB@ 86<:9A<< CB A4>?BAAB= C?BE>BEF<.
EE?98B64A<9 ;46BD9AAB@ 86<:9A<< 59; A4K4?PAB=
E>BDBEF<.
#DB69D>4 7BD9AAB@ 86<:9A<< 59; A4K4?PAB= E>BDBEF< CGF<
BFABESFES >4> DS8 A9KѐFAOI K< 6D9@9A< B8B6O.
EE?98B64A<9 ;46B?P:9ABQHHB?P:9ABEF< CDG:B6.
;GK9A<9 ;4>BA4 EBID4A9A<9 >B?954AF9D< >B?954A<=: C9D<= < CDG:<. #D96D4M9A<9 QA9D7<< CD< >B?954F9?PAB@
86<:9A<<.
4FGI4RM<9 >B?954AB?954A<9 6B?AO.
%6B=EF64 @9I4ABDBEFP 9ѐ
D4ECDBEFD4A9A<9 6B?AO 6 F6ѐD8B@ F9?9, E9=E@<9 6B?AO.
6G>. DB@>BEFP ;6G>4 < 6OEBF4 FBA4. "FD4:9A<9 ;6G>4. AHD4;6G> < G?PFD4;6G>.
9@BAEFD4J<<.
!45?R89A<9 >B?954A<= F9? CB8 89=EF6<9@ EB?954A<= 7DG;4 A4 AB?954A<= < D9;BA4AE4.
$4ECDBEFD4A9A<9 CDB8B?PAOI < CBC9D9KAOI 6B?A (A4 @B89?<).
!45?R89A<9 ;464 BF K4EFBFO.
>GEF<= D9;BA4AE.
45BD4FBDAO9 D45BFO < BCOFO.
"CD989?9A<9 K4EFBFO < C9DB?954A<= @4F9@4FB7B @4SFA<>4.
"CD989?9A<9 K4EFBFO < C9DB?954A<= CDG:4
EE?98B64A<9 ;46B?954A<= CB869L9AAB7B > AB?954A<= CDG:4 BF @4EEO 7DG;4.
#DB69D>4 A9;46B?954A<= 7DG;4, CB869L9AAB7B > AB?954A<= CDG:4 BF @4EEO
7DG;4 < :ѐEF>BEF< CDG:BD9AFDB@47AFDB@47AFDB@47AFDB@47AFDB@47A4?4 Q?9>FDB@47AFDB@47AFDB@47ABDBEFP E69F4. B?AB6O9 E6B=EF64 E69F4.
9@BAEFD4J<<.
%6B=EF64 Q?9>FDB@47AFDB@47A< E69F4. #DS@B?B9 ;9D>4?B. 4>BA BFD4:9ABA CD9?B@?9A4S EDBE>BC4 < F9?9E>BC4. ?4;
>4> BCF4S EBEFP < 84?PAB;BD>BEFP.
$4;?B:9A<9 59?B7B E69F4 6 EC9>FD. "COFO !PRFBA4. %?B:9A<9 EC9>FD4?PAOI J69FB6.
B@, 6B7AGFB@ < 6OCG>?B@ ;9D>4?4I. #D9?B@?9A<9 E69F4.
"CF<= E69FB6B8.
)B8 ?GK9= 6 EB5DBE>BC4 < F9?9E>BC4.
B89?P 7?4;4.
$4;?B:9A<9 59?B7B E69F4 6 EC9>FD.
#B?GK9A<9 59?B7B E69F4 CD< E?B:9A<< E69F4 D4;AOI J69FB6.
45BD4FBDAO9 D45BFO < BCOFO.
EE?98B64A<9 ;46F9D <;B5D4:9AB@ ;9D>4?9. EE?98B64A<9 ;46?B».
#B?GK9A<9 <;B5D4:9A<= E CB@BMPR EB5GEAB7B D4EEFBSAB= EFD.
"COFO CB 6BECD4A<9 <
CB7?BM9A<9 E69F4 4FB@B@. 64AFO. FDO.
$48F<6ABEFP. ?PH4-, 59F4- < 74@@4-<;?GK9A?BAA4S
@B89?P 4FB@AB7B S8D4. ;BFBCO. $48F<6AO9 CD96D4M9AJ<<. 4>BAO EBID4A9AJ<< E< QA9D7<<
%B?AJ4 < ;6ѐ;8.
389DA4S QA9D79F<>4. 9=EF6F<6AOI <;?GK9A<= A4 :<6O9 BD74A<;@O.
9@BAEFD4J<<.
%C9>FDO <;?GK9AFDO D4;?FD 6B8BDB84.
!45?R89A<9 FD9>B6 6 >4@9D9 4 FB6.
45BD4FBDAO9 D45BFO < BCOFO.
!45?R89A<9 EC?BLAOI < ?FDB6 <;?GK9AB6: <;@9D9A<9 QA9D7<< K4EFF<6AB7B HBA4.
#B6FBDGDE4
H<;<><, 4 F4>:9 8?S CB87BFB6>< > BEAB6AB@G 7BEG84DEF69AAB@G Q>;4@9AG CB H<;<>9 8?S
B5GK4RMBFBDOI B59EC9K<649FES 8BEF<:9A<9 CD98@9FAOI < @9F4CD98@9FAOI C?4A<, B6?489A<9 G@9A<9 S6?9A4K9EF69AAO9 < Q>EC9D<@9AF4?PAO9.
#DF9D 84AAB7B @B8G?S D94?<;G9FES ;4 EKѐF FB7B, KFB
B5GK4RM<9ES 6OCB?ASRF ;484ABFBDOI <@ CD98?4749FES:
A4 BEAB69 CB?GK9AAOI ;A4A<= D4ECB;A464FP < A4GKAB B5NSEASFP H<;<9 S6?9ADG:4RM9= CD< 7FB7B B6 QA9D7<< A4 BEAB69 ;4>BA4
CD96D4M9A?RK49F Q>EC9D<@9AF4?PAB9 F9D4.
B8G?P ;469DL49FES CDB6989A<9@ 8<47ABEFB= < BJ9ABKAB= D45BFO ;4 >GDE
BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A< (54;B6O= GDB69AP) A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B
B5D4;B64A< A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A< A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AB7B 6BEC B= H<;B= A4G><; J9AABEFAB9 BFABL9A<9 > 8BEF<:9AB6;
2)
7D4:84AE>B7B < 8GIB6AB-AD46EF69AAB7B 6BEC 4>F<6AB@G GK4EFF<@
CD<@9A9A<9@ 8BEF<:9A<= H<;<><;
BEB;A4A<9 64:ABEF< @BD4?PAB-QFB7B 6BEC4K9EF6 H<;B= A4G><: 9ѐ
74D@BABAB= A4G>< >4> @BMAB7B G?PFGDO;
D4;6 B= 89SF9?PABEF<;
5)
HBD@G?PFGDO ;8BDB6PS < Q@BJB@ @FD<@ < F9C?B6O@ B5BDG8B64A<9@ 6 8B@4LA4 D9H?9>E<<, CD<;A4A<9 E6B97B CD464 A4 BL<5>G < F4>B7B :9 CD464
G 8DG7B7B K9?B69>4;
6)
FDG8B6B7B 6BECF<6AB9 GK4EF<9 6 D9L9A<< CD4>F4I E9@P<, B5D4;B64F9?PAB=
BD74A<;4J<<, A4E9?9AAB7B CGA>F4, DB8AB7B >D4S) F9IAB?B7B= < EBJ<4?PAB= A4CD46?9AABEF<,
FD95GRM CD4>FB@G <;GK9AB=;
8)
Q>B?B7B7B 6BECDG:4RM9=
ED98O, C?4AB6 < BJ9A>< DG:4RM9= ED98O;
BEB;A4A<9 7?B54?PAB7B I4D4>F9D4 Q>B?B7 <;@9ASRM<@ES GE?B6FB6 H<;B= A4CD46?9AABEF<,
BF>DOFBEFP BCOFG < ;A4AB@C9F9AFABEF< K9D9; CD4>FGR 89SF9?PABEFP; CBFD95ABEFP 6
HBD@F4I < S6?9AB@C9F9AFABEF9= 6 B5?4EF< H<;<><;
C?4ABAB@<><, 6 FB@
K4 E6BDG:4RMGR ED98G, 6B;@B:AOI 7?B54?PAOI
CBE?98EF6<=.
 D9;G?PF4F9 <;GK9A< A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A?RK4RM<9 CB;A464F9?PAO9 GA<69DE4?PAO9
GK95AO9 89=EF6B@@GA<>4F<6AO9 GA<69DE4?PAO9 GK95AO9 89=EF6<9 89=EF6F9D<;B64FP EGM9EF69AAO9 CD<;A4>< B5N9>FB6 (S6?9A<=); GEF4A46?<64FP
EGM9EF69AAO= CD<;A4> >?4EE4J<<, BEAB64ABAB@9DABEF< < CDBF<6BD9KF4I, 84AAOI <
A45?R89A H<;<@ S6?9AF<6AOI < F<6AOI G@B;4>?RK9A<=, 6O86<74FP
7B= ;484K< (ED46A9A<9
A9E>B?P>D<9 89=EF64> <= <= Q>EC9D<@9AF, A95B?PLB9
B7B S6?9AEC9D<@9AF4;
E4@BEFBSF9?PAB HBD@G?:9 6O86<74FP CD98CB?B:9ABAF9>EF4I.
3)
D45BF4 E 9 < BF5BD9 B= ;484K<;
4A4?<;B= < B@5B@@GA<>4F<6AO@< 89=EF6FB6
;48464FP 6BCDBEO CB EGM9EF6G B5EG:849@B= F9@O < 6OE>4;O64FP <89<, A4J9?9AAO9 A4 D9L9A<9
;484K< < CB889D:4A<9 5?47B:9?4F9?PABEF< B5M9AB6 8<4?B74, B5A4DG:<64FP

385

D4;?G ;D9AEF4I; CG5?B7B BCOF4 (Q>EC9D<@9AF4, F4).
2)
EB6@9EFA4S 89SF9?PABEFP (EBFDG8AB@4A8AB= < BA>D9FAB= H<;B= CDB5?9@O;
CDB?P>;
6OCB?ASFP E6BR K4EFP D45BFO, 8BEF<74S >4K9EF69AAB7B D9;G?PF4F4 CB E6B9@G A4CD46?9ABBD8B@4A8O;
BJ9A<64FP >4K9EF6B E6B97B 6>?484 6 B5M<= CDB8G>F CB >D4@< 6;4<@B89=EF6B= ;484K< BAFDB?P: 8464FP BJ9A>G EG
CDBDD9>F<6O 6 89SF9?PABEFP (6 FB@ KB7B
F4) A4 BEAB69 AB6OI B5EFBSF9?PEF6, <;@9A<6L, 6B;A<>LF:
EF464 6 IB89 ECBD4 GEE<< A4 A4GKAGR F9@G,
CBA<@4FP @BF<6O, A4@9D9AG 8DG7B7B.
4)
CDG CD< D9L9A<< H<;B9 :9 CD46B 8DG7B7B.
#D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9A9 (54;B6O= GDB69AP).
#D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9A9 > >BAJG B5GK9A?4EE9:
#D98@9FAO9 D9;G?PF4FO A4 54;B6B@ GDB6A9 8B?:AO BFD4:4FP EHBD@<9 < I<@<9 S6?9AEC9D<@9AF,
@B89?P, 7G?4, 47D974FAO9 EBEFBSAB9, 74;BB5D4;AB9), @9I4AB9 86<:9A<9 (D46AB@9DAB9, A9D46AB@9DAB9,
CDS@B?FBD4S),
A969EB@BEFP, EBB5M4RM<9ES EBEG8O;
D4;?D9C?ѐAAB= BEPR 6D4M9ABEFS@< < 74;4@<,
4F@BEH9DAB9 846?9A<9, C?464A<9 F9?, CD96D4M9AB= QA9D7<<) CB BCF9DAOI E6B=EF6 < A4 BEAB69 BCOFB6, 89@BAEFDB9 S6?9A<9;
D4ECB;A464FP CDBS6?9A<9 <;GK9AAOI H<;DG:4RM9@ @<9 S6?9ABDBEFS@< 6 :<6B= < A9:<6B=
CD9, 6?4, CD< QFB@ C9D96B8FGR ;484KG 6

386
GK95AGR, 6O89?SFP EGM9EF69AAO9 E6B=EF64 (CD<;A4><) H<;<9 S6?9A<9 69?BDBEFP, ED98ASS E>BDBEFP, EBEF<, 74;4), 6OF4?><64RM4S E4S D45BF4, @BMABEFP, C?9KB EBQHH4S < CBF9AJ<4?PA4S QA9D7FB64FP
H<;<= E@OE? GR 69?< <;GK9AAOI ;46F9D<;B64FP E6B=EF64 F9?, H<;<9 S6?9ABA G>4, ;4>BA #4E>4?S, ;4>BA DI<@984, CD464), «;B?BFB9 CD46<, ;4>BA EBID4A9AB= QA9D7<<,
CD< QFB@ 8464FP E?B69EAGR HBD@G?G ;4>BA4 < ;4CB9 6OD4:9A<9;
B5NSEASFP H<;<9 S6?9ABAF9>EF9
EF<>B-BD<9AFF9D4: 6OS6?SFP CDBA4 BAB@9DABEF<;
D9L4FP D4EKѐFAO9 ;484K< 6 1-2 89=EF6BAO < HBD@G?O, E6S;O64RM<9
H<;<9 69?D4F>B9 GE?B6<9, CB8EF46?SFP
H<;<9 69?B= 69?BFBDO9 @B:AB D9L< 6 IB89 BCOF4, CDB6B8G <; CD98?B:9AAB7B
B5BDG8B64A4;4AB= 69?B?P:9A4K9EF64 B5D45BF>< CB69DIABEF9= F9? <
A9;46BEAB69A<64RM9= EBEF<, 9ѐ
A9;46BFBDGR CB7DG:9AB F9?B, GE?B6<= C?464AB6, GK4EF6B64FP 6 C?4AG < 6OCB?ASFP <;@9D9AEB6, CDB6B8BE69AAO9 <;@9D9ABEF< <
F6ѐD8B7B F9?4, EB?P:9A<64RM4S EBEFP F9?B, >BQHHJ<<: CD< 6OCB?A9A<< <;@9D9A<= EB5EC9D<@9AF4?PAGR GEF4AB6>G <
6OKB@B= 69?< 59;BC4EABEF< CD< D45BF9 E ?45BD4FBDAO@ B5BDG8B64A<9@;
<@9FP CD98EF46?9A<9 B CD, A4>?BAA4S C?BE>BEFP;
I4D4>F9D<;B64FP CD<, GEFDB=EF6B 6B8BCDB6B84, 7<8D46?<=
CD9EE, @4AB@9FD, 6OEBFB@9D, CBDLA96B= A4EBE, 4D9B@9FD), <9 ;4>BAO < ;4>BAB@9DABEF<;
CD<6B8FB7B <@< GEFDB=EF64@<, EBID4A9AB?B7B7B CB6989ADG:4RM9= ED989;
BEGM9EF6?SFP BF5BD B6 B6O@ ;4CDBEB@, A4 BEAB69 <@9RMB6
6O89?SFP BFBD4S S6?S9FES CDBF<6BD9K<6B= B7B EB89D:4ABAEC9>FEF4, CD9B5D4;B64AB6B= ED4F><9 CB6
D4F><9 EBB5M9AFB6 GDE4
H<;<><, EBCDB6B:84FP 6OEFGC?9A<9 CD9;9AF4J<9=;
CD< 6OCB?A9A<< GK95AOI CDB9>FB6 < ?48 6 89SF9?PABEFP 7DGCCO, 6OEFD4<64FP >B@@GA<>4F<6AB9 6;4<@B89=EF6<9,
GKDG:4RM9 > >BAJG B5GK9A?4EE9:
#D98@9FAO9 D9;G?PF4FO A4 54;B6B@ GDB6A9 8B?:AO BFD4:4FP EHBD@G?, F9C?B6B9 86<:9A<9 4FB@B6 < @B?9>G?,
47D974FAO9 EBEFBSAD<9 < 4@BDHAO9 F9?4, A4EOM9AAO= < A9A4EOM9AAO=
C4D, 6?4:ABEFP 6B;8GI4, F9@C9D4FGD4, 6AGFD9AASS QA9D7FD<= ;4DS8, Q?9>FDB9 CB?9, CDB6B8A<>< < 8FD<><, CBEFBSAAO= Q?9>FD<=
FB>, @47A4CBA89AE4JDBA69>JFD<;4JFDB7B FB>4, >BDBF>B9 ;4@O>4A<9, 6;4<@B89=EF6<9
@47A E FB>B@, Q?9>FDB@47AJF9DAOI E6B=EF6 < A4 BEAB69 BCOFB6, 89@BAEFDB9
S6?9A<9;
D4ECB;A464FP CDBS6?9A<9 <;GK9AAOI H<;DG:4RM9@ @<9 S6?9A4CD<9 5D<;O, B5D4;B64A<9 DBEO,
FG@4A4, FD<9 S6?9AFDFGR ;484KG 6 GK95AGR, 6O89?SFP
EGM9EF69AAO9 E6B=EF64 (CD<;A4><) H<;<9 S6?9A<9 69?B?BEFP 69M9EF64,
G89?PA4S F9C?BF4 C?46?9ABQHHFD<= ;4DS8, E4, Q?9>FDB9 A4CDS:9A<9, EBCDBF<6?9A<9 CDB6B8A<>4, G89?PAB9
EBCDBF<6?9A<9 69M9EF64, D45BF4 < @BMABEFP Q?9>FDB7B FB>4), CD< BCFB64FP H<;<= E@OE? GR 69?< <;GK9AAOI ;46F9D<;B64FP E6B=EF64 F9?, H<;<9 S6?9AG?SDAB->B= F9BD<< EFDB9A4K9EF69AAB@ GDB6A9), ;4>BA EBID4A9ABA "@4 8?S GK4EF>4 J9C<, ;4>BA :BG?S-

388
9AJ4, ;4>BA EBID4A9ABA < ;4CB9 6OD4:9A<9;
B5NSEASFP H<;<9 CDBJ9EEO < E6B=EF64 F9?, 6 FB@ KBAF9>EF9 EF<>B-BD<9AFF9D4: 6OS6?SFP CDBAB6 BAB@9DABEF9=;
D9L4FP D4EKѐFAO9 ;484K< 6 2-3 89=EF6BAO < HBD@G?O, E6S;O64RM<9
H<;<9 69?D4F>B9 GE?B6<9, 6OS6?SFP
A98BEF4FB> 84AAOI 8?S D9L9ABAO < HBD@G?O, A9B5IB8<@O9 8?S 9ѐ
D9L9AB= 69?BFBDO9 @B:AB D9L4 CDB6989A4CBDBEF<
CDBJ9EE4 BEFO64ABDBEFP BEF< < C?BM48< 9ѐ CB69DIABEF<,
Q?9>FD<;4JFD E
FB>B@, E6B=EF64 Q?9>FDB@47AFDB86<74F9?S CBEFBSAAB7B FB>4): HBD@G?G <; CD98?B:9AAB7B B5BDG8B64A4,
A4CDS:9AB6 H<;B= 69?4 BF 97B 8?4, E4,
<8GM97B K9D9; CDB6B8A<>, BF A4CDS:9A9, B6): C?4AG <
6OCB?ASFP <;@9D9AEB6, CDB6B8BE69AAO9 <;@9D9ABEFP 69M9EF64,
EBCDBF<6?9A<9 CDB6B8A<>4, D45BF4 < @BMABEFP Q?9>FDB7B FB>4): C?4AEC9D<@9AF4?PAGR GEF4AB6>G, E?98GS CD98?B:9AAB= J<<, < 6OK< 59;BC4EABEF< CD< D45BF9 E ?45BD4FBDAO@ B5BDG8B64A<9@;
I4D4>F9D<;B64FP CD Q?9>FDB= QA9D7<<, Q?9>FDBBE69FFDBCD<5BDO (CD<@9DO), Q?9>FD<9 CD98BID4AFDB@47AFDB86<74F9?P CBEFBSAAB7B FB>4), <9 ;4>BAB@9DABEF<;
D4ECB;A464FP CDBEFO9 F9IA<9 GEFDB=EF64 < <;@9D4@ (:<8>BEFAO= F9D@B@9FD, F9D@BE, CEFDBE>BC, D9BEF4F), EBEF46?SFP EI9@O Q?9>FDFDFB7B <@< GEFDB=EF64@<, EBID4A9AB?B7B7B CB6989ADG:4RM9= ED989;

389
BEGM9EF6?SFP CB B7B EB89D:4AB6 6O89?SFP BFBD4S S6?S9FES CDBF<6BD9K<6B= B7B EB89D:4ABAEC9>FEF4, CD9B5D4;B64AB6B= ED4F><9 GEFAO9 EBB5M9AB?P>B6, 6 FB@ KFAB= B= 89SF9?PABEF<, CD< QFB@ 7D4@BFAB GDE4 H<;<><, EBCDB6B:84FP 6OEFGC?9A<9 CD9;9AF4J<9=;
CD< 6OCB?A9A<< GK95AOI CDB9>FB6 < BDD9>F?48 6 89SF9?PABEFP 7DGCCO, 6OEFD4<64FP
>B@@GA<>4F<6AB9 6;4<@B89=EF6<9, CDBS6?SS 7BFB6ABEFP D4;D9L4FP >BAH?<>FO.
#D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9A9 > >BAJG B5GK9A?4EE9:
#D98@9FAO9 D9;G?PF4FO A4 54;B6B@ GDB6A9 8B?:AO BFD4:4FP EHBD@4, FD49>FBDB7B 86<:9A4S), FD9A<9, J9AFDBEFD9@BD9A<9, A969EB@BEFP < C9D97DG;><, J9AFD FS:9EF<, 45EB?RFAB F6ѐD8B9 F9?B, J9AFD FS:9EF<
F6ѐD8B7B F9?4, D46AB69E<9, @9I4A<9 >B?954A,  < G?PFD4;6G>,
Q?9>FDB@47A4?4 Q?9>FDB@47ABEFP < 84?PAB;BD>BEFP,
EC9>FDO 4A4;
D4;?BD9AAB9 CDS@B?DG:ABEF<, 6;4<@B89=EF6<9 F9?, D94>F<6AB9 86<:9A<9, >B?954F9?PAB9 86<:9A<9 (;4FGI4RM<9 <
6OAG:89AAO9 >B?954A4, CDS@B?FD < E?B:9A<9 EC9>FD4?PAOI J69FB6, 8F<6ABEFP, 6B;A<>AB69A<9 ?FD4 <;?GK9AF9DAOI
E6B=EF6 < A4 BEAB69 BCOFB6, 89@BAEFDB9 S6?9A<9;
D4ECB;A464FP CDBS6?9A<9 <;GK9AAOI H<;DG:4RM9@ @<9 S6?9AF<6AB9 86<:9A<9 :<6OI BD74A<;@B6, 6BECDB6 :<6BFAO@<, ;9@?9FDSE9A<9,
E9=E@<9 6B?AO, JGA4@<, QIB, J69F4 F9?, BCF<9 S6?9AB9
89=EF6<9 6<8<@B7B, G?PFD4HB7B <;?GK9A<=, 9EF9EF69AAO=
D48F<6AO= HBA, >BE@<9 ?GK<, D48F<6AB9 <;?GK9A<9 CDF<6AOI <;?GK9A<= A4 BD74A<;@ K9?B69>4), CD< QFB@ C9D96B8FGR ;484KG 6
GK95AGR, 6O89?SFP EGM9EF69AAO9 E6B=EF64 (CD<;A4><) H<;<9 S6?9A<9 69?BDBEFP F9?4 CD< A9D46AB@9DAB@ 86<:9A<<, GE>BD9A<9, C9D9@9M9A<9,
CGFP, G7?B64S E>BDBEFP, EBD9A<9 E6B5B8AB7B C489A4S D45BF4 < @BMABEFP, CBF9AJ<4?PA4S QA9D74S
QA9D74S QA9D7B?954A<=, 8?BEFP ;6G>4
< 6OEBF4 FBA4, E>BDBEFP E69F4, CB>4;4F9?P CD9?B@?9AFB64FP H<;<= E@OE? GR 69?< <;GK9AAOI ;46F9D<;B64FP E6B=EF64 F9?, H<;<9 S6?9ABA EBID4A9ABA 6E9@BAO !PRFBA4, ;4>BA EBID4A9ABAO BFD4:9ABAO EBID4A9AJBA < ;4CB9 6OD4:9A<9;
B5NSEASFP H<;<9 CDBJ9EEO < E6B=EF64 F9?, 6 FB@ KBAF9>EF9 EF<>B-BD<9AFF9D4: 6OS6?SFP CDBAB6 BAB@9DABEF9=;
D9L4FP D4EKѐFAO9 ;484K< (BCBAO <
HBD@G?O, E6S;O64RM<9 H<;<9 69?D4F>B9 GE?B6<9, 6OS6?SFP A98BEF4RM<9 BAO < HBD@G?O,
A9B5IB8<@O9 8?S D9L9AB= 69?BFBDO9 @B:AB D9L4 CDB6989ABA4 !PRFBA4, ;4>BA4 EBID4A9AB?954A<=
CDG:4 BF @4EEO 7DG;4 < :ѐEF>BEF< CDG:B?954A<=, CDS@B?FD, <;GK9A<9
E6B=EF6 <;B5D4:9AB@ ;9D>4?9 < E6B=EF6 <;B5D4:9AFDB6 <;?GK9AG <;
<;5OFBKAB7B A45BD4 B5BDG8B64AGEAB9 D4EEFBSA<9 EB5BD9AAB@ 86<:9A<< 59; A4K4?PAB= E>BDBEF<,
C9DB?954A<= @4F9@4FB7B @4SFA<>4 BF 8?G, H<>EB6, CDB6B8BE69AAO9 <;@9D9ABDBEFP < GE>BD9A<9 F9?4
CD< D46ABGE>BD9AAB@ 86<:9A<<, GE>BD9A<9 E6B5B8AB7B C489ABEFP CDG:BQHHB?P:9A4S D45BF4 < @BMABEFP, K4EFBF4 < C9DB?954A<=
@4F9@4FB7B < CDG:B6, BCF4S EF<6AO=
HBA): C?4AEC9D<@9AF4?PAGR GEF4AB6>G < 6OCB?ASFP <;@9D9AJ<<, 6OK< 59;BC4EABEF< CD< D45BF9 E ?45BD4FBDAO@ B5BDG8B64A<9@;
D4;?< <;GK9AAOI H<;4,
45EB?RFAB F6ѐD8B9 F9?B, FBK9KAO=  E69F4, ?GK, FBA>4S ??BAA4S @B89?P 4FB@AB7B S8D4;
I4D4>F9D<;B64FP CD< CB?B:9ABD9A9F4, QIB?BF, BK><, C9DBC, HBFB4CC4D4F, BCF<9 E69FB6B8O, EC9>FDBE>BC,
8B;<@9FD, >4@9D4 <9 ;4>BAB@9DABEF<;
< <;GK9AAOI F9IAF<9 EI9@O 8?S CBEFDB9AB@ ;9D>4?9 < EB5FB7B <@< GEFDB=EF64@<, EBID4A9AB?B7B7B CB6989ADG:4RM9= ED989;
BEGM9EF6?SFP CB B6O=
;4CDBE, A4IB8B6;
BAEC9>FEF4,
CD9B5D4;B64AB6B= EB?P>B6, CG5?FAB= B=
89SF9?PABEF<, CD< QFB@ 7D4@BFAB < < EBCDB6B:84FP 6OEFGC?9A<9 CD9;9AF4J<9= E GKѐFB@ BEB59AABEF9= 4G84.
#DB7D4@@4 CB I<@<< A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A
D9;G?PF4F4@ BE6B9A:9 A4 BEAB69 H989D4?PAB= D45BK9= CDB7D4@@O 6BECBAJ9CJ<< CD9CB8464AB= (989D4J<<.
#DB7D4@@4 CB I<@<< D4;D45BF4A4 E J9?PR B>4;4AB= CB@BM< GK?4EE4@ < EFDG>FGDB?4K9EF69AAO9 I4D4>F9D<
EB89D:4AB@9A8G9@GR CBE?98B64F9?PABEFP <;GK9A< GK95AB7B CDBJ9EE4, 6B;D4EFAOI BEB59AABEF9= B5GK4RM D9;G?PF4F4@ BE6B9A:9 FD95B64A<= >
D9;G?PF4F4@ B5GK9AB=, CB?B7B= 59;BC4EABEF<, CDB5?9@ ;8D46BBID4A9AG?PFGDO
?J?48 6 HBD@B6 EC9D<@9AF4?PAOI < 4> 6 CB6E98A96AB= :<;A<, F4> < 6 CDBH9EEB@B= A4GKAB7B @OL?9A?48O649F BEAB6O J9?BEFAB7B 6;7?S84 A4
984, S6?S9FES BF69FEF69AAO@ QF4CB@ 6 HBD@ 9EF9EF69AAB-A4GKAO@ ;A4A
CD K9?B69>G, 6ABE?48 6 Q>B?B7B9 B5D4;B64A<9 B5GK4RMB= EB89D:4ABFBDO= S6?S9FES C9847B7< 484CF< I<@<< A4

392

BCD989?ѐAAB@ QF4C9 9ѐ D4;6B= I<@<< < A9>BFBDOI BF89?PAOI
;A4K<@OI CBASF<= BD74AB= I<@<<.
%FDG>FGD4 EB89D:4A 9ѐ
<;GK9A?48O649FES <; EB@ Q?9@9AF9 < 69M9EF69 <
EB= D94>J<<. "59 QF< EFGDAB BD74A<;B64AO CB CDG?SDAB7B GK9A4> BEAB6O 6E97B 9EF9EF6B;A4AB7B ;4>BA4 ..
9A89?9964 >4> BEAB6AB7B ;4>BA4 I<@<<; GK9AB= E6S;<;
CD98EF46?9A<= B5 Q?9>FDB?B= 8<9
;A4A< CB?GK9AAOI < BE@OE?9AAOI H4>FB6, D4;6<64RFES
CBE?98B64F9?PAB BF B8AB7B GDB6AS > 8DG7B@G, 6OCB?ASS HGA>J<< B5NSEA9AFB7B CD<@9A9AB=
EBEF46?SRM9= A4GKAB= >4DF9 9ѐ E
A4GKAB@G ;A4A9. ;GK9A<9 I<@<< CDBDG:4RM<= @?4EEO» <
«(<;<>4. 7 >?4EE».
#D< <;GK9A<< I<@<< CDBB= A4G>< >4> B5?4EF<
EB6D9@9AAB7B 9EF9EF6B;A4AFB= 89SF9?PABEF< K9?B69>4 < >4> B8AB7B <; >B@CBA9AFB6
@G?PFGDO. 484K4 GK95AB7B CD98@9F4 EBEFBFB6, CBASF<=, ;4>BAB6 < F9BD9FB7B I4D4>F9D4, S;O>4 A4G><, 6 CD A4GKAO@ @9FB84@ CB;A4AJ<=, 6 HBD@B= 89SF9?PABEF<, BE6B9A<<
CD46<9
J9?<, >4>:
HBD@FG4?PAB D4;6 E4@BB5D4;B64A 5OEFDB
@9ASRM<@ES GE?B6B9 CD
E4@BEFBSF9?PAB= CB;A464F9?PAB= 89SF9?PABEF<, A4GKAO@ @9FB84@ CB;A4A I<@<<;
B59EC9K9A<9 GE?B6<=, ECBEB5EF6GRM?RK96OI A46O>B6 (>?RK96OI
>B@C9F9AJ<=), <@9RMJDG:4RM97B @< Q>B?B7< J9?9EBB5D4;AB7B CB6989ADG:4RM9= CD B5GK9A E4@B>BAFDB?R < E4@B6BEC BEB;A4AAB@G 6O5BDG CDBHB@9A8B64AAOI 8?S <;GK9A?4EE9 - 68 K4EB6 (2
K4E4 6 A989?R), 6 9 >?4EE9 - 68 K4EB6 (2 K4E4 6 A989?R).
%B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.

393

#9D6BA4K4?PAO9 I<@<9 CBASF4. )<@. &9?4 < 69M9EF64.
(<;<9 E6B=EF64 69M9EF6. 7D974FAB9 EBEFBSA<9 69M9EF6. #BASF<9 B @9FB84I CB;A4AG?O. )<@<9 Q?9@9AFO. %<@6B?O I<@G?SDAB9 GK9A<9.
)<@4S HBD@G?4. 4?9AFABEFP 4FB@B6 I<@BA CBEFBSAEF64
EBEF464 69M9EF6. "FABEG?SDA4S @4EE4. 4EEB64S
8B?S I<@B7B Q?9@9AF4 6 EB98B?FGDAOI 98<9 < I<@<9 S6?9A4S D94>J<. 4>BA EBID4A9A<9 GD46A9A4JJ<= (EB98<= Q>EC9D<@9AF: ;A4>B@EF6B E I<@B= CBEG8B=, CD464,
F4SA<9 ?P84, D4EF9, >BA89AE4J4?<64A<9 @98AB= CDB6B?B><, 6;4<@B89=EF6<9 @9?4 E >B6 CDBF9>4AJ<= (D4;?B:9A<9 E4I4D4, 6;4<@B89=EF6<9 E9DAB=
>E<84 @98< (II) CD< A47D964A<<, 6;4<@B89=EF6<9
:9?9;4 E D4EF6BDB@ EB?< @98< (II), <;GK9A<9 ECBEB5B6 D4;89?9A< CB64D9AAB= EB?<,
A45?R89A<9 < BCBA EBID4A9AG? (L4DBEF9D:A96OI).
4:A9=L<9 CD98EF46<9 < I<@<9 E6B=EF64 (D94>J<< 7BD9AE<8O. #D<@9A9A<9
>4JF I<@B= D94>J<<, F9D@BI<@<9 GD46A9A;B- <
QA8BF9D@<9 D94>J<<. &BC?<6B: G7B?P < @9F4A. 47DS;A9A<9 6B;8GI4, GEB6B7B
QHH9>F4, D4;DGL9A<9 B;BAB6B7B E?BS.
B8BDB8 - Q?9@9AF < CDBEFB9 69M9EF6B. !4IB:89A<9 6B8BDB84 6 CD<9 <
I<@<9 E6B=EF64, CD<@9A9A<9, ECBEB5O CB?GK9A<@ GD46A9A<9 E6B=EF64 6B8O. B84 >4> D4EF6BD<9 E6B=EF64 6B8O. "EAB64A4. DG7B6BDBF
6B8O 6 CD4 CD4JE<8O. ?4EE4JE<8B6:
EB?9B5D4;GRM<9 (BEAB6AO9, >?4FGD4 B>E<8B6. (<;<9 < I<@<9 E6B=EF64 B>E<8B6.
#B?GK9A<9 B>E<8B6.
"EAB64A4J?4FGD4
BEAB64A<=. (<;<9 < I<@<9 E6B=EF64 BEAB64A<=. #B?GK9A<9 BEAB64A<=.
4J?4FGD4 ><9 < I<@<9
E6B=EF64 >F<6ABEF< @9F4??B6 !.!. 9>9FB64. #B?GK9A<9 >?4FGD4 EB?9=.
(<;<9 < I<@<9 E6B=EF64 EB?9=. #B?GK9A<9 EB?9=.
9A9F4S E6S;P @9:8G >?4EE4@< A9BD74A<= Q>EC9D<@9AF: >4K9EF69AAB9 BCD989?9A<9 EB89D:4AAB69AD4M9AB@?9A<9 E
B5D4;J4@< B>E<8B6 < BCE<8B@ @98< (II) (6B;@B:AB
B?4?PJ<9@) (6B;@B:AB ?4EEB6, A45?R89A<9 <;@9A9AD4E><
4FBDB6 6 D4EF6BD4I >E<84 @98< (II) E D4EF6BDB@
E9DAB= >J<= A9=FD4?<;4J<<, CB?GK9A<9 A9D4EF6BD<@OI
BEAB64A<=, 6OF9EA9A<9 B8AB7B @9F4??4 8DG7<@ <; D4EF6BD4 EB?<, D9L9A<9 Q>EC9D<@9AF4?PAOI
;484K CB F9@9 «4:A9=L<9 >?4EEO A9BD74A<= ;4>BA < #9D4S E4S E6S;P. ">J<<.
#9D6O9 CBCOF>< >?4EE4J<< I<@BFBDO9 B5D4;GRF 4@HBF9DAO9 B>E<8O < 7<8DB>E<8O.
#9D<= ;4>BA. #9D4S EBC9DB= E<= E@OE? CBDS8>B6B7B AB@9D4, AB@9DB6 C9DFDBAO. %FDB9A<9 Q?9>FDBAAOI
B5B?BK9> 4FB@B6 C9D6OI 20 I<@B= EF9D4 I<@B7B Q?9@9AF4 CB 97B CB?B:9AB= EBAB@9DABEF< <;@9A9AB7B ;4>BA4 <
#9DB= E< < CD4>F<><. .. 9A89?996 GKѐAO= < 7D4:84A4S E6S;P. B64?9AFA4S (CB?SDA4S < A9CB?SDA4S) E6S;P. 1?9>FDBBFDJ<<. #DBJ9EEO B><= Q>EC9D<@9AF: <;GK9A<9 B5D4;JB6 69M9EF6 @9F4??B6 < A9@9F4??B6,
6;4<@B89=EF6<9 7<8DB>E<84 J4 E D4EF6BD4@< >J<= (7BD9A<9, D94>J<<
D4;?B:9A?4EE9 BEGM9EF6?S9FES K9D9;
4> B5M < CBASF<=, S6?SRM?4.
"5M<9 9EF9EF69AAB-A4GKAO9 CBASFF, 7BA, 4A4?<;,
E?4EE4JEC9D<@9AF, @B89?4: @4F9DFDBA, CDBFBA, A9=FDBA, ?<8, <;BFBCO, D48F<6ABEFP,
@B?9>G?4, Q?9>FD<= ;4DS8, 69M9EF6B, F9?B, B5Nѐ@, 47D974FAB9 EBEFBSA<9 69M9EF64, 74;,
H<;<9 69?BE@BE,
C?4A9FO, ;6ѐ;8O, %B?AJ9.
BC49@O9,
FBC?<6B, 6B8AO9 D9EGDEO.
%B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.

395

9M9EF6B < I<@4S D94>J<= ;4>BA. #9D4S EBAB@9DABEF< 6 <;@9A9A<< E6B=EF6 I<@4?4?PJB= EB= E6S;<. &D, ;46DB= D9LѐF>< < 6<84 I<@B= E6S;<.
?4EE4J?4FGD4 A9BD74A<9 E6B=EF64 69M9EF6,
BFABESM D4;??4EE4@ A9BD74A4S E6S;P
A9BD74A4JJ<= CB D4;?4@ (CB KJ<< 69M9EF6, CB F9C?B6B@G QHH9>FG, CB <;@9A9A4F4?<;4FBD4). 1>;B- < QA8BF9D@<9
D94>J<<, F9D@BI<@<9 GD46A9ABDBEF< I<@B= D94>J<<. #BASF<9 B5 B5D4F<@OI < A9B5D4F<@OI
I<@JJ4F4?<;9.
#BASF<9 B I<@B@ D46AB69E<<. (4>FBDO, 6?BDBEFP I<@B= D94>J<< <
CB?B:9A<9 I<@B7B D46AB69EJ<<,
Q?9>FDBAAO=
54?4AE
B>J<<. %BEF46?9A<9 GD46A9A<= B>J<= E
FDBAAB7B 54?4AE4.
&9BDFDB?B= 8FDB?FDB?B= E6S;<. %F9C9AP 8FDB?J<< 4AJ<= D4MѐAAO9 J<=. %6B=EF64 >FDB?B= 8J<< A4 <= Q>EC9D<@9AF: B;A4>B@?9A<9 E @B89?S@< >D
A9BD74ABDBEF< I<@B= D94>J<< BF 6B;89=EF6FBDB6, FDBCDB6B8ABEF< D4EF6BDB6 69M9EF6, CDBJ9EE4 8< CDBF9>4AJ<= 4, 6O89?9A<9
74;4, B5D4;B64A<9 6B8O), BCOFB6, J<= (7BD9A<9, D94>J<< D4;?B:9A4K9EF69AAOI D94>J<= A4 EC9D<@9AF4?PAOI ;484K.
!9@9F4??O < F9D4 74?B79AB6. "EB59AABEF< EFDB9AF9DAO9 EF9C9A<
B><9 E6B=EF64 CDBEFOI 69M9EF6 - 74?B79AB6. )<@<9 E6B=EF64
A4 CD<@9D9 I?BD4 (6;4<@B89=EF6<9 E @9F4??4@<, A9@9F4??4@<, M9?BK4@<). )?BDB6B8BDB8. %B?SA4S
><9 E6B=EF64, CB?GK9A<9, CD<@9A9A<9. 9=EF6<9 I?BD4 < I?BDB6B8BDB84 A4
BD74A<;@ K9?B69>4. 4:A9=L<9 I?BD<8O < F9D4 Q?9@9AFB6 VIA-7DGCCO. "EB59AABEF< EFDB9AF9DAO9
EF9C9A< B><9 E6B=EF64 CDBEFOI 69M9EF6 - >4J<< ><9 E6B=EF64 E9DO. %9DB6B8BDB8, EFDB9A<9, H<;<9 <
I<@<9 E6B=EF64. ">E<8O E9DO >4> CD98EF46E<8B6. %9DA4S ><9 < I<@<9 E6B=EF64 (B5M<9 >4> CD98EF46?4EE4 ><9).
)<@<9 D94>J<<, ?9:4M<9 6 BEAB69 CDB@OL?9AAB7B ECBEB54 CB?GK9A4K9EF69AA4S D94>JB9 ;47DS;A9A<9 B>DG:4RM9= ED98O EB98F9D4 Q?9@9AFB6 VA-7DGCCO. "EB59AABEF< EFDB9AF9DAO9
EF9C9A< B><9 < I<@<9 E6B=EF64. DG7B6BDBF 4;BF4 6
CD, 97B H<;<9 < I<@<9 E6B=EF64, CB?GK9A<9 < CD<@9A9A<9. %B?<
4@@BA<9 < I<@<9 E6B=EF64, CD<@9A9A<9. 4K9EF69AA4S D94>J<9 < I<@<9 E6B=EF64 (B5M<9 >4>
CD98EF46?4EE4 ><9). ECB?P;B64A<9 A4K9EF69 @B9 ;47DS;A9A<9 B>DG:4RM9= ED98O EB984J<< HBEHBD4, H<;<9 < I<@<9 E6B=EF64. ">E<8
HBEHBD4 (V) < HBEHBDA4S ><9 < I<@<9 E6B=EF64, CB?GK9A<9. ECB?P;B64A<9
HBEH4FB6 6 >4K9EF69 @F9D4 Q?9@9AFB6 IVA-7DGCCO. "EB59AABEF< EFDB9AF9DAO9
EF9C9A< B>4J<<, D4ECDBEFD4A9A<9 6 CD<9 <
I<@<9 E6B=EF64. 8EBD5JE<8O G7?9DB84, <9 < I<@<9 E6B=EF64, 89=EF6<9 A4 :<6O9 BD74A<;@O, CB?GK9A<9 < CD<@9A9A<9.
1>B?B7<9 CDB5?9@O, E6S;4AAO9 E B>E<8B@ G7?9DB84 (IV), 7?<@4F4, C4DA<>B6O= QHH9>F. '7B?PA4S ><9 < I<@<9 E6B=EF64,
CB?GK9A<9 < CD<@9A9A<9. 4K9EF69AA4S D94>J4D5BA4F-4D5BA4FB6 6
5OFG, @98B@ IB;S=EF69.
#9D6BA4K4?PAO9 CBASF4> B EB98EGEA4S >< G7?96B8BDB8B6
(G7B?P, CDFO < (59A;< 64:AOI 69M9EF64I: :4I, G7?96B84I - < 4. 4F9D<4?PAB9 98<9 < I<@<9 E6B=EF64, CB?GK9A<9 < CD<@9A9A<9. %B98D9@AE<89 >D9@AD9@A<96B= >4FO, 9D4@<>4, EF9>?B, J9@9AF, 59FBA, :9?9;B59FBA. #DB5?9@O 59;BC4EAB7B <= Q>EC9D<@9AF: <;GK9A<9 B5D4;JB6 A9BD74A4K9EF69AAOI D94>J<= A4 I?BD<8-B6 4A<9 < I<@<9 E6B=EF64 74?B79AB6 < B@?9A<9 E B5D4;J4@< I?BD<8B6 (74?B79A<8B6),
B;A4>B@?9A<9 E B5D4;J4@< E9DO < 9ѐ EB98BAJ9AFD4K9EF69AAB= D94>J<< A4
EG?PH4F-4 9ѐ CDBF9>4AB@?9A<9 E H<;<@< E6B=EF64@<
4;BF4, HBEHBD4 < 4,
CDB6989A<9 >4K9EF69AAOI D94>J<= A4 B6 4ABAJ9AFDD 4?@4;4, 7D4HB@?9A<9 E CDBJ9EEB@ 48EBD5J<< D4EF6BDѐAAOI 69M9EF6 4>F<64K9EF69AAOI D94>J<= A4 >4D5BA4F < E4F-B6 4AB@?9A<9
E
CDB8G>J<9=
E4FAB=
CDB@OL?9AABEF<,
D9L9A<9
Q>EC9D<@9AF4?PAOI ;484K CB F9@9 «4:A9=L<9 A9@9F4??O < F9D4 I<@B= E4S E6S;P < @9F4??4S >D4S D9LѐF>4. 1?9>FDBI<@<=
DS8 A4CDS:9A<= @9F4??B6. (<;<9 < I<@<9 E6B=EF64 @9F4??B6. "5M<9 ECBEB5O
CB?GK9ABDDB;<< @9F4??B6, BEAB6AO9 ECBEB5O ;4MBDDB;<<.
%C?46O (EF4?P, KG7GA, 8RD4?R@B= E<9 < I<@<9 E6B=EF64 (A4
CD<@9D9 A4FD4?E<8O < 7<8DB>E<8O A4FD4?4?PJ<=: CB?B:9A<9 6 #9DB= E<9
< I<@<9 E6B=EF64 @47A4?PJ4?PJE<8, 7<8DB>E<8,
EB?<). ѐEF>BEFP 6B8O < ECBEB5O 9ѐ GEFD4A9AB= E<9 < I<@<9 E6B=EF64 4?R@E<84 < 7<8DB>E<84 4?R@B= E<9 < I<@<9 E6B=EF64 :9?9;4. ">E<8O,
7<8DB>E<8O < EB?< EB?< :9?9;4 (II) < :9?9;4 (III), <= Q>EC9D<@9AF: B;A4>B@?9A<9 E B5D4;J4@< @9F4??B6 < EC?46B6, <@<
E6B=EF64@<,
<;GK9A<9
D9;G?PF4FB6
>BDDB;<<
@9F4??B6
(6B;@B:AB
E<84 >4?PJB= 6B8O, CDBJ9EE4 7BD9AB6 CDBF9>4A4K9EF69AAOI
D94>J<= A4 4?PJ4, :9?9;4 (II) < :9?9;4 (III), @98< (II),
A45?R89A<9 < BCD4L<64A4?4?PJE<84
4?R@E<84 J4, D9L9A<9 Q>EC9D<@9AF4?PAOI ;484K CB F9@9 «4:A9=L<9 @9F4??O
< DG:4RM4S ED984.
9M9EF64 < @4F9D<4?O 6 CB6E98A96AB= :<;A< K9?B69>4. 9;BC4EAB9 J<= 6 5OFG. #9D64S CB@BMP CD< I<@B9 ;47DS;A9A<9 B>DG:4RM9= ED98O (CD989?PA4S 8BCGEF<@4S >BAJ9AFD4JB?B7<= Q>EC9D<@9AF: <;GK9A<9 B5D4;JB6 @4F9D<4?B6 (EF9>?B, EC?46O @9F4??B6,
CB?<@9DAO9 @4F9D<4?O).
9:CD98@9FAO9 E6S;<.
$94?<;4J?4EE9 BEGM9EF6?S9FES K9D9;
4> B5M < CBASF<=, S6?SRM?4.
"5M<9 9EF9EF69AAB-A4GKAO9 CBASFF, 7BA, F9BD?4EE4JEC9D<@9AF, @B89?B6O= QHH9>F, F9IAB?B74: @4F9DFDBA, CDBFBA, A9=FDBA, ?<8, <;BFBCO, D48F<6ABEFP,
@B?9>G?4, Q?9>FD<= ;4DS8, CDB6B8A<><, CB?GCDB6B8A<><, 8FD<><, HBFBQ?9@9AF,
69M9EF6B, F9?B, B5Nѐ@, 47D974FAB9 EBEFBSA<9 69M9EF64, 74;, D4EF6BD, D4EF6BD<@BEFP,
>D4S D9LѐF>4, EC?46O, H<;<9 69?BE@B9
CDBEFD4AEF6B, C?4A9FO, ;6ѐ;8O, %B?AJ9.
BEDBQ?9@9AFO, @4>DBQ?9@9AFO, CBC49@O9,
FBC?<6B, 6B8AO9 D9EGDEO.
#?4A<@< EBJG?PFGDAO@< < 8GIB6AB-AD46EF69AAO@< J9AABEFS@<,
CDB6B8EF6B64FPES EB7B 6BEC BF9K9EF69AAB@G >G?PFGDAB@G, B@G < A4GKAB@G
A4E?98B= A4G>< 6 :<;A< EB6D9@9AAB7B B5M9EF64, ECBEB5ABEF<
6?489FP 8BEFB69DAB=
DOFB7B 6BECB??9>F<69,
>B@@GA<>4F<6AB= >B@C9F9AFABEF< 6 B5M9EF69AAB CB?9;AB=, GK95AB-B=,
F6BDK9E>B= < 8DG7 D4;ABB5D4;AB= EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF<
CD< 6OCB?A9A<< GK95AOI, CB;A464F9?PAOI ;484K, 6OCB?A9A<< I<@EC9D<@9AFB6,
EB;84A<< GK95AOI CDB9>FB6, EFD9@?9A 6;4<@BCBA<@4A< E6BB6;
3)
J9AABEF< A4GKAB7B CB;A4AB= D94>J<<, EBBF69FEF6GRM< < EBEF46?SRM4DFBAB@9DABEFSI D4;64 E CDBAB@9DABEF9=;
CB;A464F9?PAOI @BF<6B6, A4CD46?9AAOI A4 CB?GK9A<9 AB6OI ;A4A<= CB I<@<<,
A9B5IB8<@OI 8?S B5NSEA9AB= >G?PFGDO, 6 FB@ KB6
E4@BEFBSF9?PAB= D45BFO E GK95AO@< F9>EF4@<, ECD46BKAB= ?<@< ED98EF64@<  B5GK9A
E4@BB5D4;B64AFAB= < B= 89SF9?PABEF<, > BEB;A4AAB@G 6O5BDG
A4CD46?9AABEF< < GDB6AS B5GK9AG?PFGDO ;8BDB6PS:
BEB;A4A E6B9@G ;8BDB6PR, GEF4AB6>< A4
;8BDB6O= B5D4; :<;A<, BEB;A4A (GCBFD95?9AB7B?S, A4D>BF<>B6, >GD9A<@< 69M9EF64@< 6 5OFG < D94?PAB= :<;A<;
5)
FDG8B6B7B 6BEC CD4>FB@G <;GK9A FDG8G
< D9;G?PF4F4@ FDG8B6B= 89SF9?PABEF<, 6 FB@ KFBD<< CDB8B?:9A I<@<<, B5M9EF69AAOI B?B7B7B 6BECB?B7< J9?9EBB5D4;AB7B BFABL9A CD4> G :<;A< A4 9@?9,
BEAB69 9ѐ EGM9EF6B64A EB5EF69AAB@G H<;B@G < CEB@G ;8BDB6PR, BEB;A4A:9 6
EDG:4RM9= CDB?B7B= >G?PFGDO,
BEB;A4AF9D4 Q>B?B7B?B7B7B @OL?9AB6B8EF6B64FPES <@ 6 CB;A464F9?PAB=,
>B@@GA<>4F<6AB= < EBJ<4?PAB= CD4>F<>9.

6)

9F4CD98@9FAO9 D9;G?PF4FO.  EBEF469 @9F4CD98@9FAOI D9;G?PF4FB6 6O89?SRF ;A4K<@O9 8?S
HBD@BA, F9BDF,
EEC9D<@9AF < 8DG7B9.), >BFBDO9 4DFB@@GA<>4F<6AO9, D97G?SF<6AO9), >BFBDO9 B59EC9K<64RF HBD@
E4@BEFBSF9?PAB@G C?4A<9 89=EF6B7B @OL?9ADO64FP
E@OE? I<@F9DAO9 CD<;A4><, GEF4A46?<64FP 6;4<@BE6S;P E
8DG7<@< CBASFFB6 < S6?9A<=,
6O5D?4EE4J<< I<@J<=,
GEF4A46?<64FP CDF4@< <;GK9A<9
D4EEG:89AF<6AO9, 898G>F<6AO9, CB 4A4?B7<<), CDB6B8?RK9A<9 (;A4>B6O9) @B89?<, B CD<@9AS9@O9 6 I<@<< @B89?PAO9 CD98EF46?9A<= ;A4> (E<@6B? Q?9@9AF4),
I<@4S HBD@G?4 < GD46A9A<9 I<@B= D94>J<< - CD< D9L9A<< GK95AB-CB;A464F9?PAOI
;484K, E GKѐFB@ QFF9D<;B64FP EGM9EF69AAO9
CD<;A4>< <;GK49@OI B5N9>FB6 - I<@J<=, 6OS6?SFP B5M<9
;4>BAB@9DABEF<, CD<9 89=EF64K9EF69 :9 6
>4K9EF69 BEAB6O 8?S HBD@9 CD464;O649@OI
EG:89A<=;
CDEC9D<@9AFB6: G@9A<9 A45?R84FP ;4 IB8B@ CDBJ9EE4, E4@BEFBSF9?PAB CDB7AB;B6 (A4GKAB- CBCG?SDA4S ?B7B EB89D:4AD< BJ9A<64FP
CDBF<6BD9K<6GR < A98BEFB69DAGR 9 < BF5BD9 B@@GA<>4F<6AOI F9IAB?B7<=, B6?489A<9 >G?PFGDB= 4>F<6AB7B B6OI E< < B@5B=
89SF9?PABEF< B7B IB;S=EF64 < FD4AECBDF4 A4
EBEFBSA<9 B>DG:4RM9= CDB@@GA<>4F<6AO9 89=EF6GEE<<) CB EGM9EF6G B5EG:849@B=
F9@O, HBD@G?B7B Q>EC9D<@9AF4
(?45BD4FBDAB7B BCOF4, ?45BD4FBDAB= D45BFO CB F4);
;44@< CB;A464F9?PAB= < B=
89SF9?PABEF< CD< D9L9A<< 6B;A<>4RMBBD8D9 >4K9EF64 6OCB?A9AAB= D45BFO < 8DG7<9);
' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@BAFDB?BDD9>FF<6AO9 ECBEB5O D9L9ABDD9>FF4I - 69M9EF64I < D94>JBAF9>EFO, CD98?4749@O9 6 GE?B6<< ;484A<=.
#D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9A<9 8?S CD98@9FAB= B5?4EF< «)<@BAJG B5GK9A?4EE9 G B5GK4RM97BES 5G8G EHBD@DO64FP E@OE? BEAB6AOI I<@G?4, I<@<= Q?9@9AF,
CDBEFB9 69M9EF6B, E?B:AB9 69M9EF6B, E@9EP (B8ABDB8A4S < A9B8ABDB8A4S), 64?9AFABEFP,
BFABEG?SDA4S @4EE4, >B?B7B Q?9@9AF4 6 EB98E<8, >FDBBFD4S D94>J?4EE4JJ<=:
D94>J<< EB98J<< D4;?B:9AJ<< ;4@9M9AJ<< B5@9A4, Q>;B- <
QA8BF9D@<9 D94>J<<, F9C?B6B= QHH9>F D94>J<<, S8DB 4FB@4, Q?9>FDBAAO= E?B= 4FB@4,
4FB@A4S BD54S E6S;P, CB?SDA4S < A9CB?SDA4S >B64?9AFA4S E6S;P,
4FBAJ9AFD4JGR E<@6B?<>G 8?S EBEF46?9AJ<=;

401
BCD989?SFP 64?9AFABEFP 4FB@B6 Q?9@9AFB6 6 5 BCD989?ѐAAB@G >?4EEG EB98B= E6S;< (>B64?9AFA4S < DO64FP E@OE? #9DB7B ;4>BA4 .. 9A89?9964: 89@BAEFDB= ;46B=
EBAB6 EBID4A9AG?SDAB7B GK9ABA4 6B748DB, BCF9D<;B64FP F45?B= EBFBDO9 <@9RFES 6
F45?4S EF9D4@< EFDB9AFDBAB6 < D4ECD989?9A<9 FDBAAO@ E?BS@);
>?4EE<9 Q?9@9AFO,
A9BD74A<9
69M9EF64,
I<@<9 D94>J<< (CB KJ<< 69M9EF6, CB F9C?B6B@G QHH9>FG);
I4D4>F9D<;B64FP (BC<9 E6B=EF64 69M9EF6 D4;??4EEB6,
CB8F69D:84S
BCG?SDAOI
GD46A9A<=
EBBF69FEF6GRMJ<=;
CDB7AB;4K9EF69AAB7B EBEF464, 6B;@B:ABEF<
CDBF9>4AG?SDAGR < @B?SDAGR @4EEO 69M9EF6, @4EEB6GR 8B?R
I<@B7B Q?9@9AF4 CB HBD@G?9 EB98B= D94>J<<;
CD<@9ASFP BEAB6AO9 BC9D4J<< @OE??4EE4JJ<=, 9EF9EF69AAB-A4GKAO9 @9FB8O CB;A4AEC9D<@9AF (D94?PAO= < @OE?9AAO=);
E?98B64FP CD46B= CBEG8B= < ?45BD4FBDAO@ B5BDG8B64A<9@, 4
F4>:9 CD46J<9 Q>EC9D<@9AFO CB D4ECB;A464A4FBDB6 (?4>@GE, H9AB?HF4?9BAJG B5GK9A?4EE9 G B5GK4RM97BES 5G8G EHBD@DO64FP E@OE? BEAB6AOI I<@<= Q?9@9AF, 4FB@, @B?9>G?4,
4FFDBBFD4S D94>J4S E6S;P, F9C?B6B= QHH9>F D94>J<<, @B?P,
@B?SDAO= B5Nѐ@, D4EF6BD, Q?9>FDB?FDB?FDB?4S 8J<<
4F4?<;4FBD, I<@B9 D46AB69E<9, B5D4F<@O9 < A9B5D4F<@O9 D94>J<<,
B>J<<, B>4S E6S;P (>B64?9AFA4S, 4S), >D4S D9LѐF>4, >BDDB;BDBEFP I<@B=
D94>J<<, CD989?PAB 8BCGEF<@4S >BAJ9AFD4JGR E<@6B?<>G 8?S EBEF46?9AJ<=;
BCD989?SFP 64?9AFABEFP < EF9C9AP B> BCD989?ѐAAB@G >?4EEG EB98B= E6S;< (>B64?9AFA4S, 4S) 6 A9BD74AB= HBD@G?9, I4D4>F9D ED98O 6 6B8AOI D4EF6BD4I A9BD74ADB= D9LѐF>< >BA>D9FAB7B 69M9EF64;

402
D4E>DO64FP E@OE? #9DB7B ;4>BA4 ..
9A89?9964 < 89@BAEFDF9D<;B64FP F45?B= EBFBDO9 <@9RFES 6 C9DB=
F45?F9D4@< EFDB9AFDBAB6 < D4ECD989?9A<9 FDBAAO@ E?BS@), B5NSEASFP B5M<9
;4>BAB@9DABEF< 6 <;@9A9A<< E6B=EF6 Q?9@9AFB6 < ?4EE<9 Q?9@9AFO, A9BD74A<9 69M9EF64, I<@<9 D94>J<<
(CB KJ<< 69M9EF6, CB F9C?B6B@G QHH9>FG, CB <;@9A9AF9D<;B64FP (BC<9 I<@<9 E6B=EF64 CDBEFOI <
E?B:AOI 69M9EF6, CB8F69D:84S BCG?SDAOI < J<=;
EBEF46?SFP GD46A9AFDB?B= 8D4MѐAAO9 GD46A9AJ<= J<=, CB8F69D:84RMB= E6S;< @9:8G 69M9EF64@< D4;??4EEB6;
D4E>DO64FP EGMABEFP B>J<= CBED98EF6B@ EBEF46?9AFDBAAB7B 54?4AE4 QFJ<=;
CDB7AB;4AG?SDAGR < @B?SDAGR @4EEO 69M9EF6, @4EEB6GR 8B?R
I<@B7B Q?9@9AF4 CB HBD@G?9 EB98B= D94>J<<;
EB5?R84FP CD46B= CBEG8B= < ?45BD4FBDAO@ B5BDG8B64A<9@, 4
F4>:9 CD46J4 <
G7?9>J<<, CB8F69D:84RM<9 >4K9EF69AAO= EBEF46 D4;?4D5BA4F-, HBEH4F-, E4F-, EG?PH4F-,
7<8DB>E<8-4FJ<=, 9EF9EF69AAB-A4GKAO9 @9FB8O CB;A4AEC9D<@9AF (D94?PAO= < @OE?9AAO=).
2.1.11. (989D4?PA4S D45BK4S CDB7D4@@4 CB GK95AB@G CD98@9FG «""3».
#BSEA4.
#DB7D4@@4 CB 5 D9;G?PF4F4@ BE6B9A:9 H989D4?PAB= D45BK9= CDB7D4@@O
6BEC
C?4A:9 D94?<;4J?RK49F D4ECD989?9A<9 EB89D:4A?4EE4@, 4
F4>:9 D9>B@9A8G9@GR CBE?98B64F9?PABEFP <;GK9A9 D4;64;4AB= CB@BM< GK4:8B7B 7B84
<;GK9A4S CB87BFB6>4 B59EC9K<649F CBA<@4A<9 B5GK4RM<@B= 89SF9?PABEF< 6 CD?48O649F BEAB6O Q>B?B7B= >G?PFGDO, ;8BDB6B7B
B5D4;4 :<;A<.
*9?S@< <;GK9A4I < CDBJ9EE4I :<;A989SF9?PABEF<
54, GE?B6B= A4G>< 8?S <;GK9A4;
HBD@FB= 89SF9?PABEF< ?R89=,
;A4K9A<9 5B7B D4;ABB5D4;4 6 CDB?B7B= >G?PFGDO 6 J9?SI EBID4A9ADG:4RM9= ED98O.
BEF<:9A<9 J9?9= CDB7D4@@O CB 5BAB@9DABEFSI EFDB9A9 >4> 5B= A4G>< 6 CD4>FB= 89SF9?PABEF< ?R89=;
B6?489A<9 G@9AB7B
B5BDG8B64AB= DB9 BJ9A<64A<9;
6BEC< < Q>B?B7< 7D4@BFAB= ? EBID4A9ADG:4RM9= ED98O.
"5M99 KB@9A8B64AAOI 8?S <;GK9A?4EE9 - 34 K4E4 (1
K4E 6 A989?R), 6 6 >?4EE9 - 34 K4E4 (1 K4E 6 A989?R), 6 7 >?4EE9 - 34 K4E4 (1 K4E 6 A989?R), 6 8 >?4EE9
- 68 K4EB6 (2 K4E4 6 A989?R), 6 9 >?4EE9 - 68 K4EB6 (2 K4E4 6 A989?R).
#D98?4749@O= 6 CDB7D4@@9 CB 5FB@9A84F9?PAO@, GK4 Q>EC9D<@9AF4?PAOI ;484A<=,
CD98?4749@OI 6 D4@>4I BEAB6AB7B 7BEG84DEF69AAB7B Q>;4@9A4 CB 5?4EE9.
4 B :<6B= CD< :<6B7B (>?9FBKAB9 EFDB9A<9, C<). "5N9>FO :<6B= < A9:<6B= CD B :<6B= CD4,
;BB?B7B?B74@< (@4F9@4F<>4, 79B7D4H<). $B?P 5DG:4RM97B @FB= 89SF9?PABEF< EB6D9@9AAB7B K9?B69>4.
4545<@< CD<5BD4@< <
<9 F9D@< 5
B6 (A4GKAB-CBCG?SDA4S ?<, AF9DA9F).
9FB8O <;GK9AEC9D<@9AF, BC?4EE4J<=). 9FB8 <;@9D9AEC9D<@9AF >4> 698GM<9 @9FB8O 5F<9 D45BFO.
;GK9A<9 ?45BD4FBDAB7B B5BDG8B64A< #9FD<, CDB5<,
@9A;GD><. #D46B?PAB@ >45B@?9A<9 E GEFDB=EF6B@ ?GCO, E69FB6B7B @<>DBE>BC4, CD46B@?9A<9 E D4EF?9F>4@<: FB@4F4 < 4D5G;4 (A4FGD4?PAO9
CD9C4D4FO), < < 7<8DO (7BFB6O9 @<>DBCD9C4D4FO) E CB@BMPR ?GCO < E69FB6B7B
@<>DBE>BC4.
1>E>GDE<< E>GDE<<.
"6?489A<9 @9FB84@< <;GK9AEC9D<@9AFB@.
"D74A<;@O - F9?4 :<6B= CD4 < 9ѐ BF>DOF<9. ?9FBKAB9
EFDB9A<9 BD74A<;@B6. *4 B >?9F>9. ?9F>4 - A4<@9APL4S 98DBE>BC4..
%FDB9A<9 >?9F>< CB8 E69FB6O@ @<>DBE>BCB@: >?9FBKA4S B5B?BK>4, J?9FBKAO9 < @AB7B>?9FBKAO9 BD74A<;@O. ?9F><, F>4A<, BD74AO, EF9D<= < 7D<5B6.
%6B=EF64 BD74A<;@B6: C?4EE4JEBAO 6 5?4EEO, BFDS8O (CBDS8><), E9@9=EF64, DB8O, 6<8O. 4>F9D<< < 64> HBD@O :<;A<.
A4K9A<9 54>F9D<= < 64.
45BD4FBDAO9 < CD4>F<9 D45BFO.
;GK9A<9 >?9FB> >B:4 CB8 ?GCB= < @<>DBE>BCB@ (A4 CD<@9D9
E4@BEFBSF9?PAB CD<7BFB6?9AAB7B @<>DBCD9C4D4F4).
";A4>B@?9A<9 E CD< BD74A<;@B6.
!45?R89A<9 ;4 CBFD95?9A<9@ 6B8O D4EF9A<9@.
"D74A<;@O < ED984 B5 ED989 B5F<9 D45BFO.
OS6?9A<9 CD ED989 B5BA>D9FAOI CD<@9D4I).
1>E>GDE<< E>GDE<<.
$4EFD4S (>D496989A<9).
#DGEEF69AAO9 EBB5M9EF64, < BF CDGEEF69AAOI EBB5M9EF6. $B?P GEEF69AAOI EBB5M9EF6 6 :<;A<
K9?B69>4.
#DG?PFGDAO9.
45BD4FBDAO9 < CD4>F<9 D45BFO.
;GK9A<9 GEEF69AAOI EBB5M9EF6 < 64DGEEF69AAOI EBB5M9EF6).
1>E>GDE<< E>GDE<<.
;GK9A<9 CD.
;@9A9AB7B IB;S=EF64, CDB<;6B8EF64 < DBEFB@
K4 A4 :<6GR CDB?B7<9 CDB5?9@O. 47DS;A9A<9 6B;8GLAB= < 6B8AB= B5B?BK9> 9@?<, CBF9D< CBK6, B7B D4;ABB5D4;<, ;4>4;A<><, A4J<, C4@SFA<>< CDA<74 $BEE<=E>B=
(989D4J<<. "EB;A4A<9 :<;A< >4> 69?<>B= J9AABEF<.
#D4>F<9 D45BFO.
#DB6989A<9 4>J<< CB G5BD>9 @GEBD4 6 5?<:4=L9@ ?9EG, C4D>9, E>69D9 B?PAB=
F9DD?4EE9.
$4EF4 - A4G>4 B D4EF9A<. %6S;P 5BF4A<>< E 8DG7<@< A4G>4@< <
F9IA<>B=. "5M<9 CD<;A4>< D4EF9A<=.
$4;ABB5D4;<9 D4EF9A<=. 'DB6A< BD74A<;4J<< D4EF?9F>4. ;GK9A<9 D4EF?9F>< CB8 E69FB6O@ @<>DBE>BCB@:
>?9FBKA4S B5B?BK>4, S8DB, JGB?< E >?9FBKAO@ EB>B@).
$4EF4A<. (GA>J<< D4EF4A9=.
"D74AO < EF<9 D45BFO.
;GK9A<9 @<>DBE>BCB7B EFDB9A4A9= (DBCD9C4D4FB6). ;GK9A<9 6A9LA97B EFDB9AB6B7B D4EF9A;9@C?SD4I D4EF9A<=): C4EFGLPS
EG@>4, D98P>4 8<>4S, ?RF<> 98><= < 8DG7<9 D4EF9AE>GDE<< E>GDE<<.
";A4>B@?9A<9 6 CDB6O@< D4EF9ADOFBE9@9AAOI D4EF9A<=
%FDB9A<9 E9@SA. "5D4;B64A<9 C?B8B6 < E9@SA. &4 E9@SA >
CBE96G.
<8O >BDA9= < FBDA96OI EBDA9=. BD9AP - BD74A CBK69AAB7B
(@BDA96O9 EBDAS 6
E6S;< E 97B HGA>J. BAO >BDAS. BDA96O9 6B?BE><. $BEF >BDAS. #B7?BM9A<9
>BDAS@< 6B8O < @BDA96B9 846?9A<9, BE@BE).

406

<8B<;@9A9A<9 >BDA9=.
#B597. $4;6<. %FDB9A<9 EF95?S. A9LA99 < 6AGFD9AA99 EFDB9A<9 ?BDA96?G59AP, ?G>B6B9 <
IB;S=EF69AAB9 ;A4K9A<9. #B597 < CBK><. 4. %FDB9A<9 <
HGA>J<< ?JB:4AP ?<). B6. %BJ69F< < EBJ69FDѐEFAB9 BCO?9A<9 (69FDB@, :<6BFAO@<, 6B8B=) < E4@BBCO?9A<9. 6B=AB9 BC?B8BF6BD9A<9.
!4E?98B64A<9 CD<;A4>B6 B5BF<9 D45BFO.
;GK9A<9 EFDB9ABDA96OI EB64FB=) A4 CD<@9D9 79D54DAOI
Q>;9@C?SDB6 DBCD9C4D4F4 >?9FB> >BDAS.
";A4>B@?9A<9 E 6A9LA<@ EFDB9A<9@ ?B@A4FAOI
D4EF9A (A4 CD<@9D9 EDBE>BCB7B EFDB9ADBCD9C4D4F4I).
$4EE@4FD<64A<9 @<>DBE>BCB7B EFDB9A< 89D964 (A4 7BFB6B@ @<>DBCD9C4D4F9).
EE?98B64A<9 EFDB9ABDA96?G5AS, ?G>B6B6.
";A4>B@?9A<9 E D4;?<9 (6B84, @<9 69M9EF64 (59?><, :?9BDAS@< 6B8O < @BDA96B9
846?9A<9, BE@BE). #BK64, 9ѐ C?B8BDB8<9. A4K9A<9 B5D45BF>< CBK6O
(B>GK<64A<9), 6A9E9AB6, CB?<64 8?S :<;A< >G?PFGDAOI
D4EF9A<=. <8DBCBA<>4.
(BFBE4.
OI4A<9 D4EF9ABDAS. $OI?9A<9 CBK6O 8?S G?GKL9ABDA9=. 'E?B6BDA9=. 4> BD74A 8OI4A4> CD9CSFEF6<9 8?S 8OI4A4> BD74A 8OI4AB:). "EB59AABEF< 8OI4A?9FBKAB7B EFDB9AJB:<, BEAB6A4S F>4AP (C4D9AI<@4).
?9FBKAB9 EFDB9A<9 EF95?S 8D969EAB7B D4EF9ABD4 (CDB5>4, ?G5), >4@5<=, 8D969E4A< >BDAS. &D4AECBDF 6B8O < @. EC4D9A<9 6B8O K9D9; EF959?P < ?< ?G54) - A.
#9D9D4ECD989?9A<9 < ;4C4E4A<9 69M9EF6 6 D4EF9A<<. O89?9A<9 G D4EF9A<=. 4 E9@SA > CBE96G. $4;6B6.
"5D4;B64F9?PAO9 F>4A<. BAGE A4D4EF4ABAK<>4 >BDAS. 9DIGL9KAO= <
6EF46BKAO= DBEF. $BEF >BDAS < EF95?S 6 FB?M4@5<=. "5D4;B64A<9 7B8B?9J G
8D969EAOI D4EF9A<=. ?<.
$4;@AB:9A<9 D4EF9A<= < 97B ;A4K9A<9. %9@9AAB9 (79A9D4F<6AB9) D4;@AB:9A<9 D4EF9A<=.
*69F>< < EBJ69FDѐEFAB9 BCO?9A<9 (69FDB@, :<6BFAO@<, 6B8B=) <
E4@BBCO?9A<9. 6B=AB9 BC?B8BF6BD9A<9. !4E?98B64A<9 CD<;A4>B6 B5BB6OI D4EF9A<= 6 CDG?PFGDAOI D4EF9A<=. ?BAO. %BID4A9A<9 CD<;A4>B6 @4F9DB7B D4EF9AF<9 D45BFO.
!45?R89A<9 ;4 DBEFB@ >BDAS.
!45?R89A<9 ;4 DBEFB@ CB5974.
"CD989?9A<9 6B;D4EF4 89D964 CB EC64DBDA9=.
"6?489A<9 CD<ѐ@4@< 6979F4F<6AB7B D4;@AB:9AB64A<9 CB597B6,
K9D9A>B64A<9 ?B@A4FAOI D4EF9A<= (FD489E>4AJG?PFGDAOI D4EF9A<= < CBE96 B6B7B D4EF9AB@A4FAOI GE?B6?4EE9.
%<9 7DGCCO D4EF9A<=.
?4EE4J4> BEAB6A4S E4S >4F97BDEBAO
(>4F97BD<<) E< D4EF9A<= (J4DEF6B, BF89?, >?4EE, CBDS8B>, E9@9=EF6B, DB8, 6<8). EFBD<, BCDOF<9 AB6OI 6<8B6. $B?P E< 6 5F9D4 6B8BDBE?9=.
"8AB>?9FBKAO9 < @AB7B>?9FBKAO9 ;9?ѐAO9 6B8BDBE?<. %FDB9A<9 < :<;A989SF9?PABEFP ;9?ѐAOI
6B8BDBE?9=. $4;@AB:9A<9 ;9?ѐAOI 6B8BDBE?9= (59ECB?B9 < CB?B6B9).
GDO9 <
>D4EAO9
6B8BDBE?<, 4.
OEL<9 ECBDB6O9 D4EF9AF9D4 @IB6. %FDB9A<9 <
:<;A989SF9?PABEFP ;9?ѐAOI < EH47AB6OI @IB6. #D :<;A< A4 E? D4;6G>GL>FB6 97B
C9D9D45BF>< 6 IB;S=EF69AAB= 89SF9?PABEF< K9?B69>4.
#?4GAB6<8AO9 (#?4GAO). )6BM96<8AO9 ()6BM<), #4CBDBFA<>B6<8AO9 (#4CBDBFA<><).
"5M4S I4D4>F9D4. 'E?B:A9A<9 EFDB9ABB5D4;AOI D4EF9A<= CB ED46A9AB6.
$4;@AB:9A<9
C4CBDBFA<>BB5D4;AOI.
*<>?
D4;64.
$B?P
8D96ABB5D4;AOI 6 B5D4;B64A<< >4@9AAB7B G7?S. A4K9A<9 C4CBDBFA<>BB5D4;AOI 6 CD4.
OEL<9 E9@9AAO9 D4EF9AF9D4. )6B=AO9 D4EF9A? D4;64.
#B>DOFBE9@9AAO9 (J69F>B6O9) D4EF9AF9D4. "EB59AABEF< EFDB9ADOFBE9@9AAOI >4> A4<5B?99 6OEB>BBD74A<;B64AAB= 7DGCCO D4EF9A<=, 4JDOFBE9@9AAOI D4EF9A<=: >?4EE 6G8B?PAO9 < >?4EE
"8AB8B?PAO9. #D<;A4>< >?4EEB6. *<>? D4;6DOFBE9@9AAB7B D4EF9ADOFBE9@9AAOI (J69F>B6OI) D4EF9A<= (<;GK4RFES FD< E9@9=EF64 D4EF9A<= CB
6O5BDG GKF9DAO9
CD<;A4>< E9@9=EF6 >?4EE4 6G8B?PAO9 (D9EFBJ69FAO9, B6O9, ?4EE4
"8AB8B?PAO9 (<, B6O9).
AB7BB5D4;<9 D4EF9A<=. <>BD4EFGM<9
CD98EF46B@.
45BD4FBDAO9 < CD4>F<9 D45BFO.
;GK9A<9 EFDB9A?9FBKAOI 6B8BDBE?9= (A4 CD<@9D9 I?4@<8B@BA48O < I?BD9??O).
;GK9A<9 EFDB9A?9FBKAOI AE4).
;GK9A<9 6A9LA97B EFDB9A4 , I6B<, L < E9@SA 7B?BE9@9AAOI D4EF9A<= (A4
CD<@9D9 9?<, EBEAO DOFBE9@9AAOI D4EF9A<=.
;GK9A<9 CD<;A4>B6 CD98EF46B6O9 (B5B6O9), #4E?ѐAB6O9, %?B:ABJ69FAO9 (EFDB6O9), <
( SF?<>B6O9) A4 79D54DAOI < A4FGD4?PAOI B5D4;J4I.
"CD989?9A<9 6<8B6 D4EF9A<= (A4 CD<@9D9 FDѐI E9@9=EF6) E 4DFBK9>.
$4;6BD9
D4EFB6, BC49@O9» D4EFE>GDE<< E>GDE<<.
$4;6E>GDE<= D49698K9E><= @G;9=).
$4EF9AB?B7<9 H4>FBDO. $4EF9ABE69AAB9 6B;89=EF6<9 BD74A<;@B6 A4 D4EF9A ED989
B5DB6) CD.
G?PFGDAO9 D4EF9AG?PFGDAOI D4EF9A<=. 9@?989?<9. G?PFGDAO9 D4EF9ABIB;S=EF69AAOI G7B8<=: B6BMAO9,
C?B8B6B-S7B8AO9, CB?96O9. $4EF9AB= H?BDO. #4D><, ?9EBC4D><,
E>69DO, 5BF4A<9 E48O. 9>BD4F<6AB9 J69FB6B8EF6B. B@A4FAO9 D4EF9AB@A4FAB9
J69FB6B8EF6B. #BE?98EF64 6 Q>BEA<74 $BEE<<. 9DO EBID4A9AE>GDE<< E>GDE<<.
;GK9A<9 E9?PE>BIB;S=EF69AAOI D4EF9A<= D97<. 4>F9D<<.

409
D<5O. "5M4S I4D4>F9D4. ,?SCBKAO9 7D<5O, F<>< ;45B?964A<=, E6S;4AAOI E
7D<54@<. A4K9A<9 L?SCBKAOI 7D<5B6 6 CD4.
#DB@OL?9AAB9 6OD4M<64A<9 L?SCBKAOI 7D<5B6 (L4@C4 (C4S CDB@OL?9AABEFP < 8DG7<9).
#4D4;<9 7D<5O. $4;ABB5D4;<9 < ;A4K9A<9 C4D4; < 8DG7<9). BDP54 E ;45B?964A<@< 7D<54@<.
< - >B@C?9>EAO9 BD74A<;@O. %FDB9A<9 ?B6. #B6. A4K9A<9 ?B6 6 CD4.
4>F9D<< - 8BS89DAO9 BD74A<;@O. "5M4S I4D4>F9D4 54>F9D<=. 4>F9D<4?PA4S >?9F>4.
$4;@AB:9A<9 54>F9D<=. $4ECDBEFD4A9A<9 54>F9D<=. $4;ABB5D4;<9 54>F9D<=. A4K9A<9 54>F9D<= 6
CDF9D<< < @9DO CDBHF<>< ;45B?964A<=, 6O;O649@OI 54>F9DF9D<<
A4 E?G:59 G K9?B69>4 (6 E9?PE>B@ IB;S=EF69, CDB@OL?9AABEF<).
45BD4FBDAO9 < CD4>F<9 D45BFO.
;GK9A<9 EFDB9A?9FBKAOI (@G>BD) < @AB7B>?9FBKAOI (C9AB6.
;GK9A<9 EFDB9AF9D<= (A4 7BFB6OI @<>DBCD9C4D4F4I).
%B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
<6BFAO= BD74A<;@.
BB?B74 B :<6BFAOI. $4;89?O ;BB?B7<<. %6S;P ;BB?B7<< E 8DG7<@< A4G>4@< <
F9IA<>B=.
"5M<9 CD<;A4>< :<6BFAOI. "F??9FBKAO9 < @AB7B>?9FBKAO9 :<6BFAO9. (BD@4 F9?4 :<6BFAB7B, E<@@9FD?9F>4. "F>DOF<9 :<6BFAB= >?9F>< (. 969A7G>). %FDB9A<9 :<6BFAB= >?9F><:
>?9FBKA4S @9@5D4A4, BD74AB<8O C9D986<:9AB@, JD4FGB?<, ?<;BEB@O, >?9FBKAO= J9AFD). #DBJ9EEO,
CDB?9F>9. 9?9A<9 >?9F><. &>4A< :<6BFAOI, F<9 D45BFO.
EE?98B64A<9 CB8 @<>DBE>BCB@ 7BFB6OI @<>DBCD9C4D4FB6 >?9FB> < F>4A9= :<6BFAOI.
%FDB9A<9 < :<;A989SF9?PABEFP BD74A<;@4 :<6BFAB7B.
"CBD4 < 86<:9A<9 :<6BFAOI. "EB59AABEF< 7<8DBEF4FB7B, A4DG:AB7B < 6AGFD9AA97B
E>9?9F4 G :<6BFAOI. #9D986<:9A<9 G B8AB>?9FBKAOI (4@ѐ5B6<8AB9, :7GF<>B6B9). OL9KAO9
86<:9A?9FBKAOI: CB?ѐF A4E9>B@OI, CFBA9KABEF<.
#?9FBKAB9 CAGF4S < E>6B;A4S
CF G CB;6BABKAOI,
CBC?9F><.
459DAB9 8OI4A<9. !4DG:AO9 < 6AGFD9AA<9 :45DO. B:AB9, FD4I9=AB9, ?ѐ7BKAB9 8OI4A<9 G
B5B:AB7B 8OI4AB6 G CFAGF4S < A9;4@>AGF4S >DB69ABEAO9 EDB69ABEAO9 EBEG8O.
%C4CAGFB= >DB69ABEAB= EB6 < A4E9>B@OI. DG7< >DB6BB5D4M9ADB6BB5D4M9ABA9KAOI CDB8G>FB6 B5@9A4 69M9EF6.
%B>D4FGB?< G CDBEF9=L?9F>< < >4A4?PJO G C?BE>< < 6BDBA>< G >B?PK4FOI K9D69=. 4?PC<7<96O EBEG8O G A4E9>B@OI.
#BK>< (FG?B6<, @BK96B= CG;ODP G CB;6BABKAOI :<6BFAOI.
"EB59AABEF< 6O89?9ADB6O F9?4 G :<6BFAOI. #B>DB6O G 59ECB;6BABKAOI. 'E?B:A9A<9 EFDB9AB:< G
CB;6BABKAOI. B:4 >4> BD74A 6O89?9AB:< 6 F9C?BBF84K9. #DB<;6B8AO9 >B:<. %D98EF64
C4EE<6AB= < 4>F<6AB= ;4M?9FBKAOI :<6BFAOI. &4>EEEEEBCBDO, 5BDB;8 < <;6B@OI. "D74A ;D9AGE4 < BES;4AB6B=
?F < A4GK9A<9).
!4GK9A<9: GE?B6AO9 D9H?9>EO, <@CDB9. %F<@G?O CB6989A?9F><
B8AB>?9FBKAB7B BD74A<;@4 A4 869, CBK>B64A<9, HD47@9AF4J< < E9@9AA<><. #B?B6O9 >?9F><
(74@9FO). "C?B8BF6BD9A<9. <7BF4. #4DF9AB79A9;. 4DB8OL96B9 D4;6BC<. #?4J9AF4 (89FE>B9 @9EFB).
#GCBKAO= >4A4F<> (CGCB6F<9 D45BFO.
";A4>B@?9A<9 E BD74A4@< BCBDO < 86<:9AB@?9A<9 E EDB6B6 F9?4 G :<6BFAOI.
;GK9A<9 BD74AB6 KG6EF6 G :<6BFAOI.
(BD@EB6 G 4>64DGD<9 7DGCCO :<6BFAOI.
"EAB6AO9 >4F97BD<< E< :<6BFAOI. <8 >4> BEAB6A4S E4S >4F97BD4J<9 >4F97BD<<
:<6BFAOI (J4DEF6B, F?4EE, BFDS8, E9@9=EF6B, DB8, 6<8), ?4FGD4. "FD4:9A<9 EB6D9@9AAOI ;A4A<= B CDB?4EE4J<< :<6BFAOI.
"8AB>?9FBKAO9 :<6BFAO9 - CDBEF9=L<9. %FDB9A<9 < :<;A989SF9?PABEFP CDBEF9=L4 (B5D4;B64A<9
BE48BKAOI CBDB8, 6B;5G8<9 6<8O). #GF< ;4D4:9A4 <
@9DO CDBHF<><, 6O;O649@O9 B8AB>?9FBKAO@< :<6BFAO@< (@4?SD<=AO= C?4;@B8<=).
45BD4FBDAO9 < CD4>F<9 D45BFO

411
EE?98B64A<9 EFDB9A< < A45?R89A<9 ;4 9ѐ C9D986<:9A<9@.
;GK9A<9 I9@BF4>E?9F>< CDBEF9=L97B (4@ѐ5O, < < 8DG7B9.).
AB7B>?9FBKAO9 :<6BFAO9. F9D4. 9EFBB5FB89D@4 < QAFB89D@4. AGFD?9FBKAB9 C9D964D<64A<9 CE. 9ECB?B9 D4;@AB:9A<9 (CBK>B64A<9).
#B?B6B9 D4;@AB:9A<9. 9D@4HDB84. BD4??B6O9
CB?F<9 D45BFO.
EE?98B64A<9 EFDB9AB?PAO= 4>64D?BC4@< (L>B?PAO= 4>64D<9, >DG7?O9, >B?PK4FO9 K9D6<. "5M4S I4D4>F9D4. "EB59AABEF< EFDB9ADG7?OI < >B?PK4FOI K9D69=. AB7BB5D4;<9 K9D69=. #4D4;<9
C?BE><9 < >DG7?O9 K9D6<. *<>?O D4;64, 5OKP97B J9CAS, K9?B69K9E>B=
4E>4D<8O. +9D6<,  C4D4;G,
E9?PE>BIB;S=EF69AAO@ D4EF9A<@< K9D6S@<. $B?P K9D69= >4> CBK6BB5D4;B64F9?9=.
45BD4FBDAO9 < CD4>F<9 D45BFO.
EE?98B64A<9 6A9LA97B EFDB9AJ<9= 8B:896B7B
K9D6S A4 D4;8D4:DBCD9C4D4F9).
;GK9A<9 CD C4D4;DBCD9C4D4F4I).
+?9AF9D4. %D98O :<;A<. A9LA99 < 6AGFD9AA99 EFDB9A<9
K?9A?4EEB6.
$4>BB5D4;AO9. "EB59AABEF< EFDB9ABB5D4;AOI 6 CD4.
#4G>BB5D4;AO9. "EB59AABEF< EFDB9AG?PFGDAOI D4EF9A<= < @9DO 5BDP5O E A<@<. #4D4;<9 >?9M< 6B;5G8< BC4EAOI 5B?9;A9=.
9DO ;4M?9M9=. $B?P >?9M9= 6
CBK6BB5D4;B64A<<.
!4E9>B@O9. "EB59AABEF< EFDB9AB@OI < FB@OI: #DS@B>DO?O9, $46AB>DO?O9, #B?G:9EF>B>DO?O9, +9LG9>DO?O9,
9EF>B>DO?O9, #9D9CBAK4FB>DO?O9, 6G>DO?O9 < 8DG7<9. !4E9>B@O9 - C9D9ABEK<><
6B;5G84 < 8B@4LAB@O9-6D98B@O9, EA<:4RM<9 KB@OI,
FO. 9DO CB EB>D4M9AB@OI-6D98B@OI 6
CD4.
45BD4FBDAO9 < CD4>F<9 D45BFO.
EE?98B64A<9 6A9LA97B EFDB9AB@B7B (A4 CD<@9D9 @4=E>B7B :G>4 DGCAOI A4E9>B@OI-6D98B@?9A<9 E D4;?B@OI (A4 CD<@9D9 >B??9>J<=).
B??RE><. "5M4S I4D4>F9D4.
9EFBB5B6. %FDB9A<9 < CDBJ9EEO
:<;A989SF9?PABEF<, I4D4>F9DAO9 8?S 5DRIBAB7B6. +9DFO
CDB6 > ED989 B5B6.
AB7BB5D4;<9
@B??RE>B6. A4K9A<9 @B??RE>B6 6 CD4.
45BD4FBDAO9 < CD4>F<9 D45BFO.
EE?98B64A<9 6A9LA97B EFDB9AB6B6 (D4>B6<, C9D?B64, >4FGL>< < 8DG7<9).

412
)BD8B6O9. "5M4S I4D4>F9D4. 4DB8OL96B9 D4;6<9
7DGCCO IBD8B6OI. #B8F). #B8FF9D4. 9EFBB5 GE?B6BEFAOI DO5. $4;@AB:9A<9, D4;6<9 7DGCCO DO5. A4K9A<9 DO5 6 CD4. )B;S=EF69AAB9 ;A4K9A<9 DO5.
45BD4FBDAO9 < CD4>F<9 D45BFO.
EE?98B64A<9 6A9LA97B EFDB9A9 E 6B8B=).
EE?98B64A<9 6AGFD9AA97B EFDB9AF9D4.
9EFBB5 :<;A< 6 6B89 < A4 EGL9. $4;@AB:9A<9 <
D4;64.
#D9E@O>4RM<9ES. "5M4S I4D4>F9D4. 9EFBB54RM4RM4RM :<;A< A4 EGL9. $4;@AB:9A<9 < D4;64RM4RM4RM4.
#FF9D4. "EB59AABEF< 6A9LA97B EFDB9A CB?ѐFG.
#B6989A<9. $4;@AB:9A<9 < D4;6B?B7<9 7DGCCO CFB?B7 D4;?4.
45BD4FBDAO9 < CD4>F<9 D45BFO.
EE?98B64A<9 6A9LA97B EFDB9ADB64 CFBAFGDAOI, CGIB6OI < CGI4).
EE?98B64A<9 BEB59AABEF9= E>9?9F4 CFBCF9D4. %D98O :<;A< @?9>BC9?9F4 < @GE>G?4FGDO, 6AGFD9AA97B EFDB9ABC?48GM<9) < %G@K4FO9 (A<;L<9 ;69D<). #?4J9AF4DAO9
@?9>BCBCBC4:8B7B BFDS84). !4E9>B@BS8AO9 < $G>B>DO?O9.
DO;GAO, 4=J9B5D4;AO9. )BCOFAO9 <
!9C4DAB>BCOFAO9. #D<@4FO. %9@9=EF64 BFDS84 )BL4KP<, >GAP<, @9869:P<.
A4K9A<9 @?9>BC4. ?9>BC<
6B;5G8BCD4S.
45BD4FBDAO9 < CD4>F<9 D45BFO.
EE?98B64A<9 BEB59AABEF9= E>9?9F4 @?9>BCBC4;4F9?PEF64 Q6B?RJBC49@O9
BEF4F>< :<6BFAOI, BC49@OI BEF4F>B6. $9EF46D4JBC49@O9» :<6BFAB7B @?9FBKAO9 :<6BFAO9. #DB?9FBKAOI
:<6BFAOI. "EAB6AO9 QF4CO Q6B?RJ<< 59ECB;6BABKAOI. "EAB6AO9 QF4CO Q6B?RJ<< CB;6BABKAOI
:<6BFAOI. O@9DL<9 :<6BFAO9.
45BD4FBDAO9 < CD4>F<9 D45BFO.
EE?98B64A<9 BC49@OI BEF4F>B6 6O@9DL GE?B6F9D<. "8B?B74S CBEBAB@9DABEF< D4ECD989?9A.
B;89=EF6<9 K9?B69>4 A4 :<6BFAOI 6 CDBE69AAB9. #DB@OE?B6O9
:<6BFAO9 (DO5B?B6EF6B, BIBF4). 989A<9 CDB@OE?4 :<6BFAOI A4 BEAB69 A4GKAB7B CB8IB84.
47DS;A9A<9 B>DG:4RM9= ED98O.
"8B@4LA<64A<9 :<6BFAOI. %9?9>JGEEF69AAO= BF5BD, 8<><9 CD98><
8B@4LA4. <6BFAO9
E9?PE>BIB;S=EF69AAOI G7B8<=. 9FB8O 5BDP5O E :<6BFAO@<-6D984> BEB54S GEEF69AA4S ED984, EB;84AA4S K9?B69>B@. % AB6O@ GE?B6D94J<. BEEF4AB6?9A<9 KA<74 $BEE<<. 9DO
EBID4A9A?4EE9.
+9?B69> - 5< B K9?B69>9 (4A4FB@B?B74). 9FB8O <;GK9A4. A4K9A<9 ;A4A<= B K9?B69>9 8?S
E4@BCB;A4A4 >4> 54 6 EB7B @ >4> K4EFP CDB9 CB?B:9A<9 EB6D9@9AAB7B K9?B69>4. %IB8EF6B K9?B69>4 E @?9>BC4 BF CD<@4FB6. B>4;4F9?PEF64 :<6BFAB7B CDB4. +9?B69>
D4;G@AO=. AFDBCB79A9;, 97B QF4CO. <9 < EBJ<4?PAO9 H4>FBDO EF4AB6?9A4.
+9?B69K9E><9 D4EO.
%FDG>FGD4 BD74A<;@4 K9?B69>4.
%FDB9A<9 < I<@<= EBEF46 >?9F><. "5@9A 69M9EF6 < CD96D4M9A<9 QA9D7<< 6 >?9F>9.
AB7BB5D4;<9 >?9FB>, ?9<9 < CB?B6O9 >?9F><. %F6B?B6O9 >?9F><. &4A9= BD74A<;@4
K9?B69>4: QC4A9=, J<<.
"D74AO < E4> 984> BEAB64
7B@9BEF4;4.
45BD4FBDAO9 < CD4>F<9 D45BFO.
;GK9A<9 @<>DBE>BCB7B EFDB9A4A9= (A4 7BFB6OI @<>DBCD9C4D4F4I).
$4ECB;A464A<9 BD74AB6 < E4 (CB F45?4, 9ѐ BD74A<;4JE. $9H?9>FBDA4S 8G74.
$9J9CFBDO. 6GIA9=DBAAO9 < FDѐIA9=DBAAO9 D9H?9>FBDAO9 8G7<. %CJ<<. $9H?9>EO ECJ<<. B?PL<9
CB?GL4DEO 7B?B6AB7B @B;74. 9;GE?B6AO9 (6DB:8ѐAAO9) < GE?B6AO9 (CDEO. %B@4F4S A9D6A4S E4> 98J<=. 1A8B>DD9J<<.
9?9;O E@9L4AAB= E9>D9J<<. BD@BAO, J<=
BD74A<;@4, DBEF4 < D4;6DFBDAB=
< 7G@BD4?PAB= D97G?SJ<< HGA>J<= BD74A<;@4.
45BD4FBDAO9 < CD4>F<9 D45BFO.
;GK9A<9 7B?B6AB7B @B;74 K9?B69>4 (CB @G?S:4@).
;GK9A<9 <;@9A9A4 6 ;469?9F K9?B69>4, EFDB9A<9 97B BF89?B6 <
HGA>J<<. BEF<, <= EBEF46, EFDB9A<9. &BEF9=. $BEF >BEF9= 6 8?BEF9=. %>9?9F 7B?B6O. %>9?9F FG?B69?9F >BA9KABEF9= < 9?9F4 K9?B69>4, E6S;4AAO9 E CDS@BIB:89A<9@ < FDG8B6B= 89SF9?PABEFPR.
OL9KA4S EJ<< E>9?9FAOI @OLJ. $45BF4 @OLJ: EF4F4S <
84S, @OLJO E7<54F9?< < D4;7<54F9?<. 'FB@?9A<9 @OLJ. F<6ABEF< 6 EBID4A9A<< ;8BDB6PS.
!4DGL9ABEF9=.
!4DGL9A<9 BE4A><. #D98GCD9:89A<9 D<6?9A4 < D4;6BEFBCF<>4 FD46@4F<;@4. #9D64S CB@BMP CD< FD46@4I BCBDAB-86<74F9?PAB7B 4CC4D4F4.
45BD4FBDAO9 < CD4>F<9 D45BFO.
EE?98B64A<9 E6B=EF6 >BEF<.
;GK9A<9 EFDB9ABEF9= (A4 @G?S:4I).
;GK9A<9 EFDB9AB6 (A4 @G?S:4I).
"CD989?9A<9 7<5>BEF< CB;6BABKA<>4.
;@9D9A<9 @4EEO < DBEF4 E6B97B BD74A<;@4.
;GK9A<9 6?B= < 8B= A47DG;>< A4 GFB@?9A<9 @OLJ.
OS6?9A<9 A4DGL9A<.
"CD989?9A<9 CD<;A4>B6 C?BE>BEFBC4;4A<9 C9D6B= CB@BM< CD< CB6D9:89A<< E>9?9F4 < @OLJ.
AGFD9AASS ED984 BD74A<;@4.
AGFD9AASS ED984 < 9ѐ HGA>J<<. (BD@9AAO9 Q?9@9AFO >DB6<: QDBJDB6<9, 97B CDBEFAO= @B;7, 97B DB?P 6 BD74A<;@9. #?4;@4
>DB6<. #BEFBSAEF6B 6AGFD9AA9= ED98O (7B@9BEF4;). %6ѐDFO64A<9 >DB6<. DGCCO >DB6<. $9;GEH4>FBD. #9D9?<64A<9 >DB6<. BABDEF6B.
@@GAFBDO, 6?B9 BFD46?9A<9, 7B?B84A<9, 6BEC4?9A<9,
6JB64S :9?9;4, ?<@H4F<9 G;?O. 4>J<. A4K9A<9 D45BF . #4EF9D4 < .. 9KA<>B64 CB <;GK9AF<9 D45BFO.
;GK9A<9 @<>DBE>BCB7B EFDB9ADB6< K9?B69>4 < ?S7GL>< (ED46A9A<9) A4 7BFB6OI
@<>DBCD9C4D4F4I.
DB6BB5D4M9A<9.
"D74AO >DB6BB5D4M9A?,
97B 8?DG7< >DB6BB5D4M9ADB6< CB EBEG84@. #G?PE.
<@H4F4S E. $97G?SJF<>4 E9D89KAB-EBEG8DB6BF9K9AF<9 D45BFO.
;@9D9A<9 >DB6SAB7B 846?9AD4M9A<= 6 CB>B9 < CBE?9 8B; G K9?B69>4.
#9D64S CB@BMP CD< >DB6BF9K9A<9. ;4<@BE6S;P EFDB9AJ<=
BD74AB6 8OI4A4ASI. <;A9AA4S ѐ@>BEFP ?ѐ7>J4C9?PAOI J<=. D98 F454>B>GD9ABF4;4A<9 C9D6B= CB@BM< CD< CBD4:9A<< BD74AB6
8OI4AF<9 D45BFO.
;@9D9A<9 B5I64F4 7DG8AB= >?9F>< 6 EBEFBSA<< 68BI4 < 6O8BI4.
"CD989?9A<9 K4EFBFO 8OI4AFBDB6 A4 K4EFBFG 8OI4AFO. #J<<. (9D@9AFO, 9, 6 FBA>B@ < 6 FB?EFB@ >9.
E4EO64A<9 CDB5AB@ K9?B69>4 - EB6B>GCABEFP @<>DBBD74A<;@B6, A4E9?SRM4.
$97G?SJGD9AB7B?S A4 CF<9 D45BFO.
EE?98B64A<9 89=EF6D4I@4?.
!45?R89A<9 89=EF64 A4 59?><.
"5@9A 69M9EF6 < CD96D4M9A<9 QA9D7<<.
"5@9A 69M9EF6 < CD96D4M9A<9 QA9D7<< 6 BD74A<;@9 K9?B69>4. #?4EF<= <
QA9D79F<= B5@9A. "5@9A 6B8O < @B6, G7?96B8B6 < :FBD G>D9C?9AF<9 D45BFO.
EE?98B64A<9 EBEF464 CDB8G>FB6 C4?BD<=ABEF< CF4I.
B:4.
%FDB9A<9 < HGA>J<< >B:<. B:4 < 9ѐ CDB<;6B8AO9. B:4 < F9D@BD97G?SJB:G H4>FBDB6 B>DG:4RM9= ED98O.
4>4?<64A<9 < 97B DB?P. %CBEB5O ;4>4?<64AB:<, 7<7<9A<9
FD95B64A B89:89 < B5G6<. 45B?964AB:< < F<>4 < C9D64S
CB@BMP CD< F9C?B6B@ < EB?A9KAB@ G84D4I, B:B74I < B5@BDB:9AF<9 D45BFO.
EE?98B64A<9 E CB@BMPR ?GCO FO?PAB= < ?48BAAB= EFBDBAO >B6 >B:< ?B:9= ?B:<.
"C B89:89 < B5G6<.
O89?9A<9.
A4K9A<9 6O89?9AJ<<. <>DBE>BCB9 EFDB9A<9 CBK><. !9HDBA. "5D4;B64A<9 @BK<. $97G?SJ4AF<9 D45BFO.

416
"CD989?9A<9 @9EFBCB?B:9A (A4 @G?S:9).
"CF<>< 5B?9;A9= CBK9>.
$4;@AB:9A<9 < D4;6J<<, EFDB9A<9 < HGA>J<<. #B?B6O9 :9?9;O. #B?B6O9 >?9F><.
"C?B8BF6BD9A<9. AGFDFBDB6
B>DG:4RM9= ED98O. $B8O. 4>F4J4. #B?B6B9 EB;D964A<9. !4E?98B64A<9
CD<;A4>B6 G K9?B69>4. !4E?98EF69AAO9 5B?9;A<, J<<,
C9D984RM<9ES CB?B6O@ CGFѐ@, F<>4.
45BD4FBDAO9 < CD4>F<9 D45BFO.
"CF<>9 J4S E4. DJ<< BD74A4 E?GI4. 9I4A<;@ D45BFO E?GIB6B7B 4A4?<;4FBD4.
%?GIB6B9 6BECDGE4. ;4<@B89=EF6<9
E9AEBDAOI EF<9 D45BFO
"CD989?9A<9 BEFDBFO ;D9A4.
;GK9A<9 EFDB9A4.
#E4 < CB6989A<9 K9?B69>4. #BFD95ABEF< < @BF<6O CB6989A4. $9H?9>FBDA4S F9BD4, D45BFO . . %9K9AB64, .#. #46?B64. 9I4A<;@ B5D4;B64AEB6. &BD@B:9A<9. <= EF9D9BF4. #DF9D CB6989AF9D, B84DѐAABEFP. &< K9?B69>4. <7<9A4 H<;B7B < G@EF69AAB7B FDG84. $9:<@ FDG84 <
BF8OI4. %BA < 97B ;A4K9A<9. <7<9A4 EA4.
45BD4FBDAO9 < CD4>F<9 D45BFO.
;GK9A<9 >D4F>B6D9@9AAB= C4@SF<.
"CD989?9A<9 B5Nѐ@4 @9I4AB= < ?B7B= C4@SF<.
"J9A>4 EHBD@B6 ?B7B7B @OL?9A < B>DG:4RM4S ED984.
+9?B69> < B>DG:4RM4S ED984. 1>B?B7<9 H4>FBDO < 4. 464 BF EBEFBSADG:4RM9= ED98O. <>DB>?<@4F :DG:4RM9= ED989, 6 BC4EAOI < KD9;6OK4=AOI
E4 >4> EBJ<4?PA4S J9AABEFP. (4>FBDO, A4DGL4RM<9 ;8BDB6P9:
7GD9A<9, GCBFD95?9A<9 4?>B7B?S, A4D>BF<>B6, A9E54?4AED9C?9A<9 ;8BDB6PS: 4GFBFD9A4?<64A<9, 86<74F9?PA4S 4>F<6ABEFP, E54?4AE EB5EF69AAB@G ;8BDB6PR < ;8BDB6PR B>DG:4RM >4> K4EFP 5DG:4RM9= ED989. %B6D9@9AAO9 7?B54?PAO9
Q>B?B7<9 CDB5?9@O. A4K9A<9 BID4AO B>DG:4RM9= ED98O 8?S EBID4A9AB6B8EF6B64FPES EB7B 6BEC 54> > 64:AB= EBEF46?SRM9= >G?PFGDO, 7BD8BEFP ;4 6>?48
DBEE<=E>B= A4G><;
2)
7D4:84AE>B7B 6BEC >BAEFDG>F<6AB= EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF< CD< 6OCB?A9A<<
FB6, EFD9@?9A<9 > 6;4<@BCBA<@4A< E CB;B?B7B= >G?PFGDO;
CBA<@4A<9 ;A4K<@BEF< AD46EF69AAB7B 4EC9>F4 89SF9?PABEF< K9?B69>4 6 @98B7B 6BECB= >G?PFGDO ?BAB@9DABEFSI, 6;4<@BE6S;SI K9?B69>4 E CDB= A4G>< 6 HBD@ 5B= A4G>9, A46O>B6
B= 89SF9?PABEF<;
6)
HBD@G?PFGDO ;8BDB6PS:
BF69FEF69AAB9 BFABL9A<9 > E6B9@G ;8BDB6PR < GEF4AB6>4 A4 ;8BDB6O= B5D4; :<;A<
(;8BDB6B9 C4S 4>F<6ABEFP);
BEB;A4A<9 CBE?98EF6<= < A9CD (GCBFD95?9A<9 4?>B7B?S,
A4D>BF<>B6, >GD9A<9) < B7B < CEB7B ;8BDB6PS;
EB5?R89A<9 CD46< 59;BC4EAB7B CB6989A4 D9H?9>E<<, GCD46?9A<9 EB5EF69AAO@ Q@BJF<6AB9 GK4EF<9 6 D9L9A<< CD4>F4I E9@P<, B5D4;B64F9?PAB=
BD74A<;4J<<, A4E9?9AAB7B CGA>F4, DB8AB7B >D4S) 5B= < Q>B?B7B= A4CD46?9AABEF<,
 CD4>FB@G <;GK9AB?B7B7B 6BECDG:4RM9= ED98O;
BEB;A4A<9 Q>B?B7 GK4EFFB= 89SF9?PABEF< Q>B?B7B= A4CD46?9AABEF<;
9)
484CF4J<< B5GK4RM97BES > <;@9ASRM<@ES GE?B64 <;@9ASRMB= BAB@9DABEF9=.
9F4CD98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9A<9 89=EF6F9D<;B64FP EGM9EF69AAO9 CD<;A4>< 5FB6 (S6?9A<=);
GEF4A46?<64FP EGM9EF69AAO= CD<;A4> >?4EE4J<< 5FB6 (S6?9A<=,
CDBJ9EEB6), BEAB64ADB= ;484K< 6OS6?SFP ;4>BAB@9DABEF< < CDBF<6BD9KF4I < A45?R89ADBAB@9DABEF9= <
CDBF<6BD9K<=;
6OS6?SFP 89HF<6AOI < F<6AOI
G@B;4>?RK9A<=, G@B;4>?RK9A<= CB 4A4?B7<<,
HBD@G?B= ;484K< (ED46A<64FP
A9E>B?P>B 64D<4AFB6 D9L9AD<9 89=EF64> <= EF4, < E4@BEFBSF9?PAB GEF4A46?<64FP B@B9 < 84AAB9;
HBD@<= Q>EC9D<@9AF, A95B?PLB9 B7B B5N9>F4 (CDBJ9EE4) <;GK9AFB6 @9:8G EB5B=;
BJ9A<64FP A4 CD<@9A<@BEFP < 8BEFB69DABEFP EC9D<@9AF4;
E4@BEFBSF9?PAB HBD@G?EC9D<@9AF4, 6?489FP < 8BEFB69DABEF< CB?GK9AAOI 6O6B8B6 <
B5B5M9A<=;
CDB7AB;:9 6O86<74FP CD98CB?B:9ABAF9>EF4I.
3)
D45BF4 E 9 < BF5BD9 5B=
B6 E GKѐFB@ CD98?B:9AAB= GK95AB= 5B= ;484K<;
6O5GR
4I;
E4@BEFBSF9?PAB 6O5B= < B@5B= DGR
B@@GA<>4F<6AO@< 89=EF6FG ;D9AEF4I; D4ECB;A464FP
A969D54?PAO9 ED98EF64 B5M9AB6, D4ECB;A464FP
CD98CBEO?>< >BAH?<>FAOI EBAH?<>FO, 69EF< C9D97B6BDO;
CBA<@4FP A4@9D9A EB59E98A<>G < 6
>BDD9>FAB= HBD@9 HBD@G?GEE<< ;48464FP 6BCDBEO CB EGM9EF6G B5EG:849@B=
5B= F9@O < 6OE>4;O64FP <89<, A4J9?9AAO9 A4 D9L9A<9 5B= ;484K< <
CB889D:4A<9 5?47B:9?4F9?PABEF< B5M9AB6 8<4?B74, B5A4DG:<64FP
D4;?B7B BCOF4 (Q>EC9D<@9AF4,
F4);
E4@BEFBSF9?PAB 6O5EFO E B@4A8AB= < BA>D9FAB= 5B= CDB5?9@O, B5BEAB6O64FP A9B5IB8<@BEFP CD<@9A9AB??9>F<6AB EFDBB?P>, CDBS6?SFP 7BFB6ABEFP DG>B6B8B6 6;4<@B89=EF6B@4A8O, GK4EF6B64FP 6 7DGCCB6OI HBD@4I D45BFO (B5EG:89A4K9EF69AAB7B D9;G?PF4F4 CB E6B9@G A4CD46?9ABBD8B@4A8O;
BJ9A<64FP >4K9EF6B E6B97B 6>?484 6 B5M<= CDB8G>F CB >D4@< 6;4<@B89=EF6?48 >4:8B7B K?9A4 >B@4A8O 6 8BEF<:9A<9 D9;G?PF4FB6, D4;89?SFP EH9DG BF69FEF69AABEF< <
CDBS6?SFP 7BFB6ABEFP > CD98BEF46?9AB@@GA<>4F<6AOI 89=EF6<=, >BFBD4S B59EC9K<649F
EHBD@B6 < Q@BJF4 B5GK4RM<9 ;A4AB= ;484K< E GKѐFB@ <@9RMBDD9>FB@ B5N9>F9;
CDB6B8BAFDB?P:
6?489FP ECBEB54@< E4@B>BAFDB?S, E4@B@BF<64J<< < D9H?9>E<<; 8464FP BJ9A>G EBAF9>EF < CD986<89FP FDG8ABEF<, >BFBDO9 @B7GF
6B;A<>AGFP CD< D9L9A<< GK95AB= 5B= ;484K<, 484CF @9ASRM<@ES
B5EFBSF9?PEF64@;
B5NSEASFP CDG
CDBDD9>F<6O 6 89SF9?PABEFP A4 BEAB69 AB6OI B5EFBSF9?PEF6, <;@9A<6L, 6B;A<>LF:
D4;?4, CBA<@4FP @BF<6O < A4@9D9A 8DG7B@G K9?B69>G, 97B @A9AG < F4>B9 :9 CD46B 8DG7B7B; BF>DOFBEFP E959 <
8DG7<@;
BEB;A464FP A96B;@B:ABEFP >BAFDB?DG7;
B6?489FP EBFBD4S B59EC9K<649F
HBD@ ?B6 ? >BAJG B5GK9A?4EE9:
I4D4>F9D<;B64FP 54> A4G>G B :<6B= CD< :<6B7B,
ED46A<64FP B5N9>FO :<6B= < A9:<6B= CD< 5F9D<;B64FP ;A4K9A<9 54, CDBH9EE<<, E6S;4AAO9 E 5?484 DBEE<=E><=, .. +<:96E><=) <
;4DG59:AOI (6 FB@ KD4F) GKѐAOI 6 D4;6<9 F9D@B?B74S E4, >?9F>4, F>4AP, BD74A,
EGEEF69AAB9 EBB5M9EF6B) 6 EBBF69FEF6<< E CBEF46?9AAB= ;484K9= < 6 >BAF9>EF9;
D4;?<9 B5N9>FO: D4EF9A<, 54>F9D<<,
CDGEEF69AAO9 EBB5M9EF64, 6;4<@BE6S;< BD74A<;@B6 6 CDGEEF69AAB@
EBB5M9EF64I, CD98EF46G?PFGDAO9;
CDB6B8< EFDB9AF9D<;B64FP
BD74A<;@O >4> F9?4 :<6B= CDB6, 54>F9D<= < 6DO64FP CBASF<9 B ED989 B5F9D<;GRM<9 CD ED989
B5< CDGEEF69AAOI EBB5M9EF6;
4D7G@9AF4 6 CD4, 4A4?<;B?B7<9 CDB5?9@O;
D4E>DO64FP DB?P 5FB= 89SF9?PABEF< K9?B69>4;
89@BAEFDBA>D9FAOI CD<@9D4I E6S;P ;A4A<= 59, CD98@9FB6 7G@4A?4, D4;?GEEF64;
6OCB?ASFP CD4>F<9 D45BFO (CB B6, BCDBE>BCB@, ;A4>B@EF6B E D4;?FB6);
CD<@9ASFP @9FB8O 5?4EE4JEC9D<@9AF): CDB6B8<9 B5N9>FO,
CDBJ9EEO < S6?9A<= D < <;@9D9A<9 5FB6;
6?489FP CD<ѐ@4@< D45BFO E ?GCB=, E69FB6O@ < JDBE>BC4@< CD<
D4EE@4FD<64A<< 5FB6;
EB5?R84FP CD46B= CBEG8B= 6 EBBF69FEF6<< E J9, 6B 6A9GDBKAB=
89SF9?PABEF<;
 >BAJG B5GK9A?4EE9:
I4D4>F9D<;B64FP 5BF4A<>G >4> 5GR A4G>G, 9ѐ D4;89?O < E6S;< E 8DG7<@< A4G>4@<
< F9IA<>B=;
CD<6B8?484 DBEE<=E>GK496, .. &<@,
. 4?PC<7<) 6 D4;6 B D4EF9A<9 F9D@4, D4EF?9F>4,
D4EF4AP, BD74AO D4EF9A<=, EBD9AP, CB597 CBK>4, ?, C?B8, E9@S, D4EF?BA, D4;8D4:<@BEFP) 6 EBBF69FEF6<< E
CBEF46?9AAB= ;484K9= < 6 >BAF9>EF9;
BCDOFBE9@9AAOI B6OI): CB7?BM9A<9 6B8O < @J;9@C?SDO D4EF9A<= CB ;484AAB@G C?4AG,
K4EF< D4EF9A<= CB <;B5D4:9AF9D<;B64FP CD<;A4>< D4EF9A<=, GDB6A< BD74A<;4J<< D4EF?9F><, F>4A<, BD74AO, E4A< <
BD74AO D4EF9A<= @9:8G EB5B=; 6OCB?ASFP CD4>F<9 < ?45BD4FBDAO9 D45BFO CB @BDHB?B7<< <
H<;DBE>BCB@ E CBEFBSAAO@< (H<>EDBCD9C4D4F4@<, <9 D45BFO E F9D<;B64FP CDBJ9EEO :<;A989SF9?PABEF< D4EF9A<=: CB7?BM9A<9 6B8O < @GEEF69AAB7B
6979F4F<6AB7B D4;@AB:9ADOFBE9@9AAOI, B6OI);

422
6OS6?SFP CDJ4A9= < BD74AB6
D4EF9A<=, EFDB9A<9@ < :<;A989SF9?PABEFPR D4EF9A<=;
>?4EE4: ;A4K9A<9 HBFBE4, 5B9 <
IB;S=EF69AAB9 ;A4K9A<9 6<8B<;@9AѐAAOI CB597B6, IB;S=EF69AAB9 ;A4K9A<9 6979F4F<6AB7B
D4;@AB:9AG?PFGDAOI D4EF9A<=;
<9 BCOFO < Q>EC9D<@9AFO;
EB5?R84FP CD46B= CBEG8B= 6 EBBF69FEF6<< E J9 < 6B 6A9GDBKAB=
89SF9?PABEF<;
89@BAEFDBA>D9FAOI CD<@9D4I E6S;P ;A4A<= 59, 79B7D4H<<, F9IAB?B7<<, CD98@9FB6 7G@4A?4, D4;?GEEF64;
6?489FP CD<ѐ@4@< D45BFO E 5B= B6, CD9B5D4;B6O64FP B6B= E >BAJG B5GK9A?4EE9:
I4D4>F9D<;B64FP CD?4EE4J<< D4EF9A<=, BEAB6AO9 E<9 7DGCCO
D4EF9A<= (6B8BDBE?<, @I<, C?4GAO, I6BM<, C4CBDBFA<><, 7B?BE9@9AAO9, CB>DOFBE9@9AAO9 B6O9);
CD<6B8?484 DBEE<=E> B D4EF9A4I, 54>F9D<9 F9D@4, Q>B?B7B?B7F9D4, J4DEF6B, BF89?, >?4EE, E9@9=EF6B, DB8, 6<8, :<;A9AA4S
HBD@4 D4EF9A<=, ED984 B5<,
7B?BE9@9AAO9, CB>DOFBE9@9AAO9, 54>F9D<<, 7D<5O, ?<) 6 EBBF69FEF6<< E CBEF46?9AAB=
;484K9= < 6 >BAF9>EF9;
D4;?;9@C?SDO D4EF9A<=, K4EF< D4EF9A<= CB
<;B5D4:9AF9D<< CB <;B5D4:9A< >?4EEB6 CB>DOFBE9@9AAOI B6OI, E9@9=EF6 86G8B?PAOI <
B8AB8B?PAOI D4EF9A<=;
BCD989?SFP EB9 CB?B:9A<9 D4EFDOFBE9@9AAOI, B6OI) E CB@BMPR BCD989?4DFBK><;
6OCB?ASFP CD4>F<9 < ?45BD4FBDAO9 D45BFO CB E9 D4EF9A<=, @<>B?B7<< <
@<>DB5DBE>BCB@ E CBEFBSAAO@< (H<>EDBCD9C4D4F4@<, <9 D45BFO E < EFDB9AF9D<=,
7D<5B6, ?B6;
CDB6B8<, 54>F9D<< CB
;484AAB@G C?4AG, CDB6B8 ED989 B5B?B7FBDB6 8?S D4EF9A<=;

423
I4D4>F9D<;B64FP D4EFDB6) CDG?PFGDAOI D4EF9A<= < 4, CBA<@4FP
CDDO64FP DB?P D4EF9A<=, 7D<5B6, ?B6, 54>F9D<= 6 CD4 < 97B CB6E98A96AB= :<;A<;
89@BAEFDBA>D9FAOI CD<@9D4I E6S;P ;A4A<= CB 59, H<;<>9, 79B7D4H<<, F9IAB?B7<<, ??4, D4;?GEEF64;
F9D4@<, BCEC9D<@9AFO;
EB5?R84FP CD46B= CBEG8B= 6 EBBF69FEF6<< E J9 < 6B 6A9GDBKAB=
89SF9?PABEF<;
6?489FP CD<ѐ@4@< D45BFO E B?P>B6 (2-3), CD9B5D4;B6O64FP B6B= E >BAJG B5GK9A?4EE9:
I4D4>F9D<;B64FP ;BB?B74> 5GR A4G>G, 9ѐ D4;89?O < E6S;P E 8DG7<@< A4G>4@<
< F9IA<>B=;
I4D4>F9D<;B64FP CD?4EE4J<< :<6BFAOI, 6<8 >4> BEAB6AGR EGR
>4F97BD<9 7DGCCO :<6BFAOI (CDBEF9=L<9, ><9, >DG7?O9 < >B?PK4FO9 K9D6<, K?9A<, IBD8B6O9);
CD<6B8?484 DBEE<=E><=, .. %>DS5, . R6P9, 1. 9>>9?P) GKѐAOI 6 D4;6 B :<6BFAOI;
CD<@9ASFP 5<9 F9D@B?B74, J4DEF6B, F?9F>4,
:<6BFA4S F>4AP, BD74A :<6BFAB7B, EDB6BB5D4M9A<9, 6O89?9A<9, BCBD4, 86<:9A<9, D4;@AB:9A<9,
C4DF9AB79A9;, D4;8D4:<@BEFP, D9H?9>E, BD74AO KG6EF6, CB6989A<9, ED984 B5BAF9>EF9;
D4E>DO64FP B5M<9 CD<;A4>< :<6BFAOI, GDB6A< BD74A<;4J<< :<6BFAB7B BD74A<;@4: >?9F><,
F>4A<, BD74AO, E4A< < BD74AO :<6BFAOI @9:8G EB5B=; BCF9D<;B64FP CDBJ9EEO :<;A989SF9?PABEF< :<6BFAOI <;GK49@OI E< >?4EEB6 K?9AB@OI <
@?9>BCF<9 < ?45BD4FBDAO9 D45BFO CB @BDHB?B7<<, 4A4FB@<<, H<;DBE>BCB@ E CBEFBSAAO@< (H<>EDBCD9C4D4F4@<, <9 D45BFO E ?4EE ED989 B5B?B7FBDB6 8?S :<6BFAOI;
6OS6?SFP 6;4<@BE6S;< :<6BFAOI 6 CD4@< < 54>F9DF9D<;B64FP :<6BFAOI CDBAB@9DABEF<
D4ECDBEFD4A9ADO64FP DB?P :<6BFAOI 6 CDDO64FP DB?P 8B@4LAF<6AOI :<6BFAOI 6 :<;A< K9?B69>4, DB?P
CDB@OE?B6OI :<6BFAOI 6 IB;S=EF69AAB= 89SF9?PABEF< K9?B69>4 < 97B CB6E98A96AB= :<;A<,
B5NSEASFP ;A4K9A<9 :<6BFAOI 6 CD4;
<@9FP CD98EF46?9A<9 B @9DBCDBA>D9FAOI CD<@9D4I E6S;P ;A4A<= CB 59, H<;<>9, I<@<<, 79B7D4H<<, F9IAB?B7<<, CD98@9FB6 7G@4A?B6,
D4;?GEEF64;
<9 BCOFO <
Q>EC9D<@9AFO;
EB5?R84FP CD46B= CBEG8B= 6 EBBF69FEF6<< E J9 < 6B 6A9GDBKAB=
89SF9?PABEF<;
6?489FP CD<ѐ@4@< D45BFO E B?P>B6, CD9B5D4;B6O64FP B6B= E >BAJG B5GK9A?4EE9:
I4D4>F9D<;B64FP A4G>< B K9?B69>9 (4AFDBCB?B7B?B74, CE4@< < F9IA<>B=;
B5NSEASFP CB?B:9A<9 K9?B69>4 6 EB7B @4 BF :<6BFAOI, CD D4;?B?B7<@ H4>FBD4@ (K9?B69K9E><9 D4EO < 484CF<6AO9 F?484 DBEE<=E>B6, .. 'IFB@E><=, #.. ABIB?B7<< K9?B69>4;
CD<@9ASFP 5<9 F9D@4, H<;4, 7<7<9A4, 4AFDBCB?B7B?B74, >?9F>4, F>4AP,
BD74A, EDB6BB5D4M9A<9, B5@9A 69M9EF6 < CD96D4M9A<9
QA9D7<<, 86<:9A<9, 6O89?9A<9, DBEF, D4;6BAF9>EF9;
CDB6B8B6
BD74A<;@4 K9?B69>4, GDB6A9= 97B BD74A<;4J<<: >?9F><, F>4A<, BD74AO, E?9F>< D4;AOI F>4A9=, 7DGCC F>4A9=, BD74AO, E4;
CDBJ9EEO :<;A989SF9?PABEF< BD74A<;@4 K9?B69>4, CDB6B8< 4>F<6AO9 69M9EF64 (6F9D<;B64FP 5<9 CDBJ9EEO: B5@9A 69M9EF6 < CD96D4M9A<9 QA9D7<<, CJ<=, <@@GA4;
6OS6?SFP CD?9FB>, BD74AB6, E4 < J4;
CD<@9ASFP 5<9 @B89?< 8?S 6OS6?9AJ4;
B5NSEASFP A9=DB7G@BD4?PAGR D97G?SJ4;
I4D4>F9D<;B64FP < ED46A<64FP 59;GE?B6AO9 < GE?B6AO9 D9H?9>EO, A4E?98EF69AAO9 <
A9A4E?98EF69AAO9 CDB7D4@@O CB6989A4,
6<8O CBFD95ABEF9=, C4@SF<, @OL?9AFGDG
HGA>JJJ4, B5NSEASFP ;A4K9A<9 @9D CDBHF<>< 6 CD98GCD9:89A<< ;45B?964A<=
K9?B69>4;
6OCB?ASFP CD4>F<9 < ?45BD4FBDAO9 D45BFO CB @BDHB?B7<<, 4A4FB@<<, H<;4, 6 FB@ KDBE>BCB@ E CBEFBSAAO@< (H<>EDBCD9C4D4F4@<, <9 D45BFO E 4K9EF69AAO9 < >B?4;4F9?< ;8BDB6PS
K9?B69>4, CDB6B8D9C?9A4: E54?4AEG?PFGDB= < ECBDFB@, D4JB9 EBEFBSA<9;
B= 4>F<6ABEF<, EFD9EEBGEFB=K<6BEF<, 8?S ?RK9A, ;464;4AG CD< CBF9D9 EB;A4ADB6BF9K9A<<, FD46@4I @S7>4A9=, >BEF9= E>9?9F4,
BD74AB6 KG6EF6, B:B74I < BF@BDB:9ABA>D9FAOI CD<@9D4I E6S;P ;A4A<= A4G> B K9?B69>9 EB ;A4A?B6, D4;?GEEF64,
F9IAB?B7<<, BEAB6 59;BC4EABEF< :<;A989SF9?PABEF<, H<;B= >G?PFGDO;
4 <
CDBJ9EEO 97B :<;A989SF9?PABEF<, CDB6B84 <
B5NSEASFP B= CBEG8B= 6 EBBF69FEF6<< E J9 < 6B 6A9GDBKAB=
89SF9?PABEF<;
6?489FP CD<ѐ@4@< D45BFO E B?P>B6; CD9B5D4;B6O64FP B6B= EGDEG «"EAB6O
8GIB6AB-AD46EF69AAB= >G?PFGDO A4DB8B6 $BEE<<».
(989D4?PA4S D45BK4S CDB7D4@@4 CB GK95AB@G >GDEG «"EAB6O 8GIB6AB-AD46EF69AAB= >G?PFGDO
A4DB8B6 $BEE<<» (CD98@9FA4S B5?4EFP «"EAB6O 8GIB6AB-AD46EF69AAB= >G?PFGDO A4DB8B6 $BEE<<»)
(84?99 EBBF69FEF69AAB - CDB7D4@@4 CB "!!$, "!!$) 6>?RK49F CBSEAG,
EB89D:4A<9 B5GK9A4.
#DB7D4@@4 CB "!!$ EBEF46?9A4 A4 BEAB69 FD95B64A<= > D9;G?PF4F4@ BE6B9A<9 BEB59AABEF<
B5GK4RMGDE «"EAB6O 8GIB6ABAD46EF69AAB= >G?PFGDO A4DB8B6 $BEE<<»
ABEG?PFGDB?B7<= < 6BECF9D, 7?46AO= D9;G?PF4F B5GK9AB= 7D4:84AE>B= <89AFGDE4 "!!$ B5GK4RM<9ES CB?GK4RF 6B;@B:ABEFP E4I B5M9EF69AAB-A4GKAOI 8FGD9 < ;4>BAB@9DABEFSI D4;6B7B B5M9EF64 EGM9EF69AAO9 E6S;< E FD48G?PFGDB= $BEE<<.
GDE "!!$ HBD@G?PFGDB?B7G?PFGDBEBB5D4;ABEF<, A4GKABEF< EB89D:4A BF5BDG < < CEGDE4 "!!$ B5GK4RM<9ES CB?GK4RF CD98EF46?9A<9 B EGM9EF69AAOI
6;4<@BE6S;SI @9:8G @4F9D<4?PAB= < 8GIB6AB= >G?PFGDB=, B5GE?B6?9AABEF< >G?PFGDAOI D94?<=
EB6D9@9AAB7B B5M9EF64 97B 8GIB6AB-AD46EF69AAO@ B5?<>B@, <;GK4RF BEAB6AO9 >B@CBA9AFO
>G?PFGDO, 9ѐ EC9J<9 <9 < EB6D9@9AAO9
BEB59AABEF< 8GIB6AB-AD46EF69AAB7B D4;6GDE4 "!!$ A4CD46?9AB A4 HBD@B=
<89AF $B84> 7D4:84AB= C4@SF<.
4F9D<4? >GDE4 "!!$ CD98EF46?9A K9D9; 4>FG4?<;4JDBGDB6AS ($BEE4>
@AB7BA4JBAH9EEBA4@<,
B5M9DBEE<=E><@< 8GIB6ABAD46EF69AAO@< < >G?PFGDAO@< J9AABEFS@<), A4 @<>DBGDB6A9
(EB5EF69AA4S <89AF4> K4EFP @4?B= $B8B= < D9?<7 >BFBDB= CD4> ?G?PFGDB?B7G?PFGDB?B7B7B,
4 A9 >BAH9EEG?PFGDAB=, QFAB=, D9?<7J9AF4I.
#DB7B 98
D4EE@BFD9AG?PFGDO < GE6B9AG?PFGDBB5D4;GRM QFAB>G?PFGDAO@ < D9?<7< < CE?RK49F BF5BD F9@ <
EB89D:4AGDE4 EB7?4EAB CD?4EEB6,

427
>B7AB7B E4@BEB;A4AB= 7D4:84AE>B=
<89AFGDE4 "!!$ 6>?RK49F BEB;A4A<9 64:ABEF<
A48A4JBAH9EEB7B 984>
BEAB6BCB?474RM97B Q?9@9AF4 6 6BEC $B8 B5N98G?PFGD9, D9?<7<< < B@ D4;6GDE4 "!!$ S6?SRFES: HBD@B=
7D4:84AE>B= <89AFG?PFGDO (98G?PFGDAB7B CDBEFD4AEF64) $BEE<< 6 >BAF9>EF9 CDBJ9EEB6
QFAB>BAH9EEAB69AG?PFGD;
EB;84A<9 GE?B6<= 8?S EF4AB6?9A BEB;A4A
@AB7BA4JB= (989D4J<<;
HBD@ J9AABEFS@ < G59:89A:9 ECBEB5ABEF< > 8<4?B7G E CD98EF46G?PFGD < @4J4> CB?ABCD46AB7B EG5N9>F4 >G?PFGDAB7B,
B7B < J<6B= (989D4J<<.
*9?< >GDE4 "!!$ BCD989?SRF E?98GRM<9 ;484K<:
B6?489A<9 CD98@9FAO@< >B@C9F9AJB= <89AF4>
BEAB6BCB?474RMG?PFGDO EB6D9@9AAB7B B5M9EF64;
D4;6 5G8GM9@G
BFJB6EF6G < @4F9DB@C9F9AJ<= @9:>G?PFGDAB7B 6;4<@B89=EF64> ECBEB5ABEF< < 7BFB6ABEF<
69EF< @9:?G?PFGDAO=, @9:>BAH9EEG?PFGDAB= <89AF4I ?GEEF64, @G;O><;
B5GK9A<9 D9H?9>E<< EB5EF69AAB7B CB6989A9 CB6989ADG:4RMB6 B5BEAB64AAOI AD46EF69AAOI EG:89A<=, BJ9AB> < 6O6B8B6;
6BEC B@G, D9?<7G?PFGDAB@G A4E?98B= (989D4J<<;
EB89=EF6<9 BEB;A4AAB@G HBD@4> HBD@O 7D4:84AE>B7B E4@BEB;A4AG?PFGD9, BEB;A4A<9 64:ABEF< EBJ<4?PAB7B 6;4<@B89=EF6B=
<89AFGDE4 "!!$ 6ABE?48 6 8BEF<:9A<9 7?46AOI J9?9= BEAB6AB7B
B5M97B B5D4;B64AG?PFGD9 <
8GIB6AOI FD48G?PFGDO < E69FE>B= QF<><, B>DG:4RM97B @B= QF<>9, D9?<7G?PFGD9 A4DB8B6 $BEE<=E>B=
(989D4J<<, G?PFGDAOI < D9?<7B6 E
AD46EF69AAO@< <894?4@<, A4 BEB;A4A<9 E6B G, >G?PFGDAO@ < D9?<7B= (989D4J<<, FB?9D4AFAB@G BFABL9A
?R8S@ 8DG7B= >G?PFGDO, G@9AG?PFGD, A4IB8G?PFGD;
CDB5G:89A >G?PFGD9 8DG7
EBFDG8A4 B5MG?PFGDAOI EFD4F97<= < <894?B6;
BEB;A4AFG4?PAOI, 4?PFDG<@< <
Q7B<@<;
D4E>DOFB7B B5M9EF64,
B5N98BEFP < 8GIB6ABEFP;
HBD@ GK9A E4@BD4;6 B5GK9AG?PFGD9 < 9ѐ HGA>JG?PFGDAOI S6?9A<= 6 G?PFGD9 $BEE<=E>B= (989D4J<< < EB6D9@9AAB@
B5M9EF69, 8464FP AD46EF69AAO9 BJ9A>< CBEFGC>B6 < EB5OF<= A4 BEAB69 BEB;A4AG?PFGDAB-G?PFGDO B5GK4RMB@C9F9AJ<= 6 BF5BD9, FGD:9 6B;@B:ABEF9= 8?S 4>F<6AB= E4@BEFBSF9?PAB=
CB;A464F9?PAB= 89SF9?PABEF<.
"5M99 KB@9A8B64AAOI 8?S <;GK9AGDE4 "!!$, - 68 K4EB6: 6 5 >?4EE9 - 34
K4E4 (1 K4E 6 A989?R), 6 6 >?4EE9 - 34 K4E4 (1 K4E 6 A989?R).
%B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
&9@4F<= 5?B> 1. «$BEEGDE «"EAB6O 8GIB6AB-AD46EF69AAB= >G?PFGDO A4DB8B6 $BEE<<»?
(BD@D9C?9A<9 7D4:84AE>B7B 98F9D @BD4?< < AD46EF69AABEF<.
$GEE><= S;O> < 98G?PFGDAB9 CDBEFD4AEF6B. $< < G7DB;O 8GIB6AB-AD46EF69AAB= >G?PFGD9
A4DB8B6 $BEE<<.
&9@4 2. !4L 8B@ - $BEEB= (989D4J<<.
$BEE4> B5M<= 8B@. DG:54 A4DB8B6.
&9@4 3. 3;O> < B9 S;O>? 4> 6 S;O>9 A4DB84 BFD4:49FES 97B  >4> G?PFGDO. 4:ABEFP >B@@GA<>4J<< @9:8G ?R8P@<. 3;O>< A4DB8B6 @<= S;O> - S;O> B5M9A 6B;@B:ABEF9=. $GEE><= S;O> - BEAB64
DBEE<=E>B= >G?PFGDO. 4> E>?48O64?ES DGEE><= S;O>: 6>?48 A4DB8B6 $BEE<< 6 97B D4;6<= S;O> >4> >G?PFGDBB5D4;GRM<= CDB9>F
< S;O> @9:A4J4 8?S 6E9I A4DB8B6 $BEE<<.
B;@B:ABEF<, >BFBDO9 84ѐF DGEE><= S;O>.
&9@4 5. EFB>< DB8AB= >G?PFGDO.
+FB F4>B9 >G?PFGD4. G?PFGD4 < CDG?PFGDO 6 :<;A< B5M9EF64. AB7BB5D4;<9
>G?PFGD < 97B CDG?PFGDAB7B CDBEFD4AEF64 $BEE<<.
&9@4 6. 4F9D<4?PA4S >G?PFGD4.
4F9D<4?PA4S >G?PFGD4: 4DIFGD4, B89:84, C4. %6S;P @9:8G
@4F9D<4?PAB= >G?PFGDB= < 8GIB6AB-AD46EF69AAO@< J9AABEFS@< B5M9EF64.

429

&9@4 7. GIB6A4S >G?PFGD4.
GIB6AB-AD46EF69AA4S >G?PFGD4. E>GEEF6B, A4G>4, 8GIB6ABEFP BD4?P, AD46EF69AABEFP,
J9AABEF<. )G8B:9EF69AAB9 BE@OE?9A<9 @. GIB6A4S >G?PFGD4 >4> D94?<;4JG?PFGD4. +FB F4>B9 D9?<74.
BEG84DEF6BB5D4;GRM<9 D9?<7<< $BEE<<. 84> ECBEB5 CB?GK9A4>
>?RK > EBJ<4?<;4J<< < 8GIB6AB-AD46EF69AAB@G D4;64.
&9@4 10. AB7BB5D4;<9 >G?PFGD $BEE<< (CD4>FB9 ;4ASF<9).
8G?PFGD A4DB8B6 $BEE<<. +FB ;A4KG?PFGDAO@ K9?B69>B@? A4A<9 B
>G?PFGD9 A4DB8B6 $BEE<<.
&9@4F<= 5?B> 2. «%9@PS < 8GIB6AB-AD46EF69AAO9 J9AABEF<». &9@4 11. %9@PS - ID4AG?PFGD4. #B@BMP
E4> 8GIB6AB-AD46EF69AAO= 8B?7 K9?B69>4.
&9@4 12. $B84> K4EFP  E6S;4AO $B8B9 $B84>
FD4AE?SJG?PFGD9 A4DB8B6 $BEE<<. #DB<;6989AB7B
F6BDK9EF64 (E>4;><, CB7B6BD>< < 8DG7<9) B E9@P9 < E9@9=AOI B5S;4AABEFSI. %9@PS 6 ?GEEF64.
&9@4 15. &DG8 6 FB9 ;4ASF<9). $4EE>4; B E6B9= E9@P9 (E
A<7, C<= 5?B> 3. «GIB6AB-AD46EF69AAB9 5B74FEF6B ?G?PFGD4.
+FB 89?49F K9?B69>4 K9?B69>B@? #BK9@G K9?B69> A9 @B:9F :G?PFGDB= >4> D94?<;4J4. +9?B69> - F6BD9J >G?PFGDO. G?PFGD4 >4> 8GIB6AO= @4. BD4?P. !D46EF69AABEFP. #4FDG?PFGD9. &6BDK9EF6B:
KFB QFB F4>B9? D4AG?PFGD9. D4AG?PFGD.
%B;<84F9?PAO= FDG8. 4:ABEFP FDG84
>4> F6BDK9E>B= 89SF9?PABEF<, >4> D94?<;4J<<.
&9@4 19. 4. ;4<@BCB@BMP, EBEFD484A<9, @B??9>F<6<;@, C4FD 5?<;><@.
&9@4F<= 5?B> 4. «G?PFGDAB9 984S C4@SFP >4> 8GIB6AB-AD46EF69AA4S J9AABEFP.
+FB F4>B9 B= C4@SF<, A98BCGEF<@BEFP 9ѐ H4?PE4J<<.
#D99@EF69AABEFP CB>B?9A<=.
&9@4 21. 4> S;O> >G?PFGDO.
4> IG8B:9EF69AAB9 BE@OE?9A<9 89=EF64;>< > DB@4AG. 4K9@
AG:AO ?4 < 97B 8GIB6ABEFP.
&9@4 22. ;4<@B6?G?PFGD.
;4<@B89=EF6<9 >G?PFGD.
9:CB>B?9AA4S < @9:>G?PFGDA4S FD4AE?SJ4@< < <89S@<. #D<@9DO @9:>G?PFGDAB= >B@@GA<>4J<< >4> ECBEB5
HBD@B7B A4DB84. <;AP, 8BEFB4, C4FD<9 AD46EF69AAO9 <894?O, >D9C>4S E9@PS, EB;<84F9?PAO= FDG8, CDB??9>F<6<;@,
6;4<@BCB@BMP, 4S C4@SFP < CD99@EF69AABEFP CB>B?9A<=, 98G?PFGDAB9 @AB7BB5D4;<9. EFBD<9 < EBJ<4?PAO9 CDG?PFGDAB7B D4;ABB5D4;4?9A. 4?4S $B8< 6 >G?PFGD9 A4DB8B6 $BEE<<.
+FB F4>B9 CD4;8A<>? #BK9@G CD4;8A<>< 64:AO. #D4;8A< >4> C4@SFP >G?PFGDO, >4> 6BC?BM9A<9 8GIB6AB-AD46EF69AAOI <894?B6.
&9@4 26. #4@SFA<>< 4DIFGDO 6 >G?PFGD9 A4DB8B6 $BEE<<.
#4@SFA<>< >4> K4EFP >G?PFGDO: <9, IG8B:9EF69AAO9, 4DIFGDAO9. G?PFGD4
>4> C4@SFP. G;9<. )D4@O. 6BDJO. EFBD<9 ;84A4> E6<89F9?< FGD4 <
8GIB6AB-AD46EF69AAO9 J9AABEF< A4DB8B6 $BEE<<.
&9@4 27. G;O>4?PA4S >G?PFGD4 A4DB8B6 $BEE<<.
G;O>4.
G;O>4?PAO9 CDB<;6989A4 >4> HBD@4 6OD4:9A9 < GEEF6B A4DB8B6 $BEE<<.
)G8B:9EF69AA4S D94?PABEFP. %>G?PCFGD4: BF D9?<7 EB6D9@9AAB@G
GEEF6G. )D4@B6O9 DBEC?BDAO9 BDA4@9AFO. <6BC4. O84RM<9ES
IG8B:A<>< D4;AOI A4DB8B6 $BEE<<.
&9@4 29. (B?P>?BD < ?<. 1CBE < E>4;>4.
(B?P>?BD >4> BFD4:9A<9 G?PFGDO A4DB84 6 97B ?FB9 ;4ASF<9).
$4EE>4; B 5OFB6OI FD48?48 E B6.
&9@4 31. G?PFGDA4S >4DF4 $BEE<< (CD4>FB9 ;4ASF<9).
9B7D4HG?PFGD $BEE<<. $BEE4> >G?PFGDA4S >4DF4.
"C<= @G?PFGDAOI FD48?4EE9.
&9@4F<= 5?B> 1. «G?PFGD4 >4> EBJ<4?PABEFP».
&9@4 1. G?PFGDO: 97B EFDG>FGD4.
G?PFGD4 >4> HBD@4 EBJ<4?PAB7B 6;4<@B89=EF6G?PFGDO < EBJ<4?PAB= EFDG>FGDB= B5M9EF64. $4EEFBSA<9 < B5D4; :<;A< ?R89=. !4GKABF9IA<= CDB7D9EE >4> B8B6 HBD@4 B5M9EF64.
&9@4 2. G?PFGD4 $BEE<<: @AB7BB5D4;<9 D97G?PFGDAB7B 6;4<@B89=EF6G?PFGD. %BID4A9A<9 < CB889D:>4 CDB 6E9@ >G?PFGD4@ A4DB8B6 $BEE<<.
&9@4 3. EFBD4> G?PFGDO.
B@4LA99 IB;S=EF6B < 97B F<9 C9DG?PFGDAOI G>?48B6 >4> D9;G?PF4F B7B D4;6<= < EBJ<4?PAO=. #DB<;6B8B9
F9IAB?B7<< < >4> BA< 6?G?PFGDG < J9AABEF< B5M9EF64?

431
&9@4 5. "5D4;B64A<9 6 >G?PFGD9 A4DB8B6 $BEE<<. #D98EF46?9A<9 B5 BEAB6AOI QF4C4I 6
4> FD4AE?SJG?PFGDAOI E@OE?B6, >4>
ECBEB5 C9D984K< J9AABEF9=.
&9@4 6. #D464 < B5S;4AABEF< K9?B69>4.
#D464 < B5S;4AABEF< K9?B69>4 6 >G?PFGDAB= FD484 < 7D4:84AB= (989D4J<<.
&9@4 7. "5M9EF6B < D9?<74> 
8GIB6AB-AD46EF69AAOI J9AABEF9=.
&9@4 8. %B6D9@9AAO= @FB9 ;4ASF<9).
%B6D9@9AAB9 B5M9EF6B: 97B CBDFD9F. #DB9>F: BC< ;D9AG?PFGDO A4DB8B6 $BEE<<.
&9@4F<= 5?B> 2. «+9?B69> < 97B BFD4:9A<9 6 >G?PFGD9».
&9@4 9. 4><@ 8B?:9A 5OFP K9?B69>? GIB6AB-AD46EF69AAO= B5?<> < <894? K9?B69>4.
BD4?P, AD46EF69AABEFP, QF<>4, QF<>9F 6 >G?PFGD4I A4DB8B6 $BEE<<. #D46B < D469AEF6B 6
CD464I. %6B5B84 >4> J9AABEFP. B?7 >4> 9ѐ B7D4A4> D97G?SFBD E6B5B8O.
%6B=EF64 < >4K9EF64 K9?B69>4, 97B B5D4; 6 >G?PFGD9 A4DB8B6 $BEE<<, 984K9EF6. 84 6 >G?PFGD9 A4DB8B6 $BEE<<. %BJ<4?PAB9 <;@9D9A<9 K9?B69>4.
9FEF6B, 6;DBE?9A<9, ;D9?BEFP, CB:4> J9AABEFP.
&9@4 11. $9?<74>  AD46EF69AABEF<.
$9?<74>  AD46EF69AABEF< < 7G@4AB7B @OL?9A4 6 FD484.
&9@4 12. !4G>4 >4>  ;A4A9 < K9?B69K9E>B@.
G@4A4> E4@BCB;A4A<9. 1F<>4. 1EF9F<>4.
#D46B 6 >BAF9>EF9 8GIB6AB-AD46EF69AAOI J9AABEF9=.
&9@4 13. 1F<>4 < AD46EF69AABEFP >4> >4F97BD<< 8GIB6AB= >G?PFGDO.
+FB F4>B9 QF<>4. B5DB < 97B CDBS6?9AFB9 ;4ASF<9).
6FB5FB S < KFB S ?R5?R. 4> GEFDB9A4 @BS :<;AP. OCB?A9A<9
CDB9>F4.
&9@4F<= 5?B> 3. «+9?B69> >4> K?9A B5M9EF64».
&9@4 15. &DG8 89?49F K9?B69>4 K9?B69>B@.
+FB F4>B9 FDG8. 4:ABEFP FDG84 < 97B Q>BAB@4S EFB<@BEFP. 9;89?P9, ?9AP,
FGA9S8EF6B. &DG8B?R5<9, FDG8B6B= CB86<7, BF69FEF69AABEFP. "5M9EF69AA4S BJ9A>4 FDG84.
&9@4 16. #B86<7: >4> G;A4FP 79DBS?
+FB F4>B9 CB86<7. 9DB<;@ >4> E4@BCB:9DF6B64A<9. 9DB<;@ A4 6B=A9. #B86<7 6 @ 6 EBJ<4?PAB@ <;@9D9A<<. DG:54, CD984F9?PEF6B. B??9>F<6. 4 CD98CD4> BFD4:9A<9 97B 8GIB6AB-AD46EF69AAB7B
E4@BEB;A4AG?PFGD9 B5M9EF64.
&9@4 19. GIB6AB-AD46EF69AAO9 BD<9AF4> EGMABEFA4S I4D4>F9D4 8GIB6AB-AD46EF69AAB= >G?PFGDO
A4DB8B6 $BEE<<.
G@4A<;@. EFB>< 7G@4AB7B @OL?9AB->G?PFGDAB@ A4E?98<< A4DB8B6 $BEE<<.
&9@4 21. %BJ<4?PAO9
CDBH9EE<<; 4 B5M9EF64.
%BJ<4?PAO9 CDBH9EE<<: 6D4K, GK<=, EBJ<4?PAO= D45BFA<>.
GIB6AB-AD46EF69AAO9 >4K9EF64, A9B5IB8<@O9 CD98EF464> AD46EF69AAO=
8B?7.
9J9A4FO, H4 >4>  EBJ<4?PAB7B < 8GIB6AB7B
CDB7D9EE4 B5M9EF64.
'KѐAO9 $BEE<<. #BK9@G 64:AB CB@A<. >?48 A4G>< 6 5?47BCB?GK<9
EFD4AO. 4:ABEFP @BD4?< < AD46EF69AABEF< 6 A4G>9, 6 89SF9?PABEF< GKѐAOI.
&9@4 24. BS CDBH9EEFB9 ;4ASF<9).
&DG8 >4> E4@BD94?<;4J4> 6>?48 6 B5M9EF6B. $4EE>4; B E6B9= 5G8GM9= CDBH9EE<<.
&9@4F<= 5?B> 4. «$B84 7D4:84A4K9EF64 7D4:84A 8DG7<@ A4DB84@ < 4> B5N98B9 ;4>BA. +FB F4>B9 $B8B9 7BEG84DEF6B? !9B5IB8<@BEFP 5OFP 7D4:84A4S 7D4:84AE>4S <89AF4S <89AFFB9 ;4ASF<9).
4><@< >4K9EF64@< 8B?:9A B5?484FP K9?B69> >4> 7D4:84AB?4 < @B= >?4EE (CD4>FB9 ;4ASF<9). #BDFD9F L>B?O ?4EE4 K9D9;
8B5DO9 89?4.
&9@4 31. +9?B69>: >4>B= BA? (CD4>FB9 ;4ASF<9).
+9?B69>. 7B B5D4;O 6 >G?PFGD9. GIB6ABEFP < AD46EF69AABEFP >4> 64:A9=L<9 >4K9EF64
K9?B69>4.
&9@4 31. +9?B69> < >G?PFGD4 (CDB9>F).
FB7B6O= CDB9>F: «+FB ;A4KB@?»
#?4AGDE4.

433
#?4AGDE4 CD98EF46?SRF EB5B= E < B:<849@OI D9;G?PF4FB6 BE6B9AB@CBA9AFB6, EBEF46?SRMGDE4 8BEF<74RFES 6 98GDE4 6>?RK4RF:
BEB;A4A<9 DBEE<=E>B= 7D4:84AE>B= <89AF E4@BD4;6 J9?9A4CD46?9AAB= EBJ<4?PAB ;A4K<@B= 89SF9?PABEF<;
EHBD@4> BEB5B7B J9AABEFAB7B BFABL9A
E959, B>DG:4RM<@ ?R8S@ < :<;A< 6 J9?B@.
 D9;G?PF4F9 <;GK9AGDE4 "!!$ A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AB7B 6BECB= 7D4:84AE>B= <89AF "F9K9EF6G, CDBL?B@G <
A4EFBSM9@G @AB7BA4JB= DB?<
>G?PFGD A4DB8B6 $BEE<<, FD48B= 7BEG84DEF69AABEF<;
2)
7D4:84AE>B7B 6BECB= <89AF4, >G?PFGDO
E6B97B A4DB84, E6B97B >D4S, BEAB6 >G?PFGDAB7B A4E?98G?PFGDAOI FD48 EB;A4F9?PAB@G E4@BB7D4A4I,
CB6989A<<, D4EFBKD4FB7B B5M9EF64 E CB@BMPR 6BEC 8GIB6AB@G D4;6 D9?<7< < B5M9EF69AAB= CD4>F<><, GKG?PFGDAB9, S;O>B6B9,
8GIB6AB9 @AB7BB5D4;<9 EB6D9@9AAB7B @ GK9A E4@BD4;6 B5GK9A 8GIB6AB@G D4;6 D9?<7
8DG7B@G K9?B69>G, 97B @A9AG?PFGD9, S;O>G, 69D9, 7D4:84AE>B= CB;
G?PFGD9, D9?<7<<, FD484@, J9AABEFS@ A4DB8B6 DB8AB7B >D4S, $BEE<< <
A4DB8B6 @?RK4S 6;DBE?O9 < EBJ<4?PAO9 EBB5M9EF64;
EHBD@E<< < >B@C9F9AFABEF< 6 D9L9A<< @BD4?PAOI
CDB5?9@ A4 BEAB69 ? EB5EF69AAO@ CBEFGC>4@, BEB;A4A<9 ;A4K9A4 < B5M9EF64, CD K?9A4@ E6B9= E9@P< K9D9; ;A4A<9 BEAB6AOI ABD@ @BD4?<, AD46EF69AAOI, 8GIB6AOI
<894?B6, ID4A<@OI 6 >G?PFGDAOI FD48
EB;A4F9?PAB@G E4@BB7D4A4I, CB6989A<<, D4EFBK?RK4RF BE6B9A<9
B5GK4RM<@B?P>B@@GA<>4F<6AO9, D97G?SF<6AO9),
ECBEB5ABEFP F<>9, 7BFB6ABEFP >
E4@BEFBSF9?PAB@G C?4A4@<, > GK4EFFBD<<, B6?489A<9 A46O>4@< D45BFO E EFB6 6 D4;?B@@GA<>4F<6AO9
GA<69DE4?PAO9 GK95AO9 89=EF6?4EED?4EE4J<<, GEF4A46?<64FP CDB9
D4EEG:89A<9, G@B;4>?RK9A<9 (F<6AB9, 898G>F<6AB9, CB 4A4?B7<<) < CDB6B8<9 GA<69DE4?PAO9 GK95AO9 89=EF6< < E<@6B?O, @B89?< < EI9@O 8?S
D9L9AB6B-E<@6B?<9/@B89? B6?489AG?PFGDB= 4>F<6AB7B B6OI EB@@GA<>4F<6AO9 GA<69DE4?PAO9
GK95AO9 89=EF64@<;
D45BF4FP BAH?<>FO A4
BEAB69 EB7?4EB64AB@@GA<>4J<<
8?S 6OD4:9AB= >BAF9>EFAB= D9KPR
(>B@@GA<>4JB@C9F9AFABEF< 6 B5?4EF< B@@GA<>4JB@@GA<>4JB@C9F9AFABEFP).
' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@F<6AO9 ECBEB5O D9L9ABAFDB?P
E6B9= 89SF9?PABEF< 6 CDBJ9EE9 8BEF<:9A4I
CD98?B:9AAOI GE?B6<= < FD95B64A<=, >BDD9>FBAFDB?P < >BDD9>J4); 6?489A<9 BEAB64@< E4@B>BAFDB?S, E4@BBJ9A><, CDEGDE4 6>?RK4RF BE6B9A<9 A4GKAOI ;A4A<=, G@9A<= <
ECBEB5B6 89=EF6<=, EC9J<
A4GKAB7B FFB6.
 >BAJG B5GK9A?4EE9 B5GK4RM<=ES CB?GK<= 5?B> 1. «$BEEGDE «"EAB6O 8GIB6AB-AD46EF69AAB= >G?PFGDO A4DB8B6 $BEE<<»?
A4FP J9?P < CD98A4;A4K9A<9 >GDE4 «"EAB6O 8GIB6AB-AD46EF69AAB= >G?PFGDO A4DB8B6
$BEE<<», CBA<@4FP 64:ABEFP <;GK9AG?PFGDO < 7D4:84AEF6BB5D4;GRMGDE4, 6 FB@ KB@ < >G?PFGDB=, 8GIB6AB-AD46EF69AAO@ D4;6B@ CGF< HBD@B= (989D4J<<, 97B @F9D9 < CDG?PFGDAB7B < D9?<7B= (989D4J<<, CDG?PFGDAOI D4;? < B9 S;O>, >4>B6O 64:ABEFP 97B <;GK9A4 >4> ABEG?PFGDO;
CBA<@4FP EGFP < E@OE? >B@@GA<>4F<6AB= DB?< S;O>4, 6 FB@ KG?PFGDAB7B 8<4?B74 < 6;4<@B89=EF64, 64:ABEF<
?B= 7<7<9AO, D9K96B7B QF<>9F4.
&9@4 4. $GEE><= S;O> - S;O> B5M9A 6B;@B:ABEF9=.
@9FP 54;B6O9 CD98EF46?9AB7B S;O>4, 97B
6;4<@BE6S;< E S;O>4@< 8DG7B7B S;O>4 >4> >G?PFGDBB5D4;GRM97B S;O>4
A4DB8B6 $BEE<<, 64:ABEFP 97B 8?S EGM9EF6B64A<= S;O> - A9 FB?P>B 64:A9=L<= Q?9@9AF A4JG?PFGDO, AB <

436
B->G?PFGDAB9 A4E?98<9, 8BEFBSA<9 DBEE<=E>B7B 7BEG84DEF64, G@9FP CD<6B84F97BDB7B S;O>4 < < DB8AB= >G?PFGDO.
@9FP EHBD@G?PFGD4»;
BEB;A464FP < G@9FP 8B>4;O64FP 6;4<@BE6S;P >G?PFGDO < CDG?PFGDO, G@9FP G?PFGDAB7B @AB7BB5D4;G?PFGD9 D4;?G?PFGD4.
@9FP CD98EF46?9A<9 B5 4DF9H4>F4I >G?PFGDO;
<@9FP 54;B6B9 CD98EF46?9A<9 B FD48?484I IB;S=EF64: ;9@?989?<<,
E>BFB6B8EF69, BIBF9, DO5B?B6EF69;
CBA<@4FP 6;4<@BE6S;P @9:8G IB;S=EF69AAO@ G>?48B@ < CDBS6?9AG?PFGDO;
CBA<@4FP < B5NSEASFP ;46G?PFGDAOI G>?48B6 A4DB8B6 $BEE<< BF
79B7D4H<< G?PFGD4.
@9FP CD98EF46?9A<9 B F4>G?PFGDAOI >BAJ9CF4I >4> «GEEF6B», «A4G>4», «D9?<7G?PFGD9;
BEB;A464FP ;A4K9A<9 >G?PFGDAOI E<@6B?B6, AD46EF69AAO= < 8GIB6AO= E@OE? >G?PFGDAOI
4DF9H4>FB6;
;A4FP, KFB F4>B9 ;A4>< < E<@6B?O, G@9FP EBBFABEG?PFGDAO@< S6?9ABFBDO@< BA< E6S;4AO.
&9@4 8. G?PFGD4 < D9?<7G?PFGDAO9 HGA>J<<;
BEB;A464FP E6S;P D9?<7<< < @BD4?<;
CBA<@4FP DB?P < ;A4K9A<9 8GIB6AOI J9AABEF9= 6 D9?<7F9D<;B64FP 7BEG84DEF6BB5D4;GRM<9 >BAH9EE<< $BEE<< < 4DFF9D<;B64FP F9D@G?PFGDO < B5D4;B64AABEF< K9?B69>4;
CD<6B84;
CBA<@4FP 6;4<@BE6S;P @9:8G ;A4A<9@ < 8GIB6AB-AD46EF69AAO@ D4;64> CB?GK9AG?PFGD $BEE<< (CD4>FB9 ;4ASF<9).
@9FP EHBD@BAB@9DABEFSI D4;6G?PFGDO < G?PFGDAOI BEB59AABEFSI;
6O89?SFP B5M99 < 98G?PFGD9 A4 BEAB69 CD98@9FAOI ;A4A<= B >G?PFGD9 E6B97B
A4DB84;
CD98CB?474FP < 8B>4;O64FP A4?G?PFGDB= < 8GIB6ABAD46EF69AAO@< J9AABEFS@< A4 BEAB69 @9EFAB= >G?PFGDAB-B= EC9J<;
B5BEAB6O64FP 64:ABEFP EBID4A9AG?PFGDAB7B @AB7BB5D4;4> 4 8GIB6ABAD46EF69AAOI J9AABEF9=, @BD4?< < AD46EF69AABEF< EB6D9@9AAB7B B5M9EF64.
&9@4F<= 5?B> 2. «%9@PS < 8GIB6AB-AD46EF69AAO9 J9AABEF<».

437
&9@4 11. %9@PS - ID4AG?PFGDO < BEB59AABEFS@< E9@9=AB7B
5OF4 < BFABL9A<= 6 E9@P9;
BEB;A464FP ;A4K9A<9 F9D@B?9A<9» < 97B 6;4<@BE6S;P E >G?PFGDAO@<
BEB59AABEFS@< E6B97B 6D9@9A<;
G@9FP EBEF464;
B E6B9=
E9@P9 6 EBBF69FEF6<<
E >G?PFGDAB-<@< GE?B6<9 CBASF4> «EK4EF?<64S E9@PS», «E9@9=AB9 EK4EFP9»;
BEB;A464FP < G@9FP 8B>4;O64FP 64:ABEFP E9@P< >4> ID4ABAJ9CF4@< «"F9K9EF6B» < «$B8B9 4>B6O HBD@O 9ѐ 6OD4:9A4;O64FP 6;4<@BE6S;P 4> >?RK96OI
Q?9@9AF4I E9@9=AOI BFABL9A<=;
;A4FP < CBA<@4FP 6;4<@BE6S;P E9@9=AOI FD48G?PFGDO EB5EF69AAB7B QFABE4;
G@9FP D4EE>4;O64FP B E9@9=AOI FD48G?PFGD9 B5M9EF64, FD4AE?SJ<< J9AABEF9=, 8GIB6ABAD46EF69AAOI <894?B6.
&9@4 14. "5D4; E9@P< 6 >G?PFGD9 A4DB8B6 $BEE<<.
A4FP < A4;O64FP FD484;BKAO9 < HB?P>?BDAO9 ER:9FO B E9@P9, E9@9=AOI
B5S;4AABEFSI;
G@9FP B5BEAB6O64FP E6Bѐ CBA<@4A<9 E9@9=AOI J9AABEF9=, 6OD4:9AAOI 6 HB?P>?BDAOI
ER:9F4I;
;A4FP < CBA<@4FP @BD4?PAB-AD46EF69AAB9 ;A4K9A<9 E9@P< 6 ??RK96OI ER:9F4I E GK4EF<9@ E9@P< 6 CDB<;6989AG?PFGDO;
CBA<@4FP < B5BEAB6O64FP 64:ABEFP E9@9=AOI J9AABEF9= E B9 E9@9=AB9 IB;S=EF6B < 8B@4LA<= FDG8;
CBA<@4FP < G@9FP B5NSEASFP EC9JG E9@P< >4> EBJ<4?PAB7B F9D<;B64FP
DB?P 8B@4LA97B FDG84 < D4ECD989?9A<9 Q>BAB@J<= 6 E9@P9;
BEB;A464FP < BJ9A<64FP E9@9=AO= G>?48 < 6;4<@BE6S;P
E EBJ<4?PAB-Q>BAB@B= EFDG>FGDB= B5M9EF64 6 HBD@9 5B?PLB= < @4?B= E9@9=;
I4D4>F9D<;B64FP D4ECD989?9A<9 E9@9=AB7B FDG84 < BEB;A464FP 97B 64:ABEFP 8?S G>D9C?9AFB9 ;4ASF<9).
@9FP EHBD@BAB@9DABEFSI D4;6G?PFGD9 <
BAB@9DABEF< A4 D97G?PFGDO E9@P< 6 HB?P>?BD9 < >G?PFGD9 D4;?G?PFGD9 E6B97B A4DB84;
CD98CB?474FP < 8B>4;O64FP A4?G?PFGDB= < 8GIB6AB-

438

AD46EF69AAO@< J9AABEFS@< E9@P<;
B5BEAB6O64FP 64:ABEFP E9@P< < E9@9=AOI FD484> H4>FBD4 >G?PFGDAB= CD99@EF69AABEF<.
&9@4F<= 5?B> 3. «GIB6AB-AD46EF69AAB9 5B74FEF6B ?G?PFGD4.
A4FP < CBA<@4FP ;A4K9A<9
F9D@» 6
>BAF9>EF9
8GIB6AB-AD46EF69AAB= >G?PFGDO;
G@9FP B5BEAB64FP 6;4<@BE6S;P < 6;4<@BB5GE?B6?9AABEFP K9?B 69>4 < B5M9EF64, K9?B69>4 <
>G?PFGDO;
CBA<@4FP < B5NSEASFP D4;?BAF9>EF9 >G?PFGDO < F6BDK9EF64;
;A4FP, KFB F4>B9 7G@4A<;@, <@9FP CD98EF46?9A<9 B 97B 4I 6 >G?PFGD9.
&9@4 18. GIB6AO= @4. +9?B69> - F6BD9J >G?PFGDO.
A4FP ;A4K9A<9 F9D@B?P>F4I < CBA<@4FP 7D4A4;O64FP 64:ABEFP @BD4?PAB- AD46EF69AAOI B7D4A4> D94?<;4J4;
8B>4;O64FP 89F9D@G?PFGDB= E6B97B QFABE4; < G@9FP B5NSEA4;
B5BEAB6O64FP CDB4;O64FP A4 CD<@9D4I ;A4K9A<9 F4>4> «6;4<@BCB@BMP»,
«EBEFD484A<9», «@B??9>F<6<;@», «C4FD
5?<;><@».
&9@4F<= 5?B> 4. «G?PFGDAB9 984S C4@SFP >4> 8GIB6AB-AD46EF69AA4S J9AABEFP.
#BA<@4FP < G@9FP B5NSEASFP EGFP F9D@<9
C9DJ4> K4EFP @B7B CDBJ9EE4.
A4FP B EGM9EF6B64A<< E6S;< @9:8G <@< EB5OFG?PFGDB=. "5BEAB6O64FP
64:ABEFP <;GK9A4> 8GIB6AB-AD46EF69AAB7B 8B?74 7D4:84A4> S;O> >G?PFGDO.
A4FP < CBA<@4FP BF?4;O64FP B5 BEB59AABEFSI ?4;
B5BEAB6O64FP < 8B>4;O64FP 64:ABEFP ?4> >G?PFGDAB7B S6?9A4> HBD@O
FD4AE?SJ<< >G?PFGDAOI J9AABEF9=;
A4IB8G?PFGD.
@9FP CD98EF46?9A<9 B ;A4K9A<< F9D@G?PFGD», «>G?PFGDAO=
B5@9A» >4> HBD@4I D4ECDBEFD4A9AG?PFGDAB7B A4E?98B9 7?B54?<;4JG?PFGDAB= >B@@GA<>4J<<
>4> ECBEB54 HBD@B7B A4DB84.
A4FP < G@9FP B5NSEA4, C4FD<9 AD46EF69AAO9 <894?O, >D9C>4S E9@PS,
EB;<84F9?PAO= FDG8, CDB??9>F<6<;@, 6;4<@BCB@BMP, 4S C4@SFP < CD99@EF69AABEFP
CB>B?9A<=, 984K9EF69 54;B6OI B5M97D4:84AE>B7B B5M9EF64 < G@9FP 8B>4;O64FP QFB.
&9@4 24. $97G?PFGDAB9 @AB7BB5D4;<9.
#BA<@4FP CDBAJ9CF «CB?B= (989D4J<< < D97B=
(989D4J<<», «7BEG84DEF6BB5D4;GRM<= A4DB8», «FG?PFGDAOI G>?48B6 A4DB8B6 $BEE<=E>B= (989D4J<<;
89@BAEFD EBID4A9AG?PFGD9 D4;?< 6 >G?PFGD9 A4DB8B6 $BEE<<.
@9FP CD98EF46?9A<9 B CDB6 < B5BEAB6O64FP 4> Q?9@9AFB6
>G?PFGDO;
GEF4A46?<64FP 6;4<@BE6S;P CD4;8A<>B6 < >G?PFGDAB7B G>?484;
D4;?B6;
G@9FP D4EE>4;O64FP B CD4;8AB6 < G?PFGDO A4DB8B6 $BEE<<; CBA<@4FP BEAB6AB=
E@OE? E9@9=AOI CD4;8A<>B6; BCD989?SFP AD46EF69AAO= E@OE? CD4;8A<>B6 A4DB8B6 $BEE<<;
BEB;A464FP ;A4K9A<9 CD4;8A<>B6 >4> Q?9@9AFB6 >G?PFGDAB= C4@SF< A4DB8B6 $BEE<<, >4>
6BC?BM9A<9 8GIB6AB-AD46EF69AAOI <894?B6.
&9@4 26. #4@SFA<>< 4DIFGDO A4DB8B6 $BEE<<.
A4FP, KFB F4>B9 4DIFGD4, G@9FP BI4D4>F9D<;B64FP BEAB6AO9 FB6
4DIFGDO < CDBE?98FGDB= < BEB59AABEFS@< >G?PFGDO < QF4C4@<
B7B D4;6F9D<;B64FP E6S;P @9:8G GDB6A9@ A4GKAB-F9IAB7B D4;6FGDO < 8GIB6ABAD46EF69AAO@< J9AABEFS@< A4DB8B6 $BEE<<;
GEF4A46?<64FP E6S;P @9:8G 4 < D4S, I4D4>F9D<;B64FP
C4@SFA<>< G?PFGDO;
<@9FP CD98EF46?9A<9 B AD46EF69AAB@ < A4GKAB@ E@OE?9 >D49698K9E>B= D45BFO.
&9@4 27. G;O>4?PA4S >G?PFGD4 A4DB8B6 $BEE<<.
A4FP < CBA<@4FP BF?< BF 8DG74;O64FP B5 BEB59AABEFSI @G;O>4?PAB7B CB69EF6B64A4?PAB7B S;O>4;
B5BEAB6O64FP < 8B>4;O64FP 64:ABEFP @G;O>< >4> >G?PFGDAB7B S6?9A4> HBD@O
FD4AE?SJ<< >G?PFGDAOI J9AABEF9=;
A4IB84?PAOI CDB<;6989A<=;
;A4FP BEAB6AO9 F9@O @G;O>4?PAB7B F6BDK9EF64 A4DB8B6 $BEE<<, A4DB8AO9 GEEF6B A4DB8B6 $BEE<<.
A4FP < CBA<@4FP BF?GEEF64 BF 8DG74;O64FP B5 BEB59AABEFSI < 6OD4;GEEF64;
G@9FP B5NSEAB9 E>G?PCFGD4, :<6BC4, HB?P>?BDAO9 BDA4@9AFO;

440
B5BEAB6O64FP < 8B>4;O64FP 64:ABEFP <;B5D4;GEEF64 >4> >G?PFGDAB7B
S6?9A4> HBD@O FD4AE?SJ<< >G?PFGDAOI J9AABEF9=;
A4IB8GEEF64;
;A4FP BEAB6AO9 F9@O <;B5D4;GEEF64 A4DB8B6 $BEE<<.
&9@4 29. (B?P>?BD < ?B9 CBE?B6<, B5BEAB6O64FP 64:ABEFP < AG:ABEFP
QFB6OI 6OD4;B9 QCBE, @4;>4, 5O??BD4 >4> BFD4:9AB9 A4J4>B6O 9ѐ 6OD4;G?PFGDO E6B97B D974;O64FP < BFEF4<64FP 64:ABEFP EBID4A9AG?PFGDAOI, 8GIB6ABAD46EF69AAOI, E9@9=AOI < QFAG?PFGD;
G@9FP BJ9A<64FP < GEF4A46?<64FP 7D4AB=, D9?<7B= <89AF?4EEA<>B6
GDB6A9 (E GKѐFB@ 4;O64FP A4 CD<@9D4I ;A4K9A<9 F4>4> 6;4<@BCB@BMP,
EBEFD484A<9, @B??9>F<6<;@, C4FD 5?<;><@ K9D9;
5OFB6O9 FD48D4S.
&9@4 31. G?PFGDA4S >4DF4 $BEE<< (CD4>FB9 ;4ASF<9).
A4FP < G@9FP B5NSEAG?PFGDAB= 79B7D4H<< BF H<;B= < CB?B=
79B7D4H<<;
CBA<@4FP, KFB F4>B9 >G?PFGDA4S >4DF4 A4DB8B6 $BEE<<;
BCG?PFGDAB= >4DFO 6 EBBF69FEF6<< E G?PFGD9 A4DB8B6 $BEE<< 8?S
B5BEAB64AB7B < Q>BAB@B7B 984;O64FP 64:ABEFP < CD9<@GM9EF64 QFB7B 98BAJG B5GK9A?4EE9 B5GK4RM<=ES CB?GK<= 5?B> 1. «G?PFGD4 >4> EBJ<4?PABEFP».
&9@4 1. G?PFGDO: 97B EFDG>FGD4.
A4FP < G@9FP B5NSEAFGDG >G?PFGDO >4> EBJ<4?PAB7B S6?9AG EBJ<4?PAOI S6?9A<=, ?RK96O9 BF?4;O64FP E6S;P @9:8G QF4CB@ D4;6G?PFGDO < EBJ<4?PAB=
EFDG>FGDB= B5M9EF64, G?PFGDAB-<@ CDB7D9EEB@ < QF4C4@< D4;6F9D<;B64FP 48@B?FO < H989D4?PAO9 B>DG74, G@9FP CB>4;4FP 4DF9 $BEE<<;
CBA<@4FP < G@9FP B5NSEAB= C4@SF< BF89?PAOI QFABEB6;
B5NSEASFP CD4:8B7B K9?B69>4, 6A9 ;46 FB@G G?PFGDAOI G>?48B6 A4DB8B6 $BEE<=E>B= (989D4J<<;
89@BAEFD EBID4A9AF9D<;B64FP 8GIB6AGR >G?PFGDG 6E9I A4DB8B6 $BEE<< >4> B5M99 8BEFBSA<9 < 5B74FEF6B
A4L9= @AB7BA4J4> G?PFGDO.
#BA<@4FP E@OE? CBASFF9D<;B64FP 97B FB7B C9D4?<;4J<< 6 >BA>D9FAOI >?<@4FG?PFGDAB-<= < EBJ<4?PAO=.
A4FP, KFB F4>B9 FDG8, CDB<;6B8F9D<;B64FP 4;O64FP 6;4<@B;46BAB@< 5?47BCDG?PFGDG < J9AABEF< B5M9EF64.
&9@4 5. "5D4;B64A<9 6 >G?PFGD9 A4DB8B6 $BEE<<.
@9FP CD98EF46?9A<9 B5 G >4:8B7B GDB6AS B5D4;B64AF9D<;B64FP B5D4;B64A<9 >4> K4EFP CDBJ9EE4 HBD@4.
&9@4 6. #D464 < B5S;4AABEF< K9?B69>4.
A4FP F9D@4», «9EF9EF69AAO9 CD464 K9?B69>4», «CD46B64S >G?PFGD4»;
I4D4>F9D<;B64FP B@C?9>E4 CBASF<=, E6S;4AAOI E CD464@<;
CBA<@4FP < B5BEAB6O64FP 64:ABEFP CD46 K9?B69>4 >4> CD<64;
CBA<@4FP A9B5IB8<@BEFP EB5?R89A4;
CBA<@4FP < G@9FP B5NSEA4 6 B5M9EF69;
CD<6B8G?PFGDO <; BAH9EEF9D<;B64FP BEAB6AO9 >G?PFGDBB5D4;GRM<9 >BAH9EE<<;
;A4FP < G@9FP B5NSEASFP DB?P D9?<7<< 6 4> 4 >G?PFGDAB7B D4;6FB9 ;4ASF<9).
)4D4>F9D<;B64FP BEAB6AO9 CDBJ9EEO, CDBF9>4RM<9 6 EB6D9@9AAB@ B5M9EF69, 97B 8GIB6ABAD46EF69AAO9 BD<9AF4;4FP 64:ABEFP 8GIB6AB-AD46EF69AAB7B D4;64 < B5M9EF64
6 J9?B@ 8?S EBID4A9ABAB@B7B 5?47BCB?GKF9D<;B64FP BEAB6AO9 < QFB7B CDBJ9EE4, G@9FP 8B>4;O64FP
F9BD9F<9 CB?B:9AG?PFGDO $BEE<<.

442
&9@4F<= 5?B> 2. «+9?B69> < 97B BFD4:9A<9 6 >G?PFGD9».
&9@4 9. GIB6AB-AD46EF69AAO= B5?<> < <894? K9?B69>4.
"5NSEASFP, >4> CDBS6?S9FES @BD4?P < AD46EF69AABEFP K9D9; BC4K9EF6
K9?B69>4;
BEB;A464FP, >4><9 ?4K9EF64 EBBFABESFES E F9@< B= < QF<>9FB@ < 4;O64FP
J9AABEFP E6B5B8O >4> ;4?B74 5?47BCB?GK CD464@ K9?B69>4, 97B @9EFG <
DB?< 6 B5M9EF69AAOI CDBJ9EE4I;
I4D4>F9D<;B64FP 6;4<@BE6S;P F4>4> «E6B5B84», «BF69FEF69AABEFP», «CD46B» <
«8B?7»;
CBA<@4FP 64:ABEFP >B??9>F<6<;@4 >4> J9AABEF< EB6D9@9AAB= $BEE<< < 97B CD4 6 B->G?PFGDAB@ CDBEFD4AEF69 EB6D9@9AAB=
$BEE<<.
&9@4 10. ;DBE?9A<9 K9?B69>4 6 >G?PFGD9 A4DB8B6 $BEE<<.
#BA<@4FP D4;?F9D<;B64FP CDBJ9EE 6;DBE?9A4 < 97B BEAB6AO9 QF4CO, 4 F4>:9 CBFD95ABEF<
K9?B69>4 8?S 74D@BA4:8B@ <; QF4CB6;
B5BEAB6O64FP 64:ABEFP 6;4<@B89=EF64 < B5M9EF64, I4D4>F9D<;B64FP A974F<6AO9
QHH9>FO EBJ<4?PAB= <;B?SJ<<;
;A4FP < G@9FP 89@BAEFD4>  AD46EF69AABEF<.
)4D4>F9D<;B64FP AD46EF69AAO= CBF9AJ<4? D9?<7<<;
;A4FP < G@9FP <;?474FP AD46EF69AAO9 CDBAH9EE<=
$BEE<<;
;A4FP BEAB6AO9 FD95B64A AD46EF69AAB@G <894?G K9?B69>4 6 7BEG84DEF6BB5D4;GRM4 >4>  ;A4A9.
#BA<@4FP < I4D4>F9D<;B64FP E@OE? CBASFG?PFGD9;
I4D4>F9D<;B64FP CBASF<9 «>G?PFGD4» >4> CDBJ9EE E4@BCB;A4A4> 97B
6AGFD9AARR E4@B4>FG4?<;4J4;O64FP 6;4<@BE6S;P D4;?4 < AD46EF69AABEFP >4> >4F97BD<< 8GIB6AB= >G?PFGDO. )4D4>F9D<;B64FP
@AB7BEFBDBAABEFP CBASF4»; CBA<@4FP BEB59AABEF< QF<>< >4> A4G><;
B5NSEASFP CBASFG?PFGD9 A4DB8B6
$BEE<< < EBBFABEFB9 ;4ASF<9).
)4D4>F9D<;B64FP CBASFEE<9= A4 8BEFGCAB@ 8?S B5GK4RM4;O64FP < B5BEAB6O64FP E6B<
AD46EF69AAO9 G59:89A<= 5?B> 3. «+9?B69> >4> K?9A B5M9EF64».
&9@4 15. &DG8 89?49F K9?B69>4 K9?B69>B@.
)4D4>F9D<;B64FP 64:ABEFP FDG84 < 97B DB?P 6 EB6D9@9AAB@ B5M9EF69;
EBBFABEBAB@B9 5?47BCB?GK<9»; B5NSEASFP

443
CBASF< FDG84; BEB;A464FP <
89@BAEFDBAB@B= EFB<@BEF<; ;A4FP < B5NSEASFP CBASF:9 «B5M9EF69AA4S BJ9A>4 FDG84».
&9@4 16. #B86<7: >4> G;A4FP 79DBS?
)4D4>F9D<;B64FP CBASF4;O64FP 64:ABEFP 79DBF9D<;B64FP
CBASF<9 «EBJ<4?PAO9 BFABL9A >4> EG5N9>F EBJ<4?PAOI BFABL9A<=» 6 CD
97B AD46EF69AAB@G < 8GIB6AB@G D4;6B??9>F<6<;@» < CD<6B8G?PFGDO < ?F9D<;B64FP CBASF<9 «QF<>4 CD98CDF9.
&9@4 18. #DB5?9@O EB6D9@9AAB7B B5M9EF64 >4> BFD4:9A<9 97B 8GIB6AB-AD46EF69AAB7B
E4@BEB;A4AF9D<;B64FP CBASF<9 «EBJ<4?PAO9 CDB5?9@O EB6D9@9AAB7B B5M9EF64» >4>
@AB7BEFBDBAA99 S6?9A<9, 6 FB@ K4> «598ABEFP», «4EBJ<4?PA4S E9@PS», «E:9
A9B5IB8<@BEFP CB@BM< 6 CD9B8B?9A<< QFF9D<;B64FP CBASFF», «7D4:84AE>4S < EBJ<4?PA4S BF69FEF69AABEFP»,
«B5M9EF69AAO9 5?474», «>B??9>F<6<;@» 6 < G CD98EF46F4I 6 D974> EGMABEFA4S I4D4>F9D4 8GIB6AB-AD46EF69AAB= >G?PFGDO
A4DB8B6 $BEE<<.
)4D4>F9D<;B64FP CBASF<9 «7G@4A<;@» >4>  8GIB6AB-AD46EF69AAOI J9AABEF9=
DBEE<=E>B7B A4DB84;
A4IB8B->G?PFGDAB@ A4E?98<< A4DB8B6
$BEE<<;
;A4FP < CBA<@4FP 64:ABEFP 7G@4A<;@4 8?S HBD@BAD46EF69AAB= ?<, 6;4<@BBFABL9A<= 6 B5M9EF69;
A4IB8<9 CDBS6?9AG?PFGD9.
&9@4 21. %BJ<4?PAO9 CDBH9EE<<, 4 B5M9EF64.

444
)4D4>F9D<;B64FP CBASF4K9EF64I, A9B5IB8<@OI CD98EF46G ;D9A4> AD46EF69AAO=
8B?7.
)4D4>F9D<;B64FP CBASF<9 «5?47BF6BD4;O64FP 64:ABEFP @9J9A4FEF64 6 EB6D9@9AAB@ B5M9EF69 8?S B5M9EF64 6 J9?B@ < 8?S
8GIB6AB-AD46EF69AAB7B D4;6F9D<;B64FP CBASF<9 «EBJ<4?PAO= 8B?7», B5BEAB6O64FP 97B 64:AGR DB?P 6 :<;A<
B5M9EF64;
CD<6B8BAB@B= 5?47BF6BDB= 89SF9?PABEF<,
4D7G@9AF4 >4>  EBJ<4?PAB7B < 8GIB6AB7B
CDB7D9EE4 B5M9EF64.
)4D4>F9D<;B64FP CBASF<9 «A4G>4»;
G@9FP 4D7G@9AF< 6 EB6D9@9AAB@ B5M9EF69,
CDBE?9:<64FP 9ѐ E6S;P E A4GKAB-F9IA<@ < EBJ<4?PAO@ CDB7D9EEB@;
A4;O64FP <@9A4 6O84RM<, CB?GK9AF9D<;B64FP < 8B>4;O64FP 64:ABEFP A4G>< 8?S 5?47BCB?GK9, 9ѐ DB?P < 6>?48 6 8B>4;4F9?PEF6B
QFFB9 ;4ASF<9).
)4D4>F9D<;B64FP CBASF<9 «CDBH9EEF9D < J9?P FDG84 6
BCD989?ѐAAB= CDBH9EE<<;
B5BEAB6O64FP CD9<@GM9EF64 6O5D4AAB= CDBH9EE<<, I4D4>F9D<;B64FP 9ѐ 6>?48 6 B5M9EF6B,
A4;O64FP 8GIB6AB-AD46EF69AAO9 >4K9EF64 K9?B69>4, A9B5IB8<@O9 6 QFB@ 6<89 FDG84.
&9@4F<= 5?B> 4. «$B8F9D<;B64FP CBASFF9D C4FDB7B E4@BEB;A4A4K9EF64 7D4:84AF9D<;B64FP CBASF<9 «C4FD 8DG7<@ A4DB84@, G?PFGD9;
G@9FP B5BEAB6O64FP 64:ABEFP C4FDF9D<;B64FP CBASF4;O64FP 64:ABEFP EBID4A9A9, >G?PFGD9;
I4D4>F9D<;B64FP CBASFF9D<;B64FP CBASF<9 «7BEG84DEF6B»;
G@9FP 6O89?SFP < HBD@G?B7B 7BEG84DEF64 E
FB6 < 8GIB6AB-AD46EF69AAO9 J9AABEF9=;
I4D4>F9D<;B64FP CBASF<9 «;4>BA» >4> EGM9EF69AAGR K4EFP 7D4:84AE>B= <89AF4;
I4D4>F9D<;B64FP CBASF<9 «7D4:84AE>4S <89AF4K9EF64@< K9?B69>4.
&9@4 29. D4:84AE>4S <89AFFB9 ;4ASF<9).
"I4D4>F9D<;B64FP E6BR 7D4:84AE>GR <89AFGR,
D9?<74K9EF6 7D4:84A4;O64FP <.
&9@4 30. BS L>B?4 < @B= >?4EE (CD4>FB9 ;4ASF<9).
)4D4>F9D<;B64FP CBASF<9 «8B5DO9 89?4» 6 >BAF9>EF9 BJ9A>< EB5EF69AAOI 89=EF6<=, F9D4;
A4IB8 CBFD95ABEFS@
>?4EE4.
&9@4 31. +9?B69>: >4>B= BA? (CD4>FB9 ;4ASF<9).
)4D4>F9D<;B64FP CBASF<9 «K9?B69>» >4> 8GIB6AB-AD46EF69AAO= <894?; CD<6B8G?PFGD9; HBD@G?4 < AD46EF69AAO9
>4K9EF64, >BFBDO9 9@G CD < >G?PFGD4 (CDB9>F).
)4D4>F9D<;B64FP 7D4A< 6;4<@B89=EF64 < >G?PFGDO; G@9FP BC4, EB;84649@O= CDB<;6989AG?PFGDO;
CB>4;4FP 6;4<@BE6S;P K9?B69>4 < >G?PFGDO K9D9; F9D<;B64FP
BEAB6AO9 CD<;A4>< CBASF» E G?PFGDAOI CD<@9DB6,
G, >4> E CB?B: < E BFD< D9;G?PF4FB6 B5GK9A4 D9;G?PF4FB6 B5GK9AFGDB@C9F9AJ<=
B5GK4RM< E?98GRM<9.
B@C9F9AJ<< B5GK4RM9, A9
S6?SRFES A9CBED98EF69AAO@ BEAB64A<9@ BJ9A>< >4>  < CDB@9:GFBKAB7B GDB6AS
8GIB6AB-AD46EF69AAB7B D4;69
>4K9EF64 B5D4;B64A< B5D4;B64F9?PAOI 8BEF<:9A<= BEAB64A4 A4 @9FB89 A45?R89A?RK49F:
C9847B7<9 A45?R89AGR 8<47ABEF<>G, E6S;4AAGR E BJ9A>B= QHH9>F<6ABEF<
C9847B7FAO9 D45BFO B5GK4RME?4EE9), @BA?RK4RM<9 FD484> BCBDAO9 Q?9@9AFO J9AABEFAOI BD<9AF4J<=
B5GK4RMGEEF6B»
(989D4?PA4S D45BK4S CDB7D4@@4 CB GK95AB@G CD98@9FG «;B5D4;GEEF6B» (CD98@9FA4S
B5?4EFP «E>GEEF6B») (84?99 EBBF69FEF69AAB
- CDB7D4@@4 CB <;B5D4;GEEF6G,
<;B5D4;GEEF6B) 6>?RK49F CBSEAG, EB89D:4A<9 B5GK9AGEEF6G.
#BSEA4.
#DB7D4@@4 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AGEEF6G EBEF46?9A4 A4 BEAB69
FD95B64A<= > D9;G?PF4F4@ BE6B9A:9 A4 BEAB69 C?4AGEEF64 - D4;64> HBD@O Q@BJB7B BE6B9AG?PFGDO.
;B5D4;GEEF6B <@99F F9D < 6>?RK49F 6 E95S BEAB6O D4;AOI
6<8B6 6<;G4?PAB-CDBEFD4AEF69AAOI GEEF6: :<6BC<, E>G?PCFGDO, 8<;4=A4,
4DIFGDO, A4DB8AB7B < 89>BD4F<6AB-CD<>?48AB7B GEEF64, HBFB7D4H<<, HGA>J<<
IG8B:9EF69AAB7B <;B5D4:9AD4AAOI GEEF64I. 4:A9=L<@< ;484K4@<
CDB7D4@@O CB <;B5D4;GEEF6G S6?SRFES HBD@F<6AB7B BFABL9A
FD48G?PFGDO >4> E@OE?B6B=, QEF9FB= < ? G?PFGDO $BEE<<,
6OD4:9AAB= 6 9ѐ 4DIFGD9, <;B5D4;GEEF69, 6 A4JD4EBFO K9?B69>4.
160.2.1.
#DB7D4@@4 CB <;B5D4;GEEF6G A4CD46?9A4 A4 D4;6F<6AB= GK95AB-CB;A464F9?PAB= 89SF9?PABEF<, F6BDK9E>B7B D4;6 E4@BD4;6GEEF6G BD<9AFGEEF64 S6?S9FES BE6B9A<9 D4;AOI 6<8B6 6<;G4?PABCDBEFD4AEF69AAOI GEEF6: :<6BC<, E>G?PCFGDO, 8<;4=A4, 4DIFGDO, A4DB8AB7B <
89>BD4F<6AB-CD<>?48AB7B GEEF64, <;B5D4:9AD4AAOI GEEF64I
(64D<4F<6AB).
484K4@< <;B5D4;GEEF64 S6?SRFES:
BE6B9A<9 IG8B:9EF69AAB= >G?PFGDO >4> HBD@O 6OD4:9AG?PFGD9 6B 6Eѐ@ @AB7BB5D4;<< 9ѐ 6<8B6;
HBD@B6 QEF9FB7B 6<89AB= D45BFO CBED98EF6B@ D4;?GEEF6: <;B5D4;4, E>G?PCFGD4), 89>BD4F<6AB-CD<>?48AOI, 6 4DIFGD9 < 8<;4=A9, BCOF4 IG8B:9EF69AAB7B
F6BDK9EF64 6 >B@CPRF9DAB= 7D4H<>9 < 4A<@4J<<, HBFB7D4H<<, D45BFO 6 EGEEF64I
(F94FD < >GEEF64 >4>

447
CDBEFD4AEF69AAOI

ECBEB54I 6BC?BM9A4;
D4;6B7B 6BB5D4:9A J<6G?PFGDO;
D4;6GEEF64,
HBD@F<6AB7B BFABL9A FD48G?PFGDO >4> E@OE?B6B=,
QEF9FB= < ?B@9A8B64AAOI 8?S <;GK9AGEEF64, - 102 K4E4: 6 5
>?4EE9 - 34 K4E4 (1 K4E 6 A989?R), 6 6 >?4EE9 - 34 K4E4 (1 K4E 6 A989?R), 6 7 >?4EE9 - 34 K4E4 (1 K4E 6
A989?R).
%B89D:4A<9 CDB7D4@@O CB <;B5D4;GEEF6G A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AFGD?4EE4I. %B89D:4A<9 64D<4F<6AB7B @B8G?S @B:9F 5OFP
D94?<;B64AB 8BCB?A B?P>?4EE4I BD4F<6AB-CD<>?48AB9 < A4DB8AB9 GEEF6B» (5 >?4EE)
B8G?P № 2 «<6BC4, E>G?PCFGD4» (6 >?4EE)
B8G?P № 3 «DIFGD4 < 8<;4=A» (7 >?4EE)
B8G?P № 4 «;B5D4:9A<9 6 ED4AAOI 6<84I GEEF64 < IG8B:9EF69AA4S
HBFB7D4HGEEF6G B5?4849F EB89D:4F9?PAB=
J9?BEFABEFPR < BD74A<;B64A CB 6BEIB8SM9@G CD<@< 6B;D4EFAO@< BEB59AABEFS@< B5GK4RMB= D45BFO.
%B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
B8G?P № 1 «9>BD4F<6AB-CD<>?48AB9 < A4DB8AB9 GEEF6B».
"5M<9 E6989ABD4F<6AB-CD<>?48AB@ GEEF69.
9>BD4F<6AB-CD<>?48AB9 GEEF6B < 97B 6<8O. 9>BD4F<6AB-CD<>?48AB9 GEEF6B <
CD98@9FA4S ED984 :<;A< ?R89=.
D96A<9 >BDA< A4DB8AB7B GEEF64.
EFB>< B5D4;AB7B S;O>4 89>BD4F<6AB-CD<>?48AB7B GEEF64. &D48D9EFPSAE>B7B) CD<>?48AB7B GEEF64.
%6S;P A4DB8AB7B GEEF64 E CDF9D9 FDG84 < :<;A9AAB7B G>?484.
"5D4;AB-E<@6B?<= S;O> A4DB8AB7B CD<>?48AB7B GEEF64.
A4><-E<@6B?O FD48D9EFPSAE>B7B CD<>?48AB7B GEEF64.
OCB?A9A<9 DB6 A4 F9@O 8D96A<. "E6B9A<9 A46O>B6 89>BD4F<6AB7B B5B5M9AFB= F6BDK9E>B=
D45BFO.
'5D4AEF6B DGEE>B= <;5O.
BAEFDG>JD4EBFO < CB?P;O - HGA>JB7B - 6 9ѐ
CBEFDB=>9 < G>D4L9A<<.
%<@6B?B9 ;A4K9A<9 B5D4;B6 < @BF<6B6 6 G;BDAB@ G5D4AEF69 DGEE>D9EFPSAE>B7B GEEF64.
OCB?A9A<9 DB6 - QE><;B6 BDA4@9AF4?PAB7B 89>BD4 >D9EFPSAE>B7B 8B@4.

448
'EFDB=EF6B 6AGFD9AA97B CDBEFD4AEF64 >D9EFPSAE>B7B 8B@4.
9>BD4F<6AO9 Q?9@9AFO :BAEFDG>J<< < 89>BD4 FD48< :F9D4 CBEFDB=><,
E<@6B?<>< 9ѐ 89>BD4 < G>?484 :<;A< 8?S >4:8B7B A4DB84.
OCB?A9A<9 DB6 CD98@9FB6 A4DB8AB7B 5OF4, 6OS6?9A<9 @G8DBEF< B7B BHBD@?9ABEFR@.
"5D4;AO= EFDB= A4DB8AB7B CD4;8ABEFR@4 - :9AE>B7B < @G:E>B7B.
&D48BAEFDG>JB7B :9AE>B7B >BEFR@4 - E969DBDGEE><= (E4D4H4A) <
R:ABDGEE><= (CBAѐ64) 64D<4AFO.
$4;ABB5D4;<9 HBD@ < G>D4L9A<= A4DB8AB7B CD4;8ABEFR@4 8?S D4;?GEEF6B A4DB8AB= 6OL<6><. OL<6>4 6 A4DB8AOI >BEFR@4I < B5DS84I. D96A99
CDB9. %<@6B?B9
<;B5D4:9A<9 :9AE>B6 6 BDA4@9AF4I 6OL<6><. "EB59AABEF<
FD48EFB6 FD48BEFR@B6, 6OD4:9A<9 6 HBD@9,
J69FB6B@ D9L9A<<, BDA4@9AF<>9 >BEFR@4 K9DF A4J< < CD4;8A4> EB@CB;B??9>F<6AB7B
C4AAB A4 F9@G FD48B6.
!4DB8AO9 IG8B:9EF69AAO9 CDB@OE?O.
$B?P < ;A4K9A<9 A4DB8AOI CDB@OE?B6 6 EB6D9@9AAB= :<;A<. E>GEEF6B < D9@9E?B.
&D48G?PFGDO, BEB59AAO9 8?S >4:8B7B D979D4@<>4, @9F4??, >BEFP, @9I
< >B:4, L9DEFP < ?ѐA).
&D484I A4DB8AOI CDB@OE?B6.
"EB59AABEF< J69FB6B7B EFDBS, BEAB6AO9 BDA4@9AF4?PAO9 Q?9@9AFO DBECB=,
8O@>B6E>B=, >4D7BCB?PE>B= <7DGL><. 9EFAO9 CDB@OE?O <7DGL9> D4;AOI D97<;4 <7DGL>< CB @BF<64@ <;5D4AAB7B CDB@OE?4.
$BEC<9 E6989AB7B CDB@OE?4.
&D46AO= G;BD, «FD46>4» - BEAB6AB= @BF<6 IBI?B@E>B7B BDA4@9AF4. %6S;P E CDBD4 6 CDB<;6989A4S DBEC<9 E6989AB= DBECBAP - FD48B@CB;B@CB;B=
DBECGEEF6B :9?<. D4F><9 E6989A4S
>9D4@<>4 < H4DHBD: 98G?PCFGDAB= HBD@O < >B54?PFB6B7B 89>BD4. #D4, FBA4?PAO= >BAFD4EF, EBK9F4A<9 CSFA4 < ?<9 E6989AB@CB;9FB6. 1HH9>F BE69MѐAABEF< < B5Nѐ@ABEF< <;B5D4:9A< @9F4??4 6 D4;AOI D97GEEF6B ?4>B6B= :<6BC4FG?B>,
?4DK<>B6, F454>9DB> <; C4CP9-@4L9. #DBGEEF64 ?4>B6B= @4:8B= L>B?O. $B?P GEEF64 ?4>B6B= @G?PFGDO.
4;B> < ?979A8, CD<@9F < B59D97B6 6 F6BDK9EF69 @4EF9DB6 IG8B:9EF69AAOI
CDB@OE?B6.
"FD4:9A<9 6 <;89?G?PFGDAOI FD48G?PFGDAB7B A4E?98BD4F<6AB-CD<>?48AB9 GEEF6B 6 >G?PFGD9 D4;AOI QCBI < A4DB8B6.
$B?P 89>BD4F<6AB-CD<>?48AB7B GEEF64 6 >G?PFGD9 8D96ABD9 @?484 :<;A< ?R89=.
)4D4>F9DAO9 CD<;A4>< CDB<;6989A<= 89>BD4F<6AB-CD<>?48AB7B GEEF64, BEAB6AO9
@BF<6O < E<@6B?<>4 BDA4@9AFB6 6 >G?PFGD9 D4;AOI QCBI.
)4D4>F9DAO9 BEB59AABEF< B89:8O 8?S >G?PFGDO D4;AOI QCBI < A4DB8B6. OD4:9A<9 B5D4;4
K9?B69>4, 97B CB?B:9AF9D4 89SF9?PABEF< 6 97B >BEFR@9 < 97B G>D4L9AD4L9A<9 :<;A9AAB7B CDBEFD4AEF64: CBEFDB9A<=, G?PFGD9
D4;AOI QCBI.
9>BD4F<6AB-CD<>?48AB9 GEEF6B 6 :<;A< EB6D9@9AAB7B K9?B69>4.
AB7BB5D4;<9 @4F9D<4?B6 < F9IA<> EB6D9@9AAB7B 89>BD4F<6AB-CD<>?48AB7B GEEF64
(IG8B:9EF69AA4S >9D4@<>4, EF9>?B, @9F4??, 7B59?9A, DBEC4A<, @B89?<= ;A4> 6 EB6D9@9AAB= :<;A<: Q@5?9@4, ?B7BF4;GRM<= BD4F<6AO= ;A4>.
BEG84DEF69AA4S E<@6B?<>4 < FD48<. 9>BD4F<6AO9 G>D4L9AD4L9A<= 6 CDBS6?9A<< B5D4;4 K9?B69>4, 97B I4D4>F9D4,
E4@BCBA<@4A < A4@9D9A<=.
9>BD A4 G?BD CB@9M9A<=. 9>BD CD4;8AB?O.
%B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
B8G?P № 2 «<6BC4, E>G?PCFGD4».
"5M<9 E6989AGEEF64.
#DBEFD4AEF69AAO9 < 6D9@9AAO9 6<8O GEEF64.
;B5D4;BAEFDG>F<6AO9 < 89>BD4F<6AO9 6<8O CDBEFD4AEF69AAOI
GEEF6, < < E>G?PCFGDO. )G8B:A<> < ;D<9
G@9A <;B5D4;GEEF64 < 97B 6OD4;<9 < E>G?PCFGDAO9 IG8B:9EF69AAO9 @4F9D<4?O,  - BEAB64 <;B5D4;GEEF64 < @4EF9DEF64 IG8B:A<>4.
<8O D4: ;4D4, A45DBEB>, GK95AO= D < F6BDK9E><= D.
!46O>< D4;@9M9A4 6 ?4 E A4FGDO. 4D< CDBEFOI CD98@9FB6.
<9 D< < A45DBE><. &BA < FBA4?PAO9 BFABL9A4S BD74A<;4JBEF< ?4S BEAB64
J69F4, J69FB6B= >DG7, BEAB6AO9 < EBEF46AO9 J69F4, 8BCB?A4> 6OD4;GEEF69: IB?B8AO= < FѐC?O= J69F,
CBASF<9 J69FB6OI BFABL9A<=; >B?BDG?PCFGDO < I4D4>F9D @4F9D<4?4 6 E>G?PCFGD9. %>G?PCFGDAO9 C4@SFA<><, C4D>B64S
E>G?PCFGD4, >4@9DA4S E>G?PCFGD4. %F4F<>4 < 86<:9A<9 6 E>G?PCFGD9. DG7?4S E>G?PCFGD4.
#DB<;6989AB= C?4EF<><. <8O D9?P9H4.
4ADO <;B5D4;GEEF64.

450
4ADB64S EGEEF69 >4> GEEF64.
#D98@9F <;B5D4:9AGEEF64.
!4FRD@BDF.
;B5D4:9A<9 CD98@9FAB7B @GEEF69 < CBS6?9A<9 :4AD4
A4FRD@BDF4 6 96DBC9=E>B@ < BF9K9EF69AAB@ GEEF69.
"EAB6O 7D4HB= 7D4@BFO: CD46BEF<.
4 ;D9A4
EIB84, CD46F<6AOI EB>D4M9A<=.
;B5D4:9A<9 B>DG:ABEF< 6 C9DEC9>F<69.
$F<6O.
%?B:A4S CDBEFD4AEF69AA4S HBD@4 < 6OS6?9A<9 9ѐ >BAEFDG>J<<.
$ E?B:AB= HBD@O CD98@9F4 >4> EBBFABL9A<9 CDBEFOI 79B@9FD >BAEFDG>J<< <; A9E>B?P>4> ED98EF6B 6OS6?9A», «CB?GF9AP»,
«EB5EF69AA4S F9AP», «D9H?9>E», «C484RM4S F9AP». "EB59AABEF< BE69M9A A4FRD@BDF4 7D4H<@< @4F9D<4?4@< E A4FGDO <= A4FRD@BDF 6 7D4H<>9. #DB<;6989AB6-7D4H<>B6. "EB59AABEF<
7D4H. #9K4FA4S 7D4H<>4.
<6BC4> B5D4; BCD989?ѐAAB7B D94?PAB7B K9?B69>4. ;B5D4:9A<9 CBDFD9F4 K9?B69>4 6
GEEF69 D4;AOI QCBI. OD4:9A<9 6 CBDFD9FAB@ <;B5D4:9A<< I4D4>F9D4 K9?B69>4 <
@<9 CBDFD9FB@ GEEF69.
"EB59AABEF< D4;6GEEF69. 9?<><9
CBDFD9FB= :<6BC4@9DAO= CBDFD9F 6 :<6BCGEEF69 XX 6. - BF9K9EF69AAB@ < 96DBC9=E>B@.
#BEFDB9A<9 7B?B6O K9?B69>4, BEAB6AO9 CDBCBDJ<< ?<= CBDFD9F 6 D45BF4I <;69EFAOI IG8B:A<>B6. $4;ABB5D4;<9 7D4H4. D4H<= CBDFD9FAO= D E A4FGDO 4.
#BDFD9F 6 E>G?PCFGD9.
OD4:9A<9 I4D4>F9D4 K9?B69>4, 97B EBJ<4?PAB7B CB?B:9AG?PCFGDAB@ CBDFD9F9.
A4K9A<9 E6B=EF6 IG8B:9EF69AAOI @4F9D<4?B6 6 EB;84A<< E>G?PCFGDAB7B CBDFD9F4.
<6BCB6B@ GEEF69 < 6 QCBIG B;DB:89AF<6O 6 <;B5D4:9A<< CDBEFD4AEF64.
#D46F<6O, CBEFDB9A<=
C9=;4:. BDE><9 C9=;4:< . =64;B6E>B7B.
"EB59AABEF< <;B5D4:9AB?BDB= <;@9AK<6BEF<
EBEFBSA<= CDB=
:<6BCG?PFGD9. EFBD4DFB6: .
%46D4EB64, . ,B= >G?PFGDO.
A4K9A<9 IG8B:9EF69AAB7B B5D4;4 BF9K9EF69AAB7B C9=;4:4 6 D4;6<= BCOF 6 EB;84A<< >B@CB;<= B5D4; C9=;4:4 6 D45BF4I 6O84RMB@ D9 < @AB7BB5D4;<9 7D4H.
D4H<9 ;4D< < 7D4H4S >B@CB;DG:4RM9= CDB= C9=;4: 6 F6BDK9EF69 @4EF9DB6 GEEF64. AB7BB5D4;<9 6 CBA<@4A<< B5D4;4
7BDB84.
BDB8 >4> @4F9D<4?PAB9 6BC?BM9A<9 BF9K9EF69AAB= G?PFGDAB7B A4E?98G?PFGDAB7B A4E?98B7B B5D4;4 6 :<;A< EB6D9@9AAB7B 7BDB84.
"COF <;B5D4:9AB7B C9=;4:4. !45?R84F9?PA4S C9DEC9>F<64 < D4S
BD74A<;4JBEF< <;B5D4:9AGEEF69.
;B5D4:9A<9 FDG84 < 5OFB6B= :<;A< ?R89= 6 FD48GEEF64 D4;AOI QCBI. A4K9A<9
IG8B:9EF69AAB7B <;B5D4:9A4DF4> B5B5M9A<9 :<;A9AAOI 6C9K4F?9A<= IG8B:A<>4. &9@4, ER:9F,
EB89D:4A<9 6 :4ADB6B= >4DF4DF4DFB@CB;4> J9?BEFABEFP 6 BD74A<;4J<<
IG8B:9EF69AAOI 6OD4;B@CBA9AFB6 CDB<;6989A<= :4AD 6 <;B5D4;GEEF69.
EFBD4S F9@4 6 GEEF69 >4> <;B5D4:9A<9 A4<5B?99 ;A4KB= >4DF4S >4DF4DF<9 F9@O, 54F4?PA4S >4DF4S >4DFB@ GEEF69 XIX 6. < 9ѐ BEB5B9 @9EFB 6 D4;6G?PFGDO.
4DF<9 >4DFB64 < 8DG7<= B5D4; $BEE<< 6 >4DFB@CB;4 A48
B= >4DF<;O, E5BD @4F9D<4?4 < D45BF4 A48 QFR84@<, GFBKA9AB@CB;<;4I, >4DFBA >B@CB;4 QE><;B6 >B@CB;GR F9@G E <9 F9@O 6 <;B5D4;GEEF69.
EFBD<9 >4DF<9 F9@O: @9EFB < ;A4K9A<9 ER:9FB6 %6SM9AAB=
B= >G?PFGD9.
9KAO9 F9@O < 4> «8GIB6A4S BEP»,
EB98B?9A<=.
#DB<;6989A<9 F9@O 9BA4D8B 84 G?PCFGD9
«#P9F4» <>9?4A8:9?B < 8DG7<9 F9@O 6 BF9K9EF69AAOI >4DFB=. «)DBABC4> 69?<>B9 CDBS6?9A<9 DGEE>B= >G?PFGDO. 3;O>
<;B5D4:9ABA9 - 97B D9?<7<= E@OE?.
9?<><9 DGEE><9 <>BABCBA A8D9S $G5?ѐ64, (9BH4A4 D9>4,
<;B@ ER:9FAB= >B@CB;GEEF64 6 :<;A< ?R89=: B5D4; @GEEF69.
%B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
B8G?P № 3 «DIFGD4 < 8<;4=A».
DIFGD4 < 8<;4=A - GEEF64 IG8B:9EF69AAB= CBEFDB=>< - >BAEFDG>F<6AO9 GEEF64.
<;4=A < 4DIFGD4 >4> EB;84F9?< «6FBDB=
CDJG?PFGD4 K9?B69K9EF64 >4> GA<>4?PA4S <9 QCBI<.
$B?P 4DIFGDO 6 CBA<@4A<< K9?B69>B@ E6B9= <89AFG?PFGDAB7B A4E?98AB69A<9 4DIFGDO < 8<;4=A4 A4 D4;AOI QF4C4I B5M9EF69AAB7B D4;6JD4EBFO.
D4H<= 8<;4=A.
B@CB;4> BEAB64 D94?<;4J<< ;4@OE?4 6 ?R5B= F6BDK9E>B= 89SF9?PABEF<. "EAB6O
HBD@4?PAB= >B@CB;BAEFDG>F<6AOI GEEF64I.
1?9@9AFO >B@CB;B@ 8<;4=A9: CSFAB, ?64, F9>EF <
<;B5D4:9A<9.
(BD@4?PA4S >B@CB;4> >B@CB;B@CB;4S BD74A<;4J4S < EF4FB@CB;BAFD4EF, AR4AE, 4>J9AF, ;4@>AGFBEFP DOFBEFP
>B@CB;F<9 GCD4:A9AB@CB;<@
D4ECB?B:9A<9@ 79B@9FDBEF<.
$B?P J69F4 6 BD74A<;4J<< >B@CB;JBAEFDG>F<6AOI GEEF64I.
*69F < ;4>BAO >B?BD<. #D<@9A9A<9 ?B>4?PAB7B J69F4. *69FB6B= 4>J9AF, DB@CB;B@ 8<;4=A9. (BD@4 5G>6O >4>
<;B5D4;EF4. %F4. #BA<@4A<9 FB= EFDB>< >4> Q?9@9AF4 C?BE>BEFAB= >B@CB;F64 - <;B5D4;B@CB;4> 7D4H<= ;A4>, Q@5?9@4 <= E<@6B?. (GA>J<<
?B7BFB6O= ?B7BF9FB@ 8<;4=A9 CD< EB98EF4 <
<;B5D4:9AGEEF6B C?4>4F4. % C?4>4F4.
B@CB;EF4 6 C?4>4F9, D9>?4@9, CB;8D46DOF>9.
AB7BB5D4;<9 HBD@ 7D4HB7B 8<;4=A4. <;4=A >A<7< < :GDA4?4. 1?9@9AFO,
EBEF46?SRM<9 >BAEFDG>JA<7<, :GDA4?4.
4>9F D4;6BDBF4 >A<7< B??4:4 B@CPRF9DAOI CDB7D4@@.
4>9FB@CB;BEFA4S < CDBEFD4AEF69AA4S. B@CB;BEFAB= >B@CB;4> «K9DF9:4» CDBEFD4AEF64.

453
4>9F9F CBASF9F9.
OCB?A9A<9 CD4>FB@CB;FB6 6 4DIFGDAB@ @4>9F9.
%FDG>FGD4 ;84A<= D4;?FGDAOI EFG. ;4<@AB9 6?F9D CBEFDB=><.
#BASF<9 F9>FBA<>< >4> 6OD4:9A<9 6 IG8B:9EF69AAB= HBD@9 >BAEFDG>F<6AB= EGMABEF<
EBBDG:9A< >BAEFDG>F<6AB7B EBBFABL9AFGDAOI >BAEFDG>J<= (C9D9>DOFBAEFDG>JFGD4
E6B8B6, >4D>4EA4S >4@9AA4S 4DIFGD4, @9F4??<= >4D>4E, :9?9;B59FBA < S;O> EB6D9@9AAB=
4DIFGDO).
AB7BB5D4;<9 CD98@9FAB7B @B@. (GA>JB@.
<;4=A CD98@9F4 >4> GEEF6B < EBJ<4?PAB9 CDB9>FJ<< CD98@9F4.
? HBD@ 5OFB6OI CD98@9FB6.
&6BDK9E>B9 CDB9>FJ<= < @4F9D<4?4
<;7BFB6?9AFGD9 < 8<;4=A9. 1@BJFGD9. ?FB6 4DIFGDO < 8<;4=A4.
BAEFDGFB6 8<;4=A4 FGDAB9 @4>9FFGDO >4> ED98O :<;A< K9?B69>4.
"5D4; < EFG?PFGDO CDBL?B7B. %@9A4 EF4> BFD4:9A<9 Q6B?RJ<<
B5D4;4 :<;A<, <;@9A9A<= B5;BD D4;64 4DIFGDO >4> QF4CB6
8GIB6AB=, IG8B:9EF69AAB= < @4F9D<4?PAB= >G?PFGDO D4;AOI A4DB8B6 < QCBI.
DIFGD4 A4DB8AB7B :FGD4, K4EFAO= 8B@ 6 CD98@9FABCDBEFD4AEF69AAB= ED989 :<;A< D4;AOI A4DB8B6.
OCB?A9A<9 ;484A<= CB F9@9 «DIFGDAO9 B5D4;O CDBL?OI QCBI» 6 6<89
4A4? <;69EFAOI 4DIFGDAOI C4@SFA<>B6 CB HBFB7D4HFGDO < 8<;4=A4: 7BDB8 E97B8AS < ;46FD4.
DIFGDA4S < 7D48BEFDB<9 < QEF9F<9
CD98CBEO?>< < <. %BJ<4?PAO= 4EC9>F «C9D9EFDB=><» 6 4DIFGD9.
"FD4ABAB6 < EBID4A9A<9 A4E?98<. #DJBEF< < 47D9EE<6ABEF< ED98O EB6D9@9AAB7B 7BDB84.
#DBEFD4AEF6B 7BDB8E>B= ED98O. EFBD<9 HBD@O C?4A< 7BDB8E>B= ED98O < 4 < D94?PABEFP.
%B6D9@9AAO9 CB< AB6B= QEF9F<>< 6 7D48BEFDBFFGDAB7B EFB??4:4 < 7BDB84 5G8GM97B.
A8<6<8G4?PAO= B5D4; >4:8B7B 7BDB84. !9CB6FBD<@BEFP 64DF4?B6 <
;A4K9A<9 >G?PFGDAB7B A4E?98B= ED98O. 4?O9 4DIFGDAO9 HBD@O. $B?P @4?OI 4DIFGDAOI HBD@
< 4DIFGDAB7B 8<;4=A4 6 BD74A<;4J<< 7BDB8E>B= ED98O < FFB6 7BDB8E>B= ED98O. 'EFDB=EF6B C9L9IB8AOI ;BA 6

454
7BDB84I, GEF4AB6>4 7BDB8E>B= @959?< (E>4@P<, «8<64AO» < CDBK<9), >B6, B6, 5?B>B6 ?B>4?PAB7B B;9?9A9AFB= D45BFO CB F9@9 «#DB9>FFB6 7BDB8E>B=
ED98O» 6 6<89 EB;84AB??4:AB7D4HB= >B@CB;F4 BHBD@?9AG?PFGDO >4:8B= QCBI<. AF9DP9D >4>
BFD4:9A<9 EFJFGDO < J69F4 6 4H9, 6B>;4?, BHB?4).
OCB?A9A<9 CD4>FB= < 4A4?B= D45BFO CB F9@9 «$B?P 69M< 6 B5D4;ABEFB??4:AB= >B@CB;FGDAB-?4A8L4HFAB7B CDBEFD4AEF64. BDB8 6 98B6B= ED98B=.
"EAB6AO9 L>B?O ?4A8L4HFAB7B 8<;4=A4. "EB59AABEF< ?4A8L4HF4 DGEE>B= GE4895AB=
F9DDB7B A4E?98B7B S;O>4
?4A8L4HFAOI CDB9>FB6.
OCB?A9A<9 8<;4=A-CDB9>F4 F9DD4 4 6 6<89 EI9@OK9DF9:4.
8B7B < HGA>J4 < F4> BFD4:9A<9 EBJ<4?PAB7B ;4>4;4 <
4, 97B 6>GE4, CBFD95ABEF9= < 6B;@B:ABEF9=. "5D4;AB-?FFGD9.
#DB9>FAO9 D45BFO CB EB;84A4 K4EFAB7B 8B@4, >B@A4FO < E484. <;4=A CD98@9FAB=
ED98O 6 G?PFGD4 >4> C4D4@9FDO EB;84ABEFR@4
B@C?9>F4 B89:8O.
BEFR@ >4> B5D4; K9?B69>4. %F4> BF69F A4 <;@9A9A?489 :<;A<, >4> 5<;A9E < 6 >4K9EF69
@4AF9DAO9 BEB59AABEF< EB6D9@9AAB= B89:8O. B?B8ѐ:A4S EG5>G?PFGD4 < CB8DBEF>B64S
@B84. 'A4JBEFR@9. $B?P H4AF4;<< < 6>GE4
6 CB85BD9 B89:8O.
OCB?A9A<9 CD4>F<;B6 CB F9@9 «<;4=A EB6D9@9AAB= B89:8O».
E>GEEF6B 7D<@4 < CD<. (BD@4 ?4. 4>4DA464?PAO=. D<@ 5OFB6B= < EJ9A<=.
@<8:-8<;4=A < 97B E6S;P E CG5??4@B=,
B5M9EF69AAB= 89SF9?PABEFPR.
<;4=A < 4DIFGD4 - ED98EF64 BD74A<;4J<< ED98O :<;A< ?R89= < EFDBD4AAOI 6<84I GEEF64 < IG8B:9EF69AA4S
HBFB7D4H?4EE4I 4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<).
%<9 - CDBEFD4AEF69AAB-6D9@9AAO9 6<8O GEEF64. $B?P <;B5D4:9AGEEF64I 6 EB98B=, 86<:9A<9@.
A4K9A<9 D4;6GEEF64.
G?PF<@98<4 < B5N98B@ D4A9 JGEEF64.
)G8B:A<> < GEEF6B F94FD4.

B5?<>.

455
$B:89A<9 F94FD4 6 8D96A9=LGEEF64 F94FD4.
4ADB6B9 @AB7BB5D4;<9 F94FD4?PAOI CD98EF46?9A<=, LBG, CD4;8A<>B6 < 4 < 6<8O CDBH9EE4 6 EB6D9@9AAB@ F94FD9.
%J9AB7D4HB7B B5D4;4. %BF6BDK9EF6B IG8B:A<>4-CBEF4AB6M<>4 E
8D4@4FGD7B@, D9:FѐD4@<.
$B?P BE69M9A9 F94FD4?PAB7B 89=EF6<9, CBL<6BKAO9,
89>BD4J<= >BEFR@, 7D<@ < @4E>4. %FB9 98F4>?S.
OD4:9A<9 6 >BEFR@9 I4D4>F9D4 C9DEBA4:4.
&6BDK9EF6B IG8B:A<>B6-CBEF4AB6M<>B6 6 GEEF64 (. BDB6B6-CBEF4AB6M<>B6). ,>B?PAO= EC9>F4>?P < D45BF4
IG8B:A<>4 CB 97B CB87BFB6>9.
)G8B:A<> 6 F94FD9 >G>B? < 97B 698GM4S DB?P >4> EB46FBD4 D9:FѐD4 6 CDBJ9EE9
EB;84A9 >4> B5D4;A4S < 46FBDE>4S 4> F9IAB?B74S D96B?RJGEEF6B < F9IAB?B7B@CPRF9DAOI F9IAB?B7<=.
%B6D9@9AAO9 6B;@B:ABEF< IG8B:9EF69AAB= B5D45BF>< JG8B7B. %BID4AѐAA4S
G?PFGD9.
(BFB7D4HGEEF6B E69FBCFGDO CD98@9F4.
#D<@9DO IG8B:9EF69AAB= HBFB7D4H<< 6 F6BDK9EF69 CDBH9EE48D4, D4>GDE, C?4AB6BEFP, 7D4H<= DD4EBFG B>DG:4RM9= :<;A< E CB@BMPR
HBFB7D4H<<.
(BFBC9=;4: 6 F6BDK9EF69 CDBH9EEBAFD4EFB6 < DB?P J69F4 6 Q@BJG@9AF4?PA4S.
(BFBCBDFD9F 6 GEEF69.
#BDFD9F 6 HBFB7D4H<<, 97B B5M99 < BEB59AAB9 CB ED46A9A<@
CBDFD9FB@. "COF 6OCB?A9A48D9. $9CBDF4:AO= EA<@B> - E6<89F9?PEF6B  E4A8D4 $B8K9A>B, B@CPRF9DAB= B5D45BF>< HBFB7D4H<=, ;484K< CD9B5D4;B64A4> :4AD IG8B:9EF69AAB7B F6BDK9EF64 E CB@BMPR D4;?B@CPRF9DAOI
CDB7D4@@.
)G8B:9EF69AA4S HBFB7D4H4> 46FBDE>B9 6<89A<9 @4> B5D4; 6D9@9A< < 6?GEEF6B >4> GEEF64.
%4S CDGEEF64 >B7B
>B??9>F<64. %J9A4D - BC9D4FBD 6 D45BF9 A48 H >B@CB;48DB6 - BEAB64 S;O>4 >GEEF64.
)G8B:A<>-CBEF4AB6M<> < 97B >B@4A84 IG8B:A<>B6 6 D45BF9 CB EB;84A<;O
@9EF 89=EF6BEFR@O C9DEBA4:9=, D4E>48DB6>4, K9DF9:< < 6BC?BM9A<9 6 @4F9D<4?9.
#DBEFD4AEF6B < CD98@9FO, 4S >BA>D9FABEFP < IG8B:9EF69AAO= B5D4; - 6<89BDS8
IG8B:9EF69AAB7B <7DB6B7B H4 - BF ;4@OE?4 8B ENѐ@><. $4;AO9 :4ADO - D4;AO9 ;484K< 6 D45BF9 A48
6<89BDB?<>B@. 1F4CO EB;84A4.
E>GEEF6B 4A<@4J<< < IG8B:A<>-@G?PF4FBD. $G>B?PAO9 @G?PFH4J<<, 9ѐ
;A4@9AFDBAAB-JB?9. &9IAB9 B5BDG8B64A<9 < 97B
6B;@B:ABEF< 8?S EB;84AF<6AO= I4D4>F9D 89SF9?PABEF< CB EB;84A?48>4,
EOCGK4S 4A<@4JDGEEF6B A4 F9?96<89A<<.
&9?96<89A<9 - Q>D4AAB9 GEEF6B: ED98EF6B @4EEB6B= GEEF6B < F9IAB?B7<= 4 A4 F9?96<89A<<: IG8B:A<>< CB E69FG, >BEFR@G, 7D<@G,
EJ9AB7D4H<= 8<;4=A < >B@CPRF9DA4S 7D4H<>4.
,>B?PAB9 F9?96<89A<9 < EFG8<9 DB?< >4:8B7B K9?B69>4 6 D94?PAB= 5OF<=AB= :<;A<.
$B?P GEEF64 6 :<;A< B5M9EF64 < 97B 6?4:8B7B K9?B69>4.
#?4AGEEF6G A4 GDB6A9
BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AGEEF6G 8BEF<74RFES 6 98GEEF6G 6 EBBF69FEF6<< E ("% B5M97B
B5D4;B64A
DBEE<=E><@ FD484;4AAOI 6B ("% """: HBD@B= <89AF< < EBJ<4?PAB ;A4K<@O9 >4K9EF64 ? >G?PFGD9, @BF<64J CB;A4A E4@BD4;6F<6AB@G GK4EFB9 6BECG?PFGDO, 6OD4:9AAB= 6 9ѐ 4DIFGD9, A4DB8AB@,
CD<>?48AB@ < <;B5D4;GEEF69. BECD4EBFO BF9K9EF69AAB= 8GIB6AB= :<;A<, 6OD4:9AAB= 6 CDB<;6989AGEEF64,
CBE6SMѐAAOI D4;? <;B5D4:9A4, 69?<><@ CB5984@, FBD:9EF69AAO@ <
FD47<@ EB5OFB= < ?B= >D4EBF9 BF9K9EF69AAB7B C9=;4:4. #4FD<9
KG6EF64 6BECGEEF64, 97B :B= @G8DBEF< <

457
;A4K9A GEEF64 6BEC?4D4F<6AB=
HBD@9, 4 6 CDBJ9EE9 EB5EF69AAB= IG8B:9EF69AAB-CD4>FB= 89SF9?PABEF< B5GK4RM97BES,
>BFBDO= GKB@G EB;<84AB9 6BECGEEF6G A4CD46?9A4 A4 4>F<6AB9 CD J9AABEFS@ @G?PFGDO. #D< QFB@ D94?<;GRFES ;484K<
EBJ<4?<;4J<< < 7D4:84AE>B7B 6BEC :<;A< B5M9EF64. E>GEEF6B D4EE@4FD<649FES >4> BEB5O= S;O>, D4;6<64RM<=
>B@@GA<>4F<6AO9 G@9A4I <;B5D4;GEEF64 CDBG?PFGDO < @GEEF64, G7?G5?SRFES D4EBFO D4;?F<6AO9 F6BDK9E><9
D45BFO, 4 F4>:9 GK4EF<9 6 B5MF4I EB;84RF GE?B6GEEF69 6BC?BM9A4 8GIB6A4S :<;AP K9?B69K9EF64, >BAJ9AFD<=, IG8B:9EF69AAO= < AD46EF69AAO= @DOF<9 >BFBDB7B EBEF46?S9F
EGFP GK95AB7B CD98@9F4. 'K95AO9 ;484AB7B CBF9AJ<4?4 ECBEB5EF6G9F DBEFG E4@BEB;A4A4>
?B@@GA<>4F<6A4S 89SF9?PABEFP A4
;4ASFGEEF6G ECBEB5EF6G9F BE6B9A @G, E9@P9, FDG8G, >G?PFGD9 >4> 8GIB6AB@G
5B74FEF6G B5M9EF64 < 64:AB@G GE?B6B@ CB?ABFO CDB:<649@B= :<;A<.
1EF9FB9 6BECFD4 QEF9F4F97BD<=: CD9>D4EAB9, 59;B5D4;AB9, FD47B9, >B@B9, 6OEB>B9,
A<;@9AAB9. E>GEEF6B CBA<@49FES >4> 6BC?BM9A<9 6 <;B5D4:9A<< < 6 EB;84A<< CD98@9FABCDBEFD4AEF69AAB= ED98O CBEFBSAAB7B CB4 <894?B6, 69DO, A489:8, CD98EF46?9A<= B 8B5D9 < ;?9.
1EF9FB9 6BECB@CBA9AFB@ < GE?B6<9@ D4;6 B>DG:4RM<@ ?R8S@, EFD9@?9A 
E9@P9, > @4> 7?46AB@G CDB7B B5M9: E4@B@G E959 >4>
E4@BD94?<;GRM9=ES < BF69FEF69AAB= ? CB;BA>GD9AJ<<. %CBEB5EF6G9F HBD@ CDGEEF6G, >G?PFGDAB@G A4E?98GEEF6B@
EF46SFES ;484K< 6BECF<6AB, FB 9EFP 6 EBBF69FEF6<< EB
EC9J<4?PAO@< GEF4AB6>4@<, 6<89FP B>DG:4RM<= @D4L9AAO=
 :<;A<. !46O>< B= 89SF9?PABEF< D4;6<64RFES 6 CDBJ9EE9 GK95AOI
CDB9>FB6 A4 GDB>4I <;B5D4;GEEF64 < CD< 6OCB?A9A<< ;484A<= >G?PFGDABB= A4CD46?9AABEF<.
1>B?B7B9 6BECB?B7B= >G?PFGDO, BEB;A4A<9 7?B54?PAB7B I4D4>F9D4
Q>B?B7F<6AB9 A9CDDG:4RM9= ED989,
HBD@B7B BFABL9A CDB7B A45?R89AGEEF64 <
?B= D45BF9.
&DG8B6B9 6BECB9 D4;6B= D45BFO E BE6B9A<9@ IG8B:9EF69AAOI @4F9D<4?B6 <

458
EC9J< >4:8B7B <; A<9 >4K9EF64, >4>
A46O>< CD4>FB= (A9 F9BD9F<>B-64@<, HBD@FB7B CDB8G>F4. BEC4K9EF64 GCBDEF64, EFD9@?9A
D9;G?PF4FG, CBA<@4A<9 QEF9F<>< FDG8B6B= 89SF9?PABEF<.  F4>:9 G@9AB??9>F<6AB= FDG8B6B= D45BFO, D45BFO 6 >B@4A89 - B5S;4F9?PAO9 FD95B64A BCD989?ѐAAO@
;484A4S ED984.
 CDBJ9EE9 IG8B:9EF69AAB-QEF9FB7B 6BECF<6AO@< GK4EFA<>4@< (4 A9 FB?P>B CBFD954?9A84DAO@<
EB5OFB?PAB= :<;A<. 1F4 89SF9?PABEFP B5GK4RM4> < E4@ B5D4; CD98@9FABCDBEFD4AEF69AAB= ED98O B5M9B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, B>4;O649F 4>F<6AB9 6BECGEEF6G A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B
B5D4;B64AB@@GA<>4F<6AO9 GA<69DE4?PAO9 GK95AO9 89=EF64> K4EFP GA<69DE4?PAOI CB;A464F9?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
ED46A<64FP CD98@9FAO9 < CDBEFD4AEF69AAO9 B5N9>FO CB ;484AAO@ BEAB64AF9D<;B64FP HBD@G CD98@9F4, >BAEFDG>J<<;
6OS6?SFP CB?B:9A<9 CD98@9FAB= HBD@O 6 CDBEFD4AEF69;
B5B5M4FP HBD@G EBEF46AB= >BAEFDG>J<<;
4A4?<;FGDG CD98@9F4, >BAEFDG>J<<, CDBEFD4AEF64, ;DFGDB= B@CB;<9 < <9
89=EF64> K4EFP GA<69DE4?PAOI CB;A464F9?PAOI
GK95AOI 89=EF6<=:
6OS6?SFP < I4D4>F9D<;B64FP EGM9EF69AAO9 CD<;A4>< S6?9A<= IG8B:9EF69AAB= >G?PFGDO;
EBCBEF46?SFP, 4A4?<;4F97BD<=
S6?9AGEEF64 < 89=EF6?4EEGEEF64 CB 6<84@ <, EBBF69FEF69AAB, CB A4;A4K9A4> <= GR D45BFG CB E5BDG 4> K4EFP GA<69DE4?PAOI
CB;A464F9?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
FDBAAO9 F9IAB?B7<<, 8?S CB4 < BF5BD4
DFDBAAO9 B5D4;B64F9?PAO9 D9EGDEO;
G@9FP D45BF4FP E Q?9>FDBAAO@< GK95AO@< CBEB54@<;
6O5GEEF64, 6 F9>EF4I, F45?4I < QE><;4I, F9>EF9, F45?FDBAAOI
CD9;9AF4JB@@GA<>4F<6AO9 89=EF6GEEF6B 6 >4K9EF69 BEB5B7B S;O>4 B5M9AB?9A Q@C4F<< < BCDG:4RMGEE<<, CDBS6?SS G64: BCCBA9AF4@,
EBCBEF46?SFP E6B< EG:89AB6 B5M9ABDD9>FAB,
8B>4;4F9?PAB BFEF4<64S E6B< CB;9 < CBA<@4A<< B5EG:849@B7B S6?9ABAH?<>FO A4 BEAB69 B5MB7B, IG8B:9EF69AAB7B B7B BCOF4;
6;4<@B89=EF6B64FP, EBFDG8AB??9>F<6AB= D45BF9, CDB6B8 ;484K4@, E6B9= DB?< 6
8BEF<:9A<< B5M97B D9;G?PF4F4.
' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@4> K4EFP GA<69DE4?PAOI
D97G?SF<6AOI GK95AOI 89=EF6<=:
BEB;A464FP F<6AO9 ECBEB5O D9L9AFB= D45BFO, EBID4ASS CBDS8B> 6
B>DG:4RM9@ CDBEFD4AEF69 < 59D9:AB BFABESEP > BAFDB?S >4> K4EFP GA<69DE4?PAOI
D97G?SF<6AOI GK95AOI 89=EF6<=:
EBBFABEBAFDB?P E6B9=
89SF9?PABEF< 6 CDBJ9EE9 8BEF<:9ABAFDB?S, D9H?9>E<<, E4@BBJ9A>< A4 BEAB69 EBBF69FEF6GRMDF4 >4> K4EFP
GA<69DE4?PAOI D97G?SF<6AOI GK95AOI 89=EF6<=:
D4;6<64FP ECBEB5ABEFP GCD46?SFP EB5EF69AAO@< Q@BJ CBA<@4AE4> BEAB64A<9 8?S IG8B:9EF69AAB7B 6BECDGEEF64 <
EB5EF69AAB= IG8B:9EF69AAB= 89SF9?PABEF<;
D4;6<64FP E6B< Q@C4F<9 ECBEB5ABEF<, ECBEB5ABEFP EBC9D9:<64FP, CBA<@4FP
A4@9D9AG;
D45BF4FP F<6AB GK4EF6B64FP 6 GK95AB@ EBFDG8A4@<, E C9847B74@< < @9:6B;D4EFAB@ 6;4<@B89=EF6<<.
#D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9AGEEF6G E7DGCCBAJG B5GK9A?4EE9 B5GK4RM<=ES CB?GKGEEF6G.
B8G?P № 1 «9>BD4F<6AB-CD<>?48AB9 < A4DB8AB9 GEEF6B»: ;A4FP B @AB7BB5D4;<<
6<8B6 89>BD4F<6AB-CD<>?48AB7B GEEF64: A4DB8AB7B, >?4EEB7B, EB6D9@9AAB7B, GEEF64,
CDB@OE?B6;
CBA<@4FP E6S;P 89>BD4F<6AB-CD<>?48AB7B GEEF64 E 5OFB6O@< CBFD95ABEFS@< ?R89=,
A9B5IB8<@BEFP CDB@ <
@47B@ ;A4K9A<< BDA4@9AF4?PAB7B BHBD@?9AB7B BCF9D<;B64FP >B@@GA<>4F<6AO9, CB;A464F9?PAO9 < >G?PFB6O9 HGA>J<< 89>BD4F<6ABCD<>?48AB7B GEEF64;
G@9FP B5NSEASFP >B@@GA<>4F<6AB9 ;A4K9A<9 89>BD4F<6AB7B B5D4;4 6 BD74A<;4J<<
@9:?4, 6 BHBD@?9A<< CD98@9FABCDBEFD4AEF69AAB= ED98O;
D4ECB;A464FP CDB<;6989ABD4F<6AB-CD<>?48AB7B GEEF64 CB @4F9D<4?G (89D96B,
@9F4??, >9D4@<>4, F9>EF?B, >4@9AP, >BEFP, 8DG7<9 @4F9D<4?O), G@9FP I4D4>F9D<;B64FP
A9D4;DO6AGR E6S;P 89>BD4 < @4F9D<4?4;
D4ECB;A464FP < A4;O64FP F9IA<>< BD4F<6AB-CD<>?48AB7B
GEEF64 6 D4;AOI @4F9D<4?4I: D9;P54, DBEC4, F>4K9EF6B, C?9F9A<9, >B6>4, 8DG7<9
F9IA<><;
;A4FP EC9JG B5D4;AB7B S;O>4 89>BD4F<6AB7B GEEF64 - 97B ;A4>B6GR CD<=, D4EFF<@< A46O>4@< E4@BEFBSF9?PAB7B F6BDK9E>B7B EB;84ABD4F<6AOI D45BF4I;
6?489FP CD4>F<@< A46O>4@< EFBA4;BKAOI < @GEEF64;
;A4FP BEB59AABEF< A4DB8AB7B >D9EFPSAE>B7B GEEF64 >4> J9?BEFAB7B @BFBDB7B 6OD4:9AB BFABL9A<9 K9?B69>4 > FDG8G, > CD 8B5DG < ;?G, > :<;A< 6 J9?B@;
G@9FP B5NSEASFP E<@6B?B9 ;A4K9A<9 FD48B6 A4DB8AB7B >D9EFPSAE>B7B
GEEF64 (EB?SDAO9 ;A4><, 8D96B :<;A<, >BAP, CFBAEFDG>JD9EFPSAE>B7B 8B@4, 97B
89>BD4F<6AB9 G5D4AEF6B, G@9FP B5NSEASFP HGA>JBD4F<6AB9 < E<@6B?B9
98D9EFPSAE><= 8B@ >4> BFD4:9A<9 G>?484 >D9EFPSAE>B= :<;A< <
C4@SFA<> 4DIFGDO;
<@9FP CD4>F<= BCOF <;B5D4:9AF9DAOI FD48D9EFPSAE>B7B 5OF4;
BE6BBAEFDG>JBEFR@4, 97B B5D4;AO= EFDB= <
E<@6B?B9 ;A4K9A<9 97B 89>BD4, ;A4FP B D4;ABB5D4;<< HBD@ < G>D4L9A<= A4DB8AB7B
CD4;8ABEFR@4 D4;?BEFR@;
BEB;A464FP CDB<;6989AGEEF64 >4> 59EJ9AAB9 >G?PFGDAB9 A4E?98<9,
ID4ASM99 6 E6BBAEFDG?<, I4FO-@4;4A><, B5NSEASFP E9@4AFB9 ;A4K9A<9 89F4?9=
>BAEFDG>J<< < 89>BD4, BD4F<6AB7B
BHBD@?9ABEFR@4 D4;AOI B9 %D98A969>B6P9), CBA<@4FP
D4;ABB5D4;<9 B5D4;B6 89>BD4F<6AB-CD<>?48AB7B GEEF64, 97B 984:8B=
>BA>D9FAB= >G?PFGDO, BCD989?S9@O9 CD4;O64FP B CDBGEEF64;
A4;O64FP I4D4>F9DAO9 K9DFO BDA4@9AFB6 < <;89?<= DS84 BF9K9EF69AAOI A4DB8AOI
IG8B:9EF69AAOI CDB@OE?B6;
I4D4>F9D<;B64FP 8D96A<9 B5D4;O A4DB8AB7B GEEF64 6 CDB<;6989A?B;
D4;?9 89>BD4;
B5NSEASFP E6S;P @9:8G @4F9D<4?B@, HBD@B= < F9IA<>B= 89>BD4 6 CDB<;6989ABFBDOI IG8B:9EF69AAOI CDB@OE?B6;
G@9FP <;B5D4:4FP HD47@9AFO BDA4@9AFB6, BF89?PAO9 ER:9FO, 89F4?<
F9D<;B64FP DB?P E<@6B?B7B ;A4>4 6 EB6D9@9AAB= :<;A< (79D5, Q@5?9@4, ?B7BF4;GRM<= BD4F<6AO= ;A4>) < <@9FP BCOF F6BDK9E>B7B EB;84A<, <@9FP CD98EF46?9A<9 B
;A4K9A<< < EB89D:4A<< 79D4?P8<><;
G@9FP BCD989?SFP < G>4;O64FP CDB8G>FO 89>BD4F<6AB-CD<>?48AB= IG8B:9EF69AAB=
89SF9?PABEF< 6 B>DG:4RM9= CD98@9FAB-CDBEFD4AEF69AAB= ED989, B5OKAB= :<;A9AAB= B5EF4AB6>9
< I4D4>F9D<;B64FP B@ D4;ABB5D4;<< EB6D9@9AAB7B 89>BD4F<6ABCD<>?48AB7B
GEEF64, D4;?9 ?B, >9D4@<>G,
>B6>G, ?< >B??9>F<6AB= CD4>FB= F6BDK9E>B= D45BFO CB BHBD@?9AB?O < L>B?PAOI CD4;8A<>B6.
 >BAJG B5GK9A?4EE9 B5GK4RM<=ES CB?GKGEEF6G.
B8G?P № 2 «<6BC4, E>G?PCFGD4»:
I4D4>F9D<;B64FP D4;?GEEF64 < GEEF6 A4 6<8O; ;A4FP BEAB6AO9 6<8O
:<6BC< < E>G?PCFGDO, B5NSEASFP  <;B5D4;GEEF64 < 97B 6OD4;F9D<;B64FP FD48<, :<6BCG?PCFGDO;
BEB;A464FP ;A4K9A<9 @4F9D<4?4 6 EB;84A<< IG8B:9EF69AAB7B B5D4;4, G@9FP D4;?GEEF64;
<@9FP CD4>F<9 A46O>< <;B5D4:9A4D4A84L4@< D4;AB= :ѐEF>BEF<, H?B@4EF9D4@<,
G7?ѐ@, C4EF9?PR < @9?>4@<, 4>64D9?PR, 7G4LPR, ?9C>B= <; C?4EF:9 4I 6 4 >4> BEAB6O <;B5D4;4 - E69FBF9A96B7B <;B5D4:9AF<6O <
G@9FP <;B5D4:4FP B5Nѐ@AO9 79B@9FD<9 F9?4 A4 86GI@9DAB= C?BE>BEF<;
;A4FP CBASFB= 7D4@BFO <;B5D4:9A»,
«CB?GF9AP», «EB5EF69AA4S F9AP», «C484RM4S F9AP» < G@9FP F<>9 D4;
CBA<@4FP EB89D:4A<9 CBASF<= «FBA», «FBA4?PAO9 BFABL9AB@ BCD989?9ABAEFDG>J<< E?B:AOI HBD@, 79B@9FD<;4J<< C?BE>BEFAOI <
B5Nѐ@AOI HBD@, G@9A<9@ EBBFABE4, CBA<@4FP 6OD4;B7B >B@CB;4 6 BF69F A4 ;484AAGR GK95AGR ;484KG 4>
E4@BEFBSF9?PAB9 F6BDK9E>B9 89=EF6<9;
;A4FP BEAB6O J69FB6989AF9D<;B64FP BEAB6AO9 < EBEF46AO9 J69F4, 8BCB?AGEEF64 :<6BCB?BDBAFD4EF» <
<@9FP A46O>< CD4>FB= D45BFO 7G4LPR < 4>64D9?PR;
<@9FP BCOF B5Nѐ@AB7B <;B5D4:9A<) < A4K4?PAO9 CD98EF46?9AB=
6OD4;G?PCFGDO, EBBFABL9A<< CDBCBDJ<= 6 <;B5D4:9A<< CD98@9FB6 GEEF64:
B5NSEASFP CBASF<9 «:4ADO 6 <;B5D4;GEEF69», C9D9KGEEF64.
!4FRD@BDF:
I4D4>F9D<;B64FP <;B5D4:9A<9 CD98@9FAB7B @B= :<6BC4;O64FP B A4FRD@BDF9 6 B7B GEEF64 < DB?< A4FRD@BDF4 6
BF9K9EF69AAB@ GEEF69 XX 6., BCBA>D9FAO9 CDB<;6989AB6;
;A4FP < G@9FP CD<@9ASFP 6 D9 CD46F<6O < <;B5D4:9A4> ED98EF69 6OS6?9AB@CB;B7B A4FRD@BDF4; <@9FP BCOF
EB;84A4 6 D4;AO9 QCBI< >4>
CBE?98B64F9?PABEF< <;@9A9A<= CD98EF46?9A9;
G@9FP ED46A<64FP EB89D:4A<9 CBDFD9FAB7B B5D4;4 6 GEEF69 D96A97B $<@4, QCBI<
B;DB:89A:9 6OD4:9A<9 <894?B6 QCBI< <
46FBDE>4S CB;4;
G;A464FP CDB<;6989AB?P>B7B
GEEF64 (9BA4D8B 84 9?4A8:9?B, $9@5D4A8F < 8DG74;O64FP B@ <;B5D4;GEEF69, A4;O64FP
<@9A4 69?<>B6-CBDFD9FB6E><=,
A. 9A9J<4AB6, ". <=, . &DBCB=, . $9CB6, . %9DB6 < 8DG7<9 46FBDO);
;A4FP < CD9F6BDSFP 6 D9 BEAB6AO9 CB;BAEFDG>J<< 7B?B6O K9?B69>4, CDBCBDJ<<
?4, EB;8464FP

463
;4D< B5Nѐ@AB= >BAEFDG>J<< 7B?B6O, CBA<@4FP F9D@GDE» < BCD989?SFP 97B A4
CD4>F<>9;
<@9FP CD98EF46?9A<9 B E>G?PCFGDAB@ CBDFD9F9 6 GEEF64, B 6OD4:9A<<
I4D4>F9D4 K9?B69>4 < B5D4;4 QCBI< 6 E>G?PCFGDAB@ CBDFD9F9;
<@9FP A4K4?PAO= BCOF ?9C>< 7B?B6O K9?B69>4;
CDB7B CBDFD9FAB7B <;B5D4:9A4> AB6B7B 8?S E95S 6<89A4;
<@9FP CD98EF46?9A<9 B 7D4H4;
G@9FP I4D4>F9D<;B64FP DB?P BE69M9A4> 6OD4;4> ED98EF64
6OD4:9AF9D4,
GEEF69 XX 6. - ;4C48AB@ < BF9K9EF69AAB@.
#9=;4::
<@9FP CD98EF46?9A<9 < G@9FP ED46A<64FP <;B5D4:9A<9 CDBEFD4AEF64 6 QCBIG D96A97B
@B6B@ GEEF69 < 6 QCBIG B;DB:89AF<6O < G@9FP CD<@9ASFP 9;
G@9FP BCD989?SFP EB89D:4A<9 CBASF<=: ?4 EIB84, A<;><= < 6OEB><=
7BD<;BAF, C9DEC9>F<6AO9 EB>D4M9AF<64;
;A4FP CD46F<6O < G@9FP F<>9;
I4D4>F9D<;B64FP BEB59AABEF< <;B5D4:9AB@
C9=;4:9 < C9=;4:9 F6BDK9EF64 <@CD9EEB7B;
<@9FP CD98EF46?9A<9 B5 BEB59AABEFSI C?9AQDAB= :<6BCB?BDB=
<;@9AK<6BEF< EBEFBSA<= CD4;O64FP B= :<6BCF9D<;GS
BEB59AABEF< CBA<@4AB6 XX 6. (CB 6O5BDG);
G@9FP B5NSEASFP, >4> 6 C9=;4:AB= :<6BC4>B6B 97B ;A4K9A<9 6 D4;6F<6AB 6OD4:9AAOI EBEFBSA<=
CD, 7D4HB7B <;B5D4:9A4> ECBEB54 D4;6
B>DG:4RM9@G @B@G 6<89AB7B C9=;4:4 - CB C4@SF< < 6BECDB7B CDBEFD4AEF64 >4> 6OD4:9AG?PFGDO < G?PFGDAB7B A4E?98B@ CDBEFD4AEF69, ;484K< 97B
BID4AO < EBID4A9AF9D<;B64FP DB?P <;B5D4;GEEF64 6 HBD@4S
>4DFB64S
:<6BCB= >4DF4DF4DFB@CB;4> J9?BEFABEF< 6 BD74A<;4J<< IG8B:9EF69AAOI
6OD4;B@CBA9AFB6 IG8B:9EF69AAB7B CDB<;6989A4
6 GEEF69 D4;AOI QCBI < A4DB8B6, D4;?G?PFGD CB <@
CD<;A4>4@ < <;B5D4;BAF9>EF9 FD48GEEF64;
I4D4>F9D<;B64FP CBASF<9 «5OFB6B= :4AD» < G@9FP CD<6B8B?P>B CD<@9DB6
CDB<;6989A<= 96DBC9=E>B7B < BF9K9EF69AAB7B GEEF64;
<@9FP BCOF EB;84AB@CB;DG:4RM9= 89=EF6<= :4AD:
I4D4>F9D<;B64FP <= :4AD 6 GEEF64 < B5NSEASFP 97B ;A4K9A<9 8?S
:<;A< B5M9EF64, G@9FP B5NSEA4S >4DF<@
:4ADB@ CDB<;6989A<= <;B5D4;GEEF64;
;A4FP 46FBDB6, <@9FP CD98EF46?9A<9 B EB89D:4A<9 F4>4DF4> «#BE?98A<= 89AP
#B@C9<» . DR??B64, «BSDOAS BDB;B64» . %GD<>B64, «GD?4>< A4 B?79» . $9CB7B :4AD4 6 F6BDK9EF69 BF9K9EF69AAOI
IG8B:A<>B6 XX 6.;
G@9FP B5NSEASFP, CBK9@G CDB<;6989A<9, @<9 F9@O, ER:9FO B5
4AF B@G :4ADG;
<@9FP CD98EF46?9A<9 B CDB<;6989A9?4A8:9?B, «9EA4»
%. BFFF9D< BEAB6AOI QF4CB6 D45BFO IG8B:A<>4 A48 F9@4FB= >4DF<;B6, C9D<;B6, QF4CB6
D45BFO A48 BEAB6AO@ IB?EFB@;
<@9FP BCOF D4;D45BF>< >B@CB;GR F9@G (IG8B:9EF69AAO=
CDB9>F): E5BD @4F9D<4?4, D45BF4 A48 QE><;4@<, D45BF4 A48 >B@CB;<9 F9@O 6 <;B5D4;GEEF69:
;A4FP B ;A4K9A<< 5<5?9=E>G?PFGDO < G;A464FP ER:9FO
%6SM9AAB= GEEF64;
B5NSEASFP ;A4K9A<9 69?<>GEEF69 A4 BEAB69 ER:9FB6 <5?<< >4>
«8GIB6AGR BEP», EB98B?9A<=;
<@9FP CD98EF46?9A<9 B CDB<;6989AB6 A4 5<5?9=E><9
F9@O. !4CD<@9D, «%<>EF4S @48BAA4» $4H4Q?S, «&4=A4S 69K9DS» 9BA4D8B 84 G?PCFGD9 «#P9F4» <>9?4A8:9?B < 8DG7G?PCFGD4I;
;A4FP B >4DF<9 F9@O 6 B7B GEEF64;
G@9FP D4EE>4;O64FP B EB89D:4A<< ;A4@9A4DF<9 F9@O, F4>4> «36?9A<9 )DB7B, «&4=A4S 69K9DS» !.
&9, «)D4DFBAB= < >4DF<9
F9@O;
<@9FP ;A4AB= <>BABCBABC9, GEEF6B 8D96A9DGEE>B= <>BABC4> GA<>4?PAB9 < 6OEB>B9 8BEF<:9A<9
BF9K9EF69AAB= >G?PFGDO;
B5NSEASFP F6BDK9E><= < 89SF9?PAO= I4D4>F9D 6BECDGEEF64 A4
BEAB69 IG8B:9EF69AAB= >G?PFGDO ;DGEEF64 6 >G?PFGD9, 6 :<;A< B5M9EF64,
6 :<;A< K9?B69>4.

465
 >BAJG B5GK9A?4EE9 B5GK4RM<=ES CB?GKGEEF6G.
B8G?P № 3 «DIFGD4 < 8<;4=A»:
I4D4>F9D<;B64FP 4DIFGDG < 8<;4=A >4> >BAEFDG>F<6AO9 6<8O GEEF64, FB 9EFP
GEEF64 IG8B:9EF69AAB7B CBEFDB9AFGDO < 8<;4=A4 6 CBEFDB9A<<
CD98@9FAB-CDBEFD4AEF69AAB= ED98O :<;A989SF9?PABEF< K9?B69>4;
D4EEG:84FP B 6?< <
CB6989A<9 K9?B69>4;
D4EEG:84FP B FB@, >4> CD98@9FAB-CDBEFD4AEF69AA4S ED984 BD74A<;G9F 89SF9?PABEFP
K9?B69>4 < CD98EF46?9AG?PFGDAB7B A4E?98FGD9,
CD98@9F4I FDG84 < 5OF4 D4;AOI QCBI.
D4H<= 8<;4=A:
B5NSEASFP CBASF<9 HBD@4?PAB= >B@CB;4> BEAB6O S;O>4
>BAEFDG>F<6AOI GEEF6;
B5NSEASFP BEAB6AO9 ED98EF64 - FD95B64A >B@CB;B@CB;B@CB;BEF< 6 ;46B@ CBEFDB9A<< >B@CB;B@CB;B@CB;<; BE64<64FP
A46O>< 64D<4F<6ABEF< 6 DB= BD74A<;4J<< ?BAEFDG>F<6AOI GEEF64I;
D4;?BAEFDG>F<6AOI GEEF64I;
B5NSEASFP 6OD4:9A<9 «J69FB6B= B5D4;»;
CD<@9ASFP J69F 6 7D4HB@CB;4> 4>J9AF 4> 7D4H<= D A4K9DF4A6, B5N98BA4@ IG8B:9EF69AAB= >B@CB;4 LDEF4, D4;?FGDG» LDB7B 6BC?BM9AB@CB;6GR EFDB>G 6 >4K9EF69 Q?9@9AFB6 7D4HB=
>B@CB;J<< ?B7BF4> CD98EF46B7B ;A4>4, Q@5?9@O, FBD7B6B= @4D><,
D4;?B6O= 6<8O ?B7BFF<= BCOF D4;D45BF>< ?B7BF<= BCOF CBEFDB9AB@CB;4F4, CB;8D46DOF>< ?4@O A4 BEAB69 EB98EF4 < <;B5D4:9AGEEF69 >BAEFDGA<7<, 8<;4=A9 :GDA4?4, <@9FP
CD4>F<= F6BDK9E><= BCOF B5D4;AB7B CBEFDB9AA<:AB7B < :GDA4?PAB7B D4;6BDBFB6 6
>4K9EF69 7D4HB@CB;FGDO >4> ED98O :<;A< K9?B69>4: <@9FP BCOF
CBEFDB9AB@CB;4> @4>9F4 4DIFGDAB7B CDBEFD4AEF64 6
D94?PAB= :<;A<;
6OCB?ASFP CBEFDB9A<9 @4>9F4 CDBEFD4AEF69AAB-B5Nѐ@AB= >B@CB;FGDG D4;?F9D<;B64FP 6?F9D CBEFDB=>< < 9ѐ 6?FGDAOI >BAEFDG>J<= <
<;@9A9A<< B5?<>4 4DIFGDAOI EBBDG:9A<=;
<@9FP CD98EF46?9A<9, >4> 6 4DIFGD9 CDBS6?SRFES @<9 <;@9A9A4> <;@9A9A<9 4DIFGDO 6?F9D BD74A<;4J<< <

466

:<;A989SF9?PABEF< ?R89=;
<@9FP ;A4AFGDAB-IG8B:9EF69AAOI EF4I B5M9EF69AAOI ;84A<=, ID4@B6B= 4DIFGD9 < K4EFAB@
EFDBB= ED98O;
I4D4>F9D<;B64FP 4DIFGDAO9 < 7D48BEFDBG?PFGD9 AB69=L97B
6D9@9A<, EB6D9@9AAO= GDB69AP D4;6G?PFGDAOI
CDBF<6BD9KB= ED98O < CB4I CGF9= B7B B5?<>4 7BDB84 8?S EB6D9@9AAB= :<;A<,
EBID4A9AFGDAB7B A4E?984> 64:A9=L97B H4>FBD4 B=
C4@SF< < CBA<@4A4S ED984»; D4EE@4FD<64FP < B5NSEASFP C?4AG 7BDB84 >4>
ECBEB5 BD74A<;4J<< B5D4;4 :<;A< ?R89=;
;A4FP D4;?< 7BDB84, <@9FP BCOF D4;D45BF>< CBEFDB9AB7B
CDBEFD4AEF64 6 6<89 @4>9FAB= B= EI9@O;
I4D4>F9D<;B64FP QEF9FB9 < Q>B?B7B9 6;4<@AB9 EBEGM9EF6B64A<9 CDFGDO, <@9FP CD98EF46?9A<9 B FD48B6B= 4DIFGDO < L>B?4I
?4A8L4HFAB7B 8<;4=A4;
B5NSEASFP DB?P @4?B= 4DIFGDO < 4DIFGDAB7B 8<;4=A4 6 GEF4AB6>9 E6S;< @9:8G
K9?B69>B@ < 4DIFGDB=, 6 «CDB:<64A<<» 7BDB8E>B7B CDBEFD4AEF64;
<@9FP CD98EF46?9A<9 B ;484K4I EBBFABL9AJF9D :<;A989SF9?PABEF<
K9?B69>4 6 CD98@9F4I 97B 5OF4;
B5NSEASFP, 6 Kѐ@ ;4>?RK49FES 6;4<@BE6S;P HBD@O < @4F9D<4?4 CD< CBEFDB9A<<
CD98@9FAB7B @F9D 6?B@ HBD@O B5N9>FB6
4DIFGDO < 8<;4=A4;
<@9FP BCOF F6BDK9E>B7B CDB9>FBA>D9FAOI ;484K
:<;A989SF9?PABEF< K9?B69>4;
B5NSEASFP, >4> 6 B89:89 CDBS6?SRFES I4D4>F9D K9?B69>4, 97B J9AABEFAO9 CB;BA>D9FAO9 A4@9D9AB9 EFBEFR@4 6 F9D<;B64FP CBASF<9
@B8O 6 B89:89;
B5NSEASFP, >4> 6 B89:89 CDBS6?SRFES EBJ<4?PAO= EF4FGE K9?B69>4, 97B J9AABEFAO9
BD<9AF4J<<, @<9 <894?O < I4D4>F9D 89SF9?PABEF<;
<@9FP CD98EF46?9A<9 B >BAEFDG>J<< >BEFR@4 < CD<@9A9A<< ;4>BAB6 >B@CB;FBEFR@9;
G@9FP D4EEG:84FP B I4D4>F9DAOI BEB59AABEFSI EB6D9@9AAB= @B8O, ED46A<64FP
HGA>JJF<;B6 CB F9@9 «<;4=A EB6D9@9AAB=
B89:8O», EB;84A<;B6 @B?B8ѐ:AB= B89:8O 8?S D4;AOI
:<;A9AAOI ;484K (ECBDF<6AB=, CD4;8AGEEF64 F94FD4?PAB7B 7D<@4 < 5OFB6B7B @4><;B6 8?S
@4><9 < QF<9
7D4A< CD< 6 CB6E98A96AB@ 5OFG.
#B D9;G?PF4F4@ D94?<;4J<< 64D<4F<6AB7B @B8G?S B5GK4RM<=ES CB?GKGEEF6G.
B8G?P № 4 «;B5D4:9A<9 6 ED4AAOI 6<84I GEEF64 < IG8B:9EF69AA4S
HBFB7D4HB= CDB??9>F<6ABEF< F6BDK9E>B7B CDBJ9EE4 6 EGEEF64I, EF9D<;B64FP DB?P 6<;G4?PAB7B B5D4;4 6 EGEEF64I;
<@9FP CD98EF46?9A<9 B 6?GEEF64.
)G8B:A<> < GEEF6B F94FD4:
<@9FP CD98EF46?9A<9 B5 4 < 6<84I CDBH9EEB= 89SF9?PABEF< 6
EB6D9@9AAB@ F94FD9;
<@9FP CD98EF46?9A<9 B EJ9AB7D4H<< < E<@6B?B@ I4D4>F9D9 EJ9AB7B B5D4;4;
CBA<@4FP D4;?BEFR@B@ 6 :<;A< < EJ9A<@ >BEFR@B@
F94FD4?PAB7B C9DEBA4:4, 6BC?BM4RM<@ I4D4>F9D 79DBS < 97B QCBIG 6 98B7B B5D4;4 EC9>F4>?S;
<@9FP CD98EF46?9A<9 B F6BDK9EF69 A4<5B?99 <;69EFAOI IG8B:A<>B6-CBEF4AB6M<>B6 6
GEEF64 (QE><;O >BEFR@B6 < 89>BD4J<= 6 F6BDK9EF69 . BDB6B6);
<@9FP CD4>F<= BCOF EB;84A<;B6 BHBD@?9AF4>?S CB 6O5D4AAB= CP9E9,
<@9FP CD<@9ASFP CB?GK9AAO9 ;A4A9 L>B?PAB7B EC9>F4>?S;
B5NSEASFP 698GMGR DB?P IG8B:A<>4 >G>B?PAB7B EC9>F4>?S >4> EB46FBD4 D9:FѐD4 6 CDBJ9EE9 EB;84AF<= A46O> <7DB6B7B B8GL96?9AG>?O <; CDBEFOI 5OFB6OI CD98@9FB6;
CBA<@4FP A9B5IB8<@BEFP ;DB= >G?PFGDB=
8?S 6BECDGEEF64 ;4C9K4F?9AECB;4», «8<4HD47@4»;
<@9FP A46O>< HBFB7D4H< JB@CPRF9DAOI 7D4HFBDB6;
G@9FP B5NSEASFP ;A4K9A<9 HBFB7D4H<= «$B8G8B7B 8?S EB6D9@9AAOI CD98EF46?9A<= B5 F9D<;B64FP D4;?4> IG8B:9EF69AAB7B ED98EF64 6 GEEF69 HBFB7D4H<<;
CBA<@4FP, >4> 6 IG8B:9EF69AAB= HBFB7D4H<< CDBS6?SRFES ED98EF64 6OD4;GEEF64, < EFD9@ F<>9 HBFB7D4HB7B 4A4?<;4 IG8B:9EF69AAOI
HBFB7D4H<= <;69EFAOI CDBH9EED >B@CB;48D4
CD< E4@BEFBSF9?PAB@ HBFB7D4HDG:4RM9= :<;A<;
B5D9F4FP BCOF IG8B:9EF69AAB7B A45?R89A B>DG:4RM9@G @ ?R8S@;
G@9FP B5NSEASFP D4;AGEEF64 :<6BC4DFB7B
D4 < HBFBEA<@>4, 6B;@B:ABEF< FG4?PABEF< 6
EB6D9@9AAB= IG8B:9EF69AAB= >G?PFGD9;
CBA<@4FP ;A4K9A<9 D9CBDF4:AB7B :4AD4, DB?< :GDA4?B, B FB@,
>4> 97B HBFB7D4H<< 6OD4:4RF B5D4; QCBI<, 97B 46FBDE>GR CB;< >B@CPRF9DAB= B5D45BF>< < CD9B5D4;B64AGEEF6B >4> GEEF64; G@9FP
B5NSEASFP, CBK9@G Q>D4AAB9 6D9@S < 6Eѐ <;B5D4:49@B9 6 HD4AAOI GEEF64I >4> @BAF4:9 >B@CB;48DB6;
;A4FP < B5NSEASFP, 6 Kѐ@ EBEFB4-CBEF4AB6M<>4 < EC9J<4?B@4A8O IG8B:A<>B6 6 C9D< < ENѐ@>< <7DB6B7B HG?PFGD9;
<@9FP BCOF EB;84A4, BE64<64FP BEAB6AO9 QF4CO EB;84A4 <
C?4A4;
CBA<@4FP D4;?B6 D4;AOI :4ADB6: 6<89BD9CBDF4:4,
<7DB6B7B >BDBF>B@9FD4:AB7B H?4@O, 4A<@4J4?PAB7B >?G@9AF4?PAB7B H< CD4>FB= D45BFO CB 6<89B@BAF4:G A4 BEAB69
EBBF69FEF6GRMB@CPRF9DAOI CDB7D4@@;
<@9FP A46O> >DB7B BE@OE?9A4K9EF64 EASFOI DB?<>B6;
<@9FP ;A4A4J<< < G@9FP CD<6B8FDBAAB-J4?PABEFP
IG8B:9EF69AAOI B5D4;B6 BF9K9EF69AAB= @G?PF4J<<;
BE64<64FP BCOF EB;84AB@CPRF9DAB= 4A<@4J<< 6 6O5D4AAB= F9IA<>9 < 6
EBBF69FEF6GRM9= >B@CPRF9DAB= CDB7D4@@9;
<@9FP BCOF EB6@9EFAB= F6BDK9E>B= >B??9>F<6AB= D45BFO CB EB;84AGEEF6B A4 F9?96<89A<<:
B5NSEASFP BEB5GR DB?P < HGA>J<< F9?96<89A4> Q>D4AAB7B GEEF64
< ED98EF64 @4EEB6B= B@ 4 A4
F9?96<89A<<;
CD<@9ASFP CB?GK9AAO9 ;A4AB?PAB7B F9?96<89AB= >G?PFGDO < A9B5IB8<@BEFP ;DG?PFGDO 8?S ?4» (CD98@9FA4S B5?4EFP
«E>GEEF6B») (84?99 EBBF69FEF69AAB - CDB7D4@@4 CB @G;O>9, @G;O>4) 6>?RK49F CBSEAG, EB89D:4A<9 B5GK9A9.
#BSEA4 BFD4:49F B5M<9 J9?< < ;484K< <;GK9A<, @9EFB 6 EFDG>FGD9
GK95AB7B C?4A4, 4 F4>:9 CB8IB8O > BF5BDG EB89D:4ADO649F EB89D:4F9?PAO9 ?BFBDO9 CD98?474RFES 8?S <;GK9A9 6>?RK4RF ?<, E7DGCC4.
#DB7D4@@4 CB @G;O>9 D4;D45BF4A4 E J9?PR B>4;4AB= CB@BM< GK< 6
EB;84A<< D45BK9= CDB7D4@@O CB GK95AB@G CD98@9FG.
#DB7D4@@4 CB @G;O>9 CB;6B?< EB6D9@9AAO9 CB8IB8O > HBD@FGD:9 A4 BEAB69 C?4A4?9A84DAB-F9@4FB9 C?4ABA>D9FAB7B
D97?4EE4.
G;O>4 - GA<69DE4?PAO= 4AFDBCB?B7<= H9AB@9A, A9<;@9AAB CDG?PFGD4I < J<6<9 Q@BJ<<, D4;ABB5D4;AO9 KG6EF64 <
@OE?<, SD><9 IG8B:9EF69AAO9 B5D4;O, 8?S >BFBDOI I4D4>F9DAO, E B8AB= EFBDBAO, 6OEB><=
GDB69AP B5B5M9AABEF<, E 8DG7B= - 7?G5B>4S EF9C9AP CEB= 6B6?9K9AABEF< ?DO649F GA<>4?PAO= CBF9AJ<4? 8?S D4;64,
74D@BA<;4J<< 97B 6;4<@BBFABL9A<= E E4@<@ EB5B=, 8DG7<@< ?R8P@<, B>DG:4RM<@ @4?PAO@ GEEF6B@.
G;O>4 89=EF6G9F A4 A969D54?PAB@ GDB6A9 < D4;6<649F F4><9 64:A9=L<9 >4K9EF64 <
E6B=EF64, >4> J9?BEFAB9 6BECDE4 6 >4K9EF69 GA<69DE4?PAB7B S;O>4, A9 FD95GRM97B C9D96B84,
CB;6B?SRM97B CBA<@4FP < CDG?PFGD.
G;O>4, S6?SSEP QHH9>F<6AO@ ECBEB5B@ >B@@GA<>4J<<, B59EC9K<649F @9:?4 < BFD4:9AAOI 6 A4DB8AB=, 8GIB6AB= @G;O>9,
CDB<;6989AB@CB;4?PAB9
6BECD9C?9A6G?PFGDAB7B >B84, EBID4ASRM97B 6 E69DAGFB@ 6<89
6ER EB6, C9D984649@GR @G;O>B= A9 FB?P>B K9D9; EB;A4A<9, AB < A4
5B?99 7?G5B>B@ - CB8EB;A4F9?PAB@ - GDB6A9.
G;O>4 - 6D9@9AAB9 GEEF6B.  E6S;< E QF<@ 64:A9=L<@ 6>?48B@ 6 D4;6B@C?9>E4
CE4K9EF6 ?< D4;6<64FP KG6EF6B 6D9@9A<, KGF>BEFP
> D4ECB;A464A< D4;6< B59EC9K<649F D4;6FG4?PAOI < F6BDK9E>FAB9 @OL?9A<9, C4@SFP < 6BB5D4:9A<9, HBD@< 6 EH9D9 Q@BJF4, ECBEB5EF6G9F E4@BD94?<;4J<< < E4@BCD4?PAB9 B5GK9A<9 < 6BEC?48 6 QEF9FB9 <
AD46EF69AAB9 D4;6< A9B5IB8<@B 8?S CB?ABJ9AAB7B B5D4;B64A<, Q@BJFG4?PAB= EH9D, F6BDK9E>B7B CBF9AJ<4?4
"EAB6A4S J9?P D94?<;4J<< CDB7D4@@O CB @G;O>9 - 6BEC4?PAB= >G?PFGDO >4>
K4EF< 6E9= 8GIB6AB= >G?PFGDO B5GK4RM4?PAB7B B5GK9AB??9>F<6AO= BCOF CDB:<64AB7B
>B@C?9>E4 Q@BJ<=, KG6EF6, B5D4;B6, <89=, CBDB:849@OI EB7B 6BECDB7B CDBJ9EE4, E4@B6OD4:9A<9 K9D9;
F6BDK9EF6B).
 CDBJ9EE9 >BA>D9F<;4J<< GK95AOI J9?9= GEEF64, BEB;A4A<9 ;A4K9A4?PAB7B GEEF64 >4> GA<69DE4?PAB= HBD@O A969D54?PAB= >B@@GA<>4J<< @9:8G ?R8P@<
D4;AOI QCBI < A4DB8B6, QHH9>F<6AB7B ECBEB54 46FB- >B@@GA<>4J<<;
HBD@4, D4;6
9 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A FD48<@ J9AABEFS@ K9D9; ?<= BCOF Q@BJB7B C9D9:<64AJ<< @G;O><, EFD9@?9A<9 CBASFP ;4>BAB@9DABEF< D4;64?PAB7B GEEF64, GE?B6< 6 K9?B69K9E>B@
B5M9EF69, EC9J< 99 6B;89=EF64;
HBD@4?PAB7B GEEF64,
6BEC EG?PFGDAOI J9AABEF9= 8DG7G?PFGDAB7B @AB7BB5D4;B@C?9>E9 6OD4;4?PAB7B GEEF64, BE6B9A<9 >?RK96OI Q?9@9AFB6 @G;O>4?PAB7B S;O>4,
I4D4>F9DAOI 8?S D4;?4?PAOI EFG?PFGDAB7B >DG7B;BD4, A4>BC?9A<9 ;A4A<= B @G;O>9 < @G;O>4AF4I,
8BEF4FBKAB9 8?S 4>F<6AB7B, BEB;A4AAB7B 6BECDGEEF64 DB8AB= EFD4AO < @4?PAB7B GEEF64 < EB6D9@9AAB= @G;O>4?PAB= >G?PFGD9;
D4;64?PAOI ECBEB5ABEF9=, EB69DL9AEF6B64A<9 6
CD98@9FAOI G@9A4I, 6 FB@ KB6 68G@K<6B7B, BE@OE?9AAB7B 6BECD<,
4A4?B=, BJ9ABKAB=, D9H?9>E<6AB= 89SF9?PABEF< 6 E6S;< E CDBE?GL4AAO@ @G;O>4?PAO@
CDB<;6989A<9@);
4?PAOI B= 89SF9?PABEF< A4 Q?9>FDBAAOI < 64?PAOI 4?PAB= < B@CB;<, 6 FB@ KFB6);
@G;O>4?PAB9 86<:9A<9 (C?4EFB9 4, F4A9J, 86<74F9?PAB9
@B89?<9 CDB9>FO, @G;O>4?PAB-F94FD4?PA4S 89SF9?PABEFP (>BAJ9DFO, H9EF<64?<,
CD98EF46?9A4S 89SF9?PABEFP A4 @4F9D<4?9 @G;O>4?PAB7B GEEF64
#DB7D4@@4 CB @G;O>9 EBEF46?9A4 A4 BEAB69 @B8G?PAB7B CD49F 64D<4F<6AO= CB8IB8 > BK9D98ABEF< <;GK9AB@CBAB6><
GK95AOI F9@, HBD@ < @9FB8B6 BE6B9A4> 4> 64D<4F<6AO9, D94?<;4JBFBDOI @B:9F
BEGM9EF6?SFPES CB 6O5BDG GKG?PFGDAOI FD48FGDAB CD98EF46?9AB 896SFPR @B8G?S@<
(F9@4F<@< ?4 @B97B >D4S»;
@B8G?P № 2 «!4DB8AB9 @G;O>4?PAB9 F6BDK9EF6B $BEE<<»;
@B8G?P № 3 «$GEE>4S >?4EE4S @G;O>4»;
@B8G?P № 4 «4ADO @G;O>4?PAB7B GEEF64»
64D<4F<6AO9 @B8G?<:
@B8G?P № 5 « G;O>4 A4DB8B6 @4S >?4EE4S @G;O>4»;
@B8G?P № 7 «GIB6A4S @G;O>4»;
@B8G?P № 8 «%B6D9@9AA4S @G;O>4: BEAB6AO9 :4ADO < A4CD46?9A< E 8DG7<@< 6<84@< GEEF64»;
4:8O= @B8G?P EBEFBB?P>B6. <8O 89SF9?PABEF<, >BFBDO9 @B:9F
?RK?4EEAB= D45BFO, B5B;A4K9AO «64D<4F<6AB».
"5M99 KB@9A8B64AAOI 8?S <;GK9A<, - 136 K4EB6: 6 5 >?4EE9 - 34 K4E4 (1 K4E
6 A989?R), 6 6 >?4EE9 - 34 K4E4 (1 K4E 6 A989?R), 6 7 >?4EE9 - 34 K4E4 (1 K4E 6 A989?R), 6 8 >?4EE9 - 34
K4E4 (1 K4E 6 A989?R).
;GK9A<9 @G;O>< CD98CB?4749F 4>F<6AGR EBJG?PFGDAGR 89SF9?PABEFP B5GK4RMF4I, 6 FB@ K<@< GK95AO@< CD98@9F4@<, >4> <;B5D4;GEEF6B, ?.
%B89D:4A<9 B5GK9A9 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A4 @B97B >D4S»
(B?P>?BD - A4DB8AB9 F6BDK9EF6B.
%B89D:4A<9: FD484 - BFD4:9A<9 :<;A< A4DB84. 4ADO 89FE>B7B < <7DB6B7B
HB?P>?BD4 (<7DO, C?SE><, IBDB6B8O).
<8O 89SF9?PABEF< B5GK4RMB@EF6B EB ;6GK4A<9@ HB?P>?BDAOI B5D4;JB6 6 4G8 A4DB8AB= B@CB;B= @G;O>9; B7B EBEF464
(6B>4?PAB7B, F9D4
@G;O><;
D4;GK<64A<9 < ?BDAOI <7D.
4?9A84DAO= HB?P>?BD.
%B89D:4A<9: >4?9A84DAO9 B5DS8O, FD48B@EF6B E E<@6B?<>B= >4?9A84DAOI B5DS8B6, CB ?BDAOI FD48BAEFDG>J?BDAB7B B5DS84 9 A4 G?F4.

472

%9@9=AO= HB?P>?BD.
%B89D:4A<9: HB?P>?BDAO9 :4ADO, E6S;4AAO9 E :<;APR K9?B69>4: E64895AO= B5DS8,
D9>DGFE><9 C9EA<, C?4K<-CDB@EF6B E HB?P>?BDAO@< :4AD4@< E9@9=AB7B J<>?4;
<;GK9A<9 BEB59AABEF9= < FD48BAEFDG>J?BDAB7B B5DS84 <9
CDB9>FO CB F9@9 «4ADO E9@9=AB7B HB?P>?BD4».
!4L >D4= E97B8AS.
%B89D:4A<9: EB6D9@9AA4S @G;O>4?PA4S >G?PFGD4 DB8AB7B >D4S. <@A D9ECG5?<><, 7BDB84
(CD< A4?< - >B@CB;G?PFGDO. &94FD, HBAE9D64FBD<, 7BDB84, C9E9A @9EFAOI >B@CB;B@EF6B E F6BDK9E>B= 5G?PFGDO <
GEEF64;
64D<4F<6AB: CBE9M9A<9 @9EFAOI @G;O>4?PAOI F94FDB6, @G;996, >BAJ9DFB6, A4CF4>?S, >BAJ9DF4, Q>E>GDE<<;
<9 CDB9>FO, CBE6SM9AAO9 89SF9?S@ @G;O>4?PAB= >G?PFGDO E6B9= @4?B=
DB8B@CB;<@ >B??9>F<64@);
F6BDK9E><9 CDB9>FO (EBK A4DB8AOI @9?B8<=; EN9@>4,
@BAF4: < B;6GK<64A<9 ?R5B7B H4?PAOI FD48D4S.
B8G?P № 2 «!4DB8AB9 @G;O>4?PAB9 F6BDK9EF6B $BEE<<»
$BEE?BDAOI FD484 A4L4 8DG7B7B @4F9D<4?4
D9>B@9A8G9FES 6O5D4FP A9 @9A99 FD9I D97BFBDOI - @G;O>4
5?<:4=LB= B5?4EF< - KG64LE><= <= HB?P>?BD, 8?S B5GK4RMB7B >D4S - @G;O>4 8O79<). 69 8DG7<9
>G?PFGDAO9 FD48<, 4 F4>:9 CB
CDBAFD4EF4 @9?B8<>B-D
$BEE<=E>B= (989D4J<< ED98< >G?PFGDAOI FD484S A4DB8A4S @G;O>4).
<8O 89SF9?PABEF< B5GK4RMB@EF6B EB ;6GK4A<9@ HB?P>?BDAOI B5D4;JB6 5?<;>?BDAOI <7D D4;AOI A4DB8B6 $BEE<<; BCD989?9A<9 A4 E?GI:
CD A4DB8AB= B@CB;B= @G;O>9; B7B EBEF464
(6B>4?PAB7B, F9D4 @G;O><.
(B?P>?BDAO9 :4ADO.
%B89D:4A<9: B5M99 < BEB59AAB9 6 HB?P>?BD9 A4DB8B6 $BEE<<: ?4, QCBE,
F4A9J.
<8O 89SF9?PABEF< B5GK4RMB@EF6B EB ;6GK4A<9@ HB?P>?BD4 D4;AOI D97F9DAOI < D4;AOI
A4DB8B6;

473
6OS6?9A<9 B5M97B < BEB59AAB7B CD< ED46A9A<< F4AJ964?PAOI, ??BD4 D4;AOI A4DB8B6 $BEE<<;
D4;GK<64A<9 < 4;4A<=; 86<74F9?PA4S,
D4S, F9D9 <;GK9AAOI A4DB8AOI F4AJ96 < C9E9A;
64D<4F<6AB: <9 CDB9>FO, CBE6SM9AAO9 @G;O>9 D4;AOI A4DB8B6 $BEE<<;
@G;O>4?PAO= H9EF<64?P «!4DB8O $BEE<<».
(B?P>?BD 6 F6BDK9EF69 CDBH9EEB@CB;<
>B@CB;B7B F6BDK9EF64: B5D45BF><
HB?P>?BD4, J4DFF9DB6, 64:AOI
B@CB;B7B < A4DB8AB7B F6BDK9EF64 A4
?BD4 < HB?P>?BDAOI @9?B8<= 6 >B@CB;B=
B5D45BF>9;
D4;GK<64A<9, B@CB;B= B5D45BF>9;
;A4>B@EF6B E 2-3 HD47@9AF4@< >DGCAOI EBKBAJ9DF, >64DF9F,
64D<4J<<), 6 >BFBDOI B@CB;B= B5D45BF><, D4;6?BDAB7B
F9@4FB7B @4F9D<4?4;
64D<4F<6AB: <9, F6BDK9E><9 CDB9>FO, D4E>DO64RM<9 F9@G BFD4:9A?BD4 6 F6BDK9EF69 CDBH9EEB@CB;BAJ9DF4, EC9>F4>?S (CDBE@BFD H?4EE9 < (G?PFGD.
%B89D:4A<9: 6;4<@AB9 6??BDAOI FD48<9
Q>EC98?BD4.
<8O 89SF9?PABEF< B5GK4RMB@EF6B E CD<@9D4@< E@9L9AG?PFGDAOI FD484;4KPS ?9;74, >4?@OJ>4S 74D@BL>4), 6OS6?9A<9 CDB7B E@9L9A?484 6 D4;6G?PFGDO EB6D9@9AAOI QFAB-?BD4;
64D<4F<6AB: GK4EF<9 6 QFAB7D4HB= Q>EC98G?PFGDO.
B8G?P № 3 «$GEE>4S >?4EE4S @G;O>4» (<;GK9A<9 F9@4FB6 84AAB7B @B8G?S
J9?9EBB5D4;AB EBBFABE4 @B97B >D4S» < «!4DB8AB9 @G;O>4?PAB9
F6BDK9EF6B $BEE<<», C9D9IB8S BF DGEE>B7B HB?P>?BD4 > F6BDK9EF6G DGEE>B@CB;DG74 A4J4?PA4S @G;O>4 A4 EF4DFB= CD4;>4@, ?979A84@ (A4
CD<@9D9 F6BDK9EF64 .. ?<, %.. $4I@4AB@CB;< DGEE>B@CB;B@G HB?P>?BDG;
D4;GK<64A<9, 4?PAB7B CDB<;6989A<@
>B@CB;?4EE<>B@;
@G;O>4?PA4S 6<>FBD<, A4;64A<= 46FBDB6 <;GK9AAOI CDB<;6989A<=;
64D<4F<6AB:
D4?PAOI

474
CDB<;6989A<=; CBE9M9A<9 >BAJ9DF4 >?4EEB= @G;O><, 6 CDB7D4@@G >BFBDB7B 6IB8SF
CDB<;6989AB@CB; DGEE>B= >G?PFGDO.
%B89D:4A<9: E69FE>4S @G;O>4 DBEE<=E>B7B 86BDSAEF64 XIX 69>4: @G;O>4?PAO9 E4?BAO,
8B@4LA99 @G;4?PAB= >G?PFGDO XIX
6. (A4 CD<@9D9 F6BDK9EF64 .. ?<, #.. +4=>B6E>B7B, !.. $<@E>B7B-BDE4>B64 < 8DG7B@CB;B@EF6B E L9896D4@< DGEE>B= @G;O>< XIX 69>4, 4A4?<; IG8B:9EF69AAB7B EB89D:4A4?PAB7B CDB<;6989AB7B
I4D4>F9D4, EBK<@ >B@CB;?4EE<>B@;
@G;O>4?PA4S 6<>FBD<, A4;64A<= < 46FBDB6 <;GK9AAOI CDB<;6989A<=;
64D<4F<6AB: CDBE@BFD IG8B:9EF69AAOI HB=
>G?PFGD9 XIX 69>4;
EB;84A<9 ?R5B7B H4?PAB?B@CB;< < ?4;
D9>BAEFDG>JBEFR@4?PAB7B E4?BA4.
EFBD9 DGEE>B@CB;DGCAOI
F94FD4?PAOI < E<@HBAB@CB;B@CB;B7B-BDE4>B64, .#. BDB8B7B, %.%. #DB>BHP964,
.. %6B@CB;B@EF6B E L9896D4@< DGEE>B= @G;O>< XIX-XX 69>B6, 4A4?<; IG8B:9EF69AAB7B
EB89D:4AB= <89<, 7D4:84AE>B7B C4HBE4;
D4;GK<64A<9, 4?PAB7B CDB<;6989AB7B
EB89D:4A<@ >B@CB;?4EE<>B@;
B= (989D4J<<;
@G;O>4?PA4S 6<>FBD<, A4;64A<= < 46FBDB6 <;GK9AAOI CDB<;6989A<=;
64D<4F<6AB: CDBE@BFD IG8B:9EF69AAOI HB@CB;B7B @G;O>4?PAB7B B5M9EF64 « B7GK4S >GK>4»;
CDBE@BFD 6<89B;4CB@CB;4?PAOI EBKB@CB;<= 54?9F.
%B89D:4A<9: @B7B 54?9F4. &6BDK9EF6B >B@CB;B6E><=,
%.%. #DB>BHP96, .(. %FD46<=, $.. -98D<9
E9;BAO.
<8O 89SF9?PABEF< B5GK4RMB@EF6B E L9896D4@< DGEE>B= 54?9FAB= @G;O><;
CB 4I 54?9FAOI EC9>F4>?9=, 74EFDB?SI DBEE<=E>F4>?S (CDBE@BFD 6 6<89B;4CF9D4 BF89?PAOI @G;O>4?PAOI AB@9DB6 < EC9>F4>?S 6 J9?B@;
64D<4F<6AB: <9 CDB9>FO, CBE6SM9AAO9 B= 5B6, 54?9F@9=EF9DB6;
EN9@>< ?R5B7B H9 F9A96B7B, >G>B?PAB7B F94FD4, @G?PF4J<<)
A4 @G;O>G >4>B7B-?<5B 54?9F4 (HD47@9AFO).
$GEE>4S 4S L>B?4.
%B89D:4A<9:
F6BDK9EF6B 6O84RM<= < 8DG7<9 69 < %4A>F-#9F9D5GD79, DB8AB@ 7BDB89. BA>GDE <@9A< #.. +4=>B6E>B7B.
<8O 89SF9?PABEF< B5GK4RM4AFB6, BJ9A>4
BEB59AABEF9= < <; CBAD46<6LGEEB@CB;<9 CDB9>FO, CBE6SM9AAO9 5?4EEB= @G;O><.
$GEE>4S @G;O>4 - 6;7?S8 6 5G8GM99.
%B89D:4A<9: <89S E69FB@G;O><. DS5E, EFDBAA4S @G;O>4 (A4 CD<@9D9 F6BDK9EF64 .. ,A9, 1.!. DF9@P964 < 8DG7B@CB;B@EF6B E @G;O>B= BF9K9EF69AAOI >B@CB;4, QEF9F<@< <
F9IAB?B7<@< <89S@< CB D4EL4?PAB7B GEEF64;
E?GL4A<9 B5D4;JB6 Q?9>FDBAAB= @G;O><, 8GEE<;
64D<4F<6AB: <9 CDB9>FO, CBE6SM9AAO9 D4;64?PAB=
Q?9>FDBA<>< 6 $BEE<<;
<@CDB6<;4J< E CB@BMPR JFB6 < Q?9>FDBAAOI 748:9FB6.
B8G?P № 4 «4ADO @G;O>4?PAB7B GEEF64».
4@9DA4S @G;O>4.
%B89D:4A<9: :4ADO >4@9DAB= 6B>4?PAB= @G;O>< (C9EAS, DB@4AE, 6B>4?<;).
AEFDG@9AF4?PA4S @FRDA, CD9?R84CD4?PAOI CDB<;6989A<= <;GK49@OI :4ADB6, (;4DG59:AOI < DGEE>B@CB;F9D4 @G;O>4?PAB7B B5D4;4;
BCD989?9A<9 A4 E?GI @G;O>4?PAB= HBD@O < EBEF46?9A<9 99 5G>69AAB= A47?S8AB= EI9@O;
D4;GK<64A<9 < 4?PAOI < D4F>B6 :4AD4 (6B>4?<; C9A<9 59; E?B6, 64?PE - FD9I8B?PAO= @9FD);
B??9>F<6A4S <@CDB6<;4J4?PAB7B B5D4;4 >4@9DAB= @EF, D, C?4EF<= QFR8.
*<>?<9 HBD@O < :4ADO.
%B89D:4A<9: ER? @4?PAOI, BAFD4EF4.
#D9?R8BAJ9DF: FD9IK4EFA4S HBD@4, >BAFD4EF BEAB6AOI F9@, D4;D45BFBKAO=
CDB@EF6B E J<>?B@ @?4;
D4;GK<64A<9 < 4?PAB7B J<>?4;
;A4>B@EF6B EB EFDB9A<9@ EBA4FAB= HBD@O;
BCD989?9A<9 A4 E?GI BEAB6AOI C4DF<=-F9@ 6 B8AB= <; >?4EEBAJ9DF4 (6 FB@ KBAJ9DF4 (E>B?P>B 6 A4> BA< A4;O64RFES, >B784 @B7GF
;6GK4FP 4C?B8BAJ9DF.
%<@HBA4S @G;O>4.
%B89D:4A<9: B8ABK4EFAO9 E<@HBA<9 :4ADO (G69DFRD4, >4DFB@EF6B E B5D4;J4@< E<@HBAB= @G;O><: CDB7D4@@AB= G69DFRDO, >?4EEB= 4K4EFAB= E<@HBA<<;

476
BE6B9A<9 BEAB6AOI F9@ (CDBC964A<9, 7D4H4S H<>E4JB9 4?PAB7B CB69EF6B64A<= >BAEC9>F;
4?<;4JB9 B9 @B89?B= @G;O><;
E?GL4A<9 J9?<>B@ A9 @9A99 B8AB7B E<@HBAB7B CDB<;6989ABAJ9DF4 (6 FB@ KB= @G;O><;
CD9864DBAJ9DF4 (E>B?P>B 6 A4> BA< A4;O64RFES, >B784 @B7GF ;6GK4FP 4C?B8BAJ9DF.
&94FD4?PAO9 :4ADO.
%B89D:4A<9: BC9D4, 54?9F, ?<5D9FFB. %FDB9A<9 @G;O>4?PAB7B EC9>F4>?S: G69DFRD4,
89=EF6FO, HFGD4 < E>6B;AB9 D4;69EFD4 6 @G;O>4?PAB@ EC9>F4>?9.
<8O 89SF9?PABEF< B5GK4RMB@EF6B E BF89?PAO@< AB@9D4@< <; <;69EFAOI BC9D, 54?9FB6;
D4;GK<64A<9 < 4?PA4S 6<>FBD4?PAOI EC9>F4>?9=;
D4;?9EFDB6OI 7DGCC,
F9@5DB6 4?PAB@ EC9>F4>?9 (ER:9F, 7?46AO9 79DB< <
<9 @G;O>4?PAO9 AB@9D4); CBE?98GRM99 EBEF46?9A<9 D9J9A;<< A4
EC9>F4>?P.
4D<4F<6AO9 @B8G?<:
B8G?P № 5 « G;O>4 A4DB8B6 @B6 84AAB7B @B8G?S 6
>4?9A84DAB@ C?4A4 @B97B >D4S»
< «!4DB8AB9 @G;O>4?PAB9 F6BDK9EF6B $BEE<<», GEF4A46?<64S E@OE?B6O9 4D><, EBCBEF46?SS <
ED46A<64S @G;O>4?PAO= @4F9D<4? 84AAOI D4;89?B6 CDB7D4@@O @9:8G EB5B=).
G;O>4 - 8D96A9=L<= S;O> K9?B69K9EF64.
%B89D:4A<9: 4DI9B?B7<9 A4IB8><, ?979A8O < E>4;4A9 8D96AB?O59?P 96DBC9=E>B= >G?PFGDO (F94FD, IBD, BD>9EFD, ?48O, GK9A<9 B 74D@BA<<).
<8O 89SF9?PABEF< B5GK4RME>GDEECB;4?PAOI 4DF9H4>FB6
8D96ABEF<, CBE?98GRM<= C9D9E>4; CB?GK9AAB= ?BA9A<9 FBF9@AB@G
:<6BFAB@G);
B;6GK<64A<9, F94FD4?<;4J9; 64D<4F<6AB: >69EFO, 6<>FBDFG4?PAO9 <7DO;
<9 CDB9>FO 6 D4@>4I F9@4F<>< « 4?PAB@
GEEF69 XVII4XX 69>B6».
G;O>4?PAO= HB?P>?BD A4DB8B6 6DBCO. %B89D:4A<9: AFBA4J<< < DB7B HB?P>?BD4 (8?S <;GK9AB@9A8G9FES 6O5D4FP A9 @9A99 2-3
A4JG?PFGD <; E?98GRM97B EC4: 4A7?<=E><=, 46EFD<=E><=, A9@9J><=, HD4AJG;E><=,
<=, <=,
CB?PE><=, ABD69:E><=, 69A79DE><= HB?P>?BD. 4:84S 6O5D4AA4S A4JG?PFGD4 8B?:A4
5OFP CD98EF46?9A4 A9 @9A99 K9@ 86G@S A4<5B?99 SD><@< S6?9A?RKG?PFGDAOI

477
BEB59AABEF9= (A4CD<@9D, <= HB?P>?BD - >4EF4AP9FO, H?4@9A>B, 5B?9DB; CB?PE><= HB?P>?BD
- @4;GD>4, CB?BA9;; HD4AJG;E><= HB?P>?BD - DBA8B, FDG548GDO; 46EFD<=E><= HB?P>?BD 4?PC<=E><= DB7, FB9 C9A<9, ?9A8?9D)."FD4:9A<9
96DBC9=E>B7B
HB?P>?BD4
6
F6BDK9EF69 CDBH9EEB@CB;F9DAOI < A4DB8B6
6DBCO;
6OS6?9A<9 B5M97B < BEB59AAB7B CD< ED46A9A<< <;GK49@OI B5D4;JB6 96DBC9=E>B7B
HB?P>?BD4 < HB?P>?BD4 A4DB8B6 $BEE<<;
D4;GK<64A<9 < 4S, 4?PAO= HB?P>?BD A4DB8B6 ;<< < HD<><.
%B89D:4A<9: 4HD<>4AE>4S @G;O>4 - EF<
EFD4A ;<< (8?S <;GK9AB7B 5?B>4 D9>B@9A8G9FES 6O5D4FP 1-2 A4J4 EFD4A: 4?PAO9 FD484?PAO9 < 6
:<;A< ?R89=.
<8O 89SF9?PABEF< B5GK4RMF9DAOI < A4DB8B6
HD<>< < ;<<;
6OS6?9A<9 B5M97B < BEB59AAB7B CD< ED46A9A<< <;GK49@OI B5D4;JB6 4;<4FE>B7B HB?P>?BD4
< HB?P>?BD4 A4DB8B6 $BEE<<;
D4;GK<64A<9 < B??9>F<6AO9 D<9 <@CDB6<;4J<< A4 LG@B6OI < G84DAOI <9 CDB9>FO CB F9@9 « G;O>4 EFD4A ;<< < HD<><».
!4DB8A4S @G;O>4 @9D<>4AE>B7B >BAF4AE>B= @G;O>< (>4AFD<, 5?R;, ECF9DAOI 4AE>B7B,
?4F4AE>B7B HB?P>?BD4, CDBE?9:<64A<9 B6;
D4;GK<64A<9 < B??9>F<6AO9 D<9 < @9?B8<9 <@CDB6<;4J<< 6 EF4S >?4EE4S @G;O>4».
!4J< >?4EEB= @G;O><.
%B89D:4A<9: A4J4?PAO= EFB@CB;B@CB;?4EEB= @G;O><. )4D4>F9DAO9
:4ADO, B5D4;O, Q?9@9AFO @G;O>4?PAB7B S;O>4.
<8O 89SF9?PABEF< B5GK4RMB@EF6B
E
B5D4;J4@< @G;O>< D4;AOI
:4ADB6,
FB@CB;F9DAOI 4?PAB7B S;O>4, G@9A<9 A4C9FP A4<5B?99 SD><9 <9 CD<@9DO
<; K?4EE4?PAB7B CDB<;6989AB@CB;?4EE<>B@ (<; K4?PA4S 6<>FBD<, A4;64A<= < 46FBDB6 <;GK9AAOI CDB<;6989A<=;
64D<4F<6AB: <9 CDB9>FO B F6BDK9EF69 96DBC9=E>B@CB;?4EE<>B6, CD98EF46B?;CDBE@BFD
IG8B:9EF69AAOI < 8B>G@9AF4?PAOI HB@CB;?4EE9; CBE9M9A<9 >BAJ9DF4 >?4EEB= @G;O><, 54?9F4
8D4@4FB7B EC9>F4>?S.
G;O>4AF < CG5?<>4.
%B89D:4A<9: >G@< (A4 CD<@9D9 F6BDK9EF64 .. BJ4DF4, !. #474AB@CB;B@CB;<. G?PFGD4 E?GL4F9?S. &D48< 6 CDBL?O9 69>4 < E97B8AS.
<8O 89SF9?PABEF< B5GK4RMB@EF6B E B5D4;J4@< 6<;
D4;@OL?9A<9 A48 H4>F4@< 54AFB6 - >4> ?R5<@J96 CG5?<><, F4> <
A9CBASFOI EB6D9@9AA<>4@<;
BCD989?9A<9 A4 E?GI @9?B8<=, 4?PAB7B S;O>4,
<;GK49@OI >?4EE<9 D4?PA4S 6<>FBD<, A4;64A<= < 46FBDB6 <;GK9AAOI CDB<;6989A<=;
;A4A<9 < EB5?R89A<9 B5M9CD<, CD46BAJ9DFAB@ ;4?9, F94FD9 BC9DO < 54?9F4;
64D<4F<6AB: D45BF4 E F<6AB= >4DFB= (79B7D4HFO, S6?9A4?PAO9 CDB<;6989ABAJ9DF4 >?4EEB=
@G;O>< E CBE?98GRM<@ B5EG:89A<9@ 6 >?4EE9; EB;84A<9 F9@4FB= CB85BD>< @G;O>4?PAOI
CDB<;6989A<= 8?S 8B@4LA97B CDBE?GL<64A4 - ;9D>4?B QCBI<.
%B89D:4A<9: GEEF6B >4> BFD4:9A<9, E B8AB= EFBDBAO - B5D4;4 :<;A<, E 8DG7B= - 7?46AOI
J9AABEF9=, <894?B6 >BA>D9FAB= QCBI<. %F>B < >?4EEDG7 BEAB6AOI B5D4;B6,
I4D4>F9DAOI <= < 7B@BHBAAB-74D@BA<= E>?48 A4
CD<@9D9 F6BDK9EF64 . 4I4 < . 9FIB69A4.
<8O 89SF9?PABEF< B5GK4RMB@EF6B E B5D4;J4@< CB?B= < 7B@BHBAAB-74D@BAB= @G;O><;
D4;GK<64A<9, 4?PAB7B CDB<;6989AB@CB;?4EE<>B@ (<; K4?PAOI, D4ABAB6;
@G;O>4?PA4S 6<>FBD<, A4;64A<= < 46FBDB6 <;GK9AAOI CDB<;6989A<=;
64D<4F<6AB: EBEF46?9A<9 ED46A>B < >?4EE4?PAB7B GEEF64, ?<5B @G;O>< < :<6BC< < 4DIFGDO); CDBE@BFD
IG8B:9EF69AAOI H>B < >?4EEB@G CGF< <;GK49@OI >B@CB;4?PAO= B5D4;.
%B89D:4A<9: 79DB<9 B5D4;O 6 @G;O>9. <= 79DB= @G;O>4?PAB7B
CDB<;6989A4 - EG8P54 K9?B69K9EF64 (A4 CD<@9D9 F6BDK9EF64 . 9FIB69A4, (.
,G59DF4 < 8DG7B@CB;?4EEDG7 BEAB6AOI B5D4;B6,
I4D4>F9DAOI B@EF6B E CDB<;6989AB@CB;?4EE<>B6, >B@CB;B6, ED46A9A<9 B5D4;B6 4?PAB@G B5D4;G,
<89AF4J<@ 79DB9@ CDB<;6989A4?PAB7B S;O>4 <;GK49@OI
>?4EE<9 F9@O, D4?PAB7B CDB<;6989AB@CB;?4EE<>B@, IG8B:9EF69AA4S 4?PAB7B B5D4;4;
@G;O>4?PA4S 6<>FBD<, A4;64A<= < 46FBDB6 <;GK9AAOI CDB<;6989A<=;
64D<4F<6AB: EBK<, <@CDB6<;4JDG7G B5D4;B6 <;GK49@B7B >B@CB;?4EEB A4 CD<@9D9 @G;O><, ?<5B 6 @G;O>9 < :<6BC9 <
?4?PA4S 8D4@4FGD74?PAOI B5D4;B6. G;O>4?PA4S F9@4. #D4?PAB7B
D4;6BAFD4EF, D4;D45BF>4.
G;O>4?PA4S HBD@4 - EFDB9A<9 @G;O>4?PAB7B
CDB<;6989A4?PAOI F9@, B5D4;B6, 6BECD< @G;O>4?PAB7B
D4;6F9DB6 6 D4;69DFO64A<< @G;O>4?PAB= 8D4@4FGD7<<;
G;A464A<9 A4 E?GI @G;O>4?PAOI F9@, 69AAB=, J4?PAB7B
CDB<;6989A4?PAB7B CDB<;6989AB@CB;?4EE<>B@, IG8B:9EF69AA4S 4?PAB7B B5D4;4 6 97B D4;64?PA4S 6<>FBD<, A4;64A<= < 46FBDB6 <;GK9AAOI CDB<;6989A<=;
64D<4F<6AB: CBE9M9A<9 >BAJ9DF4 >?4EEB= @G;O><, 6 CDB7D4@@9 >BFBDB7B
CDDGCAO9 E<@HBA<9 CDB<;6989AB7B H4?PAB=
8D4@4FGD7<< B8AB7B <; CDB<;6989A<= >B@CB;?4EE<>B6.
G;O>4?PAO= EF4> 98DG74 B5D4;B6, 8D4@4FGD74?PAB7B S;O>4, (A4 CD<@9D9 F6BDK9EF64 . BJ4DF4, . 95REE<, . ,9A59D74 <
8DG7B@CB;4?PAB7B EFB@CB;4?PAOI CDB<;6989A<= - B5D4;JB6 54DB>>B, >?4EE4?PA4S 6<>FBD<, A4;64A<= < 46FBDB6 <;GK9AAOI CDB<;6989A<=;
BCD989?9A<9 A4 E?GI 6 ;6GK4A<< A9;A4>B@B7B CDB<;6989A B8AB@G <; <;GK9AAOI EFB7B EBEF464 (>B?4?PAOI
DG74 B5D4;B6;
ECBEB54 @G;O>4?PAB7B <;?B:9A4?PAOI HBD@4I
(7B@BHBABAFD4EF, EBBFABL9A<9 D4;89?B6 < K4EF9= 6 CDB<;6989A<<);
64D<4F<6AB:
<9 CDB9>FO, CBE6SM9AAO9 QEF9F<>9
< BEB59AABEFS@ @G;O>4?PAB7B GEEF64 D4;?4.
B8G?P № 7 «GIB6A4S @G;O>4»
)D4@B6O= EGEEF6.
G;O>4 CD46BE?46AB7B < >4FB?B7B 5B7BE?G:9AB?B>B?4, C9A<9 acapella D9E9AB= >G?PFGD9
;4C48AB96DBC9=E>B= FD48B7B CD46BE?464I @G;O>< < BEAB6
D9?<7G?PFGD < E69FE>B= QF<>< A4 GDB6A9 A4K4?PAB7B B5M97B B5D4;B64A< EB E?B6B@, :<6BCG?PCFGDB=, 4DIFGDB= >4>
EBK9F4A4?PAOI CDB<;6989A<=, E6S;4AAOI E D9?<7?<>4RM9;
BCD989?9A<9 EIB8EF64 < D4;?GEEF64 (@G;O><, :<6BCFGDO), BFABESM DGEE>B= CD46BE?46AB= FD48B= IDB=

480

FD48BAH9EEBAJ9DF4 8GIB6AB= @G;O><.
$4;6B6AB= @G;O><
%B89D:4A<9: 96DBC9=E>4S @G;O>4 D9?<7<= IBD4?,
<;B5D9F9A<9 ABFAB= ;4C<= IBD4?). $GEE>4S @G;O>4 D9?<7DR>B64S ;4CB= 8GIB6AB= @G;O>9. 4ADO: >4AF4F4, 8GIB6AO= >BAJ9DF, D9>6<9@.
<8O 89SF9?PABEF< B5GK4RMB@EF6B E AB69A< D4;AOI FD48<= IBD4?,
;A4@9AAO= D4EC96, EB6D9@9AAO9 ABFO);
;A4>B@EF6B E B5D4;J4@< (HD47@9AF4@<) ED98A969>B6OI J9D>B6AOI D4EC96B6 (B8AB7B?BE<9);
E?GL4A<9 8GIB6AB= @G;O><; BCD989?9A<9 A4 E?GI: EBEF464 FGDO (IBD4?PAO= E>?48, CB? DGEE>B= B= D9?<7F<6AB= >4DFB=, ?9AFB=
6D9@9A< E G>4;4A<9@ 79B7D4H<; <9 <
F6BDK9E><9 CDB9>FO, CBE6SM9AAO9 BF89?PAO@ CDB<;6989A<.
G;O>4?PAO9 :4ADO 5B7BE?G:9AB9 EB89D:4A<9 < :<;A9AAB9 CD98A4;A4K9A<9 8GIB6AB= @G;O><.
AB7BK4EFAO9 CDB<;6989A4ABA<9 F9>EFO: >4FB?4S @9EE4, CD46BE?46A4S ?B@EF6B E B8A<@ (5B?99 CB?AB) B?P><@< (HD47@9AF4DAB) CDB<;6989A4?PAB= >?4EE<><, A4C4ABAB@;
6B>4?<;4J4?PAOI F9@ <;GK49@OI 8GIB6AOI CDB<;6989A<=; BCD989?9A<9 A4 E?GI
<;GK9AAOI CDB<;6989A<= < 4; B 8GIB6AB= @G;O>9 E B= EB5EF69AAB7B BFABL9A 84AAB=
@G;O>9, D4EEG:89A9.
%B89D:4A<9:
EBID4A9A<9 FD48< E97B8AS.
#9D9BE@OE?9A<9 D9?<7B@CB;B6. $9?<74 6 >BAF9>EF9 EB6D9@9AAB= >G?PFGDO.
<8O 89SF9?PABEF< B5GK4RMG?PFGD9
XX-XXI 69>B6;
< 8GIB6AB7B EB89D:4AB@CB;<9 < F6BDK9E><9 CDB9>FO CB F9@9 « G;O>4 < D9?<7BAJ9DF4 8GIB6AB= @G;O><.
B8G?P № 8 «%B6D9@9AA4S @G;O>4: BEAB6AO9 :4ADO < A4CD46?9A< XX 69>4. "EB59AABEF< 8:4;B6B7B S;O>4 <
EFBCO, G84DAO9 < 8GIB6O9 FGD4 @BF<6B6,
74D@BA4S E9F>4, <@CDB6<;4JB@EF6B E D4;?4?PAO@< >B@CB;B=
< 6B>4?PAB= <@CDB6<;4J<< A4 99 BEAB69; BCD989?9A<9 A4 E?GI:

481
CD 8:4;B6B= ?4EEB= @G;O>9;
B7B EBEF464 (@4A9D4 C9ABAJ9DF4 8:4;B6B= @G;O><.
R;<>?.
%B89D:4A<9: BEB59AABEF< :4AD4. ?4EE<>4 :4AD4 - @R;<>?O E9D984 (A4
CD<@9D9 F6BDK9EF64 (. BG, $. $B8:9DE4, 1.. 'Q559D4). %B6D9@9AAO9 CBEF4AB6>< 6 :4AD9
@R;<>?4 A4 DBEE<=E>B= EJ9A9.
<8O 89SF9?PABEF< B5GK4RMB@EF6B E @G;O>4?PAO@< CDB<;6989AB@CB;?4, ED46A9A<9 E 8DG7<@< F94FD4?PAO@< :4AD4@<
(BC9D4, 54?9F, 8D4@4F<= EC9>F4>?P);
4A4?<; D9>?4@AOI B5NS6?9A<= B CD9@P9D4I @R;<>?B6 6 EB6D9@9AAOI ED98EF64I @4EEB6B=
?B6, A4C?4@AB7B F9>EF4 8?S
84AAB= CBEF4AB6><;
D4;GK<64A<9 < ?B6.
B?B89:A4S @G;O>4?PA4S >G?PFGD4.
%B89D:4A<9:
A4CD46?9A4?PAB= >G?PFGDO
XX-XXI 69>B6 (DB>-A-DB??, 5?R;-DB>, C4A>-DB>, I4D8-DB>, DQC, I < 8DG7<9). 6FBDE>4S
C9EAS (.">G8:464, 2.<;5BD, . OEBJ><= < 8D.).
%BJ<4?PAO= < >B@@9DK9E><= >BAF9>EF @4EEB6B= @G;O>4?PAB= >G?PFGDO (CBFD95<9
F9A89AJ<< EB6D9@9AAB= >G?PFGDO).
<8O 89SF9?PABEF< B5GK4RMB@EF6B E @G;O>4?PAO@< CDB<;6989A?4EE<>B= :4AD4» @B?B89:AB=
>G?PFGDO (7DGCCO «FBD *B=,  B8AB@G <; @B?B89:AOI @G;O>4?PAOI
F9K9A<=;
8GEE4»;
64D<4F<6AB: CD9;9AF4J4 J4 CB6ER8G (D48<). G;O>4 A4
?R5B= 6>GE (59;7D4A4?PAB9 F6BDK9EF6B 6 GE?B6 < CD9:89 < E9=K4E;
CDBE@BFD @G;O>4?PAB7B >?< 6 :<;A< EB6D9@9AAB7B
K9?B69>4; EB;84A<9 EB5EF69AAB7B @G;O>4?PAB7B >?< E 8DG7<@< 6<84@< GEEF64»
G;O>4 < ?< 6 6B>4?PAOI :4AD4I (C9EAS, DB@4AE, >4AF4F4, AB>FRDA,
54D>4DB?4, 5O?4;4, CB69EF6B64A9 (CBQ@4,
54??484). #DB7D4@@A4S @G;O>4.
<8O 89SF9?PABEF< B5GK4RMB@EF6B E B5D4;J4@< 6B>4?PAB= < <;
<@CDB6<;4J, ED46A9A<9 E6BB@CB;4;4, EF4?PAB7B CDB<;6989A<;
@G;O>4?PA4S 6<>FBD<, A4;64A<= < 46FBDB6 <;GK9AAOI CDB<;6989A<=.
G;O>4 < :<6BC4?PAB7B < <;B5D4;GEEF64.
A4?B7<<: DB@CB;B?BD4. #DB7D4@@A4S @G;O>4. @CD9EE?469EB@CB;B@EF6B E @G;O>4?PAO@< CDB<;6989A<, 6OS6?9A<9 F9D4;
@G;O>4?PA4S 6<>FBD<, A4;64A<= < 46FBDB6 <;GK9AAOI CDB<;6989A<=;
D4;GK<64A<9,  A9=
DB7B < LG@B6B7B 4>>B@C4A9@9AF4 E J9?PR GEF4;
64D<4F<6AB: D< CDB7D4@@AB<;B5D4;F9D4; EBK<, <@CDB6<;4J4DFB6.
G;O>4 < F94FD.
%B89D:4A<9: @G;O>4 > 8D4@4FB@G EC9>F4>?R (A4 CD<@9D9 F6BDK9EF64 1. D<74, . 64A
9FIB69A4, .. ,A9, .. ,BEF4>B6B@CB;<,
8D4@4FGD7<<,
EJ9AB= :<6BCB@EF6B E B5D4;J4@< @G;O><, EB;84AAB= BF9K9EF69AAO@< < B@CB;B7B F94FD4;
D4;GK<64A<9, <, CDBE@BFD 6<89B;4CF4>?S, 6 >BFBDB@ ;6GK4?PA4S 6<>FBD4?PAOI EC9>F4>?9=;
64D<4F<6AB: CBEF4AB6>4 @G;O>4?PAB7B EC9>F4>?S; CBE9M9A<9 F94FD4 E CBE?98GRM<@
B5EG:89A<9@ (GEFAB < 6 84AAB@ EC9>F4>?9; <9 CDB9>FO
B @G;O>9, EB;84AAB= BF9K9EF69AAO@< >B@CB;4 >4 6 A9@B@ < ;6G>B6B@ >48DB64S < ;4>48DB64S @G;O>4.
4ADO H?4, @G;O>4?PAB7B @G?PFHB64, . ,A9 < 8DG7B@EF6B E B5D4;J4@< >< BF9K9EF69AAOI < ;4DG59:AOI >B@CB;F4, EB;84649@B7B @G;O>B=;
D4;GK<64A<9, B7B @G;O>4?PAB7B H4 HD47@9AF4
@G?PFHB9 QEE9 E BF69FB@ A4
6BCDBE « K9@ BF?4?PAB7B EC9>F4>?S BF H9 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B
B5D4;B64A< A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AB7B 6BECB=
7D4:84AE>B=
<89AFG?PFGDAB@
<
@AB7B>BAH9EE4?PAOI E<@6B?B6
D9ECG5?<> $BEE<=E>B= (989D4J<< < 8DG7 BE6B9A4?PAOI FD48D4S, @G;O>4?PAB=
>G?PFGDO A4DB8B6 $BEE<<;
;A4A<9 8BEF<:9A<= BF9K9EF69AAOI @G;O>4AFB6, ?484 6 @4?PAGR
>G?PFGDG;
 <;GK9A4?PAB= >G?PFGDO;
EFD9@?9A<9 D4;6<64FP < EBID4ASFP @G;O>4?PAGR >G?PFGDG E6B9= EFD4AO, E6B97B >D4S;
2)
7D4:84AE>B7B 6BEC 6OCB?A9ABAAOI B@C?9>E4 <89= < @B89?9= CB6989A4?PAB= >?4EE<><, 7BFB6ABEFP CBEFGC4FP 6 E6B9= :<;A< 6 EBBF69FEF6<< E QF4?BA4@<
AD46EF69AAB7B E4@BBCD989?9AF<6AB9 GK4EF<9 6 @G;O>4?PAB->G?PFGDAB= :<;A< E9@P<, B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<,
@9EFAB7B EBB5M9EF64, DB8AB7B >D4S, EFD4AO, 6 FB@ K4K9EF69 GK4EFA<>B6 F6BDK9E>BA>GDEB6 < H9EF<64?9=, >BAJ9DFB6, >G?PFGDABCDBE69FJ<=, 6 >4K9EF69 6B?BAF9D4 6
8A< CD4;8A4?PAB9 GEEF6B E GK9FB@ @BD4?PAOI < 8GIB6AOI
J9AABEF9= QFB7B < D9?<7BAF9>EF4, EBJ<4?PAB< <
QEF9F<><;
7BFB6ABEFP CD<89D:<64FPES CDB7B
EBFDG8A4?PAB= < GK95AB= 89SF9?PABEF<, CD<
CB87BFB6>9 6A9>?4EEAOI >BAJ9DFB6, H9EF<64?9=, >BA>GDEB6;
4)
QEF9FB7B 6BEC D4;?GEEF64, G@9A<9 6<89FP CD9>D4EAB9 6 B>DG:4RM9=
89=EF6 CD4?PAB7B GEEF64 >4> ED98EF64 >B@@GA<>4J<< <
E4@B6OD4:9AGEEF64, DB?< QFAG?PFGDAOI
FD48 E4@B6OD4:9AGEEF64;
5)
J9AABEF< A4GKAB7B CB;A4ABAB@9DABEFSI D4;64, CD4 E CDG?PFGDAB= ED98B=;
B6?489A<9 @G;O>4?PAO@ S;O>B@, A46O>4@< CB;A4A< >4> GEEF64 B= 89SF9?PABEF< A4 ;6G>B6B@ @4F9D<4?9
E4@B= @G;O><, 4 F4>:9 A4 @4F9D<4?9 GEEF6B698K9E>B=, B=, CG5?B=
4?PAB7B GEEF64, B7B 6BECG?PFGDO ;8BDB6PS < Q@BJGEEF64;
EB5?R89A<9 CD464?PAB1)

484
B=, F6BDK9E>B=, B= 89SF9?PABEF<;
G@9A<9 BEB;A464FP E6B9 Q@BJB6 D9H?9>E<<, CD<;A4A<9 E6B97B CD464 A4 BL<5>G < F4>B7B :9
CD464 8DG7B7B K9?B69>4;
7)
FDG8B6B7B 6BEC4 A4 CBEF<6AB9 GK4EF<9 6 CD4>FB= 89SF9?PABEF<; FDG8B?R5<9 6
GK959, A4EFB=K<6BEFP 6 8BEF<:9A<< CBEF46?9AAOI J9?9=;  CD4>FB@G
<;GK9AG?PFGDO < GEEF64; G64:9A<9 > FDG8G < D9;G?PF4F4@
FDG8B6B= 89SF9?PABEF<;
8)
Q>B?B7B7B 6BECB?B7B= >G?PFGDO, BEB;A4A<9 7?B54?PAB7B I4D4>F9D4
Q>B?B7B9 BFABL9A<9 > CDB?B7F4I K9D9; D4;?4?PAB7B F6BDK9EF64
9)
484CF4J<< > <;@9ASRM<@ES GE?B6?RK4S E9@PR, 7DGCCO, EHBD@B= < F6BDK9E>B= 89SF9?PABEF<, 4 F4>:9 6 D4@>4I EBJ<4?PAB7B
6;4<@B89=EF6G?PFGDAB= ED98O;
EFD9@?9A<9 C9D9A<@4FP BCOF, GK4@< 6 EH9D9 @G;O>4?PAB7B < 8DG7GEEF64;
6BECF<6AO9 F9A89AJ<< < A4CD46?9AG?PFGDO < EBJ<
GCD46?9A CB5989.
 D9;G?PF4F9 <;GK9A< A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AB@@GA<>4F<6AO9 GK95AO9 89=EF6<9 89=EF64> K4EFP
GA<69DE4?PAOI CB;A464F9?PAOI GK95AOI 89=EF6<=: GEF4A46?<64FP EGM9EF69AAO9 CD<;A4>< 8?S
>?4EE4J<< @G;O>4?PAOI S6?9A<=, 6O54?PAB7B S;O>4;
EBCBEF46?SFP, ED46A<64FP A4 BEAB64A<< EGM9EF69AAOI CD<;A4>B6 CDB<;6989A4?PAB7B < 8DG7GEEF64;
B5A4DG:<64FP 6;4<@AO9 6?< 8DG7 A4 8DG74,
HBD@G?BAB@9DABEF< < CDBF<6BD9KB@C?9>E9 6OD4;4?PAB7B B5D4;4 >BA>D9FAB7B CDB<;6989AF9D<;B64FP EGM9EF69AAO9 CD<;A4>< >BA>D9FAB7B @G;O>4?PAB7B ;6GK4A<9 89=EF64> K4EFP
GA<69DE4?PAOI CB;A464F9?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
E?98B64FP 6AGFD9AA<@ E?GIB@ ;4 D4;64?PAB7B CDBJ9EE4, «A45?R84FP» ;6GK4A<9
@G;O><;

485
4> <= E<;
EBEF46?SFP 4?7BD4?PAB-S;O>B6OI 984?PAOI S6?9A<=, >G?PFGDAOI B5N9>FB6 @9:8G EB5B=;
E4@BEFBSF9?PAB HBD@G?4> K4EFP GA<69DE4?PAOI
CB;A464F9?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
CD<@9ASFP D4;?9 < BF5BD9 DG D45BFO E 4G84?PAO@< ;4CB6B= 4?PAOI
CDB<;6989A<=;
6O5EF4I, F45?B?P>B6 E GK9FB@ CBEF46?9AAOI J9?9=;
BJ9A<64FP A489:ABEFP DEFO EF, F45?B@@GA<>4F<6AB= GEF4AB6><.
"6?489A<9 EB7AB6 B5GK4RMB7B
FFG4?PAB= 89SF9?PABEF< - @G;O>4?PAB7B @OL?9A4> K4EFP GA<69DE4?PAOI >B@@GA<>4F<6AOI
GK95AOI 89=EF6<=:
1)
A969D54?PA4S >B@@GA<>4JG >4> GEEF6B 4?PAB7B 6OE>4;O64A4 6 C9D984K9 E@OE?4 @G;O>4?PAB7B CDB<;6989A< IG8B:9EF69AAB9 EB89D:4A<9, 6OD4:4FP
A4EFDB9A<9, KG6EF64, ? G?PFGDAO9 ABD@O < ;A4K9A<9 F<6AB 4, :9EFO), D4EJ9A<64FP 4> CB?ABJ9AAO9 Q?9@9AFO >B@@GA<>4J<<, 6>?RK4FPES 6 EBBF69FEF6GRM<= GDB69AP B5M9A4?PAO@ GEEF6B@ 6
GEFAOI < CEF4I;
CBA<@4FP
A4@9D9A EB59E98A<>G < 6 >BDD9>FAB= HBD@9 HBD@G?GEEB= 89SF9?PABEF<;
3)
EB6@9EFA4S 89SF9?PABEFP (EBFDG8A< QEF9F< BCBED98B64AAB7B EBFDG8A<; CBA<@4FP J9AABEFP F4>B7B EBJ<4?PABCEB7B BCOF4, Q>EFD4CB?B??9>F<6AB=, 7DGCCB6B= < 4?PAB= 89SF9?PABEF<, 6O5F<6AO9 HBD@O 6;4<@B89=EF6B??9>F<6AB EFDBB?P>, CDBS6?SFP 7BFB6ABEFP DG>B6B84K9EF6B E6B97B 6>?484 6 B5M<= CDB8G>F CB >D4@< 6;4<@B89=EF6?48 >4:8B7B K?9A4 >B@4A8O 6 8BEF<:9A<9
D9;G?PF4FB6, D4;89?SFP EH9DG BF69FEF69AABEF< < CDBS6?SFP 7BFB6ABEFP > CD98EF46?9A4> K4EFP GA<69DE4?PAOI
D97G?SF<6AOI GK95AOI 89=EF6<=:
EF46B6 < ECBEB5ABEF9=, A4EFB=K<6B
CDB86<74FPES > CBEF46?9AAB= J9?<;
C?4AF9D4;
E4@BEFBSF9?PAB EBEF46?SFP C?4A 89=EF6<=, 6ABEBDD9>F<6O 6 IB89 97B
D94?<;4J<<;
6OS6?SFP A4<5B?99 64:AO9 CDB5?9@O 8?S D9L9ABAFDB?S (D9H?9>E<<) >4> K4EFP GA<69DE4?PAOI
D97G?SF<6AOI GK95AOI 89=EF6<=:
6?489FP ECBEB54@< E4@B>BAFDB?S, E4@B@BF<64J<< < D9H?9>E<<;
8464FP BJ9A>G GK95AB= EBFBDO9 @B7GF 6B;A<>AGFP CD< D9L9A<< GK95AB= ;484K<, <
484CF @9ASRM<@ES B5EFBSF9?PEF64@;
B5NSEASFP CDG CDG 8?S G?GKL9AF<6ABEF< (5B8DBEF<),
BF8OI4 (D9?4>E4J<<), >BAJ9AFD4J<< 6A<@4AF4 >4> K4EFP
GA<69DE4?PAOI D97G?SF<6AOI GK95AOI 89=EF6<=:
KG6EF6B64FP, CBA<@4FP Q@BJ4?PAB7B GEEF64 8?S D4ELB@C9F9AJ<= 6 84AAB=
EH9D9;
D4;6<64FP ECBEB5ABEFP GCD46?SFP EB5EF69AAO@< Q@BJ4> 6

487
CB6E98A96AB= :<;A<, F4> < 6 E4?PAB-BCBED98B64AAB7B B5M9A4, 4A4?<;B@@GA<>4F<6AB4> K4EFP GA<69DE4?PAOI
D97G?SF<6AOI GK95AOI 89=EF6<=:
G64: 8DG7B@G K9?B69>G < 97B @A9A<@
CD98CBKF9AGE4@;
CD<;A464FP E6B9 < KG:B9 CD46B A4 BL<5>G, CD< B5A4DG:9A<< BL<5>< HB>GEDOFBEFP;
BEB;A464FP A96B;@B:ABEFP >BAFDB?DG7.
"6?489A<9 E ?B6 ?9 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AF9D<;GRF EHBD@4?PAB=
>G?PFGDO < CDBS6?SRFES 6 ECBEB5ABEF< > @G;O>4?PAB= 89SF9?PABEF<, CBFD95ABEF< 6 D97G?SDAB@
B5M9A<< E @G;O>4?PAO@ GEEF6B@ 6B 6E9I 8BEFGCAOI HBD@4I, BD74A?RK9A<< @G;O>< 6
4>FG4?PAO= >BAF9>EF E6B9= :<;A<.
"5GK4RM<9ES, BE6B<6L<9 BEAB6AGR B5D4;B64F9?PAGR CDB7D4@@G CB @G;O>9:
BEB;A4RF CD< >4> 6<84 GEEF64,
A9D4;DO6AGR E6S;P @G;O>< < :<;A< K9?B69>4, 6E97B K9?B69K9EF64, @B7GF D4EEG:84FP A4 QFG F9@G;
6BECDGR @G;O>4?PAGR >G?PFGDG >4> J9?BEFAB9 < E4@B5OFAB9
J<64?PAB= >G?PFGDO,  G>D9C?9A4?PAB=
<89AF4?PAB= >G?PFGDO E6B97B A4DB84, EFD9@SFES
GK4EF6B64FP 6 < E6B9= A4JB?9A4?PAB= >G?PFGDO E6B97B A4DB84);
CBA<@4RF DB?P @G;O>< >4> EBJ<4?PAB ;A4K<@B7B S6?9AGEO < A4EFDB9A?RK9AAB7B 6 D4;6B7B, Q>BAB@B7B, D9?<7FB6 D4;6BAJG <;GK9A4 @B97B >D4S» B5GK4RM<=ES A4GK4?PAO9 FD48D4S, A4DB84; I4D4>F9D<;B64FP
BEB59AABEF< F6BDK9EF64 A4DB8AOI < CDBH9EE4AFB6, F6BDK9E>B??9>F<6B6
E6B97B >D4S;
4?PAB7B HB?P>?BD4 < EBKB@CB;BAJG <;GK9A4?PAB9 F6BDK9EF6B $BEE<<» B5GK4RM<=ES
A4GK4?PAO9 B5D4;JO, BFABESM<9ES > DGEE>B@G @G;O>4?PAB@G
HB?P>?BDG, > @G;O>9 A4DB8B6 %969DAB7B 46>4;4, D9ECG5?<> #B6B?:PS, %<5?BDAOI FD48?BDAB= @G;O><;

488
BCD989?SFP A4 E?GI CD4?PAOI  7DGCC4@
8GIB6OI, EFDGAAOI, G84DAB-LG@B6OI 4?PAB7B F6BDK9EF64 < 89SF9?PABEF<
CDBH9EE4AFB6 6 D4;6G?PFGDO EFD4AO.
 >BAJG <;GK9A4S >?4EE4S @G;O>4» B5GK4RM<=ES A4GKB@CB;?4EE<>B6, A4;O64FP 46FBD4,
CDB<;6989A<9, <= EBEF46;
I4D4>F9D<;B64FP @G;O>4?PAO= B5D4; < 6OD4;B@CB;4?PAB7B CDB<;6989AB@CB;F9D<;B64FP F6BDK9EF6B A9 @9A99 86GI BF9K9EF69AAOI >B@CB;?4EE<>B6,
CD<6B8BAJG <;GK9A4?PAB7B GEEF64» B5GK4RM<=ES A4GKF9D<;B64FP :4ADO @G;O>< (F94FD4?PAO9, >4@9DAO9 < E<@HBA<9,
6B>4?PAO9 < DG79 B5D4;B6 < ED98EF64I 4?PAOI,
4?PAB-F94FD4?PAOI :4ADB6.
 >BAJG <;GK9A4 A4DB8B6 @4?PAO9 CDB<;6989A ;4C48AB96DBC9=E>B=,
?4F4AE>B=, 4;<4FE>B= FD484?PAB= >G?PFGD9, 6 FB@ K BF89?PAO@
E4@B5OFAO@ >G?PFGDAB-A4J?BDAB= @G;O><;
BCD989?SFP A4 E?GI CD4?PAOI  7DGCC4@
8GIB6OI, EFDGAAOI, G84DAB-LG@B6OI < 6?< D4;AOI A4DB8B6 @B@CB;G?PFGDAB-A4JBAJG <;GK9A4S >?4EE4S @G;O>4» B5GK4RM<=ES A4GKB@CB;?4EE<>B6,
A4;O64FP 46FBD4, CDB<;6989A<9, <= EBEF46;
BCD989?SFP CD4?PAB7B CDB<;6989A B8AB@G <; IG8B:9EF69AAOI
EF>B, >?4EEB@CB;?4EE<>B6;
I4D4>F9D<;B64FP @G;O>4?PAO= B5D4; < 6OD4;B@CB;4?PAB7B CDB<;6989AF9D<;B64FP F6BDK9EF6B A9 @9A99 86GI >B@CB;?4EE<>B6, CD<6B8BAJG <;GK9A4» B5GK4RM<=ES A4GKF9D<;B64FP :4ADO < CDB<;6989AB= < 96DBC9=E>B= 8GIB6AB=
@G;O><;
B= < 96DBC9=E>B= 8GIB6AB= @G;O><;
CD<6B8<, A4;O64FP BAJG <;GK9A4: BEAB6AO9 :4ADO < A4CD46?9AF9D<;B64FP EF<;
D4;?9EFDB6, 4AE4@5?9=, F9@5DO @G;O>4?PAOI
4?PAO9 CDB<;6989ABAJG <;GK9A< E 8DG7<@< 6<84@< GEEF64» B5GK4RM<=ES

489

A4GKB= < 8DG7<@< 6<84@< GEEF6;
D4;?GEEF6;
<@CDB6<;GEEF64 A4 BEAB69 6BECDGEEF64 (EBK CB @BF<64@ @G;O>4?PAB7B
CDB<;6989A4DFGEEF6, B5NSEASS ?B7<>G 6O5BD4;
6OE>4;O64FP EG:89A4?PAB7B CDB<;6989A?RK49F
CBSEAG, EB89D:4A<9 B5GK9A4.
#DB7D4@@4 CB F9IAB?B7<< JBF9IAB?B7B7B, CDB9>FAB7B, >D94F<6AB7B < >DB7B @OL?9AF<>BBD<9AFB@B@@GA<>4JB7A4I BE6B9AB6 D45BFO E
EB6D9@9AAO@ F9IAB?B7B@EF6B E
@DO649F EB89D:4A<9, BFD4:4RM99 E@9AG :<;A9AAOI D94?<= <
HBD@B@CPRF9DAB9 K9DK9A<9, CDB@OL?9AAO= 8<;4=A, 3 D-@B89?< @4F9D<4?B6, 4884 < EB7B GCD46?9AFDBF9IA<><, Q?9>FDBA<><
< Q?9>FDBQA9D79F<><, EFDB4 CFB6.
#DB7D4@@4 CB F9IAB?B7<< >BA>D9F<;<@< 8B>G@9AF4@<, BCD989?SRM<@< A4CD46?9A<9 @B89DA<;4J<< EB89D:4ABAJ9CJB= 7D4@BFABEF<,
7?B54?PAOI >B@C9F9AJ<=, F6BDK9E>B7B @OL?9AGDE4 F9IAB?B7<< S6?SRFES:
B6?489A<9 ;A4A<@< ;A4ABAB@B?B7D:9 >DG?PFGDO CDB9>FAB= < B= 89SF9?PABEF<,
7BFB6ABEF< > CD98?B:9A4 B7A?BAABEF< 6 C?4A9
CB87BFB6>< > 5G8GM9= CDBH9EE4@< BJ9A>< E6BB9 B5D4;B64A<9 B5GK4RMF9D < EFDBF<6AB= 89SF9?PABEF<, 6>?RK9AG?PFGDO ?G?PFGDO FDG84, QEF9FB=, CD46B6B=,
Q>B?B7B=, F9IAB?B7B= < 8DG7B@C9F9AJ<=, CB;6B?SRM<= CDFGDO
F9IAB?B7<< A9D4;DO6AB E6S;4AB E BE6B9A<9@ CDBJ9EE4 CB;A4A< ;469DLѐAAOI
5?B>B6 (@B8G?9=) GK95AB7B @4F9D<4?4, CB;6B?SRMBA>D9FAOI B5D4;B64F9?PAOI
D9;G?PF4FB6, CD98GE@4FD<64RM4S D4;AO9 B5D4;B64F9?PAO9 FD49>FBD<< 9ѐ D94?<;4J<<.
B8G?PA4S CDB7D4@@4 6>?RK49F  8DG7<@ @B8G?S@.
"EAB6AO9 F9IAB?B7<9 CBASFDO64RFES 6 @B8G?9 6 EF<>9 6 D4@>4I 8DG7B7B
CB8IB84 A4 >B7AFB@ F9IAB?B7<= EF4AB6SFES HGA84@9AF4?PAO9
EBEF46?SRM<9 JGDE4 F9IAB?B7<< A4
GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AB@EF64 B5GK4RM<@< CDBJ9EE4@<, F9IA<@<
E< @4F9D<4?B6 < CFB6».
 @B8G?9 A4 >BA>D9FAOI CD<@9D4I CD98EF46?9AB BE6B9A<9 F9IAB?B7<= B5D45BF><
@4F9D<4?B6 CB 98B->G?PFGDAB9 ;A4K9A<9 @4F9D<4?4, Q>EC9D<@9AF4?PAB9
<;GK9A<9 E6B=EF6 @4F9D<4?4, ;A4>B@EF6B E <, BD74A<;4JB?B7<9 CBE?98EF6:9
I4D4>F9D<;GRFES CDBH9EE<<, A9CBED98EF69AAB E6S;4AAO9 E CB?GK9A<9@ < B5D45BF>B= 84AAOI
@4F9D<4?B6. ;GK9A<9 @4F9D<4?B6 < F9IAB?B7<= CD98CB?4749FES 6 CDBJ9EE9 6OCB?A9AF4, D9;G?PF4FB@ >BFBDB7B 5G89F CDB8G>F-<;89?<9, <;7BFB6?9AAO= B5GK4RM<@4> CDB9>FAO= J<>? CB BE6B9A< @4F9D<4?B6.
B8G?P «B@CPRF9DA4S 7D4H<>4. +9DK9A<9».
 D4@>4I 84AAB7B @B8G?S B5GK4RM<9ES ;A4>B@SFES E BEAB6AO@< 6<84@< < B5?4EFS@<
CD<@9A9AB= B@SFES E <@< B5B;A4K9AFBDB6, GK4FES EB;8464FP E EFO <
D<, ;A4>B@SFES E 6<84@< >BAEFDG>FBDE>B= 8B>G@9AF4J<< < 7D4H4@< KF9A< K9DF9:9=, QE><;B6 < F9IAB6 89F4?9=,
BEGM9EF6?9A:9 CDB8G>FB6 F9IABEH9DO, < A4CD46?9AO A4 D9L9A<9 ;484K< G>D9C?9A48DB6B7B CBF9AJ<4?4 DBEE<=E>B7B CDB<;6B8EF64.
%B89D:4A<9 @B8G?S «B@CPRF9DA4S 7D4H<>4. +9DK9A<9» @B:9F 5OFP CD98EF46?9AB, 6 FB@
K4@< 6 8DG74».
 @B8G?9 A4<5B?99 CB?AB D94?<;G9FES <89S >BA69D79AJ<< @4F9D<4?PAOI <
?RK49FES 6 FB@, KFB CD< 97B
BE6B9A<< HBD@< D45BFO E >B7A4» CB;6B?S9F 6 CDBJ9EE9 >BAEFDG9 < F9IAFDBA<>9,
CDB7D4@@4I GK95AOI CD98@9FB6, 4 F4>:9
8BCB?A9FB7B CDGDE4 F9IAB?B7<<: BE6B9A<9 F9IAB?B7<< <8ѐF A9D4;DO6AB E BE6B9A<9@ @9FB8B?B7<<
CB;A4ABFBDB7B S6?S9FES @B89?F9D: 4A4?<; @B89?< CB;6B?S9F 6O89?DO649F 6B;@B:ABEFP <= CB8IB8 CD< CBEFDB9A<<
@B89?9=, A9B5IB8<@OI 8?S CB;A4AF4. B8G?P <7D49F 64:AGR DB?P 6 HBD@FFB6
(CD98@9FB6), BE6B9AB@J9AF E89?4A A4 <;GK9A<9 CDFB= D94?<;4J<< A4 CD<@9D9 CDBEFOI F9IAF,
<@FDB86<74F9?9@, BE69M9A<9@ 6 CB@9M9A<< < CDBK99).
B8G?< «<6BFAB6B8EF6B» < «$4EF9A<96B8EF6B».
B8G?< ;A4>B@SF B5GK4RM?4EE<@< < EB6D9@9AAO@< F9IAB?B7BIB;S=EF69AAB= EH9D9, A4CD46?9AAO@< A4 CDFO, <@9RM<9 E6B<
5<9 J<>?O.
 >GDE9 F9IAB?B7<< BEGM9EF6?S9FES D94?<;4J4. +9DK9A<9», «3D@B89?9F< @4F9D<4?B6 <
CFB6»;
E I<@<9= CD< BE6B9A<< D4;89?B6, E6S;4AAOI E F9IAB?B7B= CDB@OL?9AABEF<

492

6 B= CD< BE6B9A<< @B89?9= @4L4», «3 D@B89?9F< @4F9D<4?B6 < CFB6»;
E B= < & CD< BE6B9A<< 6 4RMGEEF6B@ CD< BE6B9A<< Q?9@9AFB6 CDB@OL?9AAB= QEF9F<><, A4DB8AOI
D9@ѐE9? 6 B@9A8B64AAOI 8?S <;GK9A?4EE9 - 68 K4EB6 (2
K4E4 6 A989?R), 6 6 >?4EE9 - 68 K4EB6 (2 K4E4 6 A989?R), 6 7 >?4EE9 - 68 K4EB6 (2 K4E4 6 A989?R), 6 8
>?4EE9 - 34 K4E4 (1 K4E 6 A989?R), 6 9 >?4EE9 - 34 K4E4 (1 K4E 6 A989?R). BCB?AB@9A8G9FES 6O89??4EE9 - 34 K4E4 (1 K4E 6 A989?R), 6 9
>?4EE9 - 68 K4EB6 (2 K4E4 6 A989?R).
%B89D:4A<9 B5GK9A?4EE.
&9IAB?B7<< 6B>DG7 A4E. #D9B5D4;GRM4S 89SF9?PABEFP K9?B69>4 < F9IAB?B7<<. FB6. #DB<;6B8EF69AA4S 89SF9?PABEFP.
4F9D<4?PAO= @4. %6B=EF64 69M9=.
4F9D<4?O < EODPѐ. EF9EF69AAO9 (CDGEEF69AAO9 @4F9D<4?O.
4F9D<4?PAO9 F9IAB?B7<<. &9IAB?B7<= CDBJ9EE.
#DB<;6B8EF6B < F9IA<>4. $B?P F9IA<>< 6 CDB<;6B8EF69AAB= 89SF9?PABEF< K9?B69>4.
B7AF->4DF, @9FB8 HB>4?PAOI
B5N9>FB6 < 8DG7<9.
#DB9>FO < D9EGDEO 6 CDB<;6B8EF69AAB= 89SF9?PABEF< K9?B69>4. #DB9>F >4> HBD@4
BD74A<;4J<< 89SF9?PABEF<. <8O CDB9>FB6. 1F4CO CDB9>FAB= 89SF9?PABEF<. #DB9>FA4S
8B>G@9AF4J<9 5O64RF CDBH9EE<<.
6
>?4EE.
#DB<;6B8EF69AAB-F9IAB?B7<9 ;484K< < ECBEB5O <9 EI9@O.
BAEFDGFBDE>4S 8B>G@9AF4J<. 'EB69DL9AEF6B64A<9 >BAEFDG>J<<. "EAB6O <;B5D9F4F9?PE>B= <
D4JB= 89SF9?PABEF<.
&9IAB?B7<9 ;484K<, D9L49@O9 6 CDBJ9EE9 CDB<;6B8EF64 < EB;84A4K9EF6B <;89?J<<).
AHBD@4JF<6AO9 F9IAB?B7<<.
7
>?4EE.
%B;84A<9 F9IAB?B7<= >4> BEAB6A4S ;484K4 EB6D9@9AAB= A4G><. EFBD4S J9AABEFP D9;G?PF4FB6 FDG84. #DB@OL?9AA4S QEF9F<>4. <;4=A.
!4DB8AO9 D9@ѐE?4. !4DB8AO9 D9@ѐE?4 < CDB@OE?O $BEE<<.
*< <@< CDBJ9EE4@<. 'CD46?9A<9 CDB<;6B8EF6B@.
%B6D9@9AAO9 < C9DEC9>F<6AO9 F9IAB?B7<<.
#BASF<9 6OEB>BF9IAB?B7<9 F9IAB?B7<<» 86B=AB7B A4;A4K9A4 < 6A98D9A<9 F9IAB?B7<= @AB7B>D4FAB7B F<6O 97B D4;6?4EE.
"5M<9 CDB?B74. #9DEC9>F<6AO9
F9IAB?B7<< (6 FB@ K FDG84. (GA>J<< DOA>4 FDG84. &DG8B6O9 D9EGDEO.
64?4JB@C9F9AJ<<.
O5BD CDBH9EE<< 6 ;464.
9
>?4EE.
#D98CDG?PFGDO
CD98CDG?PFGD4.
#D98CD4S QF<>4. <8O CD98CDB= 89SF9?PABEF<. &B= F4=AO. 4MB= F4=AO < B59EC9K9A<9
59;BC4EABEF< HBAB@B=
89SF9?PABEF<.
B89?P D94?<;4J<< 5<;A9E-<89<. 1F4CO D4;D45BF>< 5<;A9E-CDB9>F4: 4A4?<;
6O5D4AAB7B A4CD46?9ABAB@B= 89SF9?PABEF<, EB;84A<9 ?B7BF4
5<;A9E-C?4A4.
1HH9>F<6ABEFP CD98CDB= 89SF9?PABEF<. #D<.
BAFDB?P QHH9>F<6ABEF<, BCF<@<;4JB= 89SF9?PABEF<. &9IAB?B7B9
CD98CD< 8?S CDB8G>FB6.
B8G?P «&9IAB?B7<< B5D45BF>< @4F9D<4?B6 < CFB6».
5 >?4EE.
&9IAB?B7<< B5D45BF>< >BAEFDG>JFBAEFDGFGDO F9IAB?B7<<: 89=EF64S >4DF4.
G@474 < 9ѐ E6B=EF64. #DB<;6B8EF6B 5G@47<, B@ (< 8D969EFD< 8D969E4, C4, 89>BD9 8D969EB= 8D969E<= (GK95AO=) CDB9>F «;89?<9 <; 8D969E< CFB6.

494
"5M<9 E6989AFB6 8?S ;8BDB6PS K9?B69>4. #FB6
CDGC, B6BM9=. &9IAB?B7<< B5D45BF>< B6BM9=, >DGC.
&9IAB?B7DGC, B6BM9=. "CD989?9A<9 >4K9EF64 CDB8G>FB6,
CD46FB6.
AF9DP9D >GIA<, D4J< CFB6, CD<7BFB6?9A9F4 ;4 EFB?B@. 'E?B6FB6 CB= CFB6.
DGCCB6B= CDB9>F #B F9@9 «#4».
&9IAB?B7<< B5D45BF>< F9>EFEF<, F>4AP), CDB<;6B8EF6B <
B@. EFBDG?PFGD4.
%B6D9@9AAO9 F9IAB?B7<< CDB<;6B8EF64 F>4A9= E D4;AO@< E6B=EF64@<.
&9IAB?B7<< CB?GK9AEFBA D4EFBA. %6B=EF64 F>4A9=.
"EAB6O F9IAB?B7<< <;7BFB6?9AEF4K9EF64 7BFB6B7B <;89?B6, L6B6. <8O DGKAOI < @4LD496O9).
#DBH9EE<<, E6S;4AAO9 EB L69=AO@ CDB<;6B8EF6B@.
A8<6<8G4?PAO= F6BDK9E><= (GK95AO=) CDB9>F «;89?<9 <; F9>EFDB9> CDB9>FAB7B L69=AB7B <;89? 8?S E@9AAB= B5G6<,
CD4, ?BE>GFAB9 LFAB7B <;89?9 <;89?4 >4K9EF64 <;7BFB6?9AFAB7B L69=AB7B <;89??4EE.
&9IAB?B7<< B5D45BF>< >BAEFDG>JB@. $4J4 6FBDB?4.
!4DB8AO9 CDB@OE?O CB B5D45BF>9 @9F4??4.
%CBEB5O B5D45BF>< FBA>B?. AEFDG@9AFO 8?S D4;@9F><, CD46><, D9;4AB?4, D4;@9F>4, D9;4A<9, 7<5>4 FBA>B?B= @9F4??B6.
A8<6<8G4?PAO= F6BDK9E><= (GK95AO=) CDB9>F «;89?<9 <; @9F4??4».
OCB?A9A<9 CDB9>FAB7B <;89?B= >4DF9.
#BFD95<9 < F9IA<9 FD95B64A >4K9EF6G 7BFB6B7B <;89?4 >4K9EF64 CDB9>FAB7B <;89?B?< CFB6 (6 K4EB6).
B?B>B < @B?BKAO9 CDB8G>FO 6 C4 < @B?BKAOI
CDB8G>FB6. &9IAB?B7<< CD<7BFB6?9A4 < @B?BKAOI CDB8G>FB6.
"CD989?9A<9 >4K9EF64 @B?BKAOI CDB8G>FB6, CD46FB6.
<8O F9EF4. &9IAB?B7<< CD<7BFB6?9AB6, C9EBKAB9
F9EFB, 56F CB F9@9 «&9IAB?B7<< B5D45BF>< CFB6».
&9IAB?B7<< B5D45BF>< F9>EFEF4A9=, 6O5BD F>4A< E GKѐFB@ Q>EC?G4F4J<< <;89?<= (GK95AO=) CDB9>F «;89?<9 <; F9>EFDB9> CDB9>FAB7B L69=AB7B <;89??48>4 8?S 4, DR>;4>; <;89?<9 6 F9IA<>9 ?BE>GFAB= C?4EF<><).
OCB?A9A<9 F9IAB?B7DBR < CBL<6G CDB9>FAB7B <;89?9
<;89?4 >4K9EF64 <;7BFB6?9AFAB7B L69=AB7B <;89??4EE.
&9IAB?B7<< B5D45BF>< >BAEFDG>J4 8D969EB= B5D45BF>< >BAEFDG>J< <;89?<= <; 8D969E4 @9F4??B6. &9IAB?B7<< B5D45BF>< @9F4??B6. BAEFDG>J4DAB6. ;89?4F4. $9;P54 < D9;P5B6O9 EB98?99@. "F89?>4 89F4?9=.
#?4EF@4EE4 < 8DG7<9 EB6D9@9AAO9 @4F9D<4?O: E6B=EF64, CB?GK9A<9 < <= (GK95AO=) CDB9>F «;89?<9 <; >BAEFDG>J< CFB6.
$O54, @BD9CDB8G>FO 6 C4. #FB6. <8O
CDB@OE?B6OI DO5. "I?4:8ѐAA4S, @BDB:9A4S DO54. 9I4A4S B5D45BF>4 DO5O. #B>4;4F9?<
E69:9EF< DO5O. G?4 DO5O. <8O F9C?B6B= B5D45BF>< DO5O. &D95B64A
>4K9EF6G DO5AOI 5?R8. $O5AO9 >BAE9D6O.
SEB :<6BFAOI, @SEB CF4. #4S
B5D45BF>4 @SE4 :<6BFAOI (7B6S84 @SE4 CF4;4F9?<
E69:9EF< @SE4. <8O F9C?B6B= B5D45BF>< @SE4.
?R84 A4JGIA< <; @SE4, DO5O.
DGCCB6B= CDB9>F CB F9@9 «&9IAB?B7<< B5D45BF>< CFB6».
B8G?P «$B5BFBF9IA<>4».
5
>?4EE.
6FB@4F<;4J4JJ<< < A4;A4K9A<9.
;4<@BE6S;P >BAEFDG>J<< DB5BF4 < 6OCB?AS9@B= <@ HGA>J<<.
$B5BFBF9IA<= >BAEFDG>FBD < >B@C?9>FGRM<9.
+F9A<9 EI9@. %5BD>4 DB5BF<;BAEFDG>J<< CB 7BFB6B= EI9@9.
4;B6O9 CD 8?S CDB7D4@@?4EE.
B54. "D74A<;4JB@EF6B E >BAFDB??9DB@, @BFBD4@<, 84FK<>4@<.
%5BD>4 @B54 CDB7D4@@B@4A8O CDB7D4@@F CB DB5BFBF9IA<>9.
7
>?4EE.
#DB@OL?9AAO9 < 5OFB6O9 DB5BFO, ?4EE4JBAFDB??9D4 6 ED989 >BA>D9FAB7B S;O>4 CDB7D4@@B@4A8O CDB7D4@@9 CDB7D4@@B@CBA9AF4@< < DB5BF<;4 A4 D45BFBECBEB5ABEFP, GEB69DL9AEF6B64A<9 >BAEFDG>J<< DB5BF4.

496

'K95AO= CDB9>F CB DB5BFBF9IA<>9.
8
>?4EE.
EFBDB6, BCF<@4?PAO= 64D<4AF BAEFDGB7B GCD46?9A<, CD4 DB5BF<;BAEFDG>J<= 6 EBBF69FEF6<< E CBEF46?9AAO@< ;484K4@<.
9ECDB6B8AB9 GCD46?9A<9 DB5BFB@.
#DB7D4@@BA>D9FAB7B S;O>4 CDB7D4@@B@4A8O CDB7D4@@F CB DB5BFBF9IA<>9 (B8A4 <; CD98?B:9AAOI F9@ A4 6O5BD).
9
>?4EE.
$B5BFBF9IA<9 E<= «AF9DA9F 69M9=». 1?9@9AFO «'@AB7B 8B@4».
BAEFDGB?O E6S;<.
#9DEC9>F<6O 46FB@4F<;4J<< < DB5BF<;4J<<: 6B;@B:ABEF< < B7D4A<.
!4GKAB-CD4>F<= CDB9>F CB DB5BFBF9IA<>9.
B8G?P «-@B89?9F?4EE.
<8O < E6B=EF64, A4;A4K9A<9 @B89?9=. %BBF69FEF6<9 @B89?< @B89?FG <
J9?S@ @B89?9F9FB6. 4F9D<4?O < 9F<, E5BD>4 89F4?9= @4>9F4. $4;D45BF>4 7D4HB=
8B>G@9AF4J<<.
%B;84A<9 B5Nѐ@AOI @B89?9= E CB@BMPR >B@CPRF9DAOI CDB7D4@@.
#DB7D4@@O 8?S CDBE@BFD4 A4 Q>D4A9 >B@CPRF9D4 H4=?B6 E 7BFB6O@< J< .
#DB7D4@@4 8?S D984>F<.
AEFDG@9AFO 8?S D984>F?4EE.
3 D-@B89?4> F9IAB?B7<9 CD<@G5B<8. ,4D < @AB7B7D4AA<>.
*?4EE.
B89?FB6. $9A89D4.
#BASF<9 «488B9 B5BDG8B64A<9 8?S 488< 8?S 6OCB?A9A4 > C9K4F<. #9K4FP -@B89?<.
#DBH9EE<<, E6S;4AAO9 E -C9K4FPR.
B8G?P «B@CPRF9DA4S 7D4H<>4. +9DK9A<9».
5
>?4EE.
D4H4S 4> ED98EF6B C9D984K< B= B= 7D4@BFO. D4H<9 @4F9D<4?O < , 8<47D4@@4, 7D4H<><, 7D4HO, QE><;, F9IA<=
D, K9DFѐ:, EI9@4, >4DF4, C<>FB7D4@@4 < 8DG7B9.).
"EAB6AO9 Q?9@9AFO 7D4H4, ?BAFGD, 5G>6O < J<).
#D464, BEAB6A4S A48C?4EE.
%B;84A<9 CDB9>FAB= 8B>G@9AF4J<<.
"EAB6O 6OCB?A9AB@ D984>FBD9, >B@CPRF9DAB= 7D4H<>9.
AEFDG@9AFO 7D4HB7B D984>FBD4. %B;84A<9 QE><;4 6 7D4HB@ D984>FBD9.
AEFDG@9AFO 8?S EB;84AFEF4 6 7D4HB@ D984>FBD9.
%B;84A<9 C9K4FAB= CDB8G>J<< 6 7D4HB@ D984>FBD9.
7
>?4EE.
#BASF<9 B >BAEFDG>FBDE>B= 8B>G@9AF4J<<. (BD@O 89F4?9= < BAEFDG>F<6AO9 Q?9@9AFO.
;B5D4:9A<9 < CBE?98B64F9?PABEFP 6OCB?A9ABAEFDG>FBDE>B=
8B>G@9AF4J<< (84?99 - %). BEG84DEF69AAO= EF4A84DF (84?99 - "%&).
"5M<9 E6989AB= @B89?<.
#D<@9A9A<9 >B@CPRF9DB6 8?S D4;D45BF>< 7D4HB= 8B>G@9AF4J<<.
4F9@4F<9, H<;<9 < <9 @B89?<. <8O 7D4H4K9EF69AA4S BJ9A>4 @B89?<.
8
>?4EE.
#D<@9A9A<9 CDB7D4@@AB7B B59EC9K9AFAB= 8B>G@9AF4J<<: @B89?9=
B5N9>FB6 < G@9AFB6, 6<8O 8B>G@9AFB6. "EAB6A4S A48C<9 CD<@FFB6.
%?B:AO9 3D-@B89?< < E5BDBKAO9 K9DF9:<.
;89?F4 < EF<;4.
9
>?4EE.
%FAB->BAEFDG>FBDE>F< CDB9>F4
<;89?BAEFDG>FBDE>B= 8B>G@9AF4J<<, 6 FB@ KG@9AF4J<<: CBSEA4, EC9J4J<9 8B>G@9AFO:
F9IA<= D B5N9>F4, K9DFѐ: B5M97B 6<84, K9DF9:< 89F4?9=. 'E?B6ABEF< < GCDBM9AF9 FDG84.
4D<4F<6AO9 @B8G?<.
B8G?P «6FB@4F<;?4EEO.
6989A<9 6 46FB@4F<;<@ CDBJ9EEB@.
6FB@4F<;4 D97G?BDD9>FFDB@ FB>9, CDB6B8A<>< < 8FD<><. %B;84A<9 Q?9>FDB6. "EAB6AO9 Q?9>FD<9 GEFDB=EF64 < E459?9A9EGM<9 E459?<. $4;D45BF>4 EF9A84 CDB7D4@@<@< E<9 ED98EF64 < EB9 D9?9 6
GCD46?9A<< < 46FB@4F<;4J<< CDBJ9EEB6. D4H<= S;O> CDB7D4@@<
5?B>B6. %B;84A<9 CDBEFOI 4?7BD<@ CDBJ9EEB@.
%B;84A<9 4?7BD4 < D969DE4
Q?9>FDB86<74F9?S. 'CD46?9A<9 BE69M9A<9@ 6 CB@9M9A?4EEO.
1?9@9AFO F9IAB?B7<= 6OD4M<64ABIB;S=EF69AAOI :<6BFAOI.
B@4LA<9 :<6BFAO9. %9?PE>BIB;S=EF69AAO9 :<6BFAO9.
%B89D:4A<9 E9?PE>BIB;S=EF69AAOI :<6BFAOI: CB@9M9A<9, B5BDG8B64A<9,
GIB8.
$4;6989A<9 :<6BFAOI. #BDB8O :<6BFAOI.
9K9A<9 :<6BFAOI. #BASF<9 B 69F9D4 >BD@B6. BD@?9A<9 :<6BFAOI. #BD@4. $4J?BA<9 CDB5?9@O.
#DB<;6B8EF6B :<6BFAB6B8K9E>FB6.
<6BFAB6B8K9E><9 CD98CDDB>?<@4F :<6BFAB6B8K9E>B= CDB8G>J<<.
ECB?P;B64A<9 JB9 >BD@?9A<9 :<6BFAOI;
46FB@4F4S 8B=>4; G5BD>4 CB@9M9AF<6AB9 A4CD46?9A<9 DB5BF<;4J<< 6 :<6BFAB6B8EF69.
#DBH9EE<<, E6S;4AAO9 E 89SF9?PABEFPR :<6BFAB6B84.
BBF9IA<>, ;BB<, BC9D4FBD
:<6BFAB6B8K9E>?4EEO.
1?9@9AFO F9IAB?B7<= 6OD4M<64ABIB;S=EF69AAOI >G?PFGD.
9@?989?<9 >4> CB6BDBFAO= CGA>F D4;6B= J<64>
69?< CBK6O:
DGKAO9 < @9I4A<;BIB;S=EF69AA4S F9IA<>4.
G?PFGDAO9 D4EF9A?4EE4JB?PAB@/CD9.
#B?9;AO9 8?S K9?B69>4 8<>BD4EFGM<9 D4EF9A?4EE4J4 < ID4A9A<9 CB?9;AOI 8?S K9?B69>4 8<>BD4EFGM4 7D<5B6. %B5?R89A<9 CD46BIB;S=EF69AAB9 CDB<;6B8EF6B.
"EB59AABEF< E9?PE>BIB;S=EF69AAB7B CDB<;6B8EF64: E9;BAABEFP, CD?<@4F<9
GE?B64;4F9?9=. 7DBCDB@OL?9AAO9 >B@C?9>EO. B@CPRF9DAB9
BEA4M9A<9 E9?PE>BIB;S=EF69AAB= F9IA<><.
6FB@4F<;4JBIB;S=EF69AAB7B CDB<;6B8EF64: 4A4?<;4FBDO CBK6O E
B6B= E< GDB:4S; 6A9E9A<9 G8B5D9AFD4?PAOI 84FK<>B6; BCD989?9A<9 >D CB?9= E CB@BMPR ECGFA<>B6OI
EA<@>B6; FO.
%9?PE>BIB;S=EF69AAO9 CDBH9EE<<.
#DBH9EE<< 6 E9?PE>B@ IB;S=EF69: 47DBAB@, 47DBI<@<>, 47DBFBDBIB;S=EF69AAB7B CDB<;6B8EF64 < 8DG7<9 CDBH9EE<<. "EB59AABEF< CDBH9EEB@ IB;S=EF69. ECB?P;B64A<9 JB7B 6BEC B= A4G>< <
F9IAB?B7<<;
J9AABEFAB9 BFABL9A<9 > 8BEF<:9AB7B < 8GIB6AB-AD46EF69AAB7B 6BEC 4>F<6AB@G GK4EF?RK4S 6;DBE?O9 < EBJ<4?PAO9 EBB5M9EF64;
3)
QEF9FB7B 6BEC4K9EF6 CD98@9FB6 FDG84;

500
G@9A<9 EB;8464FP QEF9F< ;A4K<@O9 <;89?GEEF64, A4DB8AOI FD48BD4F<6AB-CD<>?48AB@ GEEF69;
BEB;A4A<9 DB?< IG8B:9EF69AAB= >G?PFGDO >4> ED98EF64 >B@@GA<>4J<< < E4@B6OD4:9AFB= 89SF9?PABEF<:
BEB;A4A<9 J9AABEF< A4G>< >4> HGA84@9AF4 F9IAB?B7<=;
D4;6 B= 89SF9?PABEF<, D94?<;4J<< A4 CD4>F<>9 8BEF<:9A<=
A4G><;
5)
HBD@G?PFGDO ;8BDB6PS < Q@BJB@ @ FDG8G, FDG8SM<@ES, D9;G?PF4F4@ FDG84 (E6B97B < 8DG7F<6AB@,
AD46EF69AAB 8BEFB=AB@ FDG89 6 DBEE<=E>B@ B5M9EF69;
7BFB6ABEFP > 4>F<6AB@G GK4EF4RMFB= < EBJ<4?PAB= A4CD46?9AABEF<, ECBEB5ABEFP B7B DB84 89SF9?PABEFP; G@9A<9 BD<9AFFBDB?B7B7B 6BEC B>DG:4RM9= ED989, CBA<@4A<9 A9B5IB8<@BEF<
EB5?R89A4.
 D9;G?PF4F9 <;GK9AB@@GA<>4F<6AO9 GK95AO9 89=EF6<9 89=EF64> K4EFP
CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6OS6?SFP <
I4D4>F9D<;B64FP
EGM9EF69AAO9 CD<;A4><
CDBF6BDAOI B5N9>FB6;
GEF4A46?<64FP
EGM9EF69AAO=
CD<;A4> >?4EE4J<<,
BEAB64A<9
8?S B5B5M9ABAB@9DABEF< < CDBF<6BD9KF4I, 84AAOI <
A45?R89A 6A9LA9@G @:9 CDBJ9EEB6, CDB<9 89=EF64> K4EFP
CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
4> <=  FG4?PABEFP CB?GK9AAB= 4@< <;@9D9A<9 89=EF6FB6, S6?9A<= < CDBJ9EEB6; G@9FP EB;8464FP, CD<@9ASFP <
CD9B5D4;B6O64FP ;A4>< < E<@6B?O, @B89?< < EI9@O 8?S D9L9AB= EFB6.
' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@4> K4EFP CB;A464F9?PAOI
GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6O54@< D45BFO E «5B?PL<@< 84AAO@<»;
6?489FP F9IAB?B7<9= FD4AEHBD@4J<< 84AAOI 6 4> K4EFP D97G?SF<6AOI
GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
G@9FP E4@BEFBSF9?PAB BCD989?SFP J9?< < C?4AF<6AO9 ECBEB5O D9L9ABAFDB?P
E6B9= 89SF9?PABEF< 6 CDBJ9EE9 8BEF<:9A4I
CD98?B:9AAOI GE?B6<= < FD95B64A<=, >BDD9>FBAFDB?S (D9H?9>E<<) >4> K4EFP D97G?SF<6AOI
GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
8464FP BJ9A>G EBDD9>F<6O 6 89SF9?PABEFP CB D9L9AF4;
BJ9A<64FP EBBF69FEF6<9 D9;G?PF4F4 J9?< < GE?B6BDD9>F4> K4EFP D97G?SF<6AOI
GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
CD<;A464FP E6Bѐ CD46B A4 BL<5>G CD< D9L9A<< ;484K F4, F4>B9 :9
CD46B 8DG7B7B A4 CB8B5AO9 BL<5><.
' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@4> K4EFP >B@@GA<>4F<6AOI
GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6 IB89 B5EG:89AF4;
6 D4@>4I CG5?FAB= 89SF9?PABEF<;
6 IB89 EB6@9EFAB7B D9L9AG?PFGD, 6 K4EFABEF< 6 EBJ<4?PAOI
E9FSI.
' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@4> K4EFP
>B@@GA<>4F<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
CBA<@4FP < B@4A8AB= D45BFO CD< D94?<;4J<< GK95AB7B
CDB9>F4;
CBA<@4FP A9B5IB8<@BEFP 6OD45BF>< ;A4>B6B-E<@6B?4> A9B5IB8<@B7B
GE?B6FAB= 89SF9?PABEF<;
4;O64A4 - GK4EFA<>4 EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF<;

502
6?489FP A46O>4@< BFEF4<64A< ;D9ABAO ?B7<><;
D4ECB;A464FP A9>BDD9>FAGR 4D7G@9AF4JFD<9 BC9D4J<< 6 EBBF69FEF6<< <;GK49@B=
F9IAB?B7<9=.
#D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9ABAJG B5GK9A?4EE9:
A4;O64FP < I4D4>F9D<;B64FP F9IAB?B7<<;
A4;O64FP < I4D4>F9D<;B64FP CBFD95ABEF< K9?B69>4;
A4;O64FP < I4D4>F9D<;B64FP 9EF9EF69AAO9 (CDGEEF69AAO9 @4F9D<4?O;
ED46A<64FP < 4A4?<;?4EEG, BC<;
B5NSEASFP CBASF4», «@4LF9D<;B64FP CDBEFO9
@9I4A<;@O < G;A464FP BAEFDG>JDG:4RM97B CD98@9FAB7B
@F9D<;B64FP CD98@9FO FDG84 6 D4;?F->4DF, @9FB8 HB>4?PAOI B5N9>FB6 <
8DG7<9 @9FB8O;
FFO; A4;64FP <
I4D4>F9D<;B64FP CDBH9EE<<.
 >BAJG B5GK9A?4EE9:
A4;O64FP < I4D4>F9D<;B64FP @4LBAEFDGFB=
89SF9?PABEF<;
D4;D454FO64FP A9E?B:AGR F9IAB?B7GR, >BAEFDG>FBDE>GR 8B>G@9AF4JFAOI ;484K;
D9L4FP CDBEFO9 <;B5D9F4F9?PE><9, >BAEFDG>FBDE><9 < F9IAB?B7<9 ;484K< 6 CDBJ9EE9
<;7BFB6?9ABAEFDG>J<=;
I4D4>F9D<;B64FP CD98@9FO FDG84 6 D4;?F9D<;B64FP 6<8O EB6D9@9AAOI F9IAB?B7<= < BCD989?SFP C9DEC9>F<6O BAJG B5GK9A?4EE9:
CD<6B8F9D<;B64FP A4DB8AO9 CDB@OE?O < D9@ѐE?4 $BEE<<;
A4;O64FP CDB<;6B8EF64 < CDB<;6B8EF69AAO9 CDBJ9EEO;
A4;O64FP EB6D9@9AAO9 < C9DEC9>F<6AO9 F9IAB?B7<<;
BJ9A<64FP B5?4EF< CD<@9A9A< CD<@9A<@BEF< F9IAB?B7<= E CB;B?B7B?B7<9 CDB5?9@O;
A4;O64FP < I4D4>F9D<;B64FP 6<8O FD4AECBDF4, BJ9A<64FP C9DEC9>F<6O D4;6F9D<;B64FP F9IAB?B7<< A4 FD4AECBDF9, FD4AECBDFAGR ?B7G.
 >BAJG B5GK9A?4EE9: I4D4>F9D<;B64FP B5M<9 CDF9D<;B64FP F9IAB?B7<< CB?GK9AF9D<;B64FP 5F9D<;B64FP A4CD46?9AF<6AOI F9IAB?B7<=;
CD98?474FP CD98CD<9 <89<, B5BEAB6O64FP F9; B6?489FP @9FB84@< GK95AB=, B= <
CDB9>FAB= 89SF9?PABEF<, D9L9AFBAEFDGB7B BHBD@?9AF9D<;B64FP @9 FDG84.
 >BAJG B5GK9A?4EE9:
C9D9KF9D<;B64FP 6<8O EB6D9@9AAOI B7AB7AF9D<;B64FP >G?PFGDG CD98CDB= 89SF9?PABEF<;
EB;8464FP @B89?< Q>BAB@B= 89SF9?PABEF<; D4;D454FO64FP 5<;A9E-CDB9>F;
BJ9A<64FP QHH9>F<6ABEFP CD98CDB= 89SF9?PABEF<; I4D4>F9D<;B64FP
;4>BAB@9DABEF< F9IAB?B7B7B D4;64DP9DG.
#D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9A< @4F9D<4?B6 <
CFB6».
 >BAJG B5GK9A?4EE9:
E4@BEFBSF9?PAB 6OCB?ASFP GK95AO9 CDB9>FO 6 EBBF69FEF6<< E QF4C4@< CDB9>FAB=
89SF9?PABEF<; 6O5B7B CDB9>F4, 6OS6?SFP CBFD95ABEFP 6 <;7BFB6?9A<<
CDB8G>F4 A4 BEAB69 4A4?<;4 B6 D4;?FAB= 89SF9?PABEF<;
EB;8464FP, CD<@9ASFP < CD9B5D4;B6O64FP ;A4>< < E<@6B?O, @B89?< < EI9@O; ?48AOI GK95ABCB;A464F9?PAOI ;484K;
A4;O64FP < I4D4>F9D<;B64FP 6<8O 5G@47<, 9ѐ E6B=EF64, CB?GK9A<9 < CD<@9A9A<9;
A4;O64FP A4DB8AO9 CDB@OE?O CB B5D45BF>9 8D969EF9D<;B64FP E6B=EF64 >BAEFDG>J<, F9D<;B64FP 6<8O 8D969E4, D4EC9 <;89?<= <; 8D969EDGC, B6BM9=;
CD<6B8< CFB6, CB;6B?SRM<9 @4>E<@4?PAB EBID4ASFP
< B6BM9=, >DGC; A4;O64FP <
6OCB?ASFP F9IAB?B7<< CD<7BFB6?9ADGC; A4;O64FP 6<8O C?4A<
>GIA<; ECBEB5O D4JF9D<;B64FP F9>EF?4EEEF D45BF9 E GKѐFB@ 59;BC4EAOI CD46EC?G4F4J<<, 6OCB?ASFP CDBEFO9
BC9D4J<< @4L< (@4L<);
6OCB?ASFP CBE?98B64F9?PABEFP <;7BFB6?9ABAFDB?P
>4K9EF64;

504
I4D4>F9D<;B64FP 7DGCCO CDBH9EE<=, BCBAJG B5GK9A?4EE9:
I4D4>F9D<;B64FP E6B=EF64 >BAEFDG>J9 @9F4??4; A4;O64FP < I4D4>F9D<;B64FP 6<8O @9F4??B6 < ?4EEF9D<;B64FP
B9 B5BDG8B64A<9;
B9 B5BDG8B64A<9 CD<
B5D45BF>9 FBA>B?<;
6OCB?ASFP F9IAB?B7<9 BC9D4J<< E B7B B5BDG8B64A4 < @B?BKAOI CDB8G>FB6; BCD989?SFP
>4K9EF6B @B?BKAOI CDB8G>FB6, A4;O64FP CD46FB6;
A4;O64FP < 6OCB?ASFP F9IAB?B7<< CD<7BFB6?9A4 < @B?BKAOI CDB8G>FB6;
A4;O64FP 6<8O F9EF4, F9IAB?B7<< CD<7BFB6?9AF9D<;B64FP EFF9D<;B64FP EB6D9@9AAO9 F9>EFEFDB9> L69=AB7B <;89?DBR, CBL<6G < BF89?>9 <;89?FO, EB5?R84S QF4CO < F9IAB?B7<< <;7BFB6?9AFAOI
<;89?<=.
 >BAJG B5GK9A?4EE9:
BAEFDG>JB= B5D45BF>< >BAEFDG>JBAFDB?P >4K9EF64 <;7BF46?<649@B7B <;89?FO; 6OCB?ASFP IG8B:9EF69AAB9 BHBD@?9A<9 <;89?<=;
A4;O64FP C?4EF@4EEO < 8DG7<9 EB6D9@9AAO9 @4F9D<4?O, 4A4?<;F<6AB AB6B7B CDB8G>F4, BCGR EI9@G;
BJ9A<64FP CD989?O CD<@9A<@BEF< 84AAB= F9IAB?B7<<, 6 FB@ KBAB@B?B7FB6 CDB8G>FB6; BCD989?SFP >4K9EF6B
DO5O;
;A4FP < A4;O64FP C4K9EF6B;
A4;O64FP < 6OCB?ASFP F9IAB?B7<< CD<7BFB6?9AF9D<;B64FP
F9IAB?B7<< CD<7BFB6?9AGIA< <; DO5O, @SE4;
I4D4>F9D<;B64FP @9 FDG84.
#D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9A4».
 >BAJG B5GK9A?4EE9:
>?4EEF9D<;B64FP DB5BFB6 CB 6<84@ < A4;A4K9ABAO DB5BFBF9IA<><;
A4;O64FP < I4D4>F9D<;B64FP A4;A4K9A<9 89F4?9= DB5BFBF9IAB7B >BAEFDG>FBD4;
I4D4>F9D<;B64FP EBEF46AO9 K4EF< DB5BFB6, 84FK<>< 6 EB6D9@9AAOI DB5BFBF9IAB7B

505

>BAEFDG>FBD4;
CD<@9ASFP A46O>< @B89?B7B
>BAEFDG>FBD4;'
6?489FP A46O>4@< B??9>F<6AB= 89SF9?PABEF<, A4CD46?9AAB= A4
EB;84A<9 DB5BFBF9IAB7B CDB8G>F4.
 >BAJG B5GK9A?4EE9:
A4;O64FP 6<8O FD4AECBDFAOI DB5BFB6, BCBAEFDGBAEFDG>JB@CPRF9DAB-GCD46?S9@OI ED984I; A4;O64FP <
I4D4>F9D<;B64FP 84FK<><, F<9 CDB9>FO; CD9;9AFB64FP <;89?<9.
 >BAJG B5GK9A?4EE9:
A4;O64FP 6<8O CDB@OL?9AAOI DB5BFB6, BCJ<<; A4;64FP 6<8O
5OFB6OI DB5BFB6, BCJ<<; < <
CDB7D4@@F4;
BEGM9EF6?SFP DB5BFBF9IA<9 CDB9>FO, EB69DL9AEF6B64FP >BAEFDG>JF4.
 >BAJG B5GK9A?4EE9:
A4;O64FP BEAB6AO9 ;4>BAO < CDB7B GCD46?9A? EB;84ABAEFDG<9 EF9D<;B64FP >BAEFDG>JF9D<;B64FP
6B;@B:ABEF< DB5BFB6, DB5BF9IABAJG B5GK9A?4EE9:
I4D4>F9D<;B64FP 46FB@4F<;F<6O D4;6<;
I4D4>F9D<;B64FP
@B=,
9 FDG84;
I4D4>F9D<;B64FP CD? EB;84ABAEFDG<9 EBAEFDG>FBDB6 E >B@CPRF9DAO@ GCD46?9A<9@ < B5D4FAB= E6S;PR;
 8?S CDB7D4@@<9 CDB9>FO.
#D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9A4. +9DK9A<9».
 >BAJG B5GK9A?4EE9:
A4;O64FP 6<8O < B5?4EF< CD<@9A9AB= , 8<47D4@@4, 7D4H<><, 7D4HO, QE><;, F9IA<= D,
K9DFѐ:, EI9@4, >4DF4, C<>FB7D4@@4 < 8DG7<9);
A4;O64FP BEAB6AO9 Q?9@9AFO 7D4H4, ?BAFGD, 5G>6O <
J<);
A4;O64FP < CD<@9ASFP K9DFѐ:AO9 4, BEAB6A4S A48CBAJG B5GK9A?4EE9:
;A4FP < 6OCB?ASFP BEAB6AO9 CD46B7B D984>FBD4;
CBA<@4FP E@OE? GE?B6AOI 7D4H<9 F9>EFO;
EB;8464FP F9>EFO, D< 6 7D4HB@ D984>FBD9.
 >BAJG B5GK9A?4EE9: A4;O64FP 6<8O >BAEFDG>FBDE>B= 8B>G@9AF4J<<; A4;O64FP <
I4D4>F9D<;B64FP 6<8O 7D4H<;B6 < F9IAB6
89F4?9=;
6?489FP 46FB@4F<;<;B6 < F9IAB6;
G@9FP KBAJG B5GK9A?4EE9:
FAB= 8B>G@9AF4J<<;
EB;8464FP D4;?G@9AFB6;
6?489FP ECBEB54@< EB;84AFFB6;
6OCB?ASFP QE><;O, EI9@O, K9DF9:< E FBAJG B5GK9A?4EE9:
6OCB?ASFP QE><;O, EI9@O, K9DF9:< E BAEFDG>FBDE>GR 8B>G@9AF4JF9D<;B64FP @9 FDG84.
#D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9A9FBAJG B5GK9A?4EE9:
A4;O64FP 6<8O, E6B=EF64 < A4;A4K9A<9 @B89?9=;
A4;O64FP 6<8O @4>9FB6 < 9FO D4;?G < EB989F4; 6OCB?ASFP E5BD>G 89F4?9= @4>9F4;
D4;D454FO64FP 7D4HGR 8B>G@9AF4JF9D<;B64FP @9F9 FDG84.
 >BAJG B5GK9A?4EE9:
D4;D454FO64FP BD<7BAEFDG>J<< E FG < J9?S@ @B89?B@CPRF9DAB= @B89?<; <;7BF46?<64FP CDBFBFB7B B5BDG8B64ABAJG B5GK9A?4EE9:
FBD >B@CPRF9DAB7B FDѐI@9DAB7B CDB9>FFB6;
<;7BF46?<64FP CDBFBFB7B B5BDG8B64AF9D<;B64FP @9 FDG84.
#D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9ABAJG B5GK9A?4EE4I:
A4;O64FP CD<;A4>< 46FB@4F<;<@< CDBJ9EE4@<; I4D4>F9D<;B64FP GCD46?SRM<9 < GCD46?S9@O9 EJ<< B5D4FAB=
E6S;<;
BEGM9EF6?SFP GCD46?9A<9 GK95AO@< F9IA<@< EBAEFDGFD<9 GEFDB=EF64 < J<< 8?S EB;84A< Q?9>FDG Q?9>FDFDFDB= EI9@O CD< FO 46FB@4F<;F<6AB9
GCD46?9A<9 F9IAB?B7<@< CDBJ9EE4@< A4 CDB<;6B8EF69 < 6 5OFG;
I4D4>F9D<;B64FP @9 FDG84.
#D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9ABAJG B5GK9A?4EE4I:
I4D4>F9D<;B64FP BEAB6AO9 A4CD46?9AF9D<;B64FP BEB59AABEF< BEAB6AOI 6<8B6 E9?PE>BIB;S=EF69AAOI :<6BFAOI E6B97B
D97<= J<>? CB?GK9AJ<< :<6BFAB6B8EF64 E6B97B
D97BIB;S=EF69AAOI :<6BFAOI, I4D4>F9DAOI 8?S 84AAB7B D974@< B>4;4AF9D<;B64FP ECBEB5O C9D9D45BF>< < ID4A9AJ<< :<6BFAB6B8EF64;
I4D4>F9D<;B64FP CGF< JB7B CDB<;6B8EF64;
B5NSEASFP BEB59AABEF< E9?PE>BIB;S=EF69AAB7B CDB<;6B8EF64 E6B97B D97F9D<;B64FP @9 FDG84.
#D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9ABAJG B5GK9A?4EE4I:
I4D4>F9D<;B64FP BEAB6AO9 A4CD46?9A<= J<>? CB?GK9AB= CDB8G>J<< E6B97B D97F9D<;B64FP 6<8O
< E6B=EF64 CBK6 84AAB7B D97< CBK6O; >?4EEG?PFGDAO9 D4EF9ABD4EFGM<9 D4EF9A4 8<>BD4EFGM<9 D4EF9A4 7D<5O; A4;O64FP BC4EAO9 8?S K9?B69>4 7D<5O;
6?489FP @9FB84@< E5BD4, C9D9D45BF>< < ID4A9ABD4EFGM< < ID4A9A4 7D<5B6;
I4D4>F9D<;B64FP BEAB6AO9 A4CD46?9AF9D<;B64FP @9 FDG84.
2.1.16. (989D4?PA4S D45BK4S CDB7D4@@4 CB GK95AB@G CD98@9FG
«(+%3 '0&'$»
(989D4?PA4S D45BK4S CDB7D4@@4 CB GK95AB@G CD98@9FG «(<;4S >G?PFGD4»
(CD98@9FA4S B5?4EFP «(<;4S >G?PFGD4 < BEAB6O 59;BC4EABEF< :<;A989SF9?PABEF<») (84?99
EBBF69FEF69AAB - CDB7D4@@4 CB H<;B= >G?PFGD9, H<;4S >G?PFGD4) 6>?RK49F
CBSEAG, EB89D:4A<9 B5GK9AB= >G?PFGD9.
#BSEA4.
#DB7D4@@4 CB H<;B= >G?PFGD9 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A D9;G?PF4F4@ BE6B9A:9 A4 BEAB69 I4D4>F9D< C?4AB= >G?PFGD9 CD98EF46?S9F EB5B= @9FB8< BHBD@?9AAGR
>BA>D9F<;4JDO649F BA>D9FAB9
CD98@9FAB9 EB89D:4A<9.
#D< EB;84A<< CDB7D4@@O CB H<;B= >G?PFGD9 GKB7B B5M9EF64 6 H<;< >D9C>B@ < 899ECBEB5AB@ CB8D4EF4RM9@ CB>B?9A<<, ECBEB5AB@
4>F<6AB 6>?RK4FPES 6 D4;ABB5D4;AO9 HBD@O ;8BDB6B7B B5D4;4 :<;A<, G@9RM9@ B= >G?PFGDO 8?S E4@BBCD989?9AFG4?<;4J<<.
 E6B9= EBJ<4?PAB-J9AABEFAB= BD<9AF4J<< CDB7D4@@4 CB H<;B= >G?PFGD9
D4EE@4FD<649FES >4> ED98EF6B CB87BFB6>< B5GK4RM CD98EFBSM9= :<;A989SF9?PABEF<,
G>D9C?9AJ4K9EF6. #DB7D4@@4 CB H<;B= >G?PFGD9
B59EC9K<649F CD99@EF69AABEFP E H989D4?PAO@< D45BK<@< CDB7D4@@4@< A4K4?PAB7B B5M97B <
ED98A97B B5M97B B5D4;B64AB= >G?PFGD9 S6?S9FES HBD@< D4;6F<6AB B= >G?PFGDO 8?S G>D9C?9AF<6AB7B BF8OI4.  CDB7D4@@9 CB
H<;B= >G?PFGD9 84AA4S J9?P >BA>D9F<; E6B9@G ;8BDB6PR, J9?BEFAB@
D4;64K9EF6, F6BDK9E>B@ B= >G?PFGDO 6 BD74A<;4J<< ;8BDB6B7B B5D4;4 :<;A<, D97G?SDAOI ;4ASFB= >G?PFGD9 BCD989?S9FES 69>FBDB@
D4;64K9EF6 < HGA>JD9C?9AF<6ABEF< 484CF<6AOI CDBJ9EEB6.
%GM9EF69AAO@ 8BEF<:9A<9@ 84AAB= BD<9AF4J<< S6?S9FES CD?48ABBD<9AFB= >G?PFGDB=, 6B;@B:ABEF< CB;A4AB= >G?PFGD9 ;4>?RK49FES 6 EB89=EF6<<
4>F<6AB= EBJ<4?<;4J<< B5GK4RMB7B B?<@C<=E>B7B 86<:9A G?PFGDAO@ J9AABEFS@,
FB6 < G@9A<= 6 B5M9A<< < 6;4<@B89=EF6<< EB
E69DEFA<>4@< < GKB= >G?PFGDO, BD74A<;4J<< EB6@9EFAB= GK95AB= <
>BAEG?PF4F<6AB= 89SF9?PABEF<.
*9AFD4?PAB= <899= >BAEFDGB= >G?PFGD9 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AB=,
CEB= < EBJ<4?PAB= CDBFBDB9 CD98EF46?S9FES 86<74F9?PAB= 89SF9?PABEFPR E 9ѐ
54;B6O@< >B@CBA9AF4@<: B= >G?PFGD9), BC9D4JB9
EB69DL9AEF6B64A<9).
 J9?SI GE4S
>G?PFGD4», CD<84AB=
>G?PFGD9 CD98EF46?S9FES EBFBDO9 6IB8SF EFDG>FGDAO@< >B@CBA9AF4@< 6 D4;89?
«(<;B9 EB69DL9AEF6B64A<9».
A64D<4AFAO9 @B8G?< 6>?RK4RF 6 E95S EB89D:4A<9 54;B6OI 6<8B6 ECBDF4: 7<@A4EF<>4,
?ѐ7>4S 4F?9F<>4, ;<@A<9 6<8O ECBDF4 (A4 CD<@9D9 ?O:AB= CB87BFB6><), ECBDF<6AO9 <7DO,
C?464A<9. A64D<4AFAO9 @B8G?< 6 E6Bѐ@ CD98@9FAB@ EB89D:4A<< BD<9AFGR CB87BFB6?9AABEFP B5GK4RMB= (989D4J<<, 4 F4>:9 CD< BFEGFEF6<< 8B?:AOI
GE?B6<= 8BCGE>49FES ;4@9ASFP <» G7?G5?ѐAAO@ BE6B9A<9@
EB89D:4A4S 4F?9F<>4», «<@A4EF<>4», «#?464A<9» <
«%CBDF<6AO9 <7DO»).
B8G?P «#?464A<9» 66B8<» @B7GF 5OFP ;4@9A9AO G7?G5?ѐAAO@
<;GK9A<9@ @4F9D<4?B6 8DG7BFBDB7B
D4;D454FO649FES B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<9= A4 BEAB69 @B8G?PAOI CDB7D4@@ CB H<;B=
>G?PFGD9 8?S B5M9B5D4;B64F9?PAOI BD74A<;4J<=. "EAB6AB= EB89D:4F9?PAB= A4CD46?9AABEFPR
64D<4F<6AOI @B8G?9= S6?S9FES CB87BFB6>4 B5GK4RM 6OCB?A9AB7B H<;>G?PFGDAB-ECBDF<6AB7B >B@C?9>E4 «BFB6 > FDG8G < B5BDBA9» (84?99 - &"),
4>F<6AB9 6B6?9K9A<9 B= >G?PFGDO A4 BEAB69
EB89D:4AB= CB87BFB6><, A4J4I 84AAB7B @B8G?S CD98EF46?9AB CD<@9DAB9 EB89D:4A<9 «4;B6B=
H<;B= CB87BFB6><».
%B89D:4A<9 CDB7D4@@O CB H<;B= >G?PFGD9 CD98EF46?9AB CB 7B84@ B5GK9A4:8B7B >?4EE4 CD98GE@BFD9A D4;89? «'A<69DE4?PAO9 GK95AO9 89=EF6BFBDB@ D4E>DO649FES
6>?48 CD98@9F4 6 HBD@B@@GA<>4F<6AOI < D97G?SF<6AOI 89=EF6<=,
EBBF69FEF6GRMBA>D9FAO@ EB89D:4A<9@ GK95AB7B CD98@9F4 <
CD98EF46?9AO CB @9D9 97B D4E>DOF4.
#DB7D4@@4 CB H<;B= >G?PFGD9 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A D9;G?PF4F4@ BE6B9A:9 A4 BEAB69 I4D4>F9D< C?4AB= >G?PFGD9 CD98EF46?S9F EB5B= @9FB8< BHBD@?9AAGR
>BA>D9F<;4JDO649F BA>D9FAB9
CD98@9FAB9 EB89D:4A<9.
#D< EB;84A<< CDB7D4@@O CB H<;B= >G?PFGD9 GKB7B B5M9EF64 6 H<;< >D9C>B@ < 899ECBEB5AB@ CB8D4EF4RM9@ CB>B?9A<<, ECBEB5AB@
4>F<6AB 6>?RK4FPES 6 D4;ABB5D4;AO9 HBD@O ;8BDB6B7B B5D4;4 :<;A<, G@9RM9@ B= >G?PFGDO 8?S E4@BBCD989?9AFG4?<;4J<<.
 E6B9= EBJ<4?PAB-J9AABEFAB= BD<9AF4J<< CDB7D4@@4 CB H<;B= >G?PFGD9
D4EE@4FD<649FES >4> ED98EF6B CB87BFB6>< B5GK4RM CD98EFBSM9= :<;A989SF9?PABEF<,
G>D9C?9AJ4K9EF6. #DB7D4@@4 CB H<;B= >G?PFGD9
B59EC9K<649F CD99@EF69AABEFP E H989D4?PAO@< D45BK<@< CDB7D4@@4@< A4K4?PAB7B B5M97B <
ED98A97B B5M97B B5D4;B64AB= >G?PFGD9 S6?S9FES HBD@< D4;6F<6AB B= >G?PFGDO 8?S G>D9C?9AF<6AB7B BF8OI4.  CDB7D4@@9 CB
H<;B= >G?PFGD9 84AA4S J9?P >BA>D9F<; E6B9@G ;8BDB6PR, J9?BEFAB@
D4;64K9EF6, F6BDK9E>B@ B= >G?PFGDO 6 BD74A<;4J<< ;8BDB6B7B B5D4;4 :<;A<, D97G?SDAOI ;4ASFB= >G?PFGD9 BCD989?S9FES 69>FBDB@
D4;64K9EF6 < HGA>JD9C?9AF<6ABEF< 484CF<6AOI CDBJ9EEB6.
%GM9EF69AAO@ 8BEF<:9A<9@ 84AAB= BD<9AF4J<< S6?S9FES CD?48ABBD<9AFB= >G?PFGDB=, 6B;@B:ABEF< CB;A4AB= >G?PFGD9 ;4>?RK49FES 6 EB89=EF6<<
4>F<6AB= EBJ<4?<;4J<< B5GK4RMB7B B?<@C<=E>B7B 86<:9A G?PFGDAO@ J9AABEFS@,
FB6 < G@9A<= 6 B5M9A<< < 6;4<@B89=EF6<< EB
E69DEFA<>4@< < GKB= >G?PFGDO, BD74A<;4J<< EB6@9EFAB= GK95AB= <
>BAEG?PF4F<6AB= 89SF9?PABEF<.
*9AFD4?PAB= <899= >BAEFDGB= >G?PFGD9 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AB=,
CEB= < EBJ<4?PAB= CDBFBDB9 CD98EF46?S9FES 86<74F9?PAB= 89SF9?PABEFPR E 9ѐ
54;B6O@< >B@CBA9AF4@<: B= >G?PFGD9), BC9D4JB9
EB69DL9AEF6B64A<9).
 J9?SI GE4S
>G?PFGD4», CD<84AB=
>G?PFGD9 CD98EF46?S9FES EBFBDO9 6IB8SF EFDG>FGDAO@< >B@CBA9AF4@< 6 D4;89?
«(<;B9 EB69DL9AEF6B64A<9».
A64D<4AFAO9 @B8G?< 6>?RK4RF 6 E95S EB89D:4A<9 54;B6OI 6<8B6 ECBDF4: 7<@A4EF<>4,
?ѐ7>4S 4F?9F<>4, ;<@A<9 6<8O ECBDF4 (A4 CD<@9D9 ?O:AB= CB87BFB6><), ECBDF<6AO9 <7DO,
C?464A<9. A64D<4AFAO9 @B8G?< 6 E6Bѐ@ CD98@9FAB@ EB89D:4A<< BD<9AFGR CB87BFB6?9AABEFP B5GK4RMB= (989D4J<<, 4 F4>:9 CD< BFEGFEF6<< 8B?:AOI
GE?B6<= 8BCGE>49FES ;4@9ASFP <» G7?G5?ѐAAO@ BE6B9A<9@
EB89D:4A4S 4F?9F<>4», «<@A4EF<>4», «#?464A<9» <
«%CBDF<6AO9 <7DO»).
B8G?P «#?464A<9» 66B8<» @B7GF 5OFP ;4@9A9AO G7?G5?ѐAAO@
<;GK9A<9@ @4F9D<4?B6 8DG7BFBDB7B
D4;D454FO649FES B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<9= A4 BEAB69 @B8G?PAOI CDB7D4@@ CB H<;B=
>G?PFGD9 8?S B5M9B5D4;B64F9?PAOI BD74A<;4J<=. "EAB6AB= EB89D:4F9?PAB= A4CD46?9AABEFPR
64D<4F<6AOI @B8G?9= S6?S9FES CB87BFB6>4 B5GK4RM 6OCB?A9AF<6AB9 6B6?9K9A<9 B= >G?PFGDO A4 BEAB69
EB89D:4AB= CB87BFB6><, A4J4I 84AAB7B @B8G?S CD98EF46?9AB CD<@9DAB9 EB89D:4A<9 «4;B6B=
H<;B= CB87BFB6><».
%B89D:4A<9 CDB7D4@@O CB H<;B= >G?PFGD9 CD98EF46?9AB CB 7B84@ B5GK9A4:8B7B >?4EE4 CD98GE@BFD9A D4;89? «'A<69DE4?PAO9 GK95AO9 89=EF6BFBDB@ D4E>DO649FES
6>?48 CD98@9F4 6 HBD@B@@GA<>4F<6AOI < D97G?SF<6AOI 89=EF6<=,
EBBF69FEF6GRMBA>D9FAO@ EB89D:4A<9@ GK95AB7B CD98@9F4 <
CD98EF46?9AO CB @9D9 97B D4E>DOFB@9A8B64AAOI 8?S <;GK9AB=
>G?PFGDO
A4
GDB6A9
BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A?4EE9 - 102 K4E4 (3K4E4 6 A989?R), 6 6 >?4EE9 - 102 K4E4(3 K4E4 6 A989?R),
6 7 >?4EE9 - 102 K4E4 (3K4E4 6 A989?R), 6 8 >?4EE9 - 102 K4E4(3 K4E4 6 A989?R),
6 9 >?4EE9 - 102 K4E4 (3K4E4 6 A989?R). !4 @B8G?PAO= 5?B> «4;B64S H<;4S
CB87BFB6>4» BF6B84:8B@ >?4EE9).
 CDB7D4@@9 CB H<;B= >G?PFGD9 GKE?4EE9.
A4AB= >G?PFGD9.
(<;4S >G?PFGD4 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AB= >G?PFGD9,
BD74A<;4J4S >G?PFGD4 < ;8BDB6O= B5D4; :<;A<: I4D4>F9D4 BEAB6AOI HBD@ ;4ASF<=
H<;B= >G?PFGDB=, D9C?9A<9@ ;8BDB6PS, BD74A<;4J<9= BF8OI4 < 8BEG74.
EFBD<9 E6989AF9D4 B9 D4;64, 97B CB>4;4F9?< < ECBEB5O <;@9D9A4 >4>

512
CB>4;4F9?P H<;B7B D4;6<. %BEF46?9A<9 >B@C?9>EB6
H<;BDD9>J<@<

GCD4:A9ADOFOI

C?BM48>4I < 6 8B@4LA4 @9EF ;4ASF<=, 6O5BD B89:8O < B5G6<,
CD98GCD9:89A<9 FD46@4F<;@4.
"J9A<64A<9 EBEFBSAB9 < CBE?9 H<;B= A47DG;>< 6 CDBJ9EE9
E4@BEFBSF9?PAOI ;4ASF<= H<;B= >G?PFGDO < ECBDFB@.
%BEF46?9A<9 8A96A<>4 H<;B= >G?PFGDO.
(<;B9 EB69DL9AEF6B64A<9.
(<;>G?PFGDAB-B;8BDB6G?PFGDAB-B;8BDB64. 'CD4:A9A< < H<;>G?PF@, 8OI4F9?PAB= <
;D< 6 CDBJ9EE9 GK95AOI ;4ASF<=, ;4>4?<64RM<9 CDBJ98GDO CBE?9 ;4ASF<=
GFD9AA9= ;4DS8>B=. 'CD4:A9ABEF< < CB86<:ABEF< EGEF46B6, D4;6BBD84.
B8G?P «<@A4EF<>4».
G6OD>< 6C9Dѐ8 < A4;48 6 7DGCC9, >G6OD>< 6C9Dѐ8 AB7< «E>D9EFAB», >G6OD>< A4;48 <;
EFB=>< A4 ?BC4F>4I (@4?PK<><). "CBDAO9 CDO:>< K9D9; 7<@A4EFB7B >B;?4 AB7< 6DB;P
(@4?PK<><), BCBDAO9 CDO:>< A4 7<@A4EFB7B >B;?4 E CBE?98GRM<@ ECDO7<64A<9@ (896BK><).
'CD4:A9AB@ 7<@A4EFB@ 5D96A9: C9D986<:9A<9 IB8P5B= E CB6BDBF4@<
>DG7B@ < A4 90°, ?ѐ7><9 CB8CDO7<64AB@ 86G@S AB74@<, C9D986<:9A<9
CD<). 'CD4:A9AB= ?9EFAB@, ?4;4AP9 D4;AB<@ѐAAO@ ECBEB5B@ CB 8<47BA4?< < B8AB<@ѐAAO@
ECBEB5B@ 669DI. $4EIB:89A<9 A4 7<@A4EFB= E>4@9=>9 CD46O@ < ?96O@ 5B>B@ ECBEB5B@
«G89D:<64S ;4 C?9K<».
B8G?P «ѐ7>4S 4F?9F<>4».
97 A4 8?BDBEFPR C9D986<:9AB7B EF4DF4, 597
A4 >BDBF><9 8E<@4?PAB= E>BDBEFPR C9D986<:9A< 6 8?< 6 6OEBFG E CDS@B7B D4;5974.
9F4A<9 @4?B7B @SK4 E @9EF4 6 69DF<>4?PAGR A9CB86<:AGR @?BAG
ECBEB5B@ «?9E9A>4» < ECGE> 6 BEAB6AB= EFB=>9, CD9B8B?9A<9 A95B?PL9 E CB?B7B7B E>?BA4.
B8G?P «%CBDF<6AO9 <7DO».
4E>9F5B?. #9D984K4 @SK4 86G@S DG>4@< BF 7DG8<, A4 @9EF9 < 6 86<:9A<<, 6989A<9 @SK4 A4
@9EF9 < 6 86<:9A<< «CB CDS@B=», «CB >DG7G» < «;@9=>B=», 5DBEB> @SK4 6 >BD;4@< BF
7DG8< E @9EF4, D4A99 D4;GK9AAO9 F9IA<9 89=EF64@< EA<;G <
E69DIG A4 @9EF9 < 6 86<:9A<<, D4A99 D4;GK9AAO9 F9IA<9 89=EF64 >4FSM97BES @SK4 ECBEB5B@ «A4EFGC4ADG7G» <
«;@9=>B=», B56B8>4 @SKB@ BD<9AFBAGEB6).
%B69DL9AEF6B64A<9 F9IA<>< D4A99 D4;GK9AAOI 7<@A4EFDB54FB= 4F?9F<>< < ;<@A4S CB87BFB6>4 > 6OCB?A9AB@C?9>E4 &" E B= CB87BFB6><, 6<8B6 ECBDF4 < B;8BDB6B=
>G?PFGDO, A4JG?PFGDAB-QFA?4EE9.
A4AB= >G?PFGD9.
B;DB:89A<9 "?<@C<=E>B7B 86<:9A4 < D<9 K9@C4 H<;B= >G?PFGDO. (<;4S CB87BFB6>4 < 9ѐ 6?D9C?9A<9@ ;8BDB6PS, H<;4S CB87BFB6?9AABEFP >4> D9;G?PF4F
H<;B= CB87BFB6><.
#D464K9EF6. %CBEB5O BCD989?9AB= A47DG;><. #D469
H<;B= CB87BFB6?9AABEF<. #D46< 6OCB?A9AB= CB87BFB6>B=.
(<;B9 EB69DL9AEF6B64A<9.
(<;>G?PFGDAB-B;8BDB64?<64AGC4A< 59;BC4EABEF< < 7<7<9AO @9EF ;4ASF<=
H<;<@< GCD4:A9AB@C?9>EO: GCD4:A9ABDD9>J<< F9?BE?B:9AF<>< A4DGL9AB@CPRF9DB@, GCD4:A9AG?PFC4G;, A4CD46?9AAOI A4 CB889D:4A<9
BCF<@4?PAB= D45BFBECBEB5ABEF< @OLJ BCBDAB-86<74F9?PAB7B 4CC4D4F4 6 D9:<@9 GK95AB=
89SF9?PABEF<.
%CBDF<6AB-B;8BDB64».
>DB54F4S >B@5BBD8 < >G6OD>B6, D4A99 D4;GK9AAOI 4>DB54FBBD8B= 7<@A4EF<><, D4;ABB5D4;AOI 86<:9A<=
DG>4@< < AB74@< E D4;AB= 4@C?FBD<9=, F4AJ964?PAO@< 86<:9A<).
"CBDAO9 CDO:>< K9D9; 7<@A4EFB7B >B;?4 E D4;5974 ECBEB5B@ «EB7AG6 AB7<»
(@4?PK<><) < ECBEB5B@ «AB7< 6DB;P» (896BK><).
 <@A4EF<9 >B@5B@ 7<@A4EFB@ 5D96A9
E BBD8<@ 597B@, CB6BDBF4@< E D4;ABB5D4;AO@<
86<:9A < AB7, G89D:4A<9@ EF4F<).
'CD4:A9AB= 7<@A4EFB= C9D9>?48<).
4;4AP9 CB >4A4FG 6 FD< CD<ѐ@4 (@4?PK<><).
B8G?P «ѐ7>4S 4F?9F<>4».
%F4DF E BCBDB= A4 B8AG DG>G < CBE?98GRM<@ GE>BD9A<9@, ECD<= < 7?48><=
D46AB@9DAO= 597 CB GK95AB= 8B6O9 GCD4:A9A 6 6OEBFG E D4;5974 ECBEB5B@ «C9D9L47<64A<9», D4A99
D4;GK9AAO9 CDO:>B6O9 GCD4:A9A4K<64RMGRES) @9 E CB?B7B7B E>?BA4 6 A<;>B= EFB=>9, D4A99 D4;GK9AAO9 GCD4:A9A<, C9D986<:9A<, FBD@B:9A<9.
B8G?P «%CBDF<6AO9 <7DO».
4E>9F5B?. &9IA<9 89=EF64 59; @SK4: C9D986<:9A<9 6 EFB=>9 54E>9F5B?< 669DI FB?K>B@ B8AB= AB7B= < CD<;9@?9A<9@ A4 8DG7GR AB7G, BEF4AB6>4 86G@S L474@< <
CDO:>B@.
'CD4:A9AFBD<<, A4 C9D984KG < 5DBE>< @SK4 6 >BD;4@< EA<;G 6 D4;AO9 ;BAO C?BM48>< >B@4A8O
EBC9DA<>4. #D464@< EA<;G < E69DIG.
(GF5B?. '84DO CB >4FSM9@GES @SKG E D4;5974. #D469 < C9D984K9 @SK4, 97B 6989A<< < B56B8>9.
%B69DL9AEF6B64A<9 F9IA<>< D4A99 D4;GK9AAOI 7<@A4EFDB54FB= 4F?9F<>< < ;<@A4S CB87BFB6>4 > 6OCB?A9AB@C?9>E4 &" E B= CB87BFB6><, 6<8B6 ECBDF4 < B;8BDB6B=
>G?PFGDO, A4JG?PFGDAB-QFA?4EE9.
A4AB= >G?PFGD9.
4DB:89A<9 B?<@C<=E>B7B 86<:9AB7B 6
D4;6B7B 6BECB9 86<:9A<9 6
%%%$ < EB6D9@9AAB= $BEE<<, I4D4>F9D4 BEAB6AOI QF4CB6 D4;6<9 <
DBEE<=E><9 B?<@C<=JO.
?B= >G?PFGDB= < ECBDFB@ A4 6BEC4K9EF6
?4.
%CBEB5O E4@BEFBSF9?PAB= 89SF9?PABEF<.
#D46< 59;BC4EABEF< < 7<7<9AO @9EF ;4ASF<= 6 CDBJ9EE9 6OCB?A9ADOFOI C?BM48>4I. 989A<9 8A96A<>4 CB H<;B= >G?PFGD9.
&9IA4S CB87BFB6>4 < 9ѐ ;A4K9A<9 8?S K9?B69>4, BEAB6AO9 CD46B=
CB87BFB6><. 6<74F9?PAO9 89=EF64> BEAB64 F9IAB= CB87BFB6><, CBASF<9 86<74F9?PAB7B
G@9A4. %CBEB5O BJ9A<64A< 86<74F9?PAOI 89=EF6<= <
BD74A<;4J< CD< D4;GK<64A<< F9IA<>< 6OCB?A9AB=
CB87BFB6>B=.
#?4AB= CB87BFB6>B= A4 GK95AO= 7B8 <
GK95AGR K9F69DFP. %BEF46?9A<9 C?4A4 GK95AB7B ;4ASFB=
CB87BFB6>9. %CBEB5O BJ9A<64AF4 ;4ASF<= H<;B= >G?PFGDB= E
CB@BMPR «E4 9F?9», «BDFBEF4FB= CDB5O», «HGA>JB=».
(<;B9
EB69DL9AEF6B64A<9.
(<;>G?PFGDAB-B;8BDB6B@C?9>EO 8?S E4@BEFBSF9?PAOI ;4ASF<= E 8B546?9A<9@ D4A99
D4;GK9AAOI GCD4:A9A<=: 8?S >BDD9>J<< F9?BE?B:9AF<>< A4DGL9A<,
8OI4F9?PAB= < ;D< 6 D9:<@9 GK95AB7B 8AS.
%CBDF<6AB-B;8BDB64».
>DB54F<9 >B@5B= 7<@A4EF<>< (896BK><). #DBEF9=L<9 4>DB54F<9 C4I
(896BK><). %FB=>4 A4 7B?B69 E BCBDB= A4 DG><, 4>DB54F4S >B@54I, >G6OD>4I (@4?PK<><).
B@C?9>E GCD4:A9A<= EF9C-4QDB5<><, 6>?RK4RM<= GCD4:A9A4I,
ECDO7<64A<< < ;4CDO7<64A<< E CB6BDBF4@< D4;6989A<9@ DG> < AB7, 6OCB?AS9@OI 6 ED98A9@ <
6OEB>B@ F9@C9 (896BK><).
B@5B@ 5D96A9 <; D4A99 D4;GK9AAOI GCD4:A9A<= E 8B546?9A<9@
GCD4:A9A<= A4 EF4FB9 < 8B9 D46AB69E<9 (896BK><). B@5B=
7<@A4EFB= C9D9>?48<). 4;4AP9 CB >4A4FG 6 864 CD<ѐ@4 (@4?PK<><).
B8G?P «ѐ7>4S 4F?9F<>4».
97 E CD9B8B?9A<9@ CD9CSFEF6<= ECBEB54@< «A4EFGC4A<9» < «CDO:>B6O= 597»,
QEF4H9FAO= 597. $4A99 BE6B9AAO9 597B6O9 GCD4:A9ABDBEF< C9D986<:9A< E D4;5974 6 8?4FSM9=ES) E D4;AB= E>BDBEFPR
@9 E CB?B7B7B E>?BA4,
C9D9IB8 E C9D986<:9A< < CB8Nѐ@O D4A99
BE6B9AAO@< ECBEB54@<.

516

B8G?P «%CBDF<6AO9 <7DO».
4E>9F5B?. #9D984K4 < ?B6?S @SK4 CBE?9 BFE>B>4 BF CB?4, 5DBEB> 6 >BD;4@<
EA<;G < BF 7DG8< CBE?9 6989A< 6
>BD;< EBC9DA<>4, C9D984K4 @SK4
K9D9; E9F>G 86G@S DG>4@< E69DIG < C9D96B8 @SK4 ;4 7B?B6G. 7DB64S 89SF9?PABEFP CB CD46F<9 89=EF6B6B= ?< D4A99 D4;GK9AAOI 7<@A4EFDB54FB= 4F?9F<>< < ;<@A4S CB87BFB6>4 > 6OCB?A9AB@C?9>E4 &" E B= CB87BFB6><, 6<8B6 ECBDF4 < B;8BDB6B=
>G?PFGDO, A4JG?PFGDAB-QFA?4EE9.
A4AB= >G?PFGD9.
(<;4S >G?PFGD4 6 EB6D9@9AAB@ B5M9EF69: I4D4>F9D4 BEAB6AOI A4CD46?9A<= <
HBD@ BD74A<;4J<<. E9EFBDBAA99 < 74D@BAB9 D4;64S
>G?PFGD4, 9ѐ J< < D4;D45BF>4 BDD<7B=. BDD9>J4 BDD<7B=.
%BEF46?9A<9 C?4AB6->BAEC9>FB6 8?S E4@BEFBSF9?PAOI ;4ASF<= ECBDF<6AB= CB87BFB6>B=.
%CBEB5O GKѐF4 B9
EB69DL9AEF6B64A<9.
(<;>G?PFGDAB-B;8BDB6F<>4 C9D9A4CDS:9AB= >G?PFGDO: GCD4:A9AE4J<< < D97G?F<>< B5M97B GFB@?9A4».
>DB54F4S >B@54I, GCBD4I, >G6OD>4I, CDO:>4I
(RABL<).
<@A4EF4S >B@5B@ 5D96A9 <; D4A99 BE6B9AAOI GCD4:A9A<= E
G69?4I, CB6BDBF4I < C9D986<:9A<). <@A4EF4S >B@5?48?RK9A<9@ D4A99 BE6B9AAOI
GCD4:A9A<= 6 GCBD4I < 64S >B@5?RK9A<9@ GCD4:A9A<= 6 GCBD9 A4 DG>4I, >G6OD>4 6C9Dѐ8 < EBE>B>4 (RABL<). B?PAO9
GCD4:A9ADB54FB=
7<@A4EF<>< (896GL><).
B8G?P «ѐ7>4S 4F?9F<>4».
DBEEB6O= 597, CDO:B> 6 8?B@C?9>E4 &". %4@BEFBSF9?PA4S
CB87BFB6>4 > 6OCB?A9AB@C?9>E4 &" 6 597B6OI (597 A4 >BDBF><9 <
ED98A<9 8< < @9F4A<9 ECBDF<6AB7B EA4DS84) 8B=

4F?9F<><.

517

B8G?P «<@A<9 6<8O ECBDF4».
#9D986<:9A<9 A4 ?O:4I B8AB6D9@9AAO@ 59EL4:AO@ IB8B@, CD9B8B?9A<9 9EF9EF69AAOI
CD9CSFEF6<= A4 ?O:4I L<@ L47B@, C9D9L47<64A<9@, C9D9?4;4A<9@, FBD@B:9A<9 5B>B6O@
E>B?P:9A<9@ CD< ECGE>9 A4 ?O:4I E CB?B7B7B E>?BA4, C9D9IB8 E CBC9D9@9AAB7B 86GIL4:AB7B IB84
A4 B8AB6D9@9AAO= 59EL4:AO= IB8 < B5D4FAB, D4A99 D4;GK9AAO9 GCD4:A9A<
6 C9D986<:9A4I, CB8Nѐ@4I, FBD@B:9A<<.
B8G?P «#?464A<9».
%F4DF CDO:>B@ E FG@5BK>< CD< C?464A<< >DB?9@ A4 7DG8<, EF4DF <; 6B8O FB?K>B@ BF
EF9A>< 54EE9=A4 CD< C?464A<< >DB?9@ A4 ECDB?9@ A4 7DG8< < A4
ECDB?9@ A4 7DG8< < A4 EC9F5B?. #B6BDBFO FG?B64@<, C9D984K4 @SK4 B8AB= DG>B= BF C?9K4 < EA<;G, 5DBEB> @SK4 86G@S < B8AB= DG>B= 6 CDO:>9.
7DB64S 89SF9?PABEFP CB CD469 E
@9EF4, F4>F<9 89=EF64 @SK4
6AGFD9AA9= EFBDBAB= EFBCO. #D46<9 < F4>F<9 89=EF6<). 7DB64S 89SF9?PABEFP CB CD46?4EEB7B HGF5B?4 E
< D4A99 D4;GK9AAOI 7<@A4EFDB54FB= 4F?9F<>< < ;<@A4S CB87BFB6>4 > 6OCB?A9AB@C?9>E4 &" E B= CB87BFB6><, 6<8B6 ECBDF4 < B;8BDB6B=
>G?PFGDO, A4JG?PFGDAB-QFA?4EE9.
A4AB= >G?PFGD9.
8BDB6P9 < ;8BDB6O= B5D4; :<;A<, 6D98AO9 CD<6OK>< < 4. &GD<9 CBIB8O >4> HBD@4 BD74A<;4J<< ;8BDB6B7B B5D4;4 :<;A<. #DBH9EE?48A4S H<;4S >G?PFGD4.
%CBEB5O E4@BEFBSF9?PAB= 89SF9?PABEF<.
BEEF4AB64> ED98EF6B BCF<@<;4J<< D45BFBECBEB5ABEF<, 97B CD46B= CB87BFB6>B=. 4AAO9 CDBJ98GDO >4>
ED98EF6B G>D9C?9AJ4;4A<9 C9D6B=
CB@BM< A4 E4@BEFBSF9?PAOI ;4ASF<@< GCD4:A9AF<6AB7B BF8OI4.
(<;B9
EB69DL9AEF6B64A<9.
(<;>G?PFGDAB-B;8BDB6B= >G?PFGDB= < D9:<@ CBDD9>JF<9 @9DBCDF<6ABEF< B5GK4RM4».
>DB54F4S >B@5?RK9A<9@ 8?G6OD>4 E D4;5974 < >G6OD>4 A4;48 6
GCBD, EFBS AB7< 6DB;P (RABL<). <@A4EF4S >B@5B= C9D9>?48?RK9A<9@ Q?9@9AFB6 D4;@4I<64AB>4 6C9Dѐ8 CDB7AG6L4S
>B@5?RK9A<9@ 86GI >G6OD>B6 6C9Dѐ8 E BCBDB= A4 DG><
(RABL<). <@A4EF4S >B@5B@ 5D96A9, E 6>?RK9A<9@ CB?GLC474F4,

518
EFB=>< A4 >B?9A9 E BCBDB= A4 DG>< < BF6989A<9@ AB7< A4;48 (896GL><). +9D?<8B@CB;<, 4>DB54F<>< < DB=
7<@A4EF<>< (896GL><).
B8G?P «ѐ7>4S 4F?9F<>4».
&9IA4S CB87BFB6>4 6 597B6OI < CDO:>B6OI GCD4:A9ABDBF><9 < 8?< 6 8?< 6 6OEBFG
ECBEB5B@ «C9D9L47<64A<9». &9IA4S CB87BFB6>4 6 @9F4A<< ECBDF<6AB7B EA4DS84 E D4;5974 A4
84?PABEFP.
B8G?P «<@A<9 6<8O ECBDF4».
&9IA4S CB87BFB6>4 6 C9D986<:9A<< ?O:AO@< IB84@< CB GK95AB= 8BBD89F5B?. &9IA4S CB87BFB6>4 6 <7DB6OI 89=EF6< @SK4 A4 @9EF9, 6 CDO:>9, CBE?9 6989A4S CB87BFB6>4 6 <7DB6OI 89=EF6< EBC9DA<>4, CD<ѐ@O < C9D984K< A4 @9EF9 < 6 86<:9A<<, G84DO < 5?B>4.
(GF5B?. &9IA4S CB87BFB6>4 6 <7DB6OI 89=EF6< < G84DO CB @SKG E @9EF4 < 6 86<:9A<<.
%B69DL9AEF6B64A<9 F9IA<>< D4A99 D4;GK9AAOI 7<@A4EFDB54FB= 4F?9F<>< < ;<@A4S CB87BFB6>4 > 6OCB?A9AE4 &" E B= CB87BFB6><, 6<8B6 ECBDF4 < B;8BDB6B=
>G?PFGDO, A4JG?PFGDAB-QFA4S CB87BFB6>4».
$4;6EO B5M9D4;6<64RM4?PAB 6B;89=EF6GRMEO GCD4:A9A<= A4 FD9A4:ѐDAOI
GEFDB=EF64I. 'CD4:A9A?48B=
EF9A>9 < 8DG7< A45<6AB7B @SK4 86G@S < B8AB= DG>B= <; CB?B:9A<= EFBS < E<8S
(669DI, 6C9Dѐ8, A4;48, 6 EFBDBAO, EA<;G < E5B>G, BF 7DG8<, <;-;4 7B?B6O). #DO:>B6O9 GCD4:A9A< K9D9; E>4>4?>G,
@AB7BE>B><, CDO:>< K9D9; CD9CSFEF6G < E 7BD><, A4 >BDBF><9 84I. 4;4AP9 (CB >4A4FG, CB 7<@A4EFB= EF9A>9 E 8BCB?A4 A9CD989?PAOI FS:9EF9= (@4?PK<>< - E69DEFA<>B6 ECBEB5B@ A4 EC9F5B? E A45<6AO@ @SKB@ < 8DG7<9 <7DO).
$4;6BDBEFAOI ECBEB5ABEF9=.
97 A4 @9EF9 6 @4>E<@4?PAB@ F9@C9 (6 GCBD9 B 7<@A4EFGR EF9A>G < 59; GCBD4).
+9?ABKAO= 597. 97 CB D4;@9F>4@ E @4>E<@4?PAO@ F9@CB@. #B6FBDAO= 597 E @4>E<@4?PAB=
E>BDBEFPR < @4>E<@4?PAB= K4EFBFB= L47B6 (10-15 @). 97 E GE>BD9AE<@4?PAB= E>BDBEFPR < EB5BD9A4FSM9=ES, D4E>4K<64RM9=ES, ?9FSM9=). B6?S F9AAB>4 BF CB?4, EF9AO (CD46B= < ?96B= DG>B=). #9D984K4 F9AAB= < CBC9D9@9AAB. 989A<9 F9AABD9ADG7G,

519
6B>DG7 EFB9>. #DO:>< K9D9; E>4>4?>G A4 @9EF9 < 6 86<:9A<< E @4>E<@4?PAB= K4EFBFB= CDO:>B6.
#D9B8B?9A<9 CB?BEO CD9CSFEF6<=, 6>?RK4RM9= 6 E95S: CDO:>< A4 D4;AGR 6OEBFG < 8?4@, 597 E @4>E<@4?PAB= E>BDBEFPR 6 D4;AOI A4CD46?9AB4F?9F,
@SK9=, ?9:4MBDBEFAB= A4CD46?9AABEFPR. &9IA<9 89=EF6E<@4?PAB=
E>BDBEFPR 86<:9A<=.
$4;6E<@4?PAB= <
EG5@4>E<@4?PAB=  A4 ?O:4I.
$4;6BBD8B= C4?>B=. BA7??BAAB=, B7D4AB@ D46AB69E<<. 'CD4:A9A4@<, AB74@<, FG?B6BEF<.
B@C?9>EO B5M9D4;6<64RMF<6AOI < C4EE<6AOI), 6OCB?AS9@OI E
5B?PLB= 4@C?DGFO 7<@A4EFB=
C4?><).
'CD4:A9AG?PFGDAB-QFAB= A4CD46?9AABEF<.
%R:9FAB-B5D4;AO9 < B5DS8B6O9 <7DO. &9IA<9 89=EF64S CB87BFB6>4.
B8G?P «<@A4EF<>4».
$4;6BEF<. !4>?BAO FG?B6B= C4?>B= (G>BDBK9AAB= E>4>4?>B=) 8?S D4;6DGFO). B@C?9>EO B5M9D4;6<64RMF96OI, F4;B598D9AAOI < >B?9AAOI EGEF46B6, 8?S D4;6EO 4>F<6AOI < C4EE<6AOI GCD4:A9A<= E 5B?PLB= 4@C??48>4, @BEF).
$4;6BBD8?RK4RM9= 5OEFDO9 >G6OD>< (6C9Dѐ8, A4;48), >G6OD>< CB A4>?BAAB=
C?BE>BEF<, CD9B8B?9A<9 CD9CSFEF6<= CDO:>B@ E BCBDB= A4 DG>G, 59;BCBDAO@ CDO:>B@, 5OEFDO@
?4;4AP9@. DBE>< F9AAB= 6 CB86<:AGR < A9CB86<:AGR @<
K9D9;
7<@A4EFGR E>4>4?>G A4
@9EF9
< E CDB86<:9A<9@. #DO:>< A4 FBKABEFP BFF4?><64A4I A4 C9D9>?48<),
CB8FS7<64A<9 6 6B= C9D9>?48<), BF:<@4A < AB7, BF:<@4A<9 6 GCBD9 A4 A<;>B= EF9A>9 8B CBEB@
>B;?9 (AB7< ;4H<>EB@C?9>EO GCD4:A9A<= E 74AF9?S@< E 4@<, CB6BDBFO A4 @9EF9, A4>?BAO, CB8E>B>< EB 6;@4IB@ DG>), @9F4A<9 A45<6AB7B @SK4 <;

520
D4;?B@C?9>EO GCD4:A9A<= <;54K9EF64
6OCB?A9AB= 7<@A4EF<>< (CB F4K><»), CDG 8?S EBID4A9AE4J<9= CB?B:9A<=
F9?4. #B6FBDAB9 6OCB?A9A<9 7<@A4EFDG7B6B= FD9A<»). B@C?9>EO GCD4:A9A<= E BFS7BM9A<9@, 6OCB?AS9@O9 6 D9:<@9
A9CD9DO6AB7B < 4S 4F?9F<>4».
$4;6E<@4?PAB= E>BDBEFPR 6 D9:<@9 CB6FBDAB-DBEEB6O= 597). ?48><= 597 E D46AB@9DAB= E>BDBEFPR 6
D4;AOI ;BA4I E<@4?PAB@ F9@C9.
$46AB@9DAO= CB6FBDAO= 597 E HBD9A<9@ (A4 D4;AO9 84;4».
$4;6B6O9 GCD4:A9A< 669DI E 8BEF464A<9@ CB869L9AAOI CD98@9FB6. #DO:>< 6 CB?GCD<
6 7?G5<. #DO:>< 6 6OEBFG E CDB86<:9A<9@ < <;@9A9A<9@
A4CD46?9A<=, CB6BDBF4@< 6CD46B < 6?96B, A4 CD46B=, ?96B= AB79 < CBBK9Dѐ8AB. 97 E
CD9CSFEF6G, E 8BCB?AEO GCD4:A9A<= E
A45<6AO@< @SK4@<. 'CD4:A9A4?PAO@ BFS7BM9A<9@ A4 @OL9KAO9 7DGCCO. B@C?9>EO
EDG7B6B= FD9A<.
$4;6BDBEFAOI ECBEB5ABEF9=. 97 A4 @9EF9 E @4>E<@4?PAB= E>BDBEFPR < F9@CB@ E
BCBDB= A4 DG>< < 59; BCBDO. 4>E<@4?PAO= 597 6 7BD>G < E 7BD><. #B6FBDAO= 597 A4 >BDBF><9
8E<@4?PAB= E>BDBEFPR (CB CDS@B=, A4 CB6BDBF9 < EB EF4DF4). 97 E @4>E<@4?PAB=
E>BDBEFPR «E IB8G». #DO:>< K9D9; E>4>4?>G 6 @4>E<@4?PAB@ F9@C9. 'E>BD9A<9, C9D9IB8SM99 6
@AB7BE>B><, < @AB7BE>B><, C9D9IB8SM<9 6 597 E GE>BD9A<9@. #B86<:AO9 < ECBDF<6AO9 <7DO,
QEF4H9FO.
$4;6BBD8B@C?9>EO GCD4:A9A<= A4
D4;6BBD84» <
«%CBDF<6AO9 <7DO»).
B8G?P «<@A<9 6<8O ECBDF4».
$4;6BDBEFPR 6 D9:<@4I
G@9D9AAB=, 5B?PLB= < EG5@4>E<@4?PAB= BDBEFPR.
$4;6?BAG E
8BCB?ABDBEFAB= CB8Nѐ@ EFGC4RM<@ < E>B?P;SM<@ L47B@, 597B@,
«?9E9A>B=», «ѐ?BK>B=». 'CD4:A9A9».
$4;6BBD84I A4 ?O:4I, CDB9;8 K9D9;
«6BDBF4» < CD9B8B?9A<9 A95B?PL9F5B?.
D4;6BDBEFAOI ECBEB5ABEF9=. )B8P54 < 597 6 D4;?E<@4?PAB= E>BDBEFPR E 6A9;4CAO@< BEF4AB6>4@< < 6OCB?A9A<9@ D4;?< 669DI, A4;48, 6CD46B, 6?96B, CDBD9AE<@4?PAB= K4EFBFB= (F9@CB@) L47B6 E BCBDB= A4 DG>< < 59;
BCBDO. OCDO7<64A<9 669DI E 8BEF464A<9@ BD<9AFB=. +9?ABKAO= 597
(K9D98B64A<9 CDBIB:89AB6 8E<@4?PAB= E>BDBEFPR E CD9864DB>B6. #9D986<:9ABD9AE<@4?PAB= E>BDBEFPR CDB@. 989A<9
54E>9F5B?PAB7B @SK4 E GE>BD9A<9@ < @4>E<@4?PAB= E>BDBEFPR. #DO:>< 669DI A4 B59< E CB6BDBF4@< A4 FBKABEFP CD<;9@?9A4@< BF 7DG8< 6 @4>E<@4?PAB@ F9@C9 CD< 6EFD9KAB@ 5979 6 >B?BAA4I. G6OD>< 6C9Dѐ8,

521
A4;48, 5B>B@ E CBE?98GRM<@ DO6>B@ A4 3-5 @. #B86<:AO9 < ECBDF<6AO9 <7DO, QEF4H9FO;
D4;6EO GCD4:A9A<= E 8BCB?A< 6 7?G5B>B@ CD< A4 B8AB= AB79 <
B59DG7G, «;@9=>B=», A4 @9EF9 E CB6BDBFB@ A4 180° < 360°.
#DO:>< K9D9; E>4>4?>G 6 @4>E<@4?PAB@ F9@C9 A4 @9EF9 < E C9D986<:9A<9@ (E 8BCB?ABD9A<9@. AB7BE>B><
E CBE?98GRM<@ GE>BD9A<9@ < GE>BD9AB>B6. DBE><
A45<6AB7B @SK4 <; D4;?FBD<9= CB?ѐF4 B8AB= DG>B=
< B59<@< DG>4@<, EFBS, E<8S, 6 CB?GCDE<@4?PAB= E>BDBEFPR E G@9APL4RM<@ES
<= 597 CB @9FB8G A9CD9DO6AB<= 597 6
D9:<@9 5B?PLB= < G@9D9AAB= 9F5B? E G69?BBD8< 54E>9F5B?PAB7B @SK4 CB A9CB86<:AB= <
CB86<:AB= @DB54F<9 GCD4:A9AG6OD>< 6C9Dѐ8 < A4;48).
97 E «F9APR» (CB6FBD9A<9 86<:9A<= C4DFAѐD4). 97 CB 7<@A4EFB= E>4@9=>9, CB
7<@A4EFB@G 5D96AG D4;AB= 6OEBFO. #DO:>< CB D4;@9F>4@ E <;@9ASRM9=ES 4@C?< @4?B7B @SK4 6 EF9AG B8AB= (B59<@<) DG>4@< E CBE?98GRM9= 97B ?B6?9= (B59<@<
DG>4@< < B8AB= DG>B=) CBE?9 BFE>B>4 BF EF9AO (BF CB?4). 989A<9 @SK4 E <;@9ASRM9=ES CB
>B@4A89 E>BDBEFPR < A4CD46?9A<9@ C9D986<:9ABDBEFAOI ECBEB5ABEF9=. %F4DFO <; D4;?BD9A<9@. 97 E @4>E<@4?PAB= E>BDBEFPR CB CDS@B=, E BEF4AB6>4@< (CB E6G, I?BC>G,
;484AAB@G E<7A4?G), E GE>BD9A4@<», <;@9A9A<9@ A4CD46?9AE<@4?PAB@ F9@C9. 97 < IB8P54 ECDG7G < «;@9=>B=»). 97 E @4>E<@4?PAB= E>BDBEFPR E CB6BDBF4@< A4 180° < 360°.
#DO:>< K9D9; E>4>4?>G 6 @4>E<@4?PAB@ F9@C9. #DO:>< CB D4;@9F>4@ A4 CD46B= (?96B=) AB79,
@9:8G EFB9>, EC< 669DI A4 B59G 6 @4>E<@4?PAB@ F9@C9. 989A<9 @SK4 E BEF4AB6>4@< < GE>BD9A< 6C9Dѐ8, A4;48, 5B>B@ E
CBE?98GRM<@ DO6>B@. #B86<:AO9 < ECBDF<6AO9 <7DO, QEF4H9FO.
$4;6EO GCD4:A9A<= E 8BCB?AB>< K9D9; CD9CSFEF6BD9A<9@, CDO:>B@ 6 8?< A4 B59BD9ABDBF><9 8E<@4?PAB= E>BDBEFPR < G@9APL4RM<@ES <= 597 6 D9:<@9
A9CD9DO6ABB= >G?PFGD9 A4 GDB6A9
BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AB= >G?PFGDO A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A B= >G?PFGDO < ECBDF4 6
$BEE<=E>B= (989D4J<<, 7BD8B= (989D4J<< 6B 6D9@S ECBDF<6AOI
EBD96AB64A<=, G64:4FP FD48B7B

522

86<:9AB=
>G?PFGDB= < ECBDFB@, B;8BDB6F<6AB7B BF8OI4 < 8BEG74;
7BFB6ABEFP BJ9A<64FP E6Bѐ CB6989A<9 < CBEFGC>< 6B 6D9@S CDB6989AB= >G?PFGDB=, GK4EF4;O64FP C9D6GR @98GR CB@BMP CD< FD46@4I < GL<54I, EB5?R84FP
CD46< 59;BC4EABEF< 6B 6D9@S EB6@9EFAOI ;4ASF<= H<;B= >G?PFGDB= < ECBDFB@;
EFD9@?9A<9 > H<;B@G EB69DL9AEF6B64AG?PFGDO 86<:9AB= >G?PFGDB= < ECBDFB@ A4
BEAB69 A4GKAOI CD98EF46?9A<= B ;4>BAB@9DABEFSI H<;B7B D4;6B=
CB87BFB6?9AABEF< E GKѐFB@ E4@BEFBSF9?PAOI A45?R89A<= ;4 <;@9A9A<9@ 4;4F9?9=;
BEB;A4A<9 ;8BDB6PS >4> 54;B6B= J9AABEF< K9?B69>4, CD<;A4A<9 B5N9>F<6AB=
A9B5IB8<@BEF< 6 97B G>D9C?9A<< < 8?B=
>G?PFGDB= < ECBDFB@;
BEB;A4A<9 A9B5IB8<@BEF< 6989A4> ED98EF64 CDBHF<><
C47G5AB7B 6? A4 H<;B9, CEB9 < EBJ<4?PAB9 ;8BDB6P9
K9?B69>4;
ECBEB5ABEFP 484CF EFD9EEB6O@ EF<9
@9DBCDF<6AB@G 6BEEF4AB6?9A;
7BFB6ABEFP EB5?R84FP CD46B= >G?PFGDB= <
ECBDFB@, CDB6B8<9 < CDBHF<9 @9DBCD BD74A<;4J<< 5<6G4>4 6B 6D9@S FGD4@, CDDG:4RM9= ED989;
BE6B9A<9 BCOF4 6;4<@B89=EF64@<, HBD@ B5M9A4I H<;B= >G?PFGDO, <7DB6B= < EBD96AB64F9?PAB=
89SF9?PABEF<;
CB6OL9A<9 >B@C9F9AFABEF< 6 BD74A<;4J<< E4@BEFBSF9?PAOI ;4ASF<= H<;B=
>G?PFGDB=, C?4AB7B 6BEC<, G@9A<= DG>B6B8EF6B64FPES <@< 6 CB;A464F9?PAB= < CD4>FB=
89SF9?PABEF<, B5M9A<< EB E69DEFA<>4@<, CG5?GEEB= >G?PFGDO A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AB@@GA<>4F<6AO9 GK95AO9 89=EF6GR I4DF4> BEAB6BCB?474RM<= 8B>G@9AF EB6D9@9AAB7B
B?<@C<=E>B7B 86<:9AB= A4CD46?9AABEF<;
4A4?<;B= >G?PFGDB= < ECBDFB@ A4 6BEC4K9EF6 ?F<>< 6D98AOI CD<6OK9>;
I4D4>F9D<;B64FP FGD<9 CBIB8O >4> HBD@G 4>F<6AB7B BF8OI4, 6OS6?SFP D9C?9A<< ;8BDB6PS, DG>B6B8EF6B64FPES FD95B64A<
59;BC4EABEF< 6B 6D9@S C9D986<:9A4;
GEF4A46?<64FP CD4;4F9?9= D45BFBECBEB5ABEF<;

523
GEF4A46?<64FP E6S;P A974F<6AB7B 6?< A4 EBEFBSA<9 ;8BDB6PS <
6OS6?SFP CDB@C?9>EO
GCD4:A9A<= CB CDBHF<>9 < >BDD9>J<< 6OS6?S9@OI A4DGL9A<=;
GEF4A46?<64FP CD4K9EF6,
EBEFBSA<9@ ;8BDB6PS < HGA>J4K9EF6B@ 6?489AB=
H<;B7B GCD4:A9AAB69AB= >G?PFGDB= < ECBDFB@;
GEF4A46?<64FP CDB= @9EF ;4ASF<= A4
BF>DOFOI C?BM48>4I < CD46B@@GA<>4F<6AO9 GK95AO9 89=EF6B6 B5
B5D4;J4I F9IA<>< 6OCB?A9AB= < F9IAB= CB87BFB6>B=;
69EF< A45?R89A4K9EF6, ED46A<64FP 4;4F9?< E 84AAO@<
6B;D4EFAB-CB?B6OI EF4A84DFB6, EBEF46?SFP C?4AO ;4ASF<= A4 BEAB69 BCD989?ѐAAOI CD46G CB K4EFBF9 CG?PE4 < 6A9LA<@ CD<;A4>4@ GFB@?9AG D4;GK<649@B7B GCD4:A9AF<6ABEFP B5GK9ABAFDB?G 6OCB?A9A< < CD98?474FP
ECBEB5O B??9>F<6AB B5EG:84FP F9IA<>G «, 4A4?<;B@C?9>EO H<;JBAFDB?S < HGA>JDB54F<9 < 7<@A4EF<9 >B@C?9>EO GCD4:A9A<=,
E4@BEFBSF9?PAB D4;GK<64FP E?B:AB->BBD8F<6AB 6;4<@B89=EF6B64FP 6 GE?B64;4AAB69A<< >BAH?<>FAOI < A9EF4A84DFAOI EG, CD46B A4 9ѐ EB6@9EFAB9 <9 89=EF6F<6AB
6;4<@B89=EF6GRF CD< EB6@9EFAOI F4>F BL<5>4@ <7DB>B6 E6B9= >B@4A8O < >B@4A8O EBC9DA<>B6;
BD74A<;B6O64FP B>4;4A<9 C9D6B= CB@BM< CD< FD46@4I < GL<54I 6B 6D9@S E4@BEFBSF9?PAOI
;4ASF<= H<;B= >G?PFGDB= < ECBDFB@, CD<@9ASFP ECBEB5O < CD<ѐ@O CB@BM< 6 ;46F9D4 < CD<;A4>B6 CB?GK9AAB= FD46@O.
#?4AB= >G?PFGD9 A4 GDB6A9
BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AB= >G?PFGDO A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A B= >G?PFGDO < ECBDF4 6
$BEE<=E>B= (989D4J<<, 7BD8B= (989D4J<< 6B 6D9@S ECBDF<6AOI
EBD96AB64A<=, G64:4FP FD48B7B

524

86<:9AB=
>G?PFGDB= < ECBDFB@, B;8BDB6F<6AB7B BF8OI4 < 8BEG74;
7BFB6ABEFP BJ9A<64FP E6Bѐ CB6989A<9 < CBEFGC>< 6B 6D9@S CDB6989AB= >G?PFGDB=, GK4EF4;O64FP C9D6GR @98GR CB@BMP CD< FD46@4I < GL<54I, EB5?R84FP
CD46< 59;BC4EABEF< 6B 6D9@S EB6@9EFAOI ;4ASF<= H<;B= >G?PFGDB= < ECBDFB@;
EFD9@?9A<9 > H<;B@G EB69DL9AEF6B64AG?PFGDO 86<:9AB= >G?PFGDB= < ECBDFB@ A4
BEAB69 A4GKAOI CD98EF46?9A<= B ;4>BAB@9DABEFSI H<;B7B D4;6B=
CB87BFB6?9AABEF< E GKѐFB@ E4@BEFBSF9?PAOI A45?R89A<= ;4 <;@9A9A<9@ 4;4F9?9=;
BEB;A4A<9 ;8BDB6PS >4> 54;B6B= J9AABEF< K9?B69>4, CD<;A4A<9 B5N9>F<6AB=
A9B5IB8<@BEF< 6 97B G>D9C?9A<< < 8?B=
>G?PFGDB= < ECBDFB@;
BEB;A4A<9 A9B5IB8<@BEF< 6989A4> ED98EF64 CDBHF<><
C47G5AB7B 6? A4 H<;B9, CEB9 < EBJ<4?PAB9 ;8BDB6P9
K9?B69>4;
ECBEB5ABEFP 484CF EFD9EEB6O@ EF<9
@9DBCDF<6AB@G 6BEEF4AB6?9A;
7BFB6ABEFP EB5?R84FP CD46B= >G?PFGDB= <
ECBDFB@, CDB6B8<9 < CDBHF<9 @9DBCD BD74A<;4J<< 5<6G4>4 6B 6D9@S FGD4@, CDDG:4RM9= ED989;
BE6B9A<9 BCOF4 6;4<@B89=EF64@<, HBD@ B5M9A4I H<;B= >G?PFGDO, <7DB6B= < EBD96AB64F9?PAB=
89SF9?PABEF<;
CB6OL9A<9 >B@C9F9AFABEF< 6 BD74A<;4J<< E4@BEFBSF9?PAOI ;4ASF<= H<;B=
>G?PFGDB=, C?4AB7B 6BEC<, G@9A<= DG>B6B8EF6B64FPES <@< 6 CB;A464F9?PAB= < CD4>FB=
89SF9?PABEF<, B5M9A<< EB E69DEFA<>4@<, CG5?GEEB= >G?PFGDO A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AB@@GA<>4F<6AO9 GK95AO9 89=EF6GR I4DF4> BEAB6BCB?474RM<= 8B>G@9AF EB6D9@9AAB7B
B?<@C<=E>B7B 86<:9AB= A4CD46?9AABEF<;
4A4?<;B= >G?PFGDB= < ECBDFB@ A4 6BEC4K9EF6 ?F<>< 6D98AOI CD<6OK9>;
I4D4>F9D<;B64FP FGD<9 CBIB8O >4> HBD@G 4>F<6AB7B BF8OI4, 6OS6?SFP D9C?9A<< ;8BDB6PS, DG>B6B8EF6B64FPES FD95B64A<
59;BC4EABEF< 6B 6D9@S C9D986<:9A4;
GEF4A46?<64FP CD4;4F9?9= D45BFBECBEB5ABEF<;

525
GEF4A46?<64FP E6S;P A974F<6AB7B 6?< A4 EBEFBSA<9 ;8BDB6PS <
6OS6?SFP CDB@C?9>EO
GCD4:A9A<= CB CDBHF<>9 < >BDD9>J<< 6OS6?S9@OI A4DGL9A<=;
GEF4A46?<64FP CD4K9EF6,
EBEFBSA<9@ ;8BDB6PS < HGA>J4K9EF6B@ 6?489AB=
H<;B7B GCD4:A9AAB69AB= >G?PFGDB= < ECBDFB@;
GEF4A46?<64FP CDB= @9EF ;4ASF<= A4
BF>DOFOI C?BM48>4I < CD46B@@GA<>4F<6AO9
GK95AO9 89=EF6B6 B5
B5D4;J4I F9IA<>< 6OCB?A9AB= < F9IAB= CB87BFB6>B=;
69EF< A45?R89A4K9EF6, ED46A<64FP 4;4F9?< E 84AAO@<
6B;D4EFAB-CB?B6OI EF4A84DFB6, EBEF46?SFP C?4AO ;4ASF<= A4 BEAB69 BCD989?ѐAAOI CD46G CB K4EFBF9 CG?PE4 < 6A9LA<@ CD<;A4>4@ GFB@?9AG D4;GK<649@B7B GCD4:A9AF<6ABEFP B5GK9ABAFDB?G 6OCB?A9A< < CD98?474FP
ECBEB5O B??9>F<6AB B5EG:84FP F9IA<>G «, 4A4?<;B@C?9>EO H<;JBAFDB?S < HGA>JDB54F<9 < 7<@A4EF<9 >B@C?9>EO GCD4:A9A<=,
E4@BEFBSF9?PAB D4;GK<64FP E?B:AB->BBD8F<6AB 6;4<@B89=EF6B64FP 6 GE?B64;4AAB69A<< >BAH?<>FAOI < A9EF4A84DFAOI EG, CD46B A4 9ѐ EB6@9EFAB9 <9 89=EF6F<6AB
6;4<@B89=EF6GRF CD< EB6@9EFAOI F4>F BL<5>4@ <7DB>B6 E6B9= >B@4A8O < >B@4A8O EBC9DA<>B6;
BD74A<;B6O64FP B>4;4A<9 C9D6B= CB@BM< CD< FD46@4I < GL<54I 6B 6D9@S E4@BEFBSF9?PAOI
;4ASF<= H<;B= >G?PFGDB= < ECBDFB@, CD<@9ASFP ECBEB5O < CD<ѐ@O CB@BM< 6 ;46F9D4 < CD<;A4>B6 CB?GK9AAB= FD46@O.
#D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9AB= >G?PFGD9 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B
B5M97B B5D4;B64ABAJG B5GK9A?4EE9 B5GK4RM<=ES A4GK4I H<;B= >G?PFGDO, A4 E4@BEFBSF9?PAOI ;4ASF<@<
GCD4:A9AF<6AB7B BF8OI4 < 8BEG74;
CDB6B8< < ED46A<64FP 9ѐ CB>4;4F9?< EB EF4A84DF4@<,

526
EBEF46?SFP >B@C?9>EO GCD4:A9A<= CB >BDD9>J<< < CDBHF<>9 9ѐ A4DGL9A H<;B= >G?PFGDO < 69EF< 6 Aѐ@ A45?R89A<9 ;4 CB>4;4F9?S@<
H<;B7B D4;6B= CB87BFB6?9AABEF<, C?4AF<>G GFB@?9AB@C?9>EO GCD4:A9A<= H<;>G?PF@, 8OI4F9?PAB= < ;D<;
6OCB?ASFP >B@C?9>EO GCD4:A9A<= B;8BDB6B= >G?PFGDO A4 D4;6BEF<, >BBD8 E D4;5974 ECBEB5B@ «AB7< 6DB;P» (@4?PK<><) < ECBEB5B@
«A4CDO7<64A<);
6OCB?ASFP GCD4:A9AB= 7<@A4EFB= C9D9>?48<), 6 C9D986<:9AB@G 5D96AG IB8P5B= < CD<);
C9D986<74FPES CB 7<@A4EFB= EF9A>9 CDBDBEFPR E 6OEB>B7B EF4DF4 CB GK95AB= 8G CDO:>4 6 8?B= < EC9J<4?PAB= H<;B= CB87BFB6>< E
GKѐFB@ <9
89=EF69F5B? (6989A<9 @SK4 E D46AB@9DAB= E>BDBEFPR 6 D4;AOI
A4CD46?9A4@< BF 7DG8< E @9EF4 < 6 86<:9A<<);
6B?9=5B? (CD<ѐ@ < C9D984K4 @SK4 86G@S DG>4@< EA<;G < E69DIG E @9EF4 < 6 86<:9A<<,
CDS@4S A<:ASS CB84K4);
HGF5B? (6989A<9 @SK4 E D46AB@9DAB= E>BDBEFPR 6 D4;AOI A4CD46?9ABAJG B5GK9A?4EE9 B5GK4RM<=ES A4GKF9D<;B64FP "?<@C<=E><9 <7DO
EB6D9@9AABEF< >4> @9:8GA4DB8AB9 >G?PFGDAB9 S6?9A<9, DB?P #P9D4 89 G59DF9A4 6 B@ 6B;DB:89A<<, B5EG:84FP AB69A< < D4;4F9?< H<;4K9EF6, BCD989?SFP BAFDB?B= A47DG;>< CB K4EFBF9 CG?PE4 < EF9C9A< GFB@?9A4@ 6B 6D9@S E4@BEFBSF9?PAOI ;4ASF<= H<;B= CB87BFB6>B=;
CB87BF46?<64FP @9EF4 8?S E4@BEFBSF9?PAOI ;4ASF<= H<;B= >G?PFGDB= < ECBDFB@ 6
EBBF69FEF6<< E CD46< 59;BC4EABEF< < 7<7<9A<@< FD95B64AB= >G?PFGDO < EBEF46?SFP <; AB@C?9>EO H<;>G?PF@ < H<;>G?PFC4G; 8?S BCF<@<;4J<<
D45BFBECBEB5ABEF< < EASFDB54F<9 >B@5< < CD98?474FP
ECBEB5O GEFD4A9A4A4FG 6 FD< CD<ѐ@4 (@4?PK<><), EBEF46?SFP < 6OCB?ASFP
>B@5B@ 5D96A9 <; EFBBD8<);
6OCB?ASFP 597B6O9 GCD4:A9AE<@4?PAO@ GE>BD9A<9@,  6 6OEBFG E D4;5974 ECBEB5B@ «C9D9L47<64A<9», A45?R84FP <
4A4?<;< < CD98?474FP ECBEB5O GEFD4A9A< < CD98?474FP ECBEB5O GEFD4A9AB= < EC9J<4?PAB= H<;B= CB87BFB6>< E
GKѐFB@ <9 89=EF69F5B? (F9IA<9 89=EF6< @SK4 86G@S DG>4@< EA<;G < BF 7DG8< E
@9EF4, 4@< EA<;G < E69DIG 6 D4;AO9 ;BAO C?BM48><
EBC9DA<>4, BDBEFPR C9D986<:9ABD9A<9@ 6 D4;AOI
A4CD46?9A4FSM9@GES @SKG E D4;5974, BAJG B5GK9A?4EE9 B5GK4RM<=ES A4GKB7B 86<:9AF9DG BEAB6AO@ QF4C4@ 97B D4;6B= >G?PFGDB= < ECBDFB@ A4 6BEC4K9EF6 EB6D9@9AAOI B5GK4RM4 H<;B6B8EF6B64FPES CD46B= CB87BFB6>< CD< E4@BEFBSF9?PAB@ B5GK9A<< AB6O@ H<;<@ GCD4:A9A< B= < F9IAB= CB87BFB6>B=,
D4ECD989?SFP ?4I GK95AB7B 7B84, BJ9A<64FP F E CB@BMPR «E4 9F?9» < «BDFBEF4FB= CDB5O» (CB B5D4;JG);
6OCB?ASFP ?4;4AP9 CB >4A4FG 6 864 CD<ѐ@4 (RABL<) < CDBEF9=L<9 4>DB54F<9
C4I (896GL><);
EBEF46?SFP < E4@BEFBSF9?PAB D4;GK<64FP >B@C?9>E EF9C-4QDB5<><, 6>?RK4RM<=
GCD4:A9A4I, ECDO7<64A<< < ;4CDO7<64A<< E CB6BDBF4@<, D4;6989A<9@ DG> <
AB7 (896GL><);
6OCB?ASFP EFB=>G A4 7B?B69 E BCBDB= A4 DG>< < 6>?RK4FP 9ѐ 6 4>DB54FGR
>B@5B6O= 597», CD<@9ASFP 4K4RMGRES < >4FSMGRES E
D4;AB= E>BDBEFPR @< < CD98?474FP ECBEB5O GEFD4A9AB= < EC9J<4?PAB= H<;B= CB87BFB6>< E
GKѐFB@ <9 89=EF69F5B?
(C9D984K4 < ?B6?S @SK4 CBE?9 BFE>B>4 BF CB?4, 5DBE>< @SK4 86G@S DG>4@< EA<;G < BF 7DG8< 6
86<:9A<<, 9 < K9D9; E9F>G, F<9 89=EF6B6B= ?BAJG B5GK9A?4EE9 B5GK4RM<=ES A4GKB= >G?PFGDO 6 $BEE<=E>B= (989D4J<<, I4D4>F9D<;B64FP
EB89D:4A<9 BEAB6AOI HBD@ B9 D4;6DO64FP
>DFBD4@< < ;4ASFB= >G?PFGDB= < ECBDFB@;
CDB6B8B= CB >BDD9>J<< < < <;5OFBKAB= @4EEO F9?4;
EBEF46?SFP C?4AO ;4ASFB=, BCD989?SFP 4;4F9?S@< D4;64K9EF6;
6OCB?ASFP 7<@A4EFGR >B@5B@ 5D96A9 <; D4A99 BE6B9AAOI
GCD4:A9A<= E 8B546?9A<9@ Q?9@9AFB6 4>DB54F<>< < DB= 7<@A4EF<>< (896GL><);
6OCB?ASFP >B@5?RK9A<9@ GCD4:A9A<= 6 GCBD9 A4
DG>4I, >G6OD>4 6C9Dѐ8 < EBE>B>4, A45?R84FP <
< CD 6 8?<9 BEB59AABEF< 6 6OCB?A9A<< 8DG7<@< B5GK4RM<@<
< CD98?474FP ECBEB5O GEFD4A9AB@C?9>E4 &" 6 597B6OI < F9IAB4F?9F 9;
6OCB?ASFP C9D986<:9A<9 A4 ?O:4I B8AB6D9@9AAO@ 59EL4:AO@ IB8B@, C9D9IB8 E
CBC9D9@9AAB7B 86GIL4:AB7B IB84 A4 B8AB6D9@9AAO= 59EL4:AO= IB8, CD9B8B?9A<9 9EF9EF69AAOI
CD9CSFEF6<= A4 ?O:4I L<@ L47B@, C9D9L47<64A<9@, C9D9?4;4A<9@ (8?S 59EEA9:AOI D4=BAB6
- <@< 6 6B8G EB EF4DFB6B= FG@5O;
6OCB?ASFP F9IA<9 Q?9@9AFO C?464ADB?9@ A4 7DG8< 6 EB7?4EB64A<< E 8OI4A<9@;
FD9AB= < EC9J<4?PAB= H<;B= CB87BFB6>< E
GKѐFB@ <9 89=EF69F5B?
(C9D984K4 @SK4 B8AB= DG>B= EA<;G < BF C?9K4, 5DBEB> 6 >BD;B= 6 CDO:>9,
F4>F<9 89=EF6F9 E
@9EF4, F4>F<9 89=EF6F4FSM9@GES < ?9FSM9@G @SKG E D4;5974 6AGFD9AA9= <
6A9LA9= K4EFPR CB8Nѐ@4 EFBCO, F4>F<9 89=EF6B6 6 A4C489A<< < ;4MFBAJG B5GK9A?4EE9 B5GK4RM<=ES A4GKDO64FP QHH9>F<6ABEFP 97B HBD@ 6 CDBHF<>9 6D98AOI CD<6OK9>,
B5BEAB6O64FP C47G5AB9 6? A4 ;8BDB6P9 K9?B69>4, 97B EBJ<4?PAGR <
CDB<;6B8EF69AAGR 89SF9?PABEFP;
CBA<@4FP CB?P;G FGD4> HBD@O BD74A<;4J<< ;8BDB6B7B B5D4;4 :<;A<,
6OCB?ASFP CD46< > C9L<@ CBIB84@, FD95B64A4;
B5NSEASFP CBASF<9 «CDBH9EE?48A4S H<;4S >G?PFGD4», 9ѐ J9?96B9
CD98A4;A4K9A<9, E6S;P E I4D4>F9DB@ < BEB59AABEFS@< CDBH9EE?48AB= H<;B= CB87BFB6>B= B5GK4RMB= >G?PFGDB= < ECBDFB@, 6OCB?ASFP 7<7<9A<9 FD95B64A CDBJ98GD4@ @4EE4:4;
<;@9DSFP J< 8OI4A?48AB= H<;B= CB87BFB6>B=;
BCD989?SFP I4D4>F9D FD46@ < GL<5B6, 6EFD9K4RM<@< GCD4:A9AF<6AB7B BF8OI4, CD<@9ASFP ECBEB5O B>4;4AB@C?9>EO GCD4:A9A<= <; D4;GK9AAOI
4>DB54F F9IA<>9
GR >B@5B= C9D9>?48?RK9A<9@ Q?9@9AFB6 D4;@4I<64AB>4 6C9Dѐ8 ECBEB5B@
«CDB7AG6LB@CB;< < 4>DB54F<>< (896GL><);
EBEF46?SFP < 6OCB?ASFP >B@C?9>E DB= 7<@A4EF<>< E 6>?RK9A<9@ Q?9@9AFB6
IG8B:9EF69AAB= 7<@A4EF<><, GCD4:A9A<= A4 7<5>BEFP < D46AB69E<9 (896GL><);
EB69DL9AEF6B64FP F9IA<>G 597B6OI < CDO:>B6OI GCD4:A9A<= 6 CDBJ9EE9 E4@BEFBSF9?PAOI
;4ASF<= F9IAB= CB87BFB6>B= > 6OCB?A9AB@C?9>E4 &";
EB69DL9AEF6B64FP F9IA<>G C9D986<:9AB= CB87BFB6>B= > 6OCB?A9AB@C?9>E4 &";
EB5?R84FP CD46G6OD>B@, @4SFA<>B@;
6OCB?ASFP F9IA<9 Q?9@9AFO 5D4EEB@ 6 EB7?4EB64A<< E 8OI4A<9@;
EB69DL9AEF6B64FP F9IA<9 89=EF69F5B?, 6B?9=5B?, HGF5B?,
6;4<@B89=EF6B64FP E <7DB>4@< E6BB@4A8 6 GE?B6FB= < EC9J<4?PAB= H<;B= CB87BFB6>< E
GKѐFB@ 4S >G?PFGD4. B8G?< CB 6<84@ ECBDF4.
B8G?P «%4@5B».
#BSEA4 @B8G?S «%4@5B».
B8G?P «%4@5B» (84?99 - @B8G?P CB E4@5B, E4@5B) A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B
B5D4;B64A4;4AB= CB@BM< GKB= >G?PFGDO 6
EB;84A<< D45BK9= CDB7D4@@O CB H<;B= >G?PFGD9 E GKѐFB@ EB6D9@9AAOI F9A89AJ<= 6 EG?PFGDO $BEE<< < B8A<@ <;
GA<69DE4?PAOI ED98EF6 H<;B7B 6BEC4> 6<8 ECBDF4 < E?48AB9 ;A4K9A<9, F4> >4> BF6B8SF 64:A9=LGR DB?P
B59EC9K9AFB@, >BFBDO= 54;B6, >G?PFGD9 < FD48 CB5989, KFB ECBEB5EF6G9F C4FDB@G < 8GIB6AB@G D4;6D9C?9AB@C?9>EAB 6?D9C?SS <
CB6OL4S J4@< E4@5B B59EC9K<649F G
B5GK4RM4K9EF6 < EB89=EF6G9F D4;64K9EF6
B5GK4RMB9 D4;6B7B >B@HBDF4 < ;4?B74 59;BC4EABEF<
:<;A<. #D<>?48AB9 ;A4K9A<9 E4@5B B59EC9K<649F CDB6
E4@B;4MF<>< FD46@4F<;@4.
*9?PR <;GK9A4> 54;B6B@G :<;A9AAB
A9B5IB8<@B@G A46O>G, HBD@B= >G?PFGDO < EBJ<4?PAB7B
E4@BBCD989?9A EBID4A9AD9C?9AB= >G?PFGDB= < ECBDFB@ E
F<6ABEF<;
G>D9C?9A<9 H<;B7B, CEB7B < EBJ<4?PAB7B ;8BDB6PS B5GK4RM4K9EF6 < CB6OL9A<9 HGA>JG?PFGDO 59;BC4EAB7B CB6989AB6 E4@BEFD4IB6>< < E4@B;4M:9 G@9AD9C?9AB@ D4;6B= CB87BFB6>9 B5GK4RM< < F4>F<>< E4@5B, Q?9@9AF4@ E4@B;4MDOFOI C?BE>BEFAOI EBBDG:9ADG?PFGDO 86<:9A<=, B5B74M9A<9 86<74F9?PAB7B BCOF4 ED98EF64@< E4@5B E
B5M9D4;6<64RM9= < >BDD<7G?PFGDO D4;6
H<;B= >G?PFGD9;
G8B6?9F6BD9A<9 B=
>G?PFGDB= < ECBDFB@ ED98EF64@< E4@5B; CBCG?SD<;4J4> 6<8 ECBDF4 <
E ;4ASFB?PAO9 ECBDF<6AO9
>?G5O, E9>J<<, > GK4EF4 B84DѐAAOI 89F9= 6 B5?4EF< ECBDF4.
9EFB < DB?P @B8G?S CB E4@5B.
B8G?P CB E4@5B 8BEFGC9A 8?S BE6B9AB7B D4;6FD H<;>G?PFGDAB-ECBDF<6AOI
A4CD46?9A<= 6 B5M9B5D4;B64F9?PAOI BD74A<;4J4 @B8G?S CB E4@5B EBK9F49FES CD4>F< EB 6E9@< 54;B6O@< 6<84@< ECBDF4,
6IB8SM<@<
6 <;GK9A<9 H<;B= >G?PFGDO
6 B5M9B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< (?97>4S 4F?9F<>4, 7<@A4EF<>4, ECBDF<6AO9 <7DO) < D4;89?4@<
«A4AB= >G?PFGD9», «%CBEB5O E4@BEFBSF9?PAB= 89SF9?PABEF<», «(<;B9
EB69DL9AEF6B64A<9».
AF97D4J4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<, 8BCB?AB?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6, CB87BFB6>9 B5GK4RM E84K9 ABD@ &" < GK4EF<< 6
ECBDF<6AOI EBD96AB64A< E4@BEFD4IB6>< < EFD4IB6>< C4DFA9D4 < G@9AB@C?9>E F9IAB6: EBD96AB64F9?PAOI 89=EF6<=, E:9 59;BC4EAB9
CB6989A<9 A4 ;4ASFDOFOI C?BE>BEFAOI EBBDG:9ADB= >G?PFGDO CDBJ9EE4
BE6B9A E4@5B, E GKѐFB@
6B;D4EF4 < H<;B= CB87BFB6?9AABEF< B5GK4RMB= <
4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= <; C9D9KAS, CD98?4749@B7B
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<9=, 6>?RK4RM9=, 6 K4EFABEF<, GK95AO9 @B8G?< CB 6O5BDG
B5GK4RMBAAOI CD98EF46B6 H<;B= >G?PFGDO E 3-I K4EB6B= A989?PAB= A47DG;>B= D9>B@9A8G9@O=
B5Nѐ@ 6 5, 6, 7, 8, 9-I >?4EE4I - CB 34 K4E4);
6 6<89 8BCB?A4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< < (J<=, L>B?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6, 6>?RK4S B@9A8G9@O= B5Nѐ@ 6 5, 6, 7, 8, 9-I >?4EE4I - CB 34 K4E4).
%B89D:4A<9 @B8G?S CB E4@5B.
A4A<9), BEGM9EF6?SRM<9
GCD46?9A<9 E4@5B.
)4D4>F9D4 A4CD46?9A<= < CD464S >B??97J<<). %?B64DP F9D@4> ED98EF6B G>D9C?9AJ4K9EF64I, A9B5IB8<@OI
E4@54K9EF6 ?4.
A96A<> ECBDFE@9A4 (E4@BA45?R89A<9, >D4F>BEDBKAB9 < 8B?7BEDBKAB9 C?4ADBQ?9@9AFB6 6 HGA>J9 < F4>F<>9 E4@5B. "EAB6O CD<>?48AB7B
E4@5B < 97B ;A4K9A<9.
AF<8BCEFD9@4?PAOI :<;A9AAOI E4;4A<9 C9D6B= 8B6D4K95AB= CB@BM< A4 ;4ASF<9 ABD@O < CD464 59;BC4EABEF< CD< ;4ASFBAFDB?P 6B 6D9@S ;4ASF<= E4@5B < CD< 6OCB?A9A<< E4@BEFBSF9?PAOI ;484A<=.
#9D6O9 6A9LA<9 CD<;A4>< GFB@?9AB=
A47DG;><.
#D46 ECBDF<6AB= B89:89 (Q>9) 8?S ;4ASF<=
E4@5B. #D46B@C?9>EO GCD4:A9A<=, 6>?RK4RM4K9EF69 EG8P< 4 EG8P<.
)4D4>F9DAO9 FD46@O 6B 6D9@S ;4ASF<= E4@5B < @9DBCDAB69A CD< 6OCB?A9A<< F9IAB= CB87BFB6?9AABEF< 6 E4@5B.
(<;B9 EB69DL9AEF6B64A<9.
B@C?9>EO B5M9D4;6<64RMEO
GCD4:A9A<= A4 D4;64K9EF6, I4D4>F9DAOI 8?S E4@5B.
#B86<:AO9 <7DO E Q?9@9AF4@< E4@5B: <7DO, 6>?RK4RM<9 Q?9@9AF EBD96AB64AF9D4, >B@4A8AO9 <7DO, <7DO E Q?9@9AF4@< CD<>?48AB7B
E4@5B.
%C9J<4?PAB-CB87BFB6<:
A4 ECB?9ASI < CD98C?9KPSI; A4 ECB?9ASI < DG>4I; A4 5B> C9D9>4FB@ K9D9; C4DFAѐD4, EFBSM97B 6
GCBD9 A4 >B?9ASI < CD98C?9KPSI, A4 5B> K9D9; C4DFAѐD4, EFBSM97B 6 GCBD9 A4 >B?9ASI < DG>4I;
A4 5B> >G6OD>B@ K9D9; C4DFAѐD4, EFBSM97B 6 GCBD9 A4 >B?9ASI < CD98C?9KPSI; A4 5B> K9D9;
C4DFAѐD4, EFBSM97B 6 GCBD9 A4 >B?9ASI < DG>4I; A4 5B> >G6OD>B@, 6OCB?AS9@O9 CDO:>B@ K9D9;
DG>G C4DFAѐD4 6 EFB=>9; A4 5B> >G6OD>B@ 6 86<:9A<<, 6OCB?ASS >G6ODB>-CB?ѐF K9D9; C4DFAѐD4,
?9:4M97B A4 >B6D9 B@;
6C9Dѐ8 A4 DG>< CD< C489A<< A4 >B69D ECDG7 CDB8B?PAB= BE<, <;
EFB=>< A4 DG>4I;
A4 DG>< CDO:>B@, FB :9 CDO:>B@ A4;48, A4 ECB@. %C9J<4?PABCB87BFB6B6: ;4J9CB6, CB8I64FB6, K9D9; 7B?B6G, K9D9; ECB - F4>F<9 BEAB6O E4@5B: EFB=><, 8<9 89=EF6B@,
E>DGK<64A<9@, ;4I64FB@ DG>< < B8AB<@9AAB= 7B?9A< <;AGFD<, @9FB8B@ ;48A9= CB8AB:><, @9FB8B@
;48A9= CB8AB:>< E ;4I64FB@ AB7<, @9FB8B@ C9D98A9= CB8AB:><, 5B>B6B= CB8E9K><, ;4I64FB@ L9<
< DG>< K9D9; 7B?B6G GCBDB@ 7B?9APR 6 :<6BF, @9FB8B@ ;4J9C4 7B?9APR <;AGFD<, @9FB8B@ CB8I64F4
CB8 869 AB7<, K9D9; EC<9 89=EF6FS BF G89D:4AG, C9D97<54S DG>G
K9D9; 598DB;
G;9? C?9K4 AB7B= BF G89D:4AG;
DOK47 DG>< CDBF<6A<>G, ?9:4M9@G A4 7DG8< (DOK47 C?9K4, DOK47 ?B>FS);
DOK47 ?B>FS ;4I64FB@ DG>< @9:8G AB7;
GM9@?9A<9 4IB6.
"EAB6O E4@B;4M4@<, 59; DG>.
&4>F4S CB87BFB6>4. 7DO-;484A< CB ;484AB= < F9IAB= CB87BFB6?9AABEF< 6 E4@5B. 'K4EF<9 6
EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<.
%B89D:4A<9 @B8G?S CB E4@5B A4CD46?9AB A4 8BEF<:9A<9 B5GK4RM<@ "F9K9EF6G K9D9; ;A4A<9  E4@BD4;6FBD<< B5D4;B64AB= >G?PFGDO < ECBDF4,
BEAB6O AD46EF69AAB7B CB6989A4K9EF6 ? EB5EF69AAO@ CBEFGC>4@, D9L9A<9 CDB5?9@ 6 CDBJ9EE9
;4ASF<= E4@5B;
J9AABEFAO9 BD<9AF E69DEFA<>4@ < C9847B74@.
#D< <;GK9A<< @B8G?S CB E4@5B A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AG?PFGDAB-ECBDF<6AB@
A4CD46?9A<<;
G@9A<9 C?4AF<6AOI ECBEB5B6
D9L9ABDD9>F4I CD98?B:9AAOI GE?B6<=,
G@9A<9 6?489FP BEAB64@< E4@B>BAFDB?S, E4@BBJ9A><, 6OS6?SFP, 4A4?<; CD< 6OCB?A9A<< F9IAFF<>9 CD<>?48AO9 89=EF64, E4@B;4MEFD9@4?PAOI :<;A9AAOI GE?B64@<, D45BF4FP
< < QF<>9F4.
#D< <;GK9A<< @B8G?S CB E4@5B A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A4> ED98EF64 CB6OL9AJD9C?9A4, DB?< E4@5B 6 A4CD46?9A4S >G?PFGD4, ECBDF, ;8BDB6P9, 59;BC4EABEFP, G>D9C?9A<9 @9:8GA4DB8AOI E6S;9=,
8BEF<:9A<= 6O84RM?48 6 D4;64> A4J?48AB9 ;A4K9A<9 8?S K9?B69>4;
G@9A<9 I4D4>F9D<;B64FP A4CD46?9A4, 5DBEB>, CB8AB:>4, CB8E48, DOK47, G89D:4A<9, G;9?, 5B?96B=,
CD<ѐ@, EFB=>4, F9IA<>4, 8?48AB7B A4CD46?9A<;
G@9A<9 BEGM9EF6?SFP E4@B>BAFDB?P ;4 H<;B= A47DG;>B= 6 CDBJ9EE9 ;4ASF<= E4@5B,
CD<@9ASFP ED98EF64 6BEEF4AB6?9AB= A47DG;><;
;A4A<9 < 6OCB?A9A<9 F9EFB6OI GCD4:A9A<= CB H<;B= < F9IAB=
CB87BFB6?9AABEF<.
B8G?P «4A85B?».
#BSEA4 @B8G?S «4A85B?».
B8G?P «4A85B?» (84?99 - @B8G?P CB 74A85B?G, 74A85B?) A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B
B5D4;B64A4;4AB= CB@BM< GKB= >G?PFGDO 6
EB;84A<< D45BK9= CDB7D4@@O CB H<;B= >G?PFGD9 E GKѐFB@ EB6D9@9AAOI F9A89AJ<= 6 EB7B 6BEC<@< >4K9EF64@< 8?S <7DO 6 74A85B? S6?S9FES E>BDBEFP, ?B6>BEFP, 6OABE?<6BEFP, EBEFP. $9;G?PF4F <7DO 6B @AB7B@ ;46J<=, 5OEFDBFO @OL?9A<@ Q@BJ4RM<@
6 D9;G?PF4F9 5B?PLB7B D4;ABB5D4;<

534
ECBDF<6AB= 5BDP5O, >B??9>F<6AB7B I4D4>F9D4 <7DB6OI 89=EF6<=, CDS@B= ;46B6 < >B@4A8O, A9@98?9AAB= BJ9A>< D9;G?PF4FB6 ECBDF<6AB= 5BDP5O, KFB EB;849F
CB?B:F<6AB7B H<;B7B 6BECD9C?9AB@C?9>EAB 6?D9C?SS <
CB6OL4S HGA>J4. $97G?SDAO9 ;4ASF4K9EF6 B5GK4RMB??9>F<6<;@4, 4K9EF6, 4 F4>:9
ECBEB5EF6GRF HBD@B@C?9>E4 CEB6
B5M9K9?B69K9E>B= >G?PFGDO < EBJ<4?PAB7B E4@BBCD989?9A
EBID4A9AD9C?9AB= >G?PFGDB= < ECBDFB@ E F<6ABEF<;
G>D9C?9A<9 H<;B7B, CEB7B < EBJ<4?PAB7B ;8BDB6PS B5GK4RM4K9EF6 < CB6OL9A<9
HGA>JB= >G?PFGD9 < ECBDF9 6 J9?B@, D9C?9AB@ D4;6B= CB87BFB6>9 B5GK4RM4> A4 ;A4AB= >G?PFGDO < ECBDF4, F4> < A4 EBBF69FEF6GRM9@ >G?PFGDAB@ GDB6A9 D4;6< 8?S 97B E4@BD94?<;4J<<;
HBD@G?PFGDO 86<:9A<=, B5B74M9A<9 86<74F9?PAB7B BCOF4 H<;<@<
GCD4:A9ABDD<7<@<
89=EF64K9EF6 ?B??9>F<6AB7B 6;4<@B89=EF6
H<;B= >G?PFGD9, G8B6?9F6BD9A<9 B= >G?PFGDB= < ECBDFB@;
6OS6?9A<9, D4;64 B84DѐAAOI 89F9= 6 B5?4EF< ECBDF4.
9EFB < DB?P @B8G?S CB 74A85B?G.
B8G?P CB 74A85B?G 8BEFGC9A 8?S BE6B9AB7B D4;6FD H<;>G?PFGDAB-ECBDF<6AOI
A4CD46?9A<= 6 B5M9B5D4;B64F9?PAOI BD74A<;4J4 @B8G?S CB 74A85B?G EBK9F49FES CD4>F< EB 6E9@< 54;B6O@< 6<84@< ECBDF4,
6IB8SM<@< 6 GK95AO= CD98@9F «(<;4S >G?PFGD4» 6 B5M9B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<
(?97>4S 4F?9F<>4, 7<@A4EF<>4, ECBDF<6AO9 <7DO).
AF97D4J4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<, 8BCB?AB?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6, CB87BFB6>9 B5GK4RM E84K9 ABD@ &" < GK4EF<< 6
ECBDF<6AOI EBD96AB64AB= >G?PFGDO CDBJ9EE4 BE6B9AB= CB87BFB6?9AABEF< B5GK4RM4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= <; C9D9KAS, CD98?4749@B7B
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<9=, 6>?RK4RM9=, 6 K4EFABEF<, GK95AO9 @B8G?< CB 6O5BDG
B5GK4RMBAAOI CD98EF46B6 H<;B= >G?PFGDO E 3-I K4EB6B= A989?PAB= A47DG;>B= D9>B@9A8G9@O=
B5Nѐ@ 6 5, 6, 7, 8, 9-I >?4EE4I - CB 34 K4E4);
6 6<89 8BCB?A4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<, 89SF9?PABEF< L>B?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6,
6>?RK4S B@9A8G9@O= B5Nѐ@ 6 5, 6, 7, 8, 9
>?4EE4I - CB 34 K4E4);
%B89D:4A<9 @B8G?S CB 74A85B?G.
A4A4> 6<84 ECBDF4 6 @B= (989D4J<<, 6 D97F9D4 ECBDF<6AOI 84S >B??97J<<). %?B64DP F9D@4> ED98EF6B G>D9C?9AJ4K9EF64I, A9B5IB8<@OI
74A85B?4K9EF6 ?4.
"EAB6AO9 FD95B64A <7DB6B= C?BM48>9, 9ѐ D4;@9D4@, ;BA4@ 59;BC4EABEF<, 8BCGEF<@B=
F9@C9D4FGD9 6B;8GI4.
"EAB6AO9 ED98EF64 < @9FB8O B5GK9A9 C9D986<:9A4@
E BCBDO < 6 CDO:>9, <7D9 6D4F4DS.
$9:<@ 8AS CD< ;4ASF< 59;BC4EABEF< CD< ;4ASFBAFDB?P < 97B DB?P 6 GK95AB= < EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<. A96A<> E4@BA45?R89A4K9EF69 ;D4.
%D98EF64 6BEEF4AB6?9AB= A47DG;><. #D46 ECBDF<6AB= B89:89 < B5G6< 8?S ;4ASF<= 74A85B?B@. #D46AB69A CD< 6OCB?A9A<< F9IAB@4A8O < <7DO >B@4A8O EBC9DA<>B6.
BAFDB?PAB-F9EFB6O9 GCD4:A9AB= CB87BFB6>9.
"J9A>4 GDB6AS F9IAB= < F4>FB= CB87BFB6?9AABEF< <7DB>B6 6 74A85B?.
%CBEB5O < @9FB8O CDBHF<>< C47G5AOI CD<6OK9>, 4EBJ<4?PAB7B < EB;46B9 EB69DL9AEF6B64A<9.
B@C?9>EO B5M9D4;6<64RMEO GCD4:A9A<= A4
D4;64K9EF6 (5OEFDBFO, EBDBEFAB-E4K9EF6, ?B6>BEF<,
6OABE?<6BEF<, 7<5>BEF<), I4D4>F9DAOI 8?S 74A85B?4.
#B86<:AO9 <7DO E Q?9@9AF4@< 74A85B?4: <7DO, 6>?RK4RM<9 Q?9@9AFO EBD96AB64AF9D4, >B@4A8AO9 <7DO.
%C9J<4?PAB-CB87BFB64K9EF64,
A9B5IB8<@O9 8?S B6?489AB= < F4>F<>B= <7DO 6 74A85B?.
B6?S @SK4: ?B6?S @SK4 (86G@S DG>4@< A4 @9EF9 < 6 CDO:>9), ?B6?S @SK4 (ECD464 < E?964, E
A98B?ѐFB@), ?B6?S @SK4 6OEB>B7B, A<;>B7B, >4FSM97BES, E BFE>B>4
< CB?GBFE>B>4 BF C?BM48><.
#9D984K4 @SK4: C9D984K4 @SK4 B8AB= DG>B= I?9EFB@ E69DIG < E5B>G, E @9EF4, E D4;5974, E
CBE?98GRM<@ C9D9@9M9A<9@.
#9D984K4 @SK4 CD< 86<:9A<< C4DFA9DB6 6 B8AB@ A4CD46?9A<<. 989A<9 @SK4. 989A<9 @SK4
B8ABG84DAB9 < @AB7BG84DAB9 A4 @9EF9, E <;@9A9A<9@ A4CD46?9ABDBEF<, 6989A<9 @SK4 E
6OEB><@ < A<;><@ BFE>B>B@.
DBEB> @SK4. DBEB> I?9EFB@ E69DIG < E5B>G, E D4;5974 B5OKAO@< L474@<, 6 B8ABBCBDAO@
CB?B:9A<<. DBEB> E D4;5974 E 7BD<;BAF4?PAB=, AFBD E BFD4:9AAO@, E>B?P;SM<@ BFE>B>B@, E BFE>B>B@ E 6D4M9A<9@ @SK4.
O5<64A<9 @SK4. O5<64A<9 @SK4@ CD< B8ABG84DAB@ 6989A<< A4 @9EF9, CD< 6EFD9KAB@
86<:9A<<. O5<64A<9 @SK4 CD< @AB7BG84DAB@ 6989A<< 6 C4D4??9?PAB@ 86<:9A<<, CD< 6EFD9KAB@
86<:9A<<.
?B>4@< E69DIG A4 @9EF9, 6 CDO:>9.
?B>4. ?B>4 59; @SK4 DG>4@<, FG?B64 E
@SKB@.
&9IA<>4 6D4F4DS. #9D986<:9A<9 6 6BDBF4I. ;GK9A<9 CD<ѐ@B6 C9D986<:9AB@. 489D:4A<9 @SK4. 489D:4A<9 @SK4 86G@S DG>4@< (CDS@B, E5B>G), B8AB= DG>B=
E69DIG, E5B>G, EA<;G, A4 @9EF9, 6 CDO:>9. "F5<64A<9 @SK4. "F5<64A<9 DG>4@< 6 C?BM48>G, ;4
6BDBF4, (EGCG (CDBA4J4.
A8<6<8G4?PAO9 89=EF6DOFO= GIB8 8?S EFS7<64AB6, 8?S G6B84 ;4 EB5B=
;4M4. %>DOFO= GIB8 8?S EB;84ADOFB.
"C9>4 <7DB>4 59; @SK4 A9C?BFA4S, C?BFA4S. "C9>4 <7DB>4 59; @SK4 A9C?BFA4S, 6OIB8 < BFIB8,
84?9>B BF 6BDBF, 6 ;BA9 5?<:AB6. "C9>4 <7DB>4 59; @SK4 < E @SKB@ E GKѐFB@
BDBE?O=, 5OEFDO=, ?96L4).
DGCCB6O9 89=EF64 C4DFAѐD4 CD< ??RK9A<9 C9D984K9= <7DB>4 E6B9@G C4DFAѐDG, E@9AB= CB8BC9KAOI. 9=EF64. 9=EF6B6.
4E?BA 6AGFD9AA<= A4 ?< C4DFAѐD4, ;4E?BA 6A9LA<= 8?S GIB84 C4DFAѐD4 < 8?S 97B 5DBE>4.
;4<@B89=EF6<9 CD< 65D4EO64A<< <;-;4 5B>B6B= ?9,
EB69DL9AEF6B64A<9 E >BA>D9FAO@ C4DFAѐDB@ 6 >BA>D9FAB= ED4=A<@< <7DB>4@< G 6-@9FDB6B=
?D4=A<@< <7DB>4@< G 6-@9FDB6B= ?4),
EFD9@4, E 6OIB8B@,
;BAA4S ;4MB-F4>FB= CB87BFB6>9
<7DB>B6 6 74A85B?. 'K4EF<9 6 EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<.
%B89D:4A<9 @B8G?S CB 74A85B?G A4CD46?9AB A4 8BEF<:9A<9 B5GK4RM<@<= A4DB8 <  E4@BD4;6FBD<< B5D4;B64AB= >G?PFGDO < ECBDF4;
CDBS6?9A<9 BEB;A4AAB7B < BF69FEF69AAB7B BFABL9A EB5EF69AAO@ CBEFGC>4@,

537
@BD4?PAB= >B@C9F9AFABEF< 6 D9L9A<< CDB5?9@ 6 CDBJ9EE9 ;4ASF<= H<;B= >G?PFGDB=,
<7DB6B= < EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF< CB 6<8G ECBDF4 «74A85B?»;
CDBS6?9A<9 J9AABEFAOI BD<9AF4K9EF6 ? E69DEFA<>4@ < C9847B74@.
 D9;G?PF4F9 <;GK9AG?PFGDAB-ECBDF<6AB@
A4CD46?9A<<;
G@9A<9 E4@BEFBSF9?PAB C?4AF<6AO9 ECBEB5O D9L9ABAFDB?S, E4@BBJ9A><, 6OS6?SFP, 4A4?<; CD< 6OCB?A9A<< F9IA4@<, D45BF4FP
< < QF<>9F4.
 D9;G?PF4F9 <;GK9A4> ED98EF64 CB6OL9AJD9C?9A4, DB?< 74A85B?4 6 A4CD46?9A4S >G?PFGD4, ECBDF, ;8BDB6P9, 59;BC4EABEFP, G>D9C?9A<9 @9:8GA4DB8AOI E6S;9=,
8BEF<:9A<= 6O84RM?48 6 D4;6B=
>B??97<<, HGA>J<= EG89=, CD<@9A9A<9 F9D@B@C?9>EO GCD4:A9A<=, 6>?RK4RM<9 B5M9D4;6<64RM<9, EC9J<4?PAO9
< <@FB@C?9>EO GCD4:A9A<= A4 D4;64K9EF6, I4D4>F9DAO9 8?S 74A85B?4;
BE6B9A<9 < 89@BAEFD4J< <7DO, ;A4AFB6 6 74A85B?9;
<@ CD<9@4@ <
F4>F<@ 89=EF6BAFDB?P ;4 H<;B= A47DG;>B= 6 CDBJ9EE9 ;4ASF<=
74A85B?B@, CD<@9ASFP ED98EF64 6BEEF4AB6?9AB= A47DG;><;
;A4A<9 >BAFDB?PAB-F9EFB6OI GCD4:A9A<= 8?S BCD989?9AB= <
F9IAB= CB87BFB6?9AABEF< <7DB>B6 6 74A85B?;
6;4<@B89=EF6<9 6 >B??9>F<69 E69DEFA<>B6 CD< 6OCB?A9A<< 7DGCCB6OI < >B@4A8AOI
GCD4:A9A<= F4>FB7B I4D4>F9D4, CDBS6?9A<9 FB?9D4AFABEF< 6B 6D9@S GK95AB= <
EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<.
B8G?P «;R8B».
#BSEA4 @B8G?S «;R8B».

538
B8G?P «;R8B» (84?99 - @B8G?P CB 8;R8B, 8;R8B) A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B
B5D4;B64A4;4AB= CB@BM< GKB= >G?PFGDO 6
EB;84A<< D45BK9= CDB7D4@@O CB H<;B= >G?PFGD9 E GKѐFB@ EB6D9@9AAOI F9A89AJ<= 6 EF<6AO@ ED98EF6B@ H<;B7B 6BECB@G, FG4?PAB@G, AD46EF69AAB@G D4;6D9C?9AB?PA<>B6 > E<@ ;4ASFB=
>G?PFGDB= < ECBDFB@, BFBD4S 6>?RK49F @AB7BB5D4;<9
86<74F9?PAOI 89=EF6<= E BAFDB?R < 89,
D4;6<64RF >B@@GA<>4F<6AO9 A46O>< < G@9A<9 6?489FP EB5B= 6 EFD9EEB6OI E:9
8BEFB7B 6AGFD9AA97B 8GIB6AB7B D4;6B6
B5M9K9?B69K9E>B= >G?PFGDO < EBJ<4?PAB7B E4@BBCD989?9A
EBID4A9AD9C?9AB= >G?PFGDB= < ECBDFB@ E B9), &, &-7DGCC4).
484K4@< <;GK9AF<6ABEF<;
G>D9C?9A<9 H<;B7B, CEB7B < EBJ<4?PAB7B ;8BDB6PS B5GK4RM4K9EF6 < CB6OL9A<9 HGA>JG?PFGDO 59;BC4EAB7B CB6989AD9C?9AB@ D4;6B=
CB87BFB6>9 B5GK4RMG?PFGDO 86<:9A<=, B5B74M9A<9 86<74F9?PAB7B BCOF4 H<;<@<
GCD4:A9ABDD<7<@<
89=EF6G?PFGDO D4;64K9EF6 ?B??9>F<6AB7B 6;4<@B89=EF6
H<;B= >G?PFGD9, G8B6?9F6BD9A<9 B= >G?PFGDB= < ECBDFB@ ED98EF64@< 8;R8B;
CBCG?SD<;4JB?9A ;4ASFB?PAO9 ECBDF<6AO9
>?G5O, E9>J<<, > GK4EF4 B84DѐAAOI 89F9= 6 B5?4EF< ECBDF4.
9EFB < DB?P @B8G?S CB 8;R8B.
B8G?P CB 8;R8B 8BEFGC9A 8?S BE6B9AB7B D4;6FD H<;>G?PFGDAB-ECBDF<6AOI
A4CD46?9A<= 6 B5M9B5D4;B64F9?PAOI BD74A<;4J4 @B8G?S CB 8;R8B EBK9F49FES CD4>F< EB 6E9@< 54;B6O@< 6<84@< ECBDF4,
6IB8SM<@< 6 GK95AO= CD98@9F «(<;4S >G?PFGD4» 6 B5M9B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<
(?97>4S 4F?9F<>4, 7<@A4EF<>4, ECBDF<6AO9 <7DO).
AF97D4J4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<, 8BCB?AB?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6, CB87BFB6>9 B5GK4RM E84K9 ABD@ &" < GK4EF<< 6

539

ECBDF<6AOI EBD96AB64AB= >G?PFGDO CDBJ9EE4
BE6B9AB= CB87BFB6?9AABEF< B5GK4RM4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= <; C9D9KAS, CD98?4749@B7B
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<9=, 6>?RK4RM9=, 6 K4EFABEF<, GK95AO9 @B8G?< CB 6O5BDG
B5GK4RMBAAOI CD98EF46B6 H<;B= >G?PFGDO E 3-I K4EB6B= A989?PAB= A47DG;>B= D9>B@9A8G9@O=
B5Nѐ@ 6 5, 6, 7, 8, 9-I >?4EE4I - CB 34 K4E4);
6 6<89 8BCB?A4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< < (J<=, L>B?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6, 6>?RK4S B@9A8G9@O= B5Nѐ@ 6 5, 6, 7, 8, 9-I >?4EE4I - CB 34 K4E4).
%B89D:4A<9 @B8G?S CB 8;R8B.
A4A?G5B6. 98GM<9 5BDJO
D97B= (989D4J<<.
!4;64A<9),
BEGM9EF6?SRM<9 >?G5O, B@4A8O EFD4AO < DBEE<=E>?G5B6 A4 @F9DAO9 FD46@O 5BDJB6 <
@9DBCD4S >B??974K9EF6 5BDJ4.
#BASFF9D4 F9IAF4 6OCB?A9A4K9EF69
;D4 (H4A4F4).
%4@B>BAFDB?P < 97B DB?P 6 GK95AB= < EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<.
#9D6O9 6A9LA<9 CD<;A4>< GFB@?9AB= A47DG;><. #D46 ECBDF<6AB= B89:89 < B5G6< 8?S ;4ASF<= 8;R8B.
#D46B= CB87BFB6?9AABEF< 6 8;R8B.
A96A<> E4@BA45?R89A4;4F9?S@< D4;64K9EF6 < EBEFBSAB9 EB69DL9AEF6B64A<9.
B@C?9>EO GCD4:A9A<= 8?S D4;64K9EF6 (?B6>BEF<, 7<5>BEF<, EBDBEFAOI ECBEB5ABEF9=).
B@C?9>EO GCD4:A9A<=, HBD@< F9IAFEO >BDD<7< E 4 < 9ѐ DB?P 6 GDB>9 H<;B= >G?PFGDO.

540
&9IA<9 CD<ѐ@O < F4>F<9 89=EF6<9 89=EF6DB54F<9 Q?9@9AFO: C9D9>4FO, D4;?G6OD>B6, C9D96BDBFO 5B>B@,
C9D96BDBFO D4;7<5B@ < 8DG7<9 Q?9@9AFO.
%C9J<4?PAO9 GCD4:A9A<= < 7<@A4EF<= @BEF,
C9D986<:9AB@ @BEFG, C9D96BDBFO < 8DG7<9 GCD4:A9A<9 89=EF6DGK<64A<9@, C9D96BDBFO ;45974A<9@,
C9D96BDBFO A4>4FB@, C9D96BDBFO CDB7<5B@, C9D96BDBFO D4;7<54A<9@, C9D96BDBFO K9D9; E95S,
A4>DO64ABAFDCD<ѐ@O, 4 F4>:9 8DG7<9 CD<ѐ@O 6
C4DF9D9 <; 4DE9A4?4 5BDP5O 8;R8B. %6S;>< < >B@5<9 89=EF69: 5DBE><, EB7?4EAB DBEE<=E>B= >64?4JBAFDCD<ѐ@O, 4 F4>:9 8DG7<9 CD<ѐ@O 6
EFB=>9 <; 4DE9A4?4 & < &-7DGCCO. %6S;>< < >B@59.
&4>F<9 89=EF6F<>4 4F4><, F4>F<>4 B5BDBAO, F4>F<>4 CB984, 6O5BD
F4>F4 E >BA>D9FAO@ EBC9DA<>B@ (G7DB;4, 6O;B6,
E>B6O64A<9, CB6FBDA4S 4F4>4, 86B=AB= B5@4A, B5D4FAO= 6O;B6 < F4> 84?99).
'K95AO9, FD9ABAFDB?PAO9 CB98<, <7DO E Q?9@9AF4@< 98<= A4DB8 < B@4A8O EFD4AO CB 8;R8B < 698GM E?G:9AG?PFGDO <
J9AABEFAB7B BFABL9A H<;B= >G?PFGD9, >4> A9BFN9@?9@B= K4EF< B5M9K9?B69K9E>B=
>G?PFGDO ED98EF64@< 8;R8B;
CDBS6?9A<9 7BFB6ABEF< > E4@BD4;6
BEB;A4AAB@G 6O5BDG FBD<< B5D4;B64AB= >G?PFGDO, ECBDF4 < B5M9EF69AAB=
89SF9?PABEF<, 6 FB@ KB7B < @?G5B6, 4 F4>:9 L>B?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6;
EHBD@4@<, 6;DBE?O@<, C9847B74@<), 8BEF<74FP 6 Aѐ@ 6;4<@BCBA<@4AB=
CD4>F<><
A4
CDB@
E4@BEB69DL9AEF6B64A<<, ;4ASF: >GD9AB7B?S, A4D>BF<>B6;
CDBS6?9A<9 BEB;A4AAB7B < BF69FEF69AAB7B BFABL9A EB5EF69AAO@ CBEFGC>4@,
@BD4?PAB= >B@C9F9AFABEF< 6 D9L9A<< CDB5?9@ 6 CDBJ9EE9 ;4ASF<= H<;B= >G?PFGDB=,
<7DB6B= < EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF< CB 8;R8B;
7BFB6ABEFP EB5?R84FP CD46B??9>F<6AB7B 59;BC4EAB7B CB6989A4K9EF6 ? E4@BEFBSF9?PAB=, F6BDK9E>B= < BF69FEF69AAB= 89SF9?PABEF<

541

ED98EF64@< 8;R8B.
#D< <;GK9A<< @B8G?S CB 8;R8B A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64ABAFDB?P
E6B9= 89SF9?PABEF< 6 CDBJ9EE9 8BEF<:9A4I CD98?B:9AAOI GE?B6<= <
FD95B64A<=, >BDD9>F4I H<;>G?PFGDABECBDF<6AB= 89SF9?PABEF<, 6O5F<>G 6 D4;?BAFDB?BDD9>FF<6AO9 ECBEB5O D9L9AF<>G CB6989AB= CD4>F<>9 E GKѐFB@ 7D4:84AE>4@< < 6;DBE?O@<, D45BF4FP F<6AB
6;4<@B89=EF6B64FP < D4;D9L4FP >BAH?<>FO 6 CDBJ9EE9 GK95AB=, FD9AB= CD4>F<><, GKB6
89SF9?PABEF<;
6?489A<9 BEAB64@< E4@B>BAFDB?S, E4@BBJ9A><, CD<9 C<>FB7D4@@O H<;F4I
4K9EF6, 6
4>F<6AB@ 6>?RK9A<< 6 ;8BDB6O= B5D4; :<;A<, G>D9C?9A<< < EBID4A9A<< B7B < @?G5B6, 698GM?G5B6, D97B= (989D4J<<;
;A4A<9 CD46B= >B??97<<,
B5E?G:<64RM9= EBD96AB64AJ<= EG89=, :9EFB6 EG8P<, BEGM9EF6?9A<9
EG89=EF64 GK95AOI CB98B6 < <7D E Q?9@9AF4@< 984K9EF69 EG8P<, CB@BMA<>4
EG8P<, E9>D9F4DS;
G@9A<9 CDB9>F4 6 >4K9EF69
CB@BMA<>4 GK<,
6B 6D9@S E4@BEFBSF9?PAOI ;4ASF<= < 8BEG7B6B= 89SF9?PABEF< EB E69DEFA<>4@<;
G@9A<9 I4D4>F9D<;B64FP ED98EF64 B5M9= < EC9J<4?PAB= H<;B= CB87BFB6>< 6 8;R8B,
BEAB6AO9 @9FB8O B5GK9A<@ < F4>F<@ CD<ѐ@4@;
G@9A<9 89@BAEFDG 54;B6OI F9IA<9 89=EF69 < C4DF9D9;
;A4AFF<>4 4F4><, F4>F<>4
B5BDBAO, F4>F<>4 CB984, 6O5BD F4>F4 E >BA>D9FAO@
EBC9DA<>B@ (G7DB;4, 6O;B6, ;4I64F, E>B6O64A<9, CB6FBDA4S 4F4>4, 86B=AB= B5@4A, B5D4FAO= 6O;B6);
CD<@9A9A<9 <;GK9AAOI F9IAF BE6B9ABF4>F< 6 F9IA<>9 < F4>F<>9 CB98B6 CB 8;R8B;
G@9A<9 EBEF46?SFP < 6OCB?ASFP B@C?9>EO B5M9D4;6<64RMBDD<74K9EF6
5BDJB6-8;R8B< 6 F9IA<>9
6OCB?A9A4K9EF69 ;D4;
G@9A<9 I4D4>F9D<;B64FP 6A9LA<9 CD<;A4>< GFB@?9ABAFDB?P <
CD<@9ASFP ED98EF64 6BEEF4AB6?9AB= A47DG;>< A4 ;4ASFBAFDB?P 6 GK95AB= < EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<;
G@9A<9 EB5?R84FP CD46<@ ECBDF<6AO@
B= A47DG;>< 6 ;46B= CB87BFB6?9AABEF<;
;A4A<9 >BAFDB?PAB-F9EFB6OI GCD4:A9A<= 8?S BCD989?9AB= <
F9IAB= CB87BFB6?9AABEF< 5BDJ4-8;R8BB= < F9IAB= CB87BFB6?9AABEF< RAB7B ECBDFE@9A4, ED46A<64FP E6B< D9;G?PF4FO E
D9;G?PF4F4@< 8DG74@< 6;4<@B89=EF6B??9>F<69 E69DEFA<>B6 CD< 6OCB?A9A<< 7DGCCB6OI
GCD4:A9A<= F4>FB7B I4D4>F9D4, G@9A<9 CDBS6?SFP FB?9D4AFABEFP 6B 6D9@S GK95AB= <
EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<.
B8G?P «&Q7-D975<».
#BSEA4 > @B8G?R «&Q7-D975<».
B8G?P «&Q7-D975<» (84?99 - @B8G?P CB FQ7-D975<, FQ7-D975<, D975<) A4 GDB6A9 BEAB6AB7B
B5M97B B5D4;B64A4;4AB= CB@BM< GKB=
>G?PFGDO 6 EB;84A<< D45BK9= CDB7D4@@O CB H<;B= >G?PFGD9 E GKѐFB@ EB6D9@9AAOI
F9A89AJ<= 6 EB@BAF4>FAB@ < A9 FD46@BBC4EAB@
64D<4AF9, 849F 6B;@B:ABEFP D95ѐA>G 6O5D4FP 8?S E95S CGFP D4;6B@4A8AB@ 6<89 ECBDF4.
4ASFF<6ABEFP.
&Q7-D975< CB;6B?S9F <;54S CB87BFB6>4 B5GK4RM?RK9A<9@ Q?9@9AFB6 FQ7-D975<,
H<;>G?PFGDAB-B;8BDB6< A4GKB@C?9>EAB
6B;89=EF6B64FP A4 L<= EC9>FD H<;4K9EF6 < EBJ<4?PAOI HGA>J<=
;4A<@4RMB6
B5M9K9?B69K9E>B= >G?PFGDO < EBJ<4?PAB7B E4@BBCD989?9A
EBID4A9AD9C?9AB= >G?PFGDB= < ECBDFB@ E F<6ABEF<;
G>D9C?9A<9 H<;B7B, CEB7B < EBJ<4?PAB7B ;8BDB6PS B5GK4RM4K9EF6 < CB6OL9A<9 HGA>JG?PFGDO 59;BC4EAB7B CB6989AD9C?9AB@ D4;6B= CB87BFB6>9 B5GK4RMG?PFGDO 86<:9A<=, B5B74M9A<9
86<74F9?PAB7B BCOF4 H<;<@< GCD4:A9ABDD<7<@< 89=EF64K9EF6 ?B??9>F<6AB7B 6;4<@B89=EF6
H<;B= >G?PFGD9 ED98EF64@< FQ7-D975<;
CBCG?SD<;4J ;4ASFB?PAO9 ECBDF<6AO9 >?G5O, E9>J<<, > GK4EF4 B84DѐAAOI 89F9= 6 B5?4EF< ECBDF4.
9EFB < DB?P @B8G?S CB FQ7-D975<.
'K95AO= @4F9D<4? CB FQ7-D975< 8BEFGC9A 8?S BE6B9AB7B D4;6FD H<;>G?PFGDABECBDF<6AOI A4CD46?9A<= 6 B5M9B5D4;B64F9?PAOI BD74A<;4J4 D975< EBK9F49FES CD4>F< EB 6E9@<
54;B6O@< 6<84@< ECBDF4, 6IB8SM<@< 6 GK95AO= CD98@9F «(<;4S >G?PFGD4» 6
B5M9B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< (?97>4S 4F?9F<>4, 7<@A4EF<>4, ECBDF<6AO9 <7DO).
AF97D4J4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<, 8BCB?AB?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6, CB87BFB6>9 B5GK4RM E84K9 ABD@ &" < GK4EF<< 6
ECBDF<6AOI EBD96AB64AB= >G?PFGDO CDBJ9EE4 BE6B9AB= CB87BFB6?9AABEF< B5GK4RM4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= <; C9D9KAS, CD98?4749@B7B
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<9=, 6>?RK4RM9=, 6 K4EFABEF<, GK95AO9 @B8G?< CB 6O5BDG
B5GK4RMBAAOI CD98EF46B6 H<;B= >G?PFGDO E 3-I K4EB6B= A989?PAB= A47DG;>B= D9>B@9A8G9@O=
B5Nѐ@ 6 5, 6, 7, 8, 9-I >?4EE4I - CB 34 K4E4);
6 6<89 8BCB?A4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<, 89SF9?PABEF< L>B?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6,
6>?RK4S B@9A8G9@O= B5Nѐ@ 6 5, 6, 7, 8, 9-I
>?4EE4I - CB 34 K4E4).
%B89D:4A<9 @B8G?S CB FQ7-D975<.
A4A4 59;BC4EABEF< A4 ;4ASF4S F9D@4 ;4A<@4RM97BES FQ7-D975<. <7<9A4 < E4@B>BAFDB?P CD<
;4ASFEO GCD4:A9A<= 8?S D4;64K9EF6 D9759 < 6;4<@BBFABL9A4K9EF6 6 CDBJ9EE9 ;4ASF<= FQ7-D975<: EB;A4F9?PABEFP,

544
E@9?BEFP, 6O89D:>4, D9L4 @9EF4 ;4ASF<=, 6O5BD B89:8O < B5G6< 8?S ;4ASF<= FQ7-D975<. "D74A<;4JF<6AB7B BF8OI4 < >4A<>G?.
"J9A>4 F9IA<>< BE64<649@OI GCD4:A9A<=, ECBEB5O 6OS6?9A. %BEF46?9A<9 C?4AB6 < E4@BEFBSF9?PAB9 CDB6989A<9 ;4ASF<= CB FQ7-D975<. &9EFB= CB87BFB6?9AABEF< 6 FQ7-D975<.
(<;B9 EB69DL9AEF6B64A<9.
B@C?9>EO CB87BFB6< 6B 6D9@S ;4ASF<= FQ7-D975<.
A8<6<8G4?PAO9 F9IA<9 89=EF64 6?489A< < C9D9@9M9A9;
C9D984K< @SK4 6 C4D4I (E5B>G, EA<;G) EFBS A4 @9EF9 < 6 86<:9A<<; C9D984K<
6 >B?BAA4I E C9D9@9M9AB ?9FSM97B @SK4;
CB85BD A9CB86<:AB7B @SK4, >4FSM97BES @SK4.
&4>F<9 6;4<@B89=EF64I, >D9EFO, ;45974AF<9 89=EF6B@4A89; 5OEFDO9 C9D9>?RK9A ;4M A4C489A E69DEFA<>4@, >G?PFGDO B5M9AB=
>G?PFGDB=, <7DB6B= < EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF< CB FQ7-D975< A4 CD4K9EF6 ?BAH?<>FB6 < A4IB8B@4A8AB7B <7DB6B7B 6;4<@B89=EF6 CB;A4A<@ CBFD95ABEFS@;
B>4;4A<9 59E>BDOEFAB= CB@BM< E6B<@ E69DEFA<>4@, A4IB:89A<9 E A<@< B5M97B S;O>4 <
B5M< A4 59;BC4EAO=, ;8BDB6O= B5D4; :<;A<, A4?
F6BDK9E>B@G FDG8G, D45BF9 A4 D9;G?PF4F, 59D9:AB@G BFABL9A @4F9D<4?PAO@ < 8GIB6AO@
J9AABEFS@;
G@9A<9 @4>E<@4?PAB CDBS6?SFP H<;<9 ECBEB5ABEF< (>4K9EF64) CD< 6OCB?A9A<<
F9EFB6OI GCD4:A9A<= CB H<;B= >G?PFGD9.
#D< <;GK9A<< @B8G?S CB FQ7-D975< A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A4> ED98EF64 BD74A<;4J<< ;8BDB6B7B B5D4;4 :<;A<, CDBHF<><
6D98AOI CD<6OK9> < 4EEBJ<4?PAB7B CB6989A EB5EF69AAB@G ;8BDB6PR < ;8BDB6PR B>DG:4RM ?R8S@, <@9RM<@ B7D4A BE6B9A4K9EF69AAB CB6OL4RMJ<= 6 GK95AB=, <7DB6B= < EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<, CB FQ7-D975<;
G@9A<9 C?4ABAFDB?F<6AO9 ECBEB5O 8BEF<:9AF<6AB9 F<>< CEB7B < H<;B7B
GFB@?9AD9C?9A<9 @4> ED98EF64 G>D9C?9A4?<64A4K9EF6 K9?B69>4 < CDBHF<>B= 6D98AOI CD<6OK9>;
ECBEB5ABEFP BD74A<;B6O64FP E4@BEFBSF9?PAO9 ;4ASFG?PFGDO
86<:9A<=, CB85B= CB>4;4F9?9= H<;B7B D4;6F<6AB BJ9A<64FP B= >G?PFGD9 < FQ7-D975<,
7D4@BFAB CB?P;B64FPES CBASF<=AO@ 4CC4D4FB@;
ECBEB5ABEFP
BEGM9EF6?SFP
EG89=EF6B
EBD96AB64A<=
CB
FQ7-D975<,
6?489FP
<9 GCD4:A9AJB@C?9>EO 8?S H<;B= CB87BFB6>< D975<9 GCD4:A9A4K9EF6, BE6B9AB6 59;BC4EAB7B CB6989A ECBDF<6AB= B89:89 < B5G6<, ECBDF<6AB@G 4K9EF6, >BAFDB?F<6ABEFP QF4@<,
BD74A<;4J<< < CDB6989A4@< CB86<:AOI <7D ED98EF64@< FQ7-D975<;
G@9A<9 @4>E<@4?PAB CDBS6?SFP H<;<9 ECBEB5ABEF< (>4K9EF64) CD< 6OCB?A9A<<
F9EFB6OI GCD4:A9A<= GDB6AS H<;B= CB87BFB6?9AABEF< 6 FQ7-D975<.
ECBEB5ABEFP
BEGM9EF6?SFP
EG89=EF6B
EBD96AB64A<=
CB
FQ7-D975<,
6?489FP
F9D4 @B8G?S «#?464A<9».
B8G?P «#?464A<9» (84?99 - @B8G?P CB C?464A4;4AB= CB@BM< GKB= >G?PFGDO 6
EB;84A<< D45BK9= CDB7D4@@O CB H<;B= >G?PFGD9 E GKѐFB@ EB6D9@9AAOI F9A89AJ<= 6 EB7B 6BEC?48AB9 ;A4K9A<9, F4> >4>

546
G@9A<9 C?464FP S6?S9FES :<;A9AAB A9B5IB8<@O@ A46O>B@ >4:8B7B K9?B69>4 < 74D4AFD9C?9AB@C?9>EAB 6?D9C?SS <
CB6OL4S J:9 S6?SRFES 64:AO@ ED98EF6B@ ;4>4?<64A 6B;89=EF64K9EF6 K9?B69>4. #D<>?48AB9 ;A4K9A<9 C?464AB@C9F9AJ<= 6 B>4;4A<< CB@BM< A4 6B89, CDBHF<>9 A9EK4EFAOI E?GK496 A4
6B8AOI B5N9>F4I.
%<9 ;4ASF<9 K9DFO ?4>
J9?9GEFD9@?9AABEFP,
A4EFB=K<6BEFP,
E4@BB5?484A<9,
D9LB7B
>B@HBDF4 < ;4?B74 59;BC4EABEF< :<;A<.
*9?PR <;GK9A4> 54;B6B@G :<;A9AAB
A9B5IB8<@B@G A46O>G, HBD@B= >G?PFGDO < EBJ<4?PAB7B
E4@BBCD989?9A EBID4A9AD9C?9AB= >G?PFGDB= < ECBDFB@ E
F<6ABEF<;
G>D9C?9A<9 H<;B7B, CEB7B < EBJ<4?PAB7B ;8BDB6PS B5GK4RM4K9EF6 < CB6OL9A<9 HGA>JG?PFGDO 59;BC4EAB7B CB6989A4 C?464AD9C?9AB@ D4;6B= CB87BFB6>9 B5GK4RM< 6E9I ECBEB5B6 C?464ADG?PFGDO 86<:9A<=, B5B74M9A<9 86<74F9?PAB7B BCOF4 ED98EF64@< C?464ABDD<7G?PFGDO D4;6B= >G?PFGD9, G8B6?9F6BD9A<9 B= >G?PFGDB= < ECBDFB@ ED98EF64@< C?464A ;4ASFB?PAO9 ECBDF<6AO9 >?G5O, E9>J<<, > GK4EF4 B84DѐAAOI 89F9= 6 B5?4EF< ECBDF4.
9EFB < DB?P @B8G?S CB C?464AB7B D4;6FD H<;>G?PFGDAB-ECBDF<6AOI
A4CD46?9A<= 6 B5M9B5D4;B64F9?PAOI BD74A<;4JB@CBA9AFB6 < @B8G?9= CB ?97>B= 4F?9F<>9, CB86<:AO@ < ECBDF<6AO@ <7D4@, 7<@A4EF<>9, 4 F4>:9
6 BE6B9A<< CDB7D4@@ 6 D4@>4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<, 8BCB?AG?PFGDAB-ECBDF<6AB= A4CD46?9AABEF<, 89SF9?PABEF< L>B?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6,
CB87BFB6>9 B5GK4RM E84K9 ABD@ &" < GK4EF<< 6 ECBDF<6AOI @9DBCD< C?464A< D4;?:9 59;BC4EAB@G CB6989ADB= >G?PFGDO CDBJ9EE4 BE6B9AB= CB87BFB6?9AABEF< B5GK4RMB= <
4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= <; C9D9KAS, CD98?4749@B7B
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<9=, 6>?RK4RM9=, 6 K4EFABEF<, GK95AO9 @B8G?< CB 6O5BDG
B5GK4RMBAAOI CD98EF46B6 H<;B= >G?PFGDO E 3-I K4EB6B= A989?PAB= A47DG;>B= D9>B@9A8G9@O=
B5Nѐ@ 6 5, 6, 7, 8, 9-I >?4EE4I - CB 34 K4E4);
6 6<89 8BCB?A4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< < (J<=, L>B?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6, 6>?RK4S B@9A8G9@O= B5Nѐ@ 6 5, 6, 7, 8, 9-I >?4EE4I - CB 34 K4E4).
%B89D:4A<9 @B8G?S CB C?464A4> 6<84 ECBDF4 6 @B= (989D4J<<, 6 D97<9), BEGM9EF6?SRM<9
GCD46?9A<9 C?464A<9@.
)4D4>F9D4 6<8B6 C?464AF9D4 EF< 6 6B8G.
"EAB6AO9 CD464S >B??97J<<). %?B64DP F9D@4> ED98EF6B G>D9C?9AJ4K9EF64I, A9B5IB8<@OI
C?B6JG < ECBEB54I 4K9EF6 ?4.
"EAB6AO9 FD95B64A C?464F9?PAB@G 54EE9=AG, 97B D4;@9D4@, 8BDB:>4@, 8BCGEF<@B=
F9@C9D4FGD9 6B8O.
"EAB6AO9 ED98EF64 < @9FB8O B5GK9A9 ECBEB5B6 C?464A?48AB7B
C?464A< 59;BC4EABEF< CD< ;4ASFDOFOI 6B8B9@4I 6 D4;?BAFDB?P 6B 6D9@S ;4ASF<= C?464A<9@ < CD< >GC4A<< 6 54EE9=A9 < BF>DOFOI
6B8B9@4I. #9D6O9 6A9LA<9 CD<;A4>< GFB@?9AB= A47DG;><.
#D46 ECBDF<6AB= B89:89 (C?464F9?PAB= Q>9) 8?S
;4ASF<= C?464A<9@. #D46B@C?9>EO GCD4:A9A<=, 6>?RK4RM< ECBDF<6AOI
ECBEB5B6 C?464A4K9EF69 EG8P< 4 EG8P<.
)4D4>F9DAO9 FD46@O 6B 6D9@S ;4ASF<= C?464A<9@ < @9DBCDAB69A CD< 6OCB?A9A<< F9IAB= CB87BFB6?9AABEF< 6 C?464A<<.
(<;B9 EB69DL9AEF6B64A<9.
B@C?9>EO B5M9D4;6<64RMEO GCD4:A9A<= A4 D4;64K9EF6, I4D4>F9DAOI 8?S C?464A?RK4RM<9 Q?9@9AF EBD96AB64AF9D4, >B@4A8AO9 <7DO, <7DO E Q?9@9AF4@< CD<>?48AB7B
C?464A<
ECBDF<6AOI ECBEB5B6 C?464ADB?P A4 7DG8<, >DB?P A4 EC4 E FG@5BK><, GCD4:A9ADOFB7B C?BE>B7B CB6BDBF4 6 >DB?9 A4 7DG8<, A4 ECB@» 6 5D4EE9, <;GK9A<9 CB6BDBF4 >G6OD>B@ 6C9D98 (E4?PFB) 6 >DB?9 A4 7DG8< < A4 EC?48AO9 ECBEB5O C?464AG, 5D4EE A4 ECEFD9@4?PAOI E4 CBEFD4846L97B A4 6B89. #D<9@O
BE6B5B:89AB= CB87BFB6?9AABEF< 6 C?464A<<. 'K4EF<9 6
EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<.
%B89D:4A<9 @B8G?S CB C?464A "F9K9EF6G K9D9; ;A4A E4@BD4;6FBD<< B5D4;B64AB= >G?PFGDO < ECBDF4,
BEAB6O AD46EF69AAB7B CB6989A4K9EF6 ? EB5EF69AAO@ CBEFGC>4@, D9L9A<9 CDB5?9@ 6 CDBJ9EE9
;4ASF<= C?464A<9@;
J9AABEFAO9 BD<9AF E69DEFA<>4@ < C9847B74@.
#D< <;GK9A<< @B8G?S CB C?464AG?PFGDAB-ECBDF<6AB@
A4CD46?9A<<;
G@9A<9 C?4AF<6AOI
ECBEB5B6 D9L9ABDD9>F4I CD98?B:9AAOI GE?B6<=,
G@9A<9 6?489FP BEAB64@< E4@B>BAFDB?S, E4@BBJ9A><, 6OS6?SFP, 4A4?<; CD< 6OCB?A9A<< F9IA4@<, D45BF4FP
< < QF<>9F4.
#D< <;GK9A<< @B8G?S CB C?464A4> ED98EF64 CB6OL9AJD9C?9A4, DB?< C?464A4S >G?PFGD4, ECBDF, ;8BDB6P9, 59;BC4EABEFP, G>D9C?9A<9 @9:8GA4DB8AOI E6S;9=,
8BEF<:9A<= 6O84RM?48 6 D4;6F9D<;B64FP 6<8O C?464A< 6 6B8G) < EFDB?P A4 7DG8< < >DB?P A4 ECB= >B??97<<, HGA>J<= EG89=,
CD<@9A9A<9 F9D@9 ECBEB5B6 C?464A?48AB7B ;A4K9AEFD9@4?PAOI
EDOFOI 6B8B9@4I 6 D4;?GC4AB@C?9>EO GCD4:A9A<=, 6>?RK4RM<9 B5M9D4;6<64RM<9, EC9J<4?PAO9
< <@< ECBDF<6AOI
ECBEB5B6 C?464AB@C?9>EO GCD4:A9A<= A4 D4;64K9EF6, I4D4>F9DAO9 8?S C?464AG CDBC?O64AB6 A4 8?48AOI ECBEB5B6 C?464A< CBEFD4846L97B A4 6B89, CD<@9A9A<9 EC4E4F9?PAOI ED98EF6;
G@9A<9 BEGM9EF6?SFP E4@B>BAFDB?P ;4 H<;B= A47DG;>B= 6 CDBJ9EE9 ;4ASF<=
C?464A<9@, CD<@9ASFP ED98EF64 6BEEF4AB6?9AB= A47DG;><;
6OCB?A9A<9 F9EFB6OI GCD4:A9A<= CB H<;B= CB87BFB6?9AABEF< 6 C?464A<<,
CDBC?O64A<9 8<, 8BBD8>9=».
163.10.6.1. #BSEA4 @B8G?S «)B>>9=».
B8G?P «)B>>9=» (84?99 - @B8G?P CB IB>>9R, IB>>9=) A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B
B5D4;B64A4;4AB= CB@BM< GKB= >G?PFGDO 6
EB;84A<< D45BK9= CDB7D4@@O CB H<;B= >G?PFGD9 E GKѐFB@ EB6D9@9AAOI F9A89AJ<= 6 E>9= S6?S9FES QHH9>F<6AO@ ED98EF6B@ H<;B7B 6BECB@G, FG4?PAB@G, AD46EF69AAB@G D4;6D9C?9A E<@ ;4ASFB=
>G?PFGDB= < ECBDFB@, BBD8B-F4>F>99
B59EC9K<649F QHH9>F<6AB9 D4;64K9EF6 (5OEFDBFO,
?B6>BEF<, 6OABE?<6BEF<, EBEF<) < HBD@B6.
%D98EF64 IB>>9S HBD@4K9EF64
(K9EFABEFP,
8B5DB:9?4F9?PABEFP,
8B??9>F<6<;@) 6 EBK9F4A<< E 6B?96O@< >4K9EF64@< (E@9?BEFP, D9L>9R S6?S9FES HBD@B6
B5M9K9?B69K9E>B= >G?PFGDO < EBJ<4?PAB7B E4@BBCD989?9A

550
EBID4A9AD9C?9AB= >G?PFGDB= < ECBDFB@ E >9S.
484K4@< <;GK9A>9R S6?SRFES:
6E9EFBDBAA99 74D@BAF<6ABEF<;
G>D9C?9A<9 H<;B7B, CEB7B < EBJ<4?PAB7B ;8BDB6PS B5GK4RM4K9EF6 < CB6OL9A<9 HGA>JG?PFGDO 59;BC4EAB7B CB6989A>9R;
BE6B9A<9 ;A4A<= B H<;B= >G?PFGD9 < ECBDF9 6 J9?B@, >9S 6
K4EFABEF<;
HBD@>99, B 97B 6B;@B:ABEFSI < ;A4K9A<< 6 CDBJ9EE9
G>D9C?9AB@ D4;6B= CB87BFB6>9 B5GK4RM4> A4 ;A4AB= >G?PFGDO < ECBDF4, F4> < A4 EBBF69FEF6GRM9@ >G?PFGDAB@ GDB6A9 D4;6< 8?S 97B E4@BD94?<;4J<<;
HBD@G?PFGDO 86<:9A<=, B5B74M9A<9 86<74F9?PAB7B BCOF4 H<;<@<
GCD4:A9ABDD<7<@<
89=EF6>9=»;
6BEC4K9EF6 ?B??9>F<6AB7B 6;4<@B89=EF6
H<;B= >G?PFGD9, G8B6?9F6BD9A<9 B= >G?PFGDB= < ECBDFB@ ED98EF64@< 6<84 ECBDF4 «)B>>9=»;
CBCG?SD<;4J>9=», CD<6?9K9A<9 B5GK4RM ;4ASF>99@, 6 L>B?PAO9 ECBDF<6AO9 >?G5O, E9>J<<,
> GK4EF4 B84DѐAAOI 89F9= 6 B5?4EF< ECBDF4.
9EFB < DB?P @B8G?S CB IB>>9R.
B8G?P CB IB>>9R 8BEFGC9A 8?S BE6B9AB7B D4;6FD H<;>G?PFGDAB-ECBDF<6AOI
A4CD46?9A<= 6 B5M9B5D4;B64F9?PAOI BD74A<;4J>9R CB@B:9F B5GK4RM<@ES 6 BE6B9A<< EB89D:4F9?PAOI
>B@CBA9AFB6 < @B8G?9= CB 7<@A4EF<>9, ?97>B= 4F?9F<>9, ECBDF<6AO@ <7D4@, CB87BFB6>9 <
CDB6989A<< ECBDF<6AOI @9DBCD:9 6 BE6B9A<< CDB7D4@@ 6 D4@>4I 6A9GDBKAB=
89SF9?PABEF<, 8BCB?AG?PFGDAB-ECBDF<6AB= A4CD46?9AABEF<,
89SF9?PABEF< L>B?PAOI ECBDF<6AOI
>?G5B6, CB87BFB6>9
B5GK4RM
E84K9
ABD@ &"
< CB87BFB6>9 RABL9= > E?G:59 6 BBDG:9AAOI %B= (989D4J<< < GK4EF<< 6
ECBDF<6AOI EBD96AB64A>9R @B:9F 5OFP D94?<;B64A 6 E?98GRMB= >G?PFGDO CDBJ9EE4
BE6B9A>9R E 6O5BDB@ D4;?>9S, E
GKѐFB@ 6B;D4EF4 < H<;B= CB87BFB6?9AABEF< B5GK4RM4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= <; C9D9KAS, CD98?4749@B7B
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<9=, 6>?RK4RM9=, 6 K4EFABEF<, GK95AO9 @B8G?< CB 6O5BDG
B5GK4RMBAAOI CD98EF46B6 H<;B= >G?PFGDO E 3-I K4EB6B= A989?PAB= A47DG;>B= D9>B@9A8G9@O=
B5Nѐ@ 6 5, 6, 7, 8, 9-I >?4EE4I - CB 34 K4E4);
6 6<89 8BCB?A4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< < (J<=, L>B?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6, 6>?RK4S B@9A8G9@O= B5Nѐ@ 6 5, 6, 7, 8, 9-I >?4EE4I - CB 34 K4E4).
%B89D:4A<9 @B8G?S CB IB>>9R.
A4A>99.
EFBD>9=AOI >?G5B6. 98GM<9 <7DB><
IB>>9=AOI >?G5B6 D97B= (989D4J<<. !4;64A>9=AOI
BD74A<;4J<=, BEGM9EF6?SRM>9=» (H989D4J<=).
&D95B64A 59;BC4EABEF< CD< BD74A<;4J<< ;4ASF<= IB>>99@. )4D4>F9DAO9 FD46@O
IB>>9>9=AO= E?B64DP F9D@>9=».
%G89=E>4S >B??97>9R. 9EFO EG8P<. @C?G4
CB?96OI <7DB>B6 CD< <7D9 6 IB>>9=.
#D464K9EF6 IB>>9F9D4 F9IAF>9S, 4 6OCB?A9A>9R 6
>4K9EF69 ;D4 (H4A4F4).
%4@B>BAFDB?P < 97B DB?P 6 GK95AB= < EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<. #9D6O9 6A9LA<9
CD<;A4>< GFB@?9AB= A47DG;><.
#D46 ECBDF<6AB= B89:89 < B5G6< 8?S
;4ASF<= IB>>99@. #D46>9B= CB87BFB6?9AABEF< 6 IB>>99.
A96A<> E4@BA45?R89A4;4F9?S@< D4;64K9EF6 < EBEFBSAB9 EB69DL9AEF6B64A<9.
B@C?9>EO GCD4:A9A<= 8?S 6BEC4K9EF6 (?B6>BEF<, 7<5>BEF<, EEO GCD4:A9A<=, HBD@< 8?S D94?<;4J<<
F9IAF>9EO >BDD<7< E >9=AOI
GCD4:A9A<=. $4;@4 < 9ѐ DB?P 6 GDB>9 H<;B= >G?PFGDO.
&9IA<>4 C9D986<:9ABAP>4I:
597 E>B?P;SM<@<, >BDBF><@< < E>D9EFAO@< L474@<, 597 E <;@9A9A<9@ A4CD46?9ABAP>B6 BFB ?P84,
ECD9EFAO@< L474@<;
CB6BDBFO 6?96B < 6CD46B E>D9EFAO@< L474@<;
EF4DF E @9EF4 ?BD9A< FB?K>B@ B8AB= < 86G@S AB74@<, CB6BDBFO 6 86<:9A<< A4 180 7D48GEB6 < 360
7D48GEB6;
6OC48O, 7?G5B><9 CDB?9A< 6 86<:9A<< E
CBE?98GRM<@ 5OEFDO@ 6EF464A<9@ < GE>BD9A E CBE?98GRM<@ 5OEFDO@ 6EF464A<9@ < 597B@ 6 ;484AAB@
A4CD46?9A<<;
>B@C?9>E CD<9@B6 F9IA<>< 86<:9ABAP>4I CB D94?<;4J<< EF4DFB6B= <
8BDBEF<;
>B@C?9>E CD<9@B6 F9IA<>< CB C9D986<:9A>9BAP>4I, A4CD46?9AAO= A4
EB69DL9AEF6B64A<9 E>BDBEFAB7B @4A96D4 6?489A?RL>B= < L4=5B=: 6989A<9 L4=5O, B56B8>4, G84DO, 5DBEB> L4=5O,
BEF4AB6>4 L4=5O, CD<9@ L4=5O E B8AB6D9@9AAB= 99 CB8D45BF>B= < CBE?98GRM<@< 89=EF6<, CD<:<@4A4 > 5BDFG < B6?489A4 <7DO 6D4F4DS:
FBD@B:9A<9 A4 C4D4??9?PAOI >BAP>4I;
C9D986<:9ABDBF><@< L474@<, CB6BDBFO 6 86<:9A<< A4 180 7D48GEB6, 360 7D48GEB6 6
BEAB6AB= EFB=>9 6D4F4DS, 597 ECB= 6 LC474F9, A4 5?BAP>4I, M4@< E C489A<9@ A4 5B> (6CD46B, 6?96B).
&4>F4S CB87BFB6>4:
E>BDBEFAB9 @4A96D4, >BAF4>FA4S BC9>4;
BF5BD L4=5O C9D9I64FB@, >?RL>B=, E CD<@9A9A<9@ EB?9A4, 4 F4>:9 E C489A<9@ A4 5B>.
DGCCB6O9 F4>F<9 89=EF6GRM<9 F4>F<9 89=EF6F<>4 <7DO 6D4F4DS. O5BD CB;>9=. 'K4EF<9 6 EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<.
%B89D:4A<9 @B8G?S CB IB>>9R A4CD46?9AB A4 8BEF<:9A<9 B5GK4RM<@>9R A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A "F9K9EF6G K9D9; ;A4A>9S, 6>?RK4S D97<= < @9:8GA4DB8AO= GDB6A<;
HBD@ E4@BD4;6FBD<< B5D4;B64A>9S
CDBH9EEB=
>G?PFGDO < ECBDF4;
HBD@B@4A89, EB
E69DEFA<>4@< < C9847B74@<;
6?489A<9 G@9A<9@ 69EF< 8GEEB@CDB@
EB5EF69AAO@ CBEFGC>4@, @BD4?PAB= >B@C9F9AFABEF< 6 D9L9A<< CDB5?9@ 6 CDBJ9EE9 ;4ASF<=
H<;B= >G?PFGDB=, <7DB6B= < EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF< CB IB>>9R;
HBD@B??9>F<6AB7B 59;BC4EAB7B CB6989A>9R A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A>9S, EF46G?PFGDAB-ECBDF<6AB@ A4CD46?9A<<;
G@9A<9 E4@BEFBSF9?PAB C?4AF<6AO9 ECBEB5O D9L9ABAFDB?P E6B9= 89SF9?PABEF< 6 CDBJ9EE9 8BEF<:9A4I CD98?B:9AAOI GE?B6<= <
FD95B64A<=, >BDD9>FBAFDB?S, E4@BBJ9A><, CD<9 C<>FB7D4@@O H<;F4@<, D45BF4FP BAH?<>FO A4 BEAB69 EB7?4EB64AB@C9F9AFABEF< 6 B5?4EF< < < QF<>9F4.
#D< <;GK9A<< @B8G?S CB IB>>9R A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A>99@ 6 HBD@4K9EF6, 6
4>F<6AB@ 6>?RK9A<< 6 ;8BDB6O= B5D4; :<;A<, G>D9C?9A<< < EBID4A9A<< >9=AOI BD74A<;4J<= D97B7B < @>9=AOI >?G5B6, <7DB>4I 698GM>9=AOI >?G5B6 D97B= (989D4J<<, CDB@G IB>>9R;
;A4A>9=», EBEF464 EG89=E>B= >B??97<<,
B5E?G:<64RM9= EBD96AB64A>9R < BEAB6AOI HGA>J<= EG89=, :9EFB6 EG8P<, CD<@9A9A>9= 6 CDBJ9EE9 GK95AB= < EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<, CD46B= F9D@?4EE<9 GCD4:A9A4K9EF6, B5M9CB87BFB6< 8?S
D94?<;4J<< F9IAF>9F<6ABEFP;
G@9A<9 BC< 6OCB?A9A>99;
;A4A<9 BCD989?9A<= F4>FB= < F9IAB= CB87BFB6>< IB>>9F>9=, I4D4>F9D4 < 6?489A<9 @9FB8<>B=
F9IAF>9S, < 6?489A?RL>B= < L4=5B= (6989A<9, B56B8>4, H,
G84DO, BEF4AB6>4, BF5BD) 6 <7DB6OI EB@C?9>E4 F9IA>9BAP>4I,
A4CD46?9AAO= A4 EB69DL9AEF6B64A<9 E>BDBEFAB7B @4A96DF?RK9A<9, 6;4<@B89=EF6<9 ;4MB6
E 6D4F4D9@, B5BDBAF9D<;B64FP 4@C?G4 CB?96OI <7DB>B6 CD< <7D9 6 IB>>9=, BCD989?SFP 4@C?G4
<7DB>B6 < 6O5B6 6 ;46GRM<9 89=EF6B@4A8AO9
4F4>GRM<9 89=EF6< < >BAFD4F4>< 6 IB>>99, F4>F<9 >B@5< 6 F9IA<>9
6?489A?RL>B= < L4=5B= (6989A<9, B56B8>4, H, G84DO, BEF4AB6>4, BF5BD) <
BL<5>< 6 F9IA<>9 C9D986<:9ABAP>4I D4;?>9R 6 >4K9EF69 ;D4;
;A4A<9 I4D4>F9D< 6A9LAB6 GFB@?9ABAFDB?S <
CD<@9A9A<9 ED98EF6 6BEEF4AB6?9AB= A47DG;>< A4 ;4ASF>99@,
ECBEB5ABEFP CD<@9ASFP E4@B>BAFDB?P 6 GK95AB= < EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<;
EB5?R89A<9 CD46>9=AO@ ECBDF<6AO@ >99@;
ECBEB5ABEFP BD74A<;B6O64FP E4@BEFBSF9?PAO9 ;4ASF>9S,
CB85B= A47DG;>< 6 ;46B= CB87BFB6?9AABEF<;
;A4A<9 >BAFDB?PAOI GCD4:A9A<= 8?S BCD989?9AB= CB87BFB6?9AABEF<
IB>>9B= CB87BFB6?9AABEF< RAB7B

554
IB>>9B??9>F<69 E69DEFA<>B6 CD< 6OCB?A9A<< 7DGCCB6OI GCD4:A9A<=
F4>FB7B I4D4>F9D4, CDBS6?9A<9 FB?9D4AFABEF< 6B 6D9@S GK95AB= < EBD96AB64F9?PAB=
89SF9?PABEF<.
B8G?P «(GF5B?».
163.10.7.1. #BSEA4 @B8G?S «(GF5B?».
'K95AO= @B8G?P «(GF5B?» (84?99 - @B8G?P CB HGF5B?G, HGF5B?) A4 GDB6A9 BEAB6AB7B
B5M97B B5D4;B64A4;4AB= CB@BM< GKB=
>G?PFGDO 6 EB;84A<< D45BK9= CDB7D4@@O CB GK95AB@G H<;B= >G?PFGD9 E GKѐFB@
EB6D9@9AAOI F9A89AJ<= 6 EBFBD4S S6?S9FES QHH9>F<6AO@ ED98EF6B@
H<;B7B 6BECB@G, FG4?PAB@G,
AD46EF69AAB@G D4;6D9C?9AB?PA<>B6 >
E<@ ;4ASFB= >G?PFGDB= < ECBDFB@, <, CDBS6?SFP 6B?R,
F9DC9A<9 < D4;6<64FP KG6EF6B BF69FEF69AABEF<.  CDBJ9EE9 <7DO HBD@B@4A8AO= 8GI,
CB;A4RFES BEAB6O 6;4<@B89=EF6B@4A8A4S <7D4, 6 >BFBDB= >4:8B@G
K?9AG >B@4A8O A48B G@9FP 6OEFD4<64FP BFABL9A4@<. #E<= >?<@4F
6 >B@4A89 <7D49F BCD989?SRMGR DB?P < B>4;O649F E9DP9;AB9 6?B@@GA<>4F<6AO9 A46O><, D4;6 E C4DFA9DB@, 4 F4>:9 D9L4FP
>BAH?<>FAO9 E<9 ;4ASF4;O64RF A4 BD74A<;@ B5GK4RMF<6ABEF<, EB69DL9AEF6GRF HGA>JB9 D4;64> ED98EF6B H<;B= CB87BFB6><, BE6B9AB= < F4>FB= EFBDBAO <7DO >4> 8?S @4?PK<>B6, F4> < 8?S 896BK9>, CB6OL49F
G@EF69AAGR D45BFBECBEB5ABEFP, EA<:49F ;45B?9649@BEFP < GFB@?9A<9 G B5GK4RM4RM99 6 IB89 GK95AOI ;4ASF<=.
*9?S@< <;GK9AB6
B5M9K9?B69K9E>B= >G?PFGDO < EBJ<4?PAB7B E4@BBCD989?9A
EBID4A9AD9C?9AB= >G?PFGDB= < ECBDFB@ E F<6ABEF<;
HBD@D9C?9AB@ D4;6B= CB87BFB6>9 B5GK4RM4K9EF6 < CB6OL9A<9 HGA>JD9C?9A<9 B7B, AD46EF69AAB7B, CEB7B <
EBJ<4?PAB7B ;8BDB6PS, B59EC9K9A<9 >G?PFGDO 59;BC4EAB7B CB6989AB@?9A<9 < B5GK9A<9 H<;<@ GCD4:A9ABDD<7B@?9A<9 < BE6B9A<9 ;A4A<= B5 D9C?9AB@ D4;64@, F9IA<@ 89=EF6G?PFGDAB-B;8BDB64K9EF6 ?B??9>F<6AB7B 6;4<@B89=EF6B=
>G?PFGDB= < ECBDFB@ ED98EF64@< HGF5B?4;
CBCG?SD<;4JB?9A ;4ASFB?PAO9 ECBDF<6AO9
>?G5O, HGF5B?PAO9 E9>J<< < > GK4EF4 B84DѐAAOI 89F9= 6 B5?4EF< ECBDF4.
9EFB < DB?P @B8G?S CB HGF5B?G.
B8G?P CB HGF5B?G 8BEFGC9A 8?S BE6B9AB7B D4;6FD H<;>G?PFGDAB-ECBDF<6AOI
A4CD46?9A<= 6 B5M9B5D4;B64F9?PAOI BD74A<;4JB@C9F9AJ<<
B5GK4RM?48AOI J9?SI 8?S G69?F<6ABEF< < B;8BDB6?9AB@CBA9AFB6 < @B8G?9= CB ?97>B= 4F?9F<>9, CB86<:AO@ < ECBDF<6AO@ <7D4@, 7<@A4EF<>9, 4 F4>:9
6 BE6B9A<< CDB7D4@@ 6 D4@>4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<, 8BCB?AB?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6, CB87BFB6>9 B5GK4RM 6OCB?A9AB= >G?PFGDO CDBJ9EE4 BE6B9AB= CB87BFB6?9AABEF<
B5GK4RM4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= <; C9D9KAS, CD98?4749@B7B
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<9=, 6>?RK4RM9=, 6 K4EFABEF<, GK95AO9 @B8G?< CB 6O5BDG
B5GK4RMBAAOI CD98EF46B6 H<;B= >G?PFGDO E 3-I K4EB6B= A989?PAB= A47DG;>B= D9>B@9A8G9@O=
B5Nѐ@ 6 5, 6, 7, 8, 9-I >?4EE4I - CB 34 K4E4);
6 6<89 8BCB?A4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<, 89SF9?PABEF< L>B?PAOI
ECBDF<6AOI
>?G5B6
(D9>B@9A8G9@O=
B5Nѐ@
6 5, 6, 7, 8, 9-I >?4EE4I - CB 34 K4E4).
%B89D:4A<9 @B8G?S CB HGF5B?G.
A4A?G54I, <, FD9A9DO, 6A9EL<9 B5M<= 6>?48 6
D4;6B= 5D<748O.
%BD96AB64AFO, CDB6B8<@O9 8?S
B5M9B5D4;B64F9?PAOI BD74A<;4J<= < B5GK4RMB?G»,
«(GF5B? 6 L>B?9» < 8DG7<9 H<;>G?PFGDAB-ECBDF<6AO9 @9DBCD4K9EF69 ;D4.
)4D4>F9DAO9 FD46@O HGF5B?D9C?9A<9 ;8BDB6PS, D4;64K9EF6 <
H<;B= CB87BFB6?9AABEF< BD74A<;@4.
"EAB6O BD74A<;4J<< ;8BDB6B7B B5D4;4 :<;A< ED98EF64@< HGF5B?4, @9FB8O CDBHF<><

556

6D98AOI CD<6OK9> < 4EBJ<4?PAB7B CB6989A4K9EF6 ?4.
%FD4F97<<, EF<>4 < EFBAFDB?P < 97B DB?P 6 GK95AB= < EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<. #9D6O9 CD<;A4><
GFB@?9AB= A47DG;><.
#D46 ECBDF<6AB= B89:89 < B5G6< 8?S ;4ASF<= HGF5B?B@.
#D46B@C?9>EB6 B5M9D4;6<64RMBDD<74?<64RM<9 CDBJ98GDO.
#B85BD H<;B@C?9>EB6 8?S D4;64K9EF6
HGF5B?<9 CD4 (;4ASFBAH?<>FAOI EB= A47DG;>B=,
H<;<@ D4;6B= < F9IAB= CB87BFB6?9AABEF< 6 HGF5B?9.
(<;B9 EB69DL9AEF6B64A<9.
#B85BD < EBEF46?9A<9 >B@C?9>EB6 B5M9D4;6<64RMEO EC9J<4?PAOI GCD4:A9A<= 8?S D4;64K9EF6, GCD4:A9A<@<
CD<9@4@< HGF5B?4.
A8<6<8G4?PAO9 F9IA<9 89=EF6BDBEF< < A4CD46?9A< 6?489A4 @SK4 AB7B= - 6AGFD9AA9= EFBDBAB= EFBCO, CB8BL6B=, ED98A9= K4EFPR CB8N9@4, E
C9D96B8B@ 6 EFBDBAO;
G84DO CB @SKG AB7B= - 6AGFD9AA9= EFBDBAB= EFBCO, 6AGFD9AA9= K4EFPR CB8N9@4, ED98A9=
K4EFPR CB8N9@4, 6A9LA9= K4EFPR CB8N9@4;
G84D CB @SKG 7B?B6B= - E9D984» @SK4 AB7B=, «GIB8» 6OC48B@, «GIB8» 6
EFBDBAG, «GIB8» E C9D9ABEB@ AB7< K9D9; @SK, «G84D» CB @SKG AB7B=;
BF5BD @SK4 - 6O5<64A<9@, C9D9I64FB@;
5D4EO64A<9 @SK4.
7DB6O9 >B@54I, 7DGCC4I, F4>F<9 89=EF6B= < F9IAB= CB87BFB6?9AABEF< B5GK4RM "F9K9EF6G K9D9; ;A4A E4@BD4;6FBD<< B5D4;B64AB= >G?PFGDO < ECBDF4;
HBD@B@4A89, EB
E69DEFA<>4@< < C9847B74@<;

557
HBD@
EB5EF69AAO@ CBEFGC>4@, CB?B:4K9EF6 ?B@C9F9AFABEF< 6 D9L9A<< CDB5?9@ 6 CDBJ9EE9 ;4ASF<= H<;B= >G?PFGDB=,
<7DB6B= < EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF< CB HGF5B?G;
6?489A<9 G@9A<9@ 69EF< 8GEEB@CDB@B??9>F<6AB7B
59;BC4EAB7B CB6989A4K9EF6 ? E4@BEFBSF9?PAB=, F6BDK9E>B= < BF69FEF69AAB= 89SF9?PABEF<
ED98EF64@< HGF5B?4.
#D< <;GK9A<< @B8G?S CB HGF5B?G A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AF<6AO9 ECBEB5O D9L9ABAFDB?P
E6B9= 89SF9?PABEF< 6 CDBJ9EE9 8BEF<:9A4I CD98?B:9AAOI GE?B6<=, >BDD9>FG?PFGDAB-ECBDF<6AB@ A4CD46?9A<<;
6?489A<9 BEAB64@< E4@B>BAFDB?S, E4@BBJ9A><, CD4@<, D45BF4FP BAH?<>FAO9 E<9 C<>FB7D4@@O H<;F4K9EF6, BEAB6
;8BDB6B7B B5D4;4 :<;A<, G>D9C?9A<< < EBID4A9A<< ;8BDB6PS;
;A4AB= 5D<748O J<= < :9EFO;
EB5?R84FP CD464K9EF69 EG8P<, CB@BMA<>4 EG8P<,
E9>D9F4DS;
;A4A4K9EF69 ;D4;
G@9A<9 BD74A<;B6O64FP < CDB6B84@<;
G@9A<9 I4D4>F9D<;B64FP ED98EF64 B5M9= < EC9J<4?PAB= H<;B= CB87BFB6><, BEAB6AO9
@9FB8O B5GK9A<@ CD<9@4@;
89@BAEFDG G84DB6 CB @SKG AB7B= D4;?G @SK4, 6989A< C9D986<:9AB= 6?489A<9 CD<9@O 6 GK95AB=, <7DB6B=, EBD96AB64F9?PAB= <

558

8BEG7B6B= 89SF9?PABEF<;
4A4?<;;
6OCB?ASFP <7DB6O9 >B@54I, 7DGCC4I < F4>F<9
89=EF64;O64FP C9D6GR CB@BMP CD< FD46@4I < CB6D9:89A @9EF4@ CDB6989ABAFDB?S 6 GK95AB= < EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<, ED98EF6 6BEEF4AB6?9AB= A47DG;><;
6OCB?A9A<9 >BAFDB?PAB-F9EFB6OI GCD4:A9A<= CB B5M9=, EC9J<4?PAB= < F9IAB=
CB87BFB6>9 HGF5B?:9 ;A4A<9 @9FB8B6 F9EF4K9EF6 < G@9A<9
BJ9A<64FP CB>4;4F9?< H<;B= CB87BFB6?9AABEF<, 4A4?<;B?PAB@, D4=BAAB@, @GAB@, D97B@ GDB6ASI;
6;4<@B89=EF6<9 EB E69DEFA<>4@< CD< 6OCB?A9A<< 7DGCCB6OI GCD4:A9A<= F4>FB7B
I4D4>F9D4, G@9A<9 CDBS6?SFP FB?9D4AFABEFP 6B 6D9@S GK95AB= < EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<.
B8G?P «(4».
#BSEA4 @B8G?S «(4».
B8G?P «(4» (84?99 - @B8G?P CB H9, H4,
H4;4AB=
CB@BM< GKB= >G?PFGDO 6 EB;84A<< D45BK9= CDB7D4@@O CB H<;B= >G?PFGD9 E
GKѐFB@ EB6D9@9AAOI F9A89AJ<= 6 E<,
F4AJ964?PAOI ;4ASF<=, 86<74F9?PAGR 4>F<6ABEFP 4QDB5AB7B I4D4>F9D4,
B;8BDB6< D4;?4 S6?S9FES
QHH9>F<6AO@ ED98EF6B@ D4;6B?9A4 ECBEB5EF6G9F 74D@BAD9C?9A H<;>G?PFGDABB;8BDB6B6 >G?PFGDO ;8BDB6B7B B5D4;4
:<;A<, ECBEB5EF6GRM9 S6?S9FES HBD@ EBID4A9AD9C?9A<.
484K4@< <;GK9A9 S6?SRFES:
6E9EFBDBAA99 74D@BAB6, G69?F<6ABEF<;
BE6B9A<9 ;A4A<= B H<;B= >G?PFGD9 < ECBDF9 6 J9?B@, < 6 K4EFABEF<;
G>D9C?9A<9 H<;B7B, CEB7B < EBJ<4?PAB7B ;8BDB6PS B5GK4RM4K9EF6 < CB6OL9A<9 HGA>JG?PFGDO 59;BC4EAB7B CB6989A9;
HBD@G?PFGDO 86<:9A<=, B5B74M9A<9 86<74F9?PAB7B BCOF4 H<;<@<
GCD4:A9ABDD<7<@<
89=EF6<;
HBD@G?PFGDO D4;6<, 6 FB@ K4K9EF6 ?B??9>F<6AB7B 6;4<@B89=EF6<;
G>D9C?9A<9 < EBID4A9A<9 ;8BDB6PS, EB69DL9AEF6B64A<9 F9?BE?B:9AB7B GDB6AS B5M9= D45BFBECBEB5ABEF<;
CBCG?SD<;4J4» ED98< 89F9= < @B?B89:< < 6B6?9K9A<9
5B?PLB7B >B?B=;
6OS6?9A<9, D4;6
H<;B= >G?PFGD9, G8B6?9F6BD9A<9 B= >G?PFGDB= < ECBDFB@;
6OS6?9A<9, D4;64 B84DѐAAOI 89F9= 6 B5?4EF< ECBDF4.
9EFB < DB?P @B8G?S CB H9.
B8G?P CB H9 8BEFGC9A 8?S BE6B9AB7B D4;6FD H<;>G?PFGDABECBDF<6AOI A4CD46?9A<= 6 B5M9B5D4;B64F9?PAOI BD74A<;4J4 @B8G?S CB H9 EBK9F49FES CD4>F< EB 6E9@< 54;B6O@< 6<84@<
ECBDF4, 6IB8SM<@< 6 GK95AO= CD98@9F «(<;4S >G?PFGD4» 6 B5M9B5D4;B64F9?PAB=
BD74A<;4J<< (?97>4S 4F?9F<>4, 7<@A4EF<>4, ECBDF<6AO9 <7DO).
AF97D4J9 CB@B:9F B5GK4RM<@ES 6 BE6B9A<<
B5D4;B64F9?PAOI CDB7D4@@ 6 D4@>4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<, 8BCB?AB?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6, CB87BFB6>9 B5GK4RM E84K9 ABD@ &" <
GK4EF<< 6 ECBDF<6AOI EBD96AB64A9 @B:9F 5OFP D94?<;B64A 6 E?98GRMB= >G?PFGDO CDBJ9EE4 BE6B9A9 E 6O5BDB@ D4;?<, E GKѐFB@ 6B;D4EF4 < H<;B= CB87BFB6?9AABEF< B5GK4RM4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= <; C9D9KAS, CD98?4749@B7B
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<9=, 6>?RK4RM9=, 6 K4EFABEF<, GK95AO9 @B8G?< CB 6O5BDG
B5GK4RMBAAOI CD98EF46B6 H<;B= >G?PFGDO E 3-I K4EB6B= A989?PAB= A47DG;>B= D9>B@9A8G9@O=
B5Nѐ@ 6 5, 6, 7, 8, 9-I >?4EE4I - CB 34 K4E4);
6 6<89 8BCB?A4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< < (J<=, L>B?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6, 6>?RK4S B@9A8G9@O= B5N9@ 6 5, 6, 7, 8, 9-I >?4EE4I - CB 34 K4E4).
B8G?P «(4».
#BSEA4 @B8G?S «(4».
B8G?P «(4» (84?99 - @B8G?P CB H9, H4,
H4;4AB=
CB@BM< GKB= >G?PFGDO 6 EB;84A<< D45BK9= CDB7D4@@O CB H<;B= >G?PFGD9 E
GKѐFB@ EB6D9@9AAOI F9A89AJ<= 6 E<, F4AJ964?PAOI ;4ASF<=,
86<74F9?PAGR 4>F<6ABEFP 4QDB5AB7B I4D4>F9D4, B;8BDB6< D4;?4 S6?S9FES QHH9>F<6AO@ ED98EF6B@ D4;6B?9A4 ECBEB5EF6G9F 74D@BAD9C?9A H<;>G?PFGDABB;8BDB6B6 >G?PFGDO ;8BDB6B7B B5D4;4

560
:<;A<, ECBEB5EF6GRM9 S6?S9FES HBD@ EBID4A9AD9C?9A<.
484K4@< <;GK9A9 S6?SRFES: 6E9EFBDBAA99 74D@BAB6, G69?F<6ABEF<;
BE6B9A<9 ;A4A<= B H<;B= >G?PFGD9 < ECBDF9 6 J9?B@, < 6 K4EFABEF<;
G>D9C?9A<9 H<;B7B, CEB7B < EBJ<4?PAB7B ;8BDB6PS B5GK4RM4K9EF6 < CB6OL9A<9 HGA>JG?PFGDO 59;BC4EAB7B CB6989A9;
HBD@G?PFGDO 86<:9A<=, B5B74M9A<9 86<74F9?PAB7B BCOF4 H<;<@<
GCD4:A9ABDD<7<@<
89=EF6<;
HBD@G?PFGDO D4;6<, 6 FB@ K4K9EF6 ?B??9>F<6AB7B 6;4<@B89=EF6<;
G>D9C?9A<9 < EBID4A9A<9 ;8BDB6PS, EB69DL9AEF6B64A<9 F9?BE?B:9AB7B GDB6AS B5M9=
D45BFBECBEB5ABEF<;
CBCG?SD<;4J4» ED98< 89F9= < @B?B89:< < 6B6?9K9A<9
5B?PLB7B >B?B=; 6OS6?9A<9, D4;6 H<;B= >G?PFGD9, G8B6?9F6BD9A<9 B= >G?PFGDB= < ECBDFB@;
6OS6?9A<9, D4;64 B84DѐAAOI 89F9= 6 B5?4EF< ECBDF4.
9EFB < DB?P @B8G?S CB H9.
B8G?P CB H9 8BEFGC9A 8?S BE6B9AB7B D4;6FD H<;>G?PFGDABECBDF<6AOI A4CD46?9A<= 6 B5M9B5D4;B64F9?PAOI BD74A<;4J4 @B8G?S CB H9 EBK9F49FES CD4>F< EB 6E9@< 54;B6O@< 6<84@<
ECBDF4, 6IB8SM<@< 6 GK95AO= CD98@9F «(<;4S >G?PFGD4» 6 B5M9B5D4;B64F9?PAB=
BD74A<;4J<< (?97>4S 4F?9F<>4, 7<@A4EF<>4, ECBDF<6AO9 <7DO).
AF97D4J9 CB@B:9F B5GK4RM<@ES 6 BE6B9A<<
B5D4;B64F9?PAOI CDB7D4@@ 6 D4@>4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<, 8BCB?AB?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6, CB87BFB6>9 B5GK4RM E84K9 ABD@ &" <
GK4EF<< 6 ECBDF<6AOI EBD96AB64A9 @B:9F 5OFP D94?<;B64A 6 E?98GRMB= >G?PFGDO CDBJ9EE4 BE6B9A9 E 6O5BDB@ D4;?<, E GKѐFB@ 6B;D4EF4 < H<;B= CB87BFB6?9AABEF< B5GK4RM4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= <; C9D9KAS, CD98?4749@B7B
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<9=, 6>?RK4RM9=, 6 K4EFABEF<, GK95AO9 @B8G?< CB 6O5BDG
B5GK4RMBAAOI CD98EF46B6 H<;B= >G?PFGDO E 3-I K4EB6B= A989?PAB= A47DG;>B= D9>B@9A8G9@O=
B5Nѐ@ 6 5, 6, 7, 8, 9-I >?4EE4I - CB 34 K4E4);
6 6<89 8BCB?A4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< < (J<=, L>B?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6, 6>?RK4S B@9A8G9@O= B5N9@ 6 5, 6, 7, 8, 9-I >?4EE4I - CB 34 K4E4).
%B89D:4A<9 @B8G?S CB H9.
A4A9.
(4 >4> @4EEB6O= 6<8 ECBDF4, 97B DB?P, >4> 64:AB7B H4>FBD4 G>D9C?9A4».
&D95B64AB= (6 ECBDF<6AB@ <
IBD9B7D4HB@ ;4?4I) 6 FB@ KBAFDB?P CD< ;4ASFB=. %C9J<4?PAB9 B5BDG8B64A<9 8?S H4K9EF6 6B 6D9@S ;4ASF<= HB=.
6<:9A 6 H9. #B84K4 69D54?PAOI < 6<;G4?PAOI >B@4A8. #BEFDB9A<9
;4ASF4, 4QDB5A4S K4EFP, E4).
EFBDAB69A< 6 @9D<>9, 6DBC9 < $BEE<<.
"EB59AABEF< 84AAB7B F4AJ964?PAB7B EF< CB;BDCGE4.
%CBEB5O E4@BEFBSF9?PAB= 89SF9?PABEF<.
#B87BFB6>4 @9EF4 ;4ASF<=, 6O5BD B89:8O < B5G6< 8?S ;4ASF<= HB=.
#B85BD GCD4:A9A<= H<, BCD989?9A<9 CBE?98B64F9?PABEF< 4 6 EBBF69FEF6<< E 6B;D4EFAO@< BEB59AABEFS@< < H<;B= CB87BFB6?9AABEFPR
B5GK4RMB=.
&9EFB= CB87BFB6?9AABEF< 6 H<.
6<:9A 6 H9. #B84K4 69D54?PAOI < 6<;G4?PAOI >B@4A8.
#BEFDB9A<9 GDB>4 (D4;@4, 4QDB5A4S K4EFP, E4).
(<;B9 EB69DL9AEF6B64A<9.
B@C?9>EO GCD4:A9A<= 8?S D4;64K9EF6 (7<5>BEF<, EBDBEFAOI ECBEB5ABEF9=).
;GK9A<9 < EB69DL9AEF6B64A<9 F9IA<>< 86<74F9?PAOI 89=EF6<= (Q?9@9AFB6) H<, 4>DB54F4S 4QDB5<>4:
EFDG>FGDAO9 Q?9@9AFO 6OEB>B= 4@< (6 FB@ KB@C?9>EO < >B@54?PAB9 EBCDB6B:89A<9 < 59; A97B E GK9FB@ BCB@C?9>EO < >B@5?4EEB= 4QDB5<>< A4 D4;6BEF<,
>BBD8 >?4EEB= 4QDB5<><.
%F9C-4QDB5<>4:
54;B6O9 Q?9@9AFO EB E@9AB= ?<84@< (6 FB@ KB@C?9>EO < >B@5<
CB8 @G;O>4?PAB9 EBCDB6B:89A<9 < 59; A97B E GK9FB@ BCB@C?9>EO < >B@5BBD84:
54;B6O9 Q?9@9AFO F4AJ964?PAOI 86<:9A<=, 54;B6O9 86<:9AB@54S CB87BFB6>4:
CB6FBD9A<9 F4AJ964?PAOI L47B6, BEAB6AOI Q?9@9AFB6 F4AJ964?PAOI 86<:9A<=: (L47< E
CB8E>B>4@< 6C9D98 < E CB6BDBFB@, L47< 74?BC4); HD4AJG;E>4S >?4EE4S 54?9FA4S CBEF4AB6>4
CB;; CB; >?4EEB7B F4AJ4;
6;4<@B89=EF6<9 6 C4D9, E9 A4CD46?9A A4 8BEF<:9A<9 B5GK4RM<@9 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A "F9K9EF6G K9D9; ;A4A<9 <, 6>?RK4S D97<= < @9:8GA4DB8AO=
GDB6A<;
G@9A<9 CD98GCD9:84FP >BAH?<>FAO9 EB=
>G?PFGDB= < ECBDFB@, D4;D9L4FP ECBDAO9 CDB5?9@O A4 BEAB69 G64: B>DG:4RM<@;
BJ9A<64FP EB=, 4 F4>:9 6 GK95AB= < <7DB6B= 89SF9?PABEF<;
CDBS6?9A<9 G64: E69DEFA<>4@, >G?PFGDO B5M9A E4@BD4;6FBD<< B5D4;B64A<,
CDBH9EEB= >G?PFGDO < ECBDF4;
HBD@4 EBFDG8A4@<, 89FP@< @?48L97B 6B;D4EF4,
6;DBE?O@< 6 GK95AB=, <7DB6B=, 8BEG7B6B= < EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<, EG89=E>B= CD4>F<>9;
ECBEB5ABEFP > E4@BEFBSF9?PAB=, F6BDK9E>B= < BF69FEF69AAB= 89SF9?PABEF< E <;
BEB;A4AAO= 6O5BD 5G8GM9= CDBH9EE<< < 6B;@B:ABEF9= D94?<;4J<< EB5EF69AAOI
:<;A9AAOI C?4AB6 ED98EF64@< H< >4> GE?B6<9 GEC9LAB= CDBH9EE< A4 59;BC4EAO=, ;8BDB6O= B5D4; :<;A<, A4?
F6BDK9E>B@G FDG8G, D45BF9 A4 D9;G?PF4F, 59D9:AB@G BFABL9A @4F9D<4?PAO@ < 8GIB6AO@
J9AABEFS@;
CDBS6?9A<9 CB?B:4K9EF6 ? E4@BEFBSF9?PAB=, F6BDK9E>B= < BF69FEF69AAB= 89SF9?PABEF<
ED98EF64@< H<.
#D< <;GK9A<< @B8G?S CB H9 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A<, D4;6<64FP @BF<6O < G?PFGDABECBDF<6AB@ A4CD46?9A<<;
G@9A<9 E4@BEFBSF9?PAB BCD989?SFP J9?< < EBEF46?SFP C?4AO 6 D4@>4I H<;>G?PFGDABECBDF<6AB= 89SF9?PABEF<, 6O5F<>G 6 D4;?BAFDB?BDD9>F9;
G@9ABAFDB?G < BF8OI 6 CDBJ9EE9 99 6OCB?A9AF<6AO9 ECBEB5O 8BEF<:9A< 6 EBBF69FEF6<< E H<;<@< 6B;@B:ABEFS@<
E6B97B BD74A<;@4 < EBEFBSA<9@ ;8BDB6PS A4 A4EFBSM<= @B@9AF;

563
G@9A<9 69EF< 8GEE9;
G@9A<9 6O89?SFP < B5BEAB6O64FP QEF9F<9 CD<;A4>< 6 H<;D4EBFG F9?BE?B:9A<.
#D< <;GK9A<< @B8G?S CB H9 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AB= 6 HBD@4K9EF6, 6 4>F<6AB@ 6>?RK9A<< 6 ;8BDB6O= B5D4; :<;A<, G>D9C?9A<< < EBID4A9A<<
B=; 6OS6?9A<9 H4>FBDB6 D4 < CD98GCD9:89A<9 FD46@BBC4EAOI E4;O64FP C9D6GR CB@BMP CD< FD46@4I < CB6D9:89AB=;
;A4A9,
CD46B= 5D<748O, BEGM9EF6?9A<9 EG89=EF64 >B@CB;4K9EF69 EG8P<, CB@BMA<>4 EG8P<, E9>D9F4DS;
G@9A @9EF4@ CDB6989AB= (6 ECBDF<6AB@, IBD9B7D4HB@ < FD9A4:9DAB@ ;4?4I), CD46F9D<;B64FP >?4EE4J<; ;A4A<9 < CBA<@4A<9
F9IA<>< < CBE?98B64F9?PABEF< 6OCB?A9A9;
6OCB?A9A<9 54;B6OI Q?9@9AFB6 >?4EEB= < EF9C-4QDB5<>< A<;>B= < 6OEB>B=
G 8?S >B@C?9>EB6 GCD4:A9A<= H< E GK9FB@
B@ 6OCB?A9A<< GCD4:A9A<=
D4;AO@< B5GK4RM<@4;O64FP CBE4@ CD< 6OCB?A9A<< GK95AOI
;484A<= CB H9;
HBD@4?PAOI ;A4A<= 7D4@BFO (@G;O>4?PAO= >648D4F, @G;O>4?PA4S
HD4;4);
HBD@< < 86<:9A<=;
;A4A<9 < CD<@9A9A<9 ECBEB5B6 E4@B>BAFDB?S 6 GK95AB= < EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<,
ED98EF6 6BEEF4AB6?9AB= A47DG;>< 6B 6D9@S ;4ASF<= HB=;
G@9A<9 CDB9>F4 6 >4K9EF69
CB@BMA<>4 GKG, EFD9FK<
6B 6D9@S E4@BEFBSF9?PAOI ;4ASF<= < 8BEG7B6B= 89SF9?PABEF< EB E69DEFA<>4@<;
;A4A4K9EF6, G@9A<9 BJ9A<64FP CB>4;4F9?<
H<;B= CB87BFB6?9AABEF<, 4A4?<;<@< CB>4;4F9?S@<.
B8G?P «%CBDF<6A4S 5BDP54».
#BSEA4 @B8G?S «%CBDF<6A4S 5BDP54».
B8G?P «%CBDF<6A4S 5BDP54» (84?99 - @B8G?P CB ECBDF<6AB= 5BDP59, ECBDF<6A4S 5BDP54)
A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A4;4AB= CB@BM<
GKB= >G?PFGDO 6 EB;84A<< D45BK9= CDB7D4@@O CB H<;B= >G?PFGD9 E GKѐFB@
EB6D9@9AAOI F9A89AJ<= 6 EF<6AO@ ED98EF6B@ H<;B7B 6BECB@G, FG4?PAB@G, AD46EF69AAB@G D4;6D9C?9AB?PA<>B6 > E<@ ;4ASFB= >G?PFGDB= < ECBDFB@, B7B 6BEC?RK49F 6Eѐ @AB7BB5D4;<9 86<74F9?PAOI 89=EF6<= E6B=EF69AAOI 5<@<
6B;@B:ABEFS@ BD74A<;@4 K9?B69>4 E F<6AB9 D4;64K9EF6 < 86<74F9?PAOI A46O>B6.
*9?PR <;GK9A<9 @B8G?S CB ECBDF<6AB= 5BDP59 S6?S9FES HBD@B6 B5M9K9?B69K9E>B= >G?PFGDO < EBJ<4?PAB7B E4@BBCD989?9A
EBID4A9AD9C?9AB= >G?PFGDB= < ECBDFB@ E B-D<@E>4S, :9AE>4S 6B?PA4S 5BDP54).
484K4@< <;GK9AF<6ABEF<;
G>D9C?9A<9 H<;B7B, CEB7B < EBJ<4?PAB7B ;8BDB6PS B5GK4RM4K9EF6 < CB6OL9A<9 HGA>JG?PFGDO 59;BC4EAB7B CB6989AD9C?9AB@ D4;6B= CB87BFB6>9 B5GK4RMG?PFGDO 86<:9A<=, B5B74M9A<9 86<74F9?PAB7B BCOF4 H<;<@<
GCD4:A9ABDD<7<@<
89=EF6G?PFGDO D4;64K9EF6 ?B??9>F<6AB7B 6;4<@B89=EF6
H<;B= >G?PFGD9, G8B6?9F6BD9A<9 B= >G?PFGDB= < ECBDFB@ ED98EF64@< ECBDF<6AB= 5BDP5O;
CBCG?SD<;4JB?9A ;4ASFB?PAO9 ECBDF<6AO9 >?G5O, E9>J<<, > GK4EF4 B84DѐAAOI 89F9= 6 B5?4EF< ECBDF4.
9EFB < DB?P @B8G?S CB ECBDF<6AB= 5BDP59.
B8G?P CB ECBDF<6AB= 5BDP59 8BEFGC9A 8?S BE6B9AB7B D4;6FD H<;>G?PFGDABECBDF<6AOI A4CD46?9A<= 6 B5M9B5D4;B64F9?PAOI BD74A<;4J4 @B8G?S CB ECBDF<6AB= 5BDP59 EBK9F49FES CD4>F< EB 6E9@< 54;B6O@<
6<84@< ECBDF4, 6IB8SM<@< 6 GK95AO= CD98@9F «(<;4S >G?PFGD4» 6 B5M9B5D4;B64F9?PAB=
BD74A<;4J<< (?97>4S 4F?9F<>4, 7<@A4EF<>4, ECBDF<6AO9 <7DO < 8DG7<9).
AF97D4J4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<, 8BCB?AB?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6, CB87BFB6>9 B5GK4RM E84K9 ABD@ &" <
GK4EF<< 6 ECBDF<6AOI EBD96AB64AB= >G?PFGDO CDBJ9EE4 BE6B9AB= CB87BFB6?9AABEF< B5GK4RM4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= <; C9D9KAS, CD98?4749@B7B
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<9=, 6>?RK4RM9=, 6 K4EFABEF<, GK95AO9 @B8G?< CB 6O5BDG
B5GK4RMBAAOI CD98EF46B6 H<;B= >G?PFGDO E 3-I K4EB6B= A989?PAB= A47DG;>B= D9>B@9A8G9@O=
B5Nѐ@ 6 5, 6, 7, 8, 9-I >?4EE4I - CB 34 K4E4);
6 6<89 8BCB?A4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< < (J<=, L>B?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6, 6>?RK4S B@9A8G9@O= B5Nѐ@ 6 5, 6, 7, 8, 9-I >?4EE4I - CB 34 K4E4).
%B89D:4A<9 @B8G?S CB ECBDF<6AB= 5BDP59.
A4A?G5B6. 98GM<9 5BDJO
D97B= (989D4J<<.
!4;64A<9),
BEGM9EF6?SRM<9 >?G5O, B@4A8O EFD4AO < DBEE<=E>?G5B6 A4 @F9DAO9
FD46@O 5BDJB6 < @9DBCD4S >B??974K9EF6 5BDJ4.
#BASFF9D4 F9IAF4 6OCB?A9A4K9EF69 ;D4 (H4A4F4).
%4@B>BAFDB?P < 97B DB?P 6 GK95AB= < EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<.
#9D6O9 6A9LA<9 CD<;A4>< GFB@?9AB= A47DG;><. #D46 ECBDF<6AB= B89:89 < B5G6<
8?S ;4ASF<= ECBDF<6AB= 5BDP5B=. #D46B= CB87BFB6?9AABEF< 6 ECBDF<6AB= 5BDP59.
A96A<> E4@BA45?R89A4;4F9?S@< D4;64K9EF6 < EBEFBSAB9 EB69DL9AEF6B64A<9.
B@C?9>EO GCD4:A9A<= 8?S D4;64K9EF6 (?B6>BEF<, 7<5>BEF<, EBDBEFAOI ECBEB5ABEF9=).
B@C?9>EO GCD4:A9A<=, HBD@< F9IAFEO >BDD<7< E 4 < 9ѐ DB?P 6 GDB>9 H<;B= >G?PFGDO.
&9IA<9 CD<ѐ@O < F4>F<9 89=EF6<9 89=EF6DB54F<9 Q?9@9AFO: C9D9>4FO, D4;?G6OD>B6, C9D96BDBFO 5B>B@,
C9D96BDBFO D4;7<5B@ < 8DG7<9 Q?9@9AFO.
%C9J<4?PAO9 GCD4:A9A<= < 7<@A4EF<=
@BEF, C9D986<:9AB@ @BEFG, C9D96BDBFO < 8DG7<9 GCD4:A9A<9 89=EF6DGK<64A<9@, C9D96BDBFO ;45974A<9@, C9D96BDBFO A4>4FB@, C9D96BDBFO CDB7<5B@,
C9D96BDBFO D4;7<54A<9@, C9D96BDBFO K9D9; E95S, A4>DO64ABAFDCD<ѐ@O, 4 F4>:9 8DG7<9 CD<ѐ@O 6 C4DF9D9 <; 4DE9A4?4 7D9>B-D<@E>B= < 6B?PAB= 5BDP5O.

566
%6S;>< < >B@5<9 89=EF69: C9D96B8O 6 C4DF9D DO6>B@ ;4 DG>G, C9D96B8O 6
C4DF9D AOD>B@ CB8 DG>G, C9D96B8O 6 C4DF9D 6D4M9A<9@, C9D96B8O E5<64A<9@, E64?<64A< 6D4M9A<9@, 5DBE>< CB86BDBFB@, 5DBE>< K9D9; C?9K<, ;4MBAFDCD<ѐ@O, 4
F4>:9 8DG7<9 CD<ѐ@O 6 EFB=>9 <; 4DE9A4?4 7D9>B-D<@E>B= < 6B?PAB= 5BDP5O. %6S;>< < >B@59.
&4>F<9 89=EF6F<>4 4F4><, F4>F<>4 B5BDBAO, F4>F<>4 CB984. O5BD
F4>F4 E >BA>D9FAO@ EBC9DA<>B@ (G7DB;4, 6O;B6,
E>B6O64A<9, CB6FBDA4S 4F4>4, 86B=AB= B5@4A, B5D4FAO= 6O;B6).
'K95AO9, FD9ABAFDB?PAO9 CB98<, <7DO E Q?9@9AF4@< 98<= A4DB8 < B@4A8O EFD4AO CB ECBDF<6AB= 5BDP59 < 698GM E?G:9AG?PFGDO <
J9AABEFAB7B BFABL9A H<;B= >G?PFGD9, >4> A9BFN9@?9@B= K4EF< B5M9K9?B69K9E>B=
>G?PFGDO ED98EF64@< ECBDF<6AB= 5BDP5O;
CDBS6?9A<9 7BFB6ABEF< > E4@BD4;6
BEB;A4AAB@G 6O5BDG FBD<< B5D4;B64AB= >G?PFGDO, ECBDF4 < B5M9EF69AAB=
89SF9?PABEF<, 6 FB@ KB7B < @?G5B6, 4 F4>:9 L>B?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6;
EHBD@4@<, 6;DBE?O@<, C9847B74@<, 6;DBE?O@<), 8BEF<74FP 6 Aѐ@
6;4<@BCBA<@4AB= CD4>F<>< A4
CDB@
E4@BEB69DL9AEF6B64A<<, ;4ASF: >GD9AB7B?S, A4D>BF<>B6;
CDBS6?9A<9 BEB;A4AAB7B < BF69FEF69AAB7B BFABL9A EB5EF69AAO@ CBEFGC>4@,
@BD4?PAB= >B@C9F9AFABEF< 6 D9L9A<< CDB5?9@ 6 CDBJ9EE9 ;4ASF<= H<;B= >G?PFGDB=,
<7DB6B= < EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF< CB ECBDF<6AB= 5BDP59;
7BFB6ABEFP EB5?R84FP CD46B??9>F<6AB7B 59;BC4EAB7B CB6989A4K9EF6 ? E4@BEFBSF9?PAB=, F6BDK9E>B= < BF69FEF69AAB= 89SF9?PABEF<
ED98EF64@< ECBDF<6AB= 5BDP5O.
#D< <;GK9A<< @B8G?S CB ECBDF<6AB= 5BDP59 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64ABAFDB?P
E6B9= 89SF9?PABEF< 6 CDBJ9EE9 8BEF<:9A4I CD98?B:9AAOI GE?B6<= <
FD95B64A<=, >BDD9>F4I H<;>G?PFGDABECBDF<6AB= 89SF9?PABEF<, 6O5F<>G 6 D4;?BAFDB?BDD9>FF<6AO9 ECBEB5O D9L9AF<>G CB6989AB= CD4>F<>9 E GKѐFB@ 7D4:84AE>4@< < 6;DBE?O@<, D45BF4FP F<6AB
6;4<@B89=EF6B64FP < D4;D9L4FP >BAH?<>FO 6 CDBJ9EE9 GK95AB=, FD9AB= CD4>F<><, GKB6
89SF9?PABEF<;
6?489A<9 BEAB64@< E4@B>BAFDB?S, E4@BBJ9A><, CD<9 C<>FB7D4@@O H<;F4I
4K9EF6, 6 4>F<6AB@ 6>?RK9A<< 6 ;8BDB6O= B5D4; :<;A<, G>D9C?9A<< < EBID4A9A<<
B7B <
@?G5B6,
698GM?G5B6, D97B= (989D4J<<;
;A4AB=
>B??97<<, B5E?G:<64RM9= EBD96AB64AJ<= EG89=,
:9EFB6 EG8P<, BEGM9EF6?9A<9 EG89=EF64 GK95AOI CB98B6 < <7D E Q?9@9AF4@< 984K9EF69 EG8P<, CB@BMA<>4 EG8P<, E9>D9F4DS;
G@9A<9 CDB9>F4 6 >4K9EF69
CB@BMA<>4 GK<,
6B 6D9@S E4@BEFBSF9?PAOI ;4ASF<= < 8BEG7B6B= 89SF9?PABEF< EB E69DEFA<>4@<;
G@9A<9 I4D4>F9D<;B64FP ED98EF64 B5M9= < EC9J<4?PAB= H<;B= CB87BFB6>< 6
ECBDF<6AB= 5BDP59, BEAB6AO9 @9FB8O B5GK9A<@ < F4>F<@ CD<ѐ@4@;
G@9A<9 89@BAEFDG 54;B6OI F9IA9 < C4DF9D9;
G@9A<9 89@BAEFDF<9 89=EF6F<>4 4F4><, F4>F<>4 B5BDBAO, F4>F<>4
CB984, 6O5BD F4>F4 E >BA>D9FAO@ EBC9DA<>B@ (G7DB;4,
6O;B6, E>B6O64A<9, CB6FBDA4S 4F4>4, 86B=AB= B5@4A, B5D4FAO= 6O;B6);
CD<@9A9A<9 <;GK9AAOI F9IAF BE6B9ABF4>F< 6 F9IA<>9 < F4>F<>9 CB98B6 CB ECBDF<6AB= 5BDP59;
G@9A<9 EBEF46?SFP < 6OCB?ASFP B@C?9>EO B5M9D4;6<64RMBDD<74K9EF6
5BDJB6;
G@9A<9 BFE?9:<64FP CD46< 6 F9IA<>9
6OCB?A9A4K9EF69 ;D4;
G@9A<9 I4D4>F9D<;B64FP 6A9LA<9 CD<;A4>< GFB@?9ABAFDB?P <
CD<@9ASFP ED98EF64 6BEEF4AB6?9AB= A47DG;>< A4 ;4ASFBAFDB?P 6 GK95AB= < EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<;
G@9A<9 EB5?R84FP CD46<@ ECBDF<6AO@
B= A47DG;>< 6
;46B= CB87BFB6?9AABEF<;
;A4ABAFDB?PAB-F9EFB6OI GCD4:A9A<= 8?S BCD989?9AB= <
F9IAB= CB87BFB6?9AABEF< 5BDJ4, G@9A<9 CDB6B8B= <
F9IAB= CB87BFB6?9AABEF< RAB7B ECBDFE@9A4, ED46A<64FP E6B< D9;G?PF4FO E D9;G?PF4F4@<
8DG74@< 6;4<@B89=EF6B??9>F<69 E69DEFA<>B6 CD< 6OCB?A9A<< 7DGCCB6OI
GCD4:A9A<= F4>FB7B I4D4>F9D4, G@9A<9 CDBS6?SFP FB?9D4AFABEFP 6B 6D9@S GK95AB= <
EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<.
B8G?P «(?BD5B?».
#BSEA4 @B8G?S «(?BD5B?».
B8G?P «(?BD5B?» (84?99 - @B8G?P CB H?BD5B?G, H?BD5B?) A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B
B5D4;B64A4;4AB= CB@BM< GKB= >G?PFGDO 6
EB;84A<< D45BK9= CDB7D4@@O CB H<;B= >G?PFGD9 E GKѐFB@ EB6D9@9AAOI F9A89AJ<= 6 EF<6AO@ ED98EF6B@ H<;B7B 6BECB@G, FG4?PAB@G, AD46EF69AAB@G D4;6D9C?9AB?PA<>B6 > E<@ ;4ASFB=
>G?PFGDB= < ECBDFB@, BBD8B-F4>F4@<, 5OEFDO@ EF4DFB@ < GE>BD9A<@<
FBD@B:9A4@<, G84D4@< CB @SKG B59EC9K<649F QHH9>F<6AB9 D4;64K9EF6 (5OEFDBFO, ?B6>BEF<, 6OABE?<6BEF<, EBEF<) < 86<74F9?PAOI A46O>B6.
*9?PR <;GK9A<9 @B8G?S CB H?BD5B?G S6?S9FES HBD@B6
B5M9K9?B69K9E>B= >G?PFGDO < EBJ<4?PAB7B E4@BBCD989?9A
EBID4A9AD9C?9AB= >G?PFGDB= < ECBDFB@ E B6, G69?F<6ABEF<;
G>D9C?9A<9 H<;B7B, CEB7B < EBJ<4?PAB7B ;8BDB6PS B5GK4RM4K9EF6 < CB6OL9A<9 HGA>JG?PFGDO 59;BC4EAB7B CB6989AD9C?9AB@ D4;6B=
CB87BFB6>9 B5GK4RMG?PFGDO 86<:9A<=, B5B74M9A<9 86<74F9?PAB7B BCOF4 H<;<@<
GCD4:A9ABDD<7<@<
89=EF6G?PFGDO D4;64K9EF6 ?B??9>F<6AB7B 6;4<@B89=EF6B= >G?PFGD9, G8B6?9F6BD9A<9 B= >G?PFGDB= < ECBDFB@ ED98EF64@< H?BD5B?4;
CBCG?SD<;4JB?9A ;4ASFB?PAO9
ECBDF<6AO9 >?G5O, E9>J<<, > GK4EF4
B84DѐAAOI 89F9= 6 B5?4EF< ECBDF4.
9EFB < DB?P @B8G?S CB H?BD5B?G.
B8G?P CB H?BD5B?G 8BEFGC9A 8?S BE6B9AB7B D4;6FD H<;>G?PFGDAB-ECBDF<6AOI A4CD46?9A<= 6 B5M9B5D4;B64F9?PAOI
BD74A<;4J4 @B8G?S CB H?BD5B?G EBK9F49FES CD4>F< EB 6E9@< 54;B6O@< 6<84@<
ECBDF4, 6IB8SM<@< 6 GK95AO= CD98@9F «(<;4S >G?PFGD4» 6 B5M9B5D4;B64F9?PAB=
BD74A<;4J<< (?97>4S 4F?9F<>4, 7<@A4EF<>4, ECBDF<6AO9 <7DO), CD98CB?474S 8BEFGCABEFP BE6B9A4F97BDB@CBA9AFB6 < @B8G?9= CB 7<@A4EF<>9, ?97>B= 4F?9F<>9, ECBDF<6AO@ <7D4@, CB87BFB6>9 <
CDB6989A<< ECBDF<6AOI @9DBCD:9 6 BE6B9A<< CDB7D4@@ 6 D4@>4I 6A9GDBKAB=
89SF9?PABEF<, 8BCB?AG?PFGDAB-ECBDF<6AB= A4CD46?9AABEF<,
89SF9?PABEF< L>B?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6, CB87BFB6>9 B5GK4RM E84K9 ABD@ &" <
GK4EFB= >G?PFGDO CDBJ9EE4 BE6B9AB= CB87BFB6?9AABEF< B5GK4RM4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= <; C9D9KAS, CD98?4749@B7B
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<9=, 6>?RK4RM9=, 6 K4EFABEF<, GK95AO9 @B8G?< CB 6O5BDG
B5GK4RMBAAOI CD98EF46B6 H<;B= >G?PFGDO E 3-I K4EB6B= A989?PAB= A47DG;>B= D9>B@9A8G9@O=
B5Nѐ@ 6 5, 6, 7, 8, 9-I >?4EE4I - CB 34 K4E4);
6 6<89 8BCB?A4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< < (J<=, L>B?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6, 6>?RK4S B@9A8G9@O= B5N9@ 6 5, 6, 7, 8, 9-I >?4EE4I - CB 34 K4E4).
%B89D:4A<9 @B8G?S CB H?BD5B?G.
A4A?G5B6. 98GM<9 <7DB><
H?BD5B?PAOI >?G5B6 D97B= (989D4J<<.
!4;64A<9), BEGM9EF6?SRM?G5O, B@4A8O EFD4AO < DBEE<=E>?G5B6 A4 @F9DAO9 FD46@O
H?BD5B?4S >B??97B6 CD< <7D9 6B H?BD5B?.

570
#D464K9EF6 H?BD5B?F9D4 F9IAF4 6OCB?A9A4K9EF69 ;D4 (H4A4F4).
%4@B>BAFDB?P < 97B DB?P 6 GK95AB= < EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<.
#9D6O9 6A9LA<9 CD<;A4>< GFB@?9AB= A47DG;><. #D46 ECBDF<6AB= B89:89 < B5G6< 8?S ;4ASF<=
H?BD5B?B@. #D46B= CB87BFB6?9AABEF< 6B H?BD5B?9.
A96A<> E4@BA45?R89A4;4F9?S@< D4;64K9EF6 < EBEFBSAB9 EB69DL9AEF6B64A<9.
B@C?9>EO GCD4:A9A<= 8?S D4;64K9EF6 (?B6>BEF<, 7<5>BEF<, EBDBEFAOI ECBEB5ABEF9=).
B@C?9>EO GCD4:A9A<=, HBD@< F9IAFEO >BDD<7< E 4 < 9ѐ DB?P 6 GDB>9 H<;B= >G?PFGDO.
&9IA<9 CD<9@O < F4>F<9 89=EF6< C9D986<:9A9 CB?96B7B <7DB>4 6B H?BD5B?9.
989A<9 @SK4:
D4;??48O64A<9@, ECBEB5B@ «CSF>4- ABEB>»);
59; BFDO64 @SK4 BF >DR>4 >?RL><;
6989A<9 @SK4 FB?>4@< (G84D4@<), 6989A<9, CD<>DO64S @SK >BDCGEB@;
E@9L4AAO= ECBEB5 6989ADR>4 >?RL>< (6 ;4I64F), CD<9@ 59;
GEFGC4RM97B 86<:9ADR>4 >?RL>< (CB8EF46>4 >?RL><), CD<9@ @SK4 >BDCGEB@ < AB7B=, CD<9@
?9FAB7B @SK4 >?RL>B=.
#9D984K4 @SK4: G84DB@, 5DBE>B@, 69DIB@, CB CB?G, A9G8B5AB= EFBDBAB=.
DBEB> @SK4: ;4@9F4RM<=, >, CDS@B= G84D, G84D E A9G8B5AB= EFBDBAO, G84D CB
?9FAB@G @SKG.
"56B8>4 < B5O7DO64A<9: B5974A<9@ EBC9DA<>4, CDB><8>B= <64A<9.
#9D9I64F @SK4: >?RL>B=, AB7B=, >BDCGEB@.
$B;O7DOL ECBDAB7B @SK4: 6O<7DOL ABE>B@ C9D4 >?RL>< A4 E95S, 6O5<64A<9,
CDB846?<64A<9.
&9IA<>4 <7DO 6D4F4DS:
EFB=>4 (6OEB>4S, ED98ASS, A<;>4S);
Q?9@9AFO F9IA<>< C9D9@9M9AB?9ASI, A4 >B?9ASI
FB?K>B@ B8AB= 4@< BF CB?4, BFF4?><64A<9@ AB7B= BF CB?4 EB EFB=>< A4 >B?9A9,
E@9L4AAO= F< CDBF<6B89=EF6B=, FG?B64@<, A4>DO64A<9);
Q?9@9AFO F9IA<>< A4C489AB=).
&4>F<>4 <7DO 6D4F4DS: 6O5BD CB;GRM4 < EF4A84DFAOI
CB?B:9AGRM<9 89=EF6B6B8EF6B <7DB= C4DFA9DB6 CB B5BDBA9.
&4>F<>4 A4C489ADO64A<9, BF6?9K9A<9 EBC9DA<>4,
EB;84A<9 K9 CB?S, CB8>?RK9A<9);
7DGCCB6O9 6;4<@B89=EF6B@54I, 7DGCC4I, CD< EF4A84DFAOI
CB?B:9AB@4A8AO9 6;4<@B89=EF6B6 CD< BD74A<;4J<<
4F4>GRM4, 5OEFD4S 4F4>4),
D4ECB?B:9A<9 < 6;4<@B89=EF6<9 <7DB>B6 CD< DB;O7DOL4I EF4A84DFAOI E9 (ECBDAO=
@SK, E6B5B8AO= G84D, 66B8 @SK4 6 <7DG), D4ECB?B:9A<9 < 6;4<@B89=EF6<9 <7DB>B6 CD< <7D9 6
A9D46ABK9 (<7D4 6 KF<>4 ;4M4 J9?9EBB5D4;ABEF< FB= <.
DGCCB6O9 89=EF64,
BEGM9EF6?SS CD46G C4DFA9DB6. ;4<@B89=EF6B@ EF4A84DFAOI >B@5< CD<
BD74A<;4J<< CDBF<6B89=EF6GRM<@ >B@5B@5B6 CD< BD74A<;4J<<
B5BDBA<), D4ECB?B:9A<9 < 6;4<@B89=EF6<9 <7DB>B6 CD< DB;O7DOL4I EF4A84DFAOI EB6 CD<
<7D9 6 A9D46ABKB-F4>FB= CB87BFB6>9
H?BD5B?<= A4DB8 < B@4A8O EFD4AO CB H?BD5B?G < 698GM?G5B6
A4 K9@C E?G:9AG?PFGDO <
J9AABEFAB7B BFABL9A H<;B= >G?PFGD9, >4> A9BFN9@?9@B= K4EF< B5M9K9?B69K9E>B=
>G?PFGDO ED98EF64@< H?BD5B?4;
CDBS6?9A<9 7BFB6ABEF< > E4@BD4;6
BEB;A4AAB@G 6O5BDG FBD<< B5D4;B64AB= >G?PFGDO, ECBDF4 < B5M9EF69AAB=
89SF9?PABEF<, 6 FB@ KB7B < @?G5B6, 4 F4>:9 L>B?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6;
EHBD@4@<, 6;DBE?O@<, C9847B74@<, 6;DBE?O@<), 8BEF<74FP 6 Aѐ@
6;4<@BCBA<@4AB= CD4>F<>< A4
CDB@
E4@BEB69DL9AEF6B64A<<, ;4ASF: >GD9AB7B?S, A4D>BF<>B6;

572
CDBS6?9A<9 BEB;A4AAB7B < BF69FEF69AAB7B BFABL9A EB5EF69AAO@ CBEFGC>4@,
@BD4?PAB= >B@C9F9AFABEF< 6 D9L9A<< CDB5?9@ 6 CDBJ9EE9 ;4ASF<= H<;B= >G?PFGDB=,
<7DB6B= < EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF< CB H?BD5B?G;
7BFB6ABEFP EB5?R84FP CD46B??9>F<6AB7B 59;BC4EAB7B CB6989A4K9EF6 ? E4@BEFBSF9?PAB=, F6BDK9E>B= < BF69FEF69AAB= 89SF9?PABEF<
ED98EF64@< H?BD5B?4.
#D< <;GK9A<< @B8G?S CB H?BD5B?G A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64ABAFDB?P
E6B9= 89SF9?PABEF< 6 CDBJ9EE9 8BEF<:9A4I CD98?B:9AAOI GE?B6<= <
FD95B64A<=, >BDD9>F4I H<;>G?PFGDABECBDF<6AB= 89SF9?PABEF<, 6O5F<>G 6 D4;?BAFDB?BDD9>FF<6AO9 ECBEB5O D9L9AF<>G CB6989AB= CD4>F<>9 E GKѐFB@ 7D4:84AE>4@< < 6;DBE?O@<, D45BF4FP F<6AB
6;4<@B89=EF6B64FP < D4;D9L4FP >BAH?<>FO 6 CDBJ9EE9 GK95AB=, FD9AB= CD4>F<><, GKB6
89SF9?PABEF<;
6?489A<9
BEAB64@< E4@B>BAFDB?S, E4@BBJ9A><, CD<9 C<>FB7D4@@O H<;F4I
4K9EF6, 6
4>F<6AB@ 6>?RK9A<< 6 ;8BDB6O= B5D4; :<;A<, G>D9C?9A<< < EBID4A9A<< B7B <
@?G5B6,
<7DB>4I 698GM?G5B6 D97B= (989D4J<<;
;A4AB= >B??97<<,
B5E?G:<64RM9= EBD96AB64AJ<= EG89=, :9EFB6 EG8P<,
BEGM9EF6?9A<9 EG89=EF64 GK95AOI <7D 6 >4K9EF69 EG8P<, CB@BMA<>4 EG8P<, E9>D9F4DS;
G@9A<9 CDB9>F4 6 >4K9EF69
CB@BMA<>4 GK4@<;
G@9A<9 I4D4>F9D<;B64FP ED98EF64 B5M9= < EC9J<4?PAB= H<;B= CB87BFB6>< 6B
H?BD5B?9, BEAB6AO9 @9FB8O B5GK9A<@ CD<9@4@;

573
G@9A<9 89@BAEFDG 6?489A?RL>B= < @SKB@: 6989A<9, G84D, 5DBEB>,
C9D984K4, CD<9@, B56B8>4 < B5O7DO64A<9, 6 FB@ K<
C9D986<:9AF<, Q?9@9AFO F9IA<>< C9D9@9M9A< CDBF<6B89=EF6< A4C489AB@4A8AOI
89=EF6<= 6 F4>F<>9 A4C489AF BE6B9ABF4>F< 6 F9IA<>9 < F4>F<>9 <7DO 6B H?BD5B?;
G@9A<9 EBEF46?SFP < 6OCB?ASFP B@C?9>EO B5M9D4;6<64RMBDD<74K9EF6
H?BD5B?< 6 F9IA<>9
6?489A?RL>B= < @SKB@ (6989A<9, G84D, 5DBEB>, C9D984K4, CD<9@, B56B8>4 < B5O7DO64A<9,
BF5BD < C9D9I64F, DB;O7DOL ECBDAB7B @SK4) < BL<5>< 6 F9IA<>9 C9D986<:9A4K9EF69 ;D4;
G@9A<9 I4D4>F9D<;B64FP 6A9LA<9 CD<;A4>< GFB@?9ABAFDB?P <
CD<@9ASFP ED98EF64 6BEEF4AB6?9AB= A47DG;>< A4 ;4ASFBAFDB?P 6 GK95AB= < EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<;
G@9A<9 EB5?R84FP CD46B= A47DG;>< 6 ;46B= CB87BFB6?9AABEF<;
;A4ABAFDB?PAB-F9EFB6OI GCD4:A9A<= 8?S BCD989?9AB= <
F9IAB= CB87BFB6?9AABEF< H?BD5B?B=
< F9IAB= CB87BFB6?9AABEF< RAB7B H?BD5B?4@< 6;4<@B89=EF6B??9>F<69 E69DEFA<>B6 CD< 6OCB?A9A<< 7DGCCB6OI
GCD4:A9A<= F4>FB7B I4D4>F9D4, G@9A<9 CDBS6?SFP FB?9D4AFABEFP 6B 6D9@S GK95AB= <
EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<.
B8G?P «97>4S 4F?9F<>4».
163.10.11.1. #BSEA4 @B8G?S «97>4S 4F?9F<>4».
B8G?P «97>4S 4F?9F<>4» (84?99 - @B8G?P CB ?97>B= 4F?9F<>9, ?97>4S 4F?9F<>4) A4 GDB6A9
BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A4;4AB= CB@BM< GKB= >G?PFGDO 6 EB;84A<< D45BK9= CDB7D4@@O CB H<;B= >G?PFGD9 E GKѐFB@
EB6D9@9AAOI F9A89AJ<= 6 E4S 4F?9F<>4 849F 6B;@B:ABEFP D4;6<64FP 6E9 H<;<9 (86<74F9?PAO9) >4K9EF64:
5OEFDBFG, 6OABE?<6BEFP, EBEFP, >BBD8B= 4F?9F<>B= S6?SRFES B5M98BEFGCAO@< 5?47B84DS D4;ABB5D4;B?B 8B;BFBDO@< @B:AB ;4A<@4FPES CD4>F<
CB6E9@9EFAB < 6 ?R5B9 6D9@S 7B84.
<8O ?97>B= 4F?9F<>< <@9RF 5B?PLB9 B;8BDB6?48AB9
;A4K9A<9, F4> >4> 6?489A<9 BEAB64@< F9IA<>< 5974, CDO:>B6 < @9F4A<= S6?S9FES :<;A9AAB

574
A9B5IB8<@O@< A46O>4@< >4:8B7B K9?B69>4. 97>B4F?9F<9 8B= CB87BFB6>9 ECBDFE@9AB6 CD4>F< 6B 6E9I 6<84I ECBDF4. 97B6O9 6<8O
?97>B= 4F?9F<><, >4> ED98EF6B ;4>4?<64A4;O64RF CB?B:4, CB6OL4RF 6OABE?<6BEFP < GEFB=K<6B9 EBEFBSA<9 BD74A<;@4 >
6B;89=EF6B= 4F?9F<>9 S6?S9FES B5GK9A<9 BEAB64@ ?97>B4F?9FB6 < @9F4A<=) >4> 54;B6B@G :<;A9AAB A9B5IB8<@B@G A46O>G,
HBD@B= >G?PFGDO < EBJ<4?PAB7B E4@BBCD989?9A EBID4A9AD9C?9AB= >G?PFGDB= < ECBDFB@ E B= 4F?9F<><.
484K4@< <;GK9AB= 4F?9F<>9 S6?SRFES:
6E9EFBDBAA99 74D@BAB6, G69?F<6ABEF<;
G>D9C?9A<9 H<;B7B, CEB7B < EBJ<4?PAB7B ;8BDB6PS B5GK4RM4K9EF6 < CB6OL9A<9 HGA>JG?PFGDO 59;BC4EAB7B CB6989AB= 4F?9F<><;
HBD@B6 5974, CDO:>B6, @9F4A<= < G@9AB= 4F?9F<><, D9C?9AB@ D4;6B= CB87BFB6>9
B5GK4RM< 5974, CDO:>B6 < @9F4A<=, 59;BC4EAB@G CB6989A9), 6 ?97>B4F?9FB@ @4A9:9, 6 ECBDF<6AB@ ;4?9, CD<
CDB6989A<< EBD96AB64A<= CB >DBEEG < D4;?DG?PFGDO 86<:9A<=, B5B74M9A<9 86<74F9?PAB7B BCOF4 ED98EF64@<
D4;?B= 4F?9F<>< E B5M9D4;6<64RM9= < >BDD<7G?PFGDO D4;6B=
4F?9F<><, 6 FB@ K
H<;B= >G?PFGD9, G8B6?9F6BD9A<9 B= >G?PFGDB= < ECBDFB@ ED98EF64@< D4;?B= 4F?9F<><;
CBCG?SD<;4JB= 4F?9F<>< 6 B5M9B5D4;B64F9?PAOI BD74A<;4J ;4ASFB= 4F?9F<>< 6 L>B?PAO9 ECBDF<6AO9 >?G5O, E9>J<<, > GK4EF4 B84D9AAOI 89F9= 6 B5?4EF< ECBDF4.
9EFB < DB?P @B8G?S CB ?97>B= 4F?9F<>9.
B8G?P CB ?97>B= 4F?9F<>9 8BEFGC9A 8?S BE6B9AB7B D4;6FD H<;>G?PFGDABECBDF<6AOI A4CD46?9A<= 6 B5M9B5D4;B64F9?PAOI BD74A<;4JB= 4F?9F<>9 CB@B:9F B5GK4RM<@ES 6 BE6B9A<< EB89D:4F9?PAOI
>B@CBA9AFB6 < @B8G?9= CB 7<@A4EF<>9, E4@5B, C?464A:9 6 BE6B9A<< CDB7D4@@ 6 D4@>4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<, 8BCB?AG?PFGDAB-ECBDF<6AB= A4CD46?9AABEF<, 89SF9?PABEF< L>B?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6,
CB87BFB6>9 B5GK4RM E84K9 ABD@ &", CB87BFB6>< RABL9= > E?G:59 6 BBDG:9AAOI %B= (989D4J<< < GK4EF<< 6 ECBDF<6AOI EBD96AB64AB= 4F?9F<>9 @B:9F 5OFP D94?<;B64A 6 E?98GRMB= >G?PFGDO CDBJ9EE4 BE6B9AB= 4F?9F<>9, E GKѐFB@ 6B;D4EF4 < H<;B=
CB87BFB6?9AABEF< B5GK4RMB= < 4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= <; C9D9KAS, CD98?4749@B7B

575
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<9=, 6>?RK4RM9=, 6 K4EFABEF<, GK95AO9 @B8G?< CB 6O5BDG
B5GK4RMBAAOI CD98EF46B6 H<;B= >G?PFGDO E 3-I K4EB6B= A989?PAB= A47DG;>B= D9>B@9A8G9@O=
B5Nѐ@ 6 5, 6, 7, 8, 9-I >?4EE4I - CB 34 K4E4);
6 6<89 8BCB?A4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< L>B?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6, 6>?RK4S
B@9A8G9@O= B5Nѐ@ 6 5, 6, 7, 8, 9-I >?4EE4I CB 34 K4E4).
%B89D:4A<9 @B8G?S CB ?97>B= 4F?9F<>9.
A4AB= 4F?9F<>9.
EFBDB= 4F?9F<>< >4> 6<84 ECBDF4 6 @B= (989D4J<<, 6
D97F9D4 D4;?B= 4F?9F<>< (5974, CDO:>B6, @9F4A<=, ECBDF<6AB=
IB8P5O).
BEF<:9AB4F?9FB6 A4 @<9),
BEGM9EF6?SRM<9 GCD46?9A<9 ?97>B= 4F?9F<>B=.
"EAB6AO9 CD46B= 4F?9F<>9. #DB7D4@@4 EBD96AB64A<=
CB ?97>B= 4F?9F<>9 (597, CDO:><, @9F4A4S >B??97B= 4F?9F<>9 (BEAB6AO9
HGA>J<<).
%?B64DP F9D@B= 4F?9F<>9.
4ASFB= 4F?9F<>B= (6 C9D6GR BK9D98P 597B@ < ECBDF<6AB= IB8P5B=) >4> ED98EF6B
G>D9C?9AJ4K9EF64I, A9B5IB8<@OI 6 D4;?B= 4F?9F<>< <
ECBEB54I B= 4F?9F<>< A4 HBD@4K9EF6 ?4.
"EAB6AO9 FD95B64A ECBDF<6AO@ EBBDG:9AB= 4F?9F<>B= (EF484, 597B64S 8BDB:>4, E9>FBDO 8?S CDO:>B6 < @9F4A<=).
"EAB6AO9 ED98EF64 < @9FB8O B5GK9A9 D4;?B= 4F?9F<><.
"EAB6O CD<>?48AB7B ;A4K9AB= 4F?9F<><.
7DO < D4;6?9K9AB= 4F?9F<><.
#D46< 59;BC4EABEF< CD< ;4ASFB=
4F?9F<>< A4 EF48B4F?9FB@ @4A9:9.
2) %CBEB5O E4@BEFBSF9?PAB= 89SF9?PABEF<.
%4@B>BAFDB?P 6B 6D9@S ;4ASF<= D4;?B= 4F?9F<><. #9D6O9 6A9LA<9
CD<;A4>< GFB@?9AB= A47DG;><.
#D46 ECBDF<6AB= B89:89, >DBEEB6B=
< EC9J<4?PAB= B5G6< 8?S ;4ASF<= ?97>B= 4F?9F<>B=.
#D46B= 4F?9F<><.
A8<6<8G4?PAO9 >B@C?9>EO GCD4:A9A<=, 6>?RK4RM<9 B5M9D4;6<64RM<9, EC9J<4?PAO9 <
<@B= 4F?9F<><, GCD4:A9A<
5974, CDO:>B6, @9F4A<= < 99 EB69DL9AEF6B64AB= 4F?9F<>< 6
>4K9EF69 EG8P<.
)4D4>F9DAO9 FD46@O 6B 6D9@S ;4ASF<= D4;?B= 4F?9F<>< < @9DBCDF<>9.
#DAB69A CD< 6OCB?A9A<< F9IA4I <
@9F4AB= CB87BFB6?9AABEF< 6 5979, CDO:>4I < @9F4AB9 EB69DL9AEF6B64A<9.
B@C?9>EO B5M9D4;6<64RMB= 4F?9F<><.
B@C?9>EO GCD4:A9A<= A4 D4;64K9EF6, I4D4>F9DAOI 8?S D4;?B= 4F?9F<><.
'CD4:A9ABAGEB6 D4;?B>< (CDO:>< E AB7< A4 AB7G), @9F4A<9 @985B?4 E C4DFA9DB@.
#DB5974A<9 GK95AOI 8B7B < 6OEB>B7B EF4DF4, E IB84, 6 7DGCC4I < 6 C4D4I E
H<>E4J<9= D9;G?PF4F4.
#B86<:AO9 <7DO E Q?9@9AF4@< 5974, CDO:>B6 < @9F4A<= (E Q?9@9AF4@< EBD96AB64AF9D4, >B@4A8AO9 <7DO).
%C9J<4?PAO9 < <@B= 4F?9F<><, GCD4:A9A< CD< ;4ASF4@< < @9F4A?48AO9 6<8O ?97>B= 4F?9F<>< (>DBEE).
&9EFB6O9 GCD4:A9AB= CB87BFB6?9AABEF< 6 5979, CDO:>4I < @9F4AGR A4CD46?9AABEFP - ECDB-54DP9DAGR,
CDO:>B6GR GR.
%B89D:4A<9 @B8G?S
CB ?97>B= 4F?9F<>9 A4CD46?9AB
A4 8BEF<:9A<9 B5GK4RM<@B= 4F?9F<>9 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A "F9K9EF6G K9D9; ;A4AB= 4F?9F<><, CDBS6?9A<9 KG6EF64 7BD8BEF< ;4 E6BR $B8<=
A4DB8 < B4F?9FB6 A4 @ E4@BD4;6FBD<< B5D4;B64AB= 4F?9F<><,
CDBH9EEB= >G?PFGDO < ECBDF4, 6 FB@ KB= 4F?9F<>9 D97B7B <
@:9 L>B?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6;
EHBD@4@<, 6;DBE?O@<, C9847B74@<), 8BEF<74FP 6;4<@BCBA<@4A<9, A4IB8 EB5EF69AAO@ CBEFGC>4@,
@BD4?PAB= >B@C9F9AFABEF< 6 D9L9A<< CDB5?9@ 6 CDBJ9EE9 ;4ASF<= H<;B= >G?PFGDB=,
<7DB6B= < EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF< CB ?97>B= 4F?9F<>9;
CDBS6?9A<9 7BFB6ABEF< EB5?R84FP CD46B??9>F<6AB7B 59;BC4EAB7B
CB6989AB= 4F?9F<>B=;
ECBEB5ABEFP CD CB;A4A<@ CBFD95ABEFS@;
CDBS6?9A<9 CB?B:4K9EF6 ? E4@BEFBSF9?PAB=, F6BDK9E>B= < BF69FEF69AAB= 89SF9?PABEF<
ED98EF64@< ?97>B= 4F?9F<><.
#D< <;GK9A<< @B8G?S CB ?97>B= 4F?9F<>9 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AB= 4F?9F<><, EBEF46?SFP C?4AO 6 D4@>4I H<;>G?PFGDABECBDF<6AB= 89SF9?PABEF<,
BEGM9EF6?SFP, >BAFDB?BDD9>F4@< < 6;DBE?O@<, D45BF4FP F<6AB
6;4<@B89=EF6B64FP < D4;D9L4FP >BAH?<>FO 6 CDBJ9EE9 GK95AB=, FD9AB= CD4>F<><, GKB6
89SF9?PABEF<;
G@9A<9 6?489FP BEAB64@< E4@B>BAFDB?S, E4@BBJ9A><, 6OS6?SFP, 4A4?<; CD< 6OCB?A9A<< F9IAB=
4F?9F<><;
G@9A<9 BD74A<;B6O64FP EB6@9EFAGR 89SF9?PABEFP E GK4@<, D45BF4FP
< < QF<>9F4.
#D< <;GK9A<< @B8G?S CB ?97>B= 4F?9F<>9 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AB= 4F?9F<><, BEB59AAB 5974, >4> ED98EF64 CB6OL9AJD9C?9A4;
;A4AB= 4F?9F<>< 6 A4CD46?9A4S >G?PFGD4, ECBDF, ;8BDB6P9,
59;BC4EABEFP, G>D9C?9A<9 @9:8GA4DB8AOI E6S;9=, 8BEF<:9AB4F?9FB6, ?489 6 D4;6B= 4F?9F<><;
G@9A<9 I4D4>F9D<;B64FP 6<8O ?97>B= 4F?9F<>< (597, CDO:><, @9F4ADBEE, ECBDF<6A4S IB8P54);
;A4AB4F?9FB=
>B??97<<, HGA>J<= EG89=, CD<@9A9A<9 F9D@B= 4F?9F<>< 6 GK95AB=, EBD96AB64F9?PAB= < 8BEG7B6B= 89SF9?PABEF<;
< D4;?B= 4F?9F<><, ;A4A<9 CD<>?48AB7B ;A4K9AB= 4F?9F<><;
CD<@9A9A<9 CD46B=
4F?9F<>B= A4 EF48B4F?9FB@ @4A9:9 (ECBDF<6AB@ ;4?9) < 6A9 EF48B@C?9>EO GCD4:A9A<=, 6>?RK4RM<9 B5M9D4;6<64RM<9, EC9J<4?PAO9
< <@B= 4F?9F<><, GCD4:A9A< BF89?PAOI 6<8B6 ?97>B= 4F?9F<>< < B@C?9>EO GCD4:A9A<= A4 D4;64K9EF6, I4D4>F9DAO9 8?S ?97>B= 4F?9F<>< 6 J9?B@ < BF89?PAB 8?S 5974, CDO:>B6 < @9F4A<=;
G@9A<9 BEGM9EF6?SFP E4@B>BAFDB?P ;4 H<;B= A47DG;>B= 6 CDBJ9EE9 ;4ASF<= ?97>B=
4F?9F<>B=, CD<@9ASFP ED98EF64 6BEEF4AB6?9AB= A47DG;><;
G@9A<9 6OCB?ASFP F9EFB6O9 GCD4:A9AB= CB87BFB6?9AABEF< 6 D4;?B= 4F?9F<><, GK4EF<9 6 EBD96AB64AB= 4F?9F<>9.
B8G?P «48@4 @B8G?S «48@4;4AB= CB@BM< GKB=
>G?PFGDO 6 EB;84A<< D45BK9= CDB7D4@@O CB H<;B= >G?PFGD9 E GKѐFB@ EB6D9@9AAOI
F9A89AJ<= 6 EF<6AO@ ED98EF6B@ G>D9C?9AB7B
D4;64, D4;6<64RF 5OEFDBFG, EBBD8B7B >DG74 86<74F9?PAOI A46O>B6,
6BEC4K9EF64. E9 86<:9AF9D,
54;4I, D4;?4S 6B;@B:ABEFP 64D<4F<6ABEF< A47DG;>< CB;6B?S9F 4>

578
D945B= CB87BFB6>< < A4 ;4ASFB= 7DGCC9. 4ASFJB9 ;D9A<9, CB6OL49FES ECBEB5ABEFP A9D6AB-@OL9KAB7B 4CC4D4F4 > 5OEFDB@G
A4CDS:9AF<6ABEFP ;4ASF<= 548@BDD9>J<< ;D9A< D95ѐA>4.
 CDBJ9EE9 <7DO 6 548@B H<;B7B D4;6F<6AB7B BF8OI4 6E9I 89F9=. 7D4 6 548@DOFB@
6B;8GI9 (6 C4D>9, A4 C?S:4I 65?<;< 6B8Bѐ@B6 D4EAO9
GE?B64 >F<6ABEF<.
*9?PR <;GK9A E6B9@G ;8BDB6PR, J9?BEFAB@ D4;64K9EF6, F6BDK9E>B@ B= >G?PFGDO 6 BD74A<;4J<< ;8BDB6B7B B5D4;4 :<;A<, D97G?SDAOI ;4ASFB=
>G?PFGDB= < ECBDFB@ ED98EF64@< 548@F<6ABEF< 6 EBBF69FEF6<< E CB?B6B;D4EFAO@< ABD@4@< ED98EF64@< 548@B7B, AD46EF69AAB7B, CEB7B < EBJ<4?PAB7B
;8BDB6PS B5GK4RMJG?PFGDO 59;BC4EAB7B CB6989A<@< GCD4:A9ABDD<74> B?<@C<=E>B7B 6<84 ECBDF4,
BEAB6AOI HBD@4I ;4ASF<= 548@D9C?9A<9@ ;8BDB6PS, BD74A<;4J<9= BF8OI4 <
8BEG74;
B5GK9A<9 86<74F9?PAO@ < F<6AO@ G@9A4@, F9IA<>BF4>F<@
89=EF6G?PFGDAB-B;8BDB64K9EF6 ?B??9>F<6AB7B 6;4<@B89=EF6B?9A ;4ASFB?PAO9
ECBDF<6AO9 >?G5O, E9>J<<, > GK4EF4 B84DѐAAOI CB8DBEF>B6 6 B5?4EF< ECBDF4.
9EFB < DB?P @B8G?S CB 548@F< EB 6E9@< 54;B6O@< 6<84@< ECBDF4,
6IB8SM<@< 6 EB89D:4A<9 GK95AB7B CD98@9F4 «(<;4S >G?PFGD4» (?97>4S 4F?9F<>4,
7<@A4EF<>4, ECBDF<6AO9 <7DO), CD98CB?474S 8BEFGCABEFP BE6B9A4F97BDB7B D4;6B= CB87BFB6?9AABEF<, ;8BDB6PS < 79A89DAOI BEB59AABEF9=.
AF97D4J4S >G?PFGD4» - «A4AB=
>G?PFGD9», «%CBEB5O E4@BEFBSF9?PAB= 89SF9?PABEF<», «(<;B9 EB69DL9AEF6B64A<9» 6 D4@>4I
D94?<;4J<< D45BK9= CDB7D4@@O CB H<;B= >G?PFGD9, CD< CB87BFB6>9 < CDB6989A<<
ECBDF<6AOI @9DBCDB?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6 < GK4EF<< 6
EBD96AB64AB= >G?PFGDO CDBJ9EE4 BE6B9AB=
CB87BFB6?9AABEF< B5GK4RM4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= <; C9D9KAS, CD98?4749@B7B
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<9=, 6>?RK4RM9=, 6 K4EFABEF<, GK95AO9 @B8G?< CB 6O5BDG
B5GK4RMBAAOI CD98EF46B6 H<;B= >G?PFGDO E 3-I K4EB6B= A989?PAB= A47DG;>B= D9>B@9A8G9@O=
B5Nѐ@ 6 5, 6, 7, 8, 9-I >?4EE4I - CB 34 K4E4);
6 6<89 8BCB?A4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< < (J<=, L>B?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6, 6>?RK4S B@9A8G9@O= B5Nѐ@ 6 5, 6, 7, 8, 9-I >?4EE4I - CB 34 K4E4).
%B89D:4A<9 @B8G?S CB 548@B= >G?PFGDO 6 BEAB6AB= L>B?9: ;484K<, EB89D:4A<9 <
HBD@O BD74A<;4J<< ;4ASF<=. %B?9. 48@F9D4 BEAB6AOI HBD@ ;4ASF<= 548@D9C?9A<9@ ;8BDB6PS,
BD74A<;4J<9= BF8OI4 < 8BEG74.
B;DB:89A<9 "?<@C<=E>B7B 86<:9A4> B?<@C<=E><= 6<8 ECBDF4.
4DB:89A<9 B?<@C<=E>B7B 86<:9AB9 86<:9A<9
6 %%%$ < EB6D9@9AAB= $BEE<<. EFBD4> B?<@C<=E>B7B 6<84 ECBDF4. "?<@C<=E><9 K9@C4K9EF6 ?4.
(<;4S >G?PFGD4 6 EB6D9@9AAB@ B5M9EF69: I4D4>F9D4 BEAB6AOI A4CD46?9A<= <
HBD@ BD74A<;4J<<. E9EFBDBAA99 < 74D@BAB9 D4;6B= >G?PFGDO.
48@F<>4 6D98AOI
CD<6OK9> ED98EF64@< 548@4> ED98EF6B H<;B7B D4;64,
HBD@<, CDBHF<>< @B@C?9>EB6 H<;BDD9>JDOFOI C?BM48>4I < 6 8B@4LA4 @9EF ;4ASF<=, 6O5BD B89:8O < B5G6<, CD98GCD9:89A<9 FD46@4F<;@4.
"J9A<64A<9 EBEFBSAB9 < CBE?9 H<;B= A47DG;>< 6 CDBJ9EE9
E4@BEFBSF9?PAOI ;4ASF<= 548@4 E4@B>BAFDB?S CB H<;B= >G?PFGD9.
(<;4S CB87BFB6>4 6 548@D9C?9A<9@ ;8BDB6PS; H<;4S CB87BFB6?9AABEFP >4> D9;G?PF4F H<;B= CB87BFB6><.
#D464K9EF6, A9B5IB8<@OI 8?S
GEC9LAB7B BE6B9AB6 6 548@B= A47DG;>< CD< ;4ASF9 GDB6AS H<;B= CB87BFB6?9AABEF< ED98EF64@<
548@< 6OCB?A9ABAFDB?PAOI GCD4:A9A<= 548@B= CB87BFB6>B= 6 548@< 59;BC4EABEF< < 7<7<9AO @9EF ;4ASF<= 6 CDBJ9EE9 6OCB?A9ADOFOI C?BM48>4I.
&9IA4S CB87BFB6>4 6 548@4, BEAB6AO9 CD46B= CB87BFB6><. 6<74F9?PAO9 89=EF64> BEAB64 F9IAB= CB87BFB6><; CBASF<9
86<74F9?PAB7B G@9A4. %CBEB5O BJ9A<64A< 86<74F9?PAOI
89=EF6<= < BD74A<;4J< CD< D4;GK<64A<< F9IA<>< 6OCB?A9AB= CB87BFB6>B=. #?4AB= CB87BFB6>B= A4 GK95AO= 7B8 < GK95AGR K9F69DFP.
%BEF46?9A<9 C?4A4 GK95AB7B ;4ASFB= CB87BFB6>9.
#DBHF<>4 < ?9K9A<9 @4 B= >G?PFGDB= 8?S ?R89= E A4DGL9A<9@ ;D9ABAEC9>FB6 8?S
E4@BEFBSF9?PAOI ;4ASF<= ECBDF<6AB= CB87BFB6>B= E 4> ED98EF6B BCF<@<;4J<< D45BFBECBEB5ABEF<, 97B CD464> ED98EF6B 6BEEF4AB6?9AJ4;4A<9 C9D6B=
CB@BM< A4 E4@BEFBSF9?PAOI ;4ASFF<6AB7B BF8OI4.
(<;B9 EB69DL9AEF6B64A<9.
48@BEF<. 'CD4:A9AG?PF@ < ;D<
6 CDBJ9EE9 GK95AOI ;4ASF<= 548@F<>< @<9 GCD4:A9ABEF< < CB86<:ABEF< EGEF46B6 E Q?9@9AF4@< 548@< 59;BC4EABEF< < EB5?R89A<9 CD46F<>< A4DGL9AB@CPRF9DB@; GCD4:A9AG?PFC4G;, A4CD46?9AAOI
A4 CB889D:4A<9 BCF<@4?PAB= D45BFBECBEB5ABEF< @OLJ BCBDAB-86<74F9?PAB7B 4CC4D4F4 6 D9:<@9
GK95AB= 89SF9?PABEF< ED98EF64@< 548@B@C?9>EO 8?S E4@BEFBSF9?PAOI ;4ASF<= E 8B546?9A<9@ D4A99
D4;GK9AAOI GCD4:A9A<=: CDBHF<>< A4DGL9A<, ;D< 6 D9:<@9 GK95AB7B 8AS.
#DBHF<>4 C9D9A4CDS:9AF<>< B5M97B GFB@?9ABDD9>JF<9 @9DBCDF<6ABEF< EF4DL9>?4EEA<>B6.
%CBEB5O 89D:4A<) D4>9F><. 7DB6O9 EFB=>< 6 548@9. &9IA<>4 6OCB?A9A4 6OCB?A9A4 C9D986<:9A<= 6
D4;?< E 6OCB?A9A<9@ G84DB6 BF>DOFB=, ;4>DOFB= EFBDBAB= D4>9F><.
&9IA<9 89=EF69, G84DO A4 E9F>9, CB84K<, F9IA<>4
C9D986<:9A<= 6 C9D98A9= ;BA9 C?BM48>< E 6OCB?A9A<9@ G84DB6 A4 E9F>9. #D46<9 89=EF69, 6 ED98A9= ;BA9 C?BM48><, CB84K<. &9IA<>4
C9D986<:9A<= 6 ED98A9= ;BA9 C?BM48>< E 6OCB?A9A<9@ 4F4>GRM<9 < F4>F<9 89=EF6<, ;4M4, CD<9@ < 6OCB?A9A<9 4F4>GRMB-F4>F<9 89=EF6F<>4 B8F<>4 C4DAB=
<7DO.
'CD4:A9AB= < EC9J<4?PAB= CB87BFB6>< 8?S D4;64K9EF6,
8B@ "F9K9EF6G K9D9; ;A4A<9 ?RK4S D97<= < @9:8GA4DB8AO=
GDB6A<;
HBD@ E4@BD4;6FBD<< B5D4;B64AB= >G?PFGDO < ECBDF4;
HBD@B@4A89, EB
E69DEFA<>4@< < C9847B74@<;
6?489A<9 G@9A<9@ 69EF< 8GEEB@CDB@
EB5EF69AAO@ CBEFGC>4@, @BD4?PAB= >B@C9F9AFABEF< 6 D9L9A<< CDB5?9@ 6 CDBJ9EE9 ;4ASF<=
H<;B= >G?PFGDB=, <7DB6B= < EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF< CB 548@B??9>F<6AB7B 59;BC4EAB7B CB6989AG?PFGDAB-ECBDF<6AB@ A4CD46?9A<<;
G@9A<9 E4@BEFBSF9?PAB C?4AF<6AO9 ECBEB5O D9L9ABAFDB?P E6B9= 89SF9?PABEF< 6 CDBJ9EE9 8BEF<:9A4I CD98?B:9AAOI GE?B6<= <
FD95B64A<=, >BDD9>FBAFDB?S, E4@BBJ9A><, CD<9 C<>FB7D4@@O H<;F4@<, D45BF4FP BAH?<>FO A4 BEAB69 EB7?4EB64AB@C9F9AFABEF<
6
B5?4EF<
B@@GA<>4J< <
QF<>9F4.
#D< <;GK9A<< @B8G?S CB 548@4K9EF6, 6
4>F<6AB@ 6>?RK9A<< 6 ;8BDB6O= B5D4; :<;A<, G>D9C?9A<< < EBID4A9A<< 4> B?<@C<=E>B7B 6<84 ECBDF4; G@9A<9
I4D4>F9D<;B64FP BEAB6AO9 A4CD46?9AB= CB87BFB6>< 8?S 8BEF<:9AB= CB87BFB6>< A4 D4;6D9C?9A<9 ;8BDB6PS;
;A4A4> QHH9>F<6AB7B ED98EF64 86<74F9?PAB= 4>F<6ABEF< 6 D9:<@9
8AS, EB5?R89A<9 D9:<@4 CBDD9>JFF<6ABEF<;
G@9A<9 EBEF46?SFP < 6OCB?ASFP E4@BEFBSF9?PAB >B@C?9>EO H<;BDD9>JDOFOI C?BM48>4I < 6 8B@4LAB9 < CBE?9 H<;B= A47DG;>< 6 CDBJ9EE9
E4@BEFBSF9?PAOI ;4ASF<= 548@ E4@B>BAFDB?S CB H<;B= >G?PFGD9;
6?489A<9 ECBEB54@< BJ9A<64A< 6OCB?A9AB= CB87BFB6?9AABEF< ED98EF64@< F9EFB6OI ;484A<= < >BAFDB?PAOI GCD4:A9A<=
548@B= < H<;B= CB87BFB6>B=
6 548@B= >G?PFGDB= 8?S ?R89= E A4DGL9A<9@ ;D9A4> ED98EF64 BCF<@<;4J<<
D45BFBECBEB5ABEF< < 6BEEF4AB6?9A4;O64FP C9D6GR CB@BMP A4 E4@BEFBSF9?PAOI ;4ASFF<6AB7B BF8OI4;
G@9A<9 89@BAEFD4J<< CD46< 86<74F9?PAOI 89=EF6<= CD< <7D9 6 548@<) D4>9F><, <7DB6O9 EFB=><, C9D986<:9A9, G84DO, CB84K<;
B-F4>F<9 89=EF64 @B8G?S «&D<4F?BA».
B8G?P «&D<4F?BA» (84?99 - @B8G?P CB FD<4F?BAG, FD<4F?BA) A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B
B5D4;B64A4;4AB= CB@BM< GKB= >G?PFGDO 6
EB;84A<< D45BK9= CDB7D4@@O CB H<;B= >G?PFGD9 E GKѐFB@ EB6D9@9AAOI F9A89AJ<= 6 E4> >B@C?9>EAO= 6<8 ECBDF4, B5N98?<9
ECBDF<6AO9 84, 597 < ECBEB5EF6G9F 6E9EFBDBAA9@G H<;B@G,
FG4?PAB@G, AD46EF69AAB@G D4;6B@G 6BECF<6AB9 D4;64K9EF6, <@9RF B;8BDB6J4.
ECB?P;B64A<9 ED98EF6 FD<4F?BA4 6 B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF< EB89=EF6GRF
HBD@< < K9DFO I4D4>F9D4
(J9?9GEFD9@?9AABEFP,
A4EFB=K<6BEFP,
D9LB@@GA<>459?PABEFP, E4@BEFBSF9?PABEFP, E< B5M9AB6
B5M9K9?B69K9E>B= >G?PFGDO < EBJ<4?PAB7B E4@BBCD989?9A
EBID4A9AD9C?9AB= >G?PFGDB= < ECBDFB@ E ?B6, G69?F<6ABEF<;
G>D9C?9A<9 H<;B7B, CEB7B < EBJ<4?PAB7B ;8BDB6PS B5GK4RM4K9EF6 < CB6OL9A<9
HGA>JB= >G?PFGD9 < ECBDF9 6 J9?B@, < B FD<4F?BA9 6 K4EFABEF<;
HBD@D9C?9AB@ D4;6B= CB87BFB6>< B5GK4RM4> A4 ;A4AB= >G?PFGDO < ECBDF4, F4> < A4 EBBF69FEF6GRM9@ >G?PFGDAB@ GDB6A9 D4;6< 8?S 97B E4@BD94?<;4J<<;
HBD@G?PFGDO 86<:9A<=, B5B74M9A<9 86<74F9?PAB7B BCOF4 H<;<@<
GCD4:A9ABDD<7<@< CD<9@4@<
6<84 ECBDF4 «FD<4F?BA»;
6BEC4K9EF6 ?B??9>F<6AB7B 6;4<@B89=EF6
H<;B= >G?PFGD9, G8B6?9F6BD9A<9 B= >G?PFGDB= < ECBDFB@;
CBCG?SD<;4JB?9A ;4ASFB?PAO9
ECBDF<6AO9
>?G5O, E9>J<<, > GK4EF4 B84DѐAAOI 89F9= 6 B5?4EF< ECBDF4.
9EFB < DB?P @B8G?S CB FD<4F?BAG.
B8G?P CB FD<4F?BAG 8BEFGC9A 8?S BE6B9AB7B D4;6FD H<;>G?PFGDAB-ECBDF<6AOI
A4CD46?9A<= 6 B5M9B5D4;B64F9?PAOI BD74A<;4J4 @B8G?S CB FD<4F?BAG EBK9F49FES CD4>F< EB 6E9@< 54;B6O@< 6<84@<
ECBDF4, 6IB8SM<@< 6 GK95AO= CD98@9F «(<;4S >G?PFGD4» 6 B5M9B5D4;B64F9?PAB=
BD74A<;4J<< (?97>4S 4F?9F<>4, 7<@A4EF<>4, ECBDF<6AO9 <7DO < 8DG7<9), CD98CB?474S 8BEFGCABEFP
BE6B9A4F97BDB7B D4;64I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<, 8BCB?AB?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6, CB87BFB6>9 B5GK4RM E84K9 ABD@ &" < GK4EF<< 6
ECBDF<6AOI EBD96AB64AB= >G?PFGDO CDBJ9EE4 BE6B9AB= CB87BFB6?9AABEF< B5GK4RM4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= <; C9D9KAS, CD98?4749@B7B
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<9=, 6>?RK4RM9=, 6 K4EFABEF<, GK95AO9 @B8G?< CB 6O5BDG
B5GK4RMBAAOI CD98EF46B6 H<;B= >G?PFGDO E 3-I K4EB6B= A989?PAB= A47DG;>B= D9>B@9A8G9@O=
B5Nѐ@ 6 5, 6, 7, 8, 9-I >?4EE4I - CB 34 K4E4);
6 6<89 8BCB?A4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< < (J<=, L>B?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6, 6>?RK4S B@9A8G9@O= B5N9@ 6 5, 6, 7, 8, 9-I >?4EE4I - CB 34 K4E4).
%B89D:4A<9 @B8G?S CB FD<4F?BAG.

584

A4A?48 6
D4;64?9A84DP EBD96AB64A<= < H<;>G?PFGDAOI @9DBCDB= (989D4J<<, 6 D974S ?<74 FD<4F?BA4, CDB9>FO CB FD<4F?BAG 8?S B5D4;B64F9?PAOI
BD74A<;4J<= < B5GK4RM9FB= 5D<748O. &D95B64A
GK4EFA<>4@ EBD96AB64A<=. "EAB6AO9 F9D@G?PFGDO ;4ASF<= FD<4F?BAB@, CB6989A4K9EF69 ;D 69?BEF9DAO9 FD46@O FD<4F?BAB7B D4;6B= CB87BFB6?9AABEF< BD74A<;@4.
?D9C?9A<9 ;8BDB6PS, CB6OL9A<9 HGA>J4K9EF6.
"EAB6O BD74A<;4J<< ;8BDB6B7B B5D4;4 :<;A< ED98EF64@< FD<4F?BA4, @9FB8O CDBHF<><
6D98AOI CD<6OK9>, 4EBJ<4?PAB7B < EB ;46BAH?<>FAOI E4JBDD<7F9D4 ED98EF6 B5M9= < EC9J<4?PAB= H<;B= CB87BFB6><, CD<@9AS9@OI 6
GK95AOI ;4ASFFF<6ABEFP F<>4
CDBIB:89ABAFDB?P < 97B DB?P 6 GK95AB= < EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<. #9D6O9 CD<;A4><
GFB@?9AB= A47DG;><, CD<9@O @4EE4:4 < E4@B@4EE4:4
CBE?9 H<;B= A47DG;>< < 59;BC4EABEF< 6B 6D9@S GK95AOI < FD9A @9EF4@ CDB6989A9, F9DAO9 FD46@O FD<4F?BAFBD<< DBEF4) H<;B= CB87BFB6?9AABEF<.
#?4A ?RK9A<9 G.
A8<6<8G4?PAO9 >B@C?9>EO B5M9D4;6<64RMBDD<74, ;4ASFF<6ABEF< EB ED98EF64@< FD<4F?BA4 (<7DO EB E69DEFA<>4@<).
#B86<:AO9 <7DO < QEF4H9FO E Q?9@9AF4@< FD<4F?BA4.
BAFDB?PAB-F9EFB6O9 GCD4:A9AB= CB87BFB6?9AABEF< CB @B8G?R
«&D<4F?BA».

585
A96A<> E4@BA45?R89A4;4F9?S@< H<;B7B D4;64K9EF6 < EBEFBSA4K9EF6 FD<4F?BA<9 CD4 (;4ASFB9 EB69DL9AEF6B64A<9.
#B85BD < EBEF46?9A<9 >B@C?9>EB6 B5M9D4;6<64RMFB@C?9>EB6 GCD4:A9A<= 4, CB87BFB6?RK<9 < F4>F<9 89=EF64 C9D986<:9A9,
C?464A B@C?9>EO GCD4:A9A<= A4
«BCBDAO= 7D95B>», C?464A4»;
EB69DL9AEF6B64A<9 F9IA<>< ECBDF<6AOI ECBEB5B6 C?464A < AB7, CDO:>B6 6 6B8G, D4;?, E 8OI4A<9@ A4 3, 5, 7 7D95>B6, C?464A<9 EB E@9AB= E>BDBEF< <
K4EFBFO 7D95>B6;
EB69DL9AEF6B64A<9 F9IA<>< < F4>F<>< C?464ADOFB= 6B89: C?464A<9 E CB8ASFB=
7B?B6B=, C?464A<9 6 7DGCC9 ECBDFE@9AB6 E B5M97B EF4DF4 (E CBAFBA4 4 54EE9=A4),
C?464A<9 E 6OIB8B@ A4 59D97 (5BDF<> 54EE9=A4), CBEF9C9AAB9 G69?4 C9D986<:9A4 9;8O CB >DG7G EB E@9AB= A4CD46?9AD4F>B6D9@9AAB= BEF4AB6>B= 6 ;484AAB@ @9EF9, CD9B8B?9A<9 CD9CSFEF6<= D4;?B=»;
CD464 < F9IA<>4 C984? A4 DG?9 69?BE<, 9;84 A4 69?BE?RK4F9?S C9D984K 8?S <;@9A9ABDBEFPR 86<:9A4 CDBIB:89AB6: BEB59AABEF< CBE48>< A4 D4;?4I
FD4EEO, A4 CDBIB:89A<< CB6BDBFB6, CB8N9@B6 < ECGE>B6, ECBEB5O 5974
E 69?BE< A4 69?BE4 C9D986<:9A4):
CB86B8SM<9 GCD4:A9A<9 CDO:>< < 597 A4 @9EF9, 597
FDGEJB=, DBDBF>4I BF 30 @ 8B 100 @ E C9D9@9AAB= E>BDBEFPR);
F9IA<>4 5974: 597 B5OKAO=, E9@9ASM<=, E GE>BD9A<9@, CDD9EFAO@< L474@<,
ECBDBEFPR, CDO:>B6O9 <
597B6O9 GCD4:A9A4 5974 6 FD<4F?BA9: 597 CBE?9 9;8O A4 69?BE4K9EF6 FD<4F?BAG?PFGDAB- B;8BDB6F «&D<4F?BA 6 L>B?9», 9FE>4S ?<74 FD<4F?BA4 <
8DG7<= A4DB8 < B@4A8O EFD4AO CB FD<4F?BAG A4
K9@CG?PFGDO <
J9AABEFAB7B BFABL9A H<;B= >G?PFGD9 ED98EF64@< FD<4F?BA4;
CDBS6?9A<9 7BFB6ABEF< > E4@BD4;6B7B <
@?G5B6, 4 F4>:9 L>B?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6;
ECBEB5ABEFP 69EF< 8<4?B7 E 8DG7<@< ?R8P@< (E69DEFA<>4@<, 6;DBE?O@<, C9847B74@<),
8BEF<74FP 6 Aѐ@ 6;4<@BCBA<@4AB=
CD4>F<>< A4 CDB@
E4@BEB69DL9AEF6B64A<<, ;4ASF, 4EBJ<4?PAB7B < EB;46 EB5EF69AAO@ CBEFGC>4@,
@BD4?PAB= >B@C9F9AFABEF< 6 CDBJ9EE9 ;4ASF<=, <7DB6B= < EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF< CB
FD<4F?BAG;
7BFB6ABEFP EB5?R84FP CD46B??9>F<6AB7B 59;BC4EAB7B CB6989A4K9EF6 ? E4@BEFBSF9?PAB=, F6BDK9E>B= < BF69FEF69AAB= 89SF9?PABEF<
ED98EF64@< FD<4F?BA4.
#D< <;GK9A<< @B8G?S CB FD<4F?BAG A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AG?PFGDAB-ECBDF<6AB@ A4CD46?9A<<;
G@9A<9 E4@BEFBSF9?PAB BCD989?SFP J9?< < EBEF46?SFP C?4AO 6 D4@>4I H<;>G?PFGDABECBDF<6AB= 89SF9?PABEF<, 6O5F<>G 6 D4;?BAFDB?BDD9>FBAFDB?P E6B9= 89SF9?PABEF< 6 CDBJ9EE9 8BEF<:9A4I CD98?B:9AAOI GE?B6<= <
FD95B64A<=, >BDD9>FBAFDB?S, E4@BBJ9A><, CD4@<, D45BF4FP BAH?<>FO A4 BEAB69 EB7?4EB64AB@C9F9AFABEF<
6
B5?4EF<
B@@GA<>4J< <
QF<>9F4.
#D< <;GK9A<< @B8G?S CB FD<4F?BAG A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AD9C?9A<9 ;8BDB6PS, CB6OL9A<9
HGA>J4K9EF6, A4
B7B D4;6B= CB87BFB6?9AABEF< BD74A<;@4;
CBA<@4A<9 DB?< 7?46AOI ECBDF<6AOI BD74A<;4J<=, ;4A<@4RM?48 6 D4;6FB6 6 D4;6B?PA<>B6, GK4EF<9 6 CDB9>F4I CB FD<4F?BAG, GK4EF<9 6 H<;>G?PFGDAB-EBD96AB64F9?PAB=
89SF9?PABEF<;
CBA<@4A<9 BEB59AABEF9= EFD4F97<< < F4>F<>< CDBIB:89A9F9FB= F9D@B= CD4>F<>9;
G@9A<9 CDB9>F4 6 >4K9EF69
CB@BMA<>4 GK4@<;
EHBD@4 EB7B A45?R89A<@ EBEFBSA<9@, 69?, CB>4;4F9?S@< D4;64K9EF6;
G@9A<9 I4D4>F9D<;B64FP < 6OCB?ASFP >B@C?9>EO B5M9D4;6<64RMBDD<74K9EF6, EC9J<4?PAOI GCD4:A9A<= 8?S
HBD@F<6AB= F9IA<>< 86<74F9?PAOI 89=EF6<= FD<4F?BA4, 597) 6 D4;?<, ?9EBC4D>B64S ;BA4) E <;@9A9A<9@ E>BDBEF<,
F9@C4 < 8G ECBDF<6AB7B C?464AB6, F9IA<>< 5974 CB D46ABDBEF< 5974 <
K4EFBFO L47B6, F9IA<>< 9;8O A4 69?BE4 < EIB8 E 69?BEB6, CB6BDBFB6 6 D4;?4@< F9IAB7B B5E?G:<64AB@4A8AOI F4>F<= 89=EF6<=
CD< CDBIB:89A<< 8< 6 F9IA<>9 <
F4>F<>9 86<:9A<= 6 D4;?BAFDB?S 6 GK95AB= < EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<,
ED98EF6 6BEEF4AB6?9AB= A47DG;><, CD<9@B6 @4EE4:4 < E4@B@4EE4:4 CBE?9
H<;B= A47DG;><  @9EF4@ CDB6989A 69?BE4K9EF69 ;D4;4AB6 < D4;64K9EF6 FD<4F?BABAFDB?F<6ABEFP QFF<>< 6D98AOI CD<6OK9>, 4EBJ<4?PAB7B < EB;46BAFDB?PAB-F9EFB6OI GCD4:A9A<= CB B5M9=, EC9J<4?PAB=
H<;B= CB87BFB6>9 FD<4F?BAB=
CB87BFB6?9AABEF< 6 FD<4F?BA9 EB E69DEFA<>4@<.

588

B8G?P «4CF4».
163.10.14.1. #BSEA4 @B8G?S «4CF4».
B8G?P «4CF4» (84?99 - @B8G?P CB ?4CF9, ?4CF4) A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A4;4AB= CB@BM< GKB= >G?PFGDO 6 EB;84A<<
D45BK9= CDB7D4@@O CB H<;B= >G?PFGD9 E GKѐFB@ EB6D9@9AAOI F9A89AJ<= 6 E4S ?4CF4 - B8A4 <; 8D96A9=L4S ?4CF4 S6?S9FES BHB?PAB7B
6B;D4EF4 < CDB8B?:4FP QFG 89SF9?PABEFP A4 CDBFS:9A<< @AB7B7B 6BECD9C?9AB@C?9>EAB@G D4;64K9EF6, >B@C?9>EAB
6?4, G>D9C?SS < CB6OL4S JBAB@B= 8BEFGCABEFPR.
#D< CDB6989A<< GK95AB= < 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< A9 FD95G9FES 5B?PL4> 6 ;4?9, F4> < A4 BF>DOFB@ 6B;8GI9.
$97G?SDAO9 ;4ASF4K9EF6 B5GK4RMB??9>F<6<;@4, 4K9EF6, 4 F4>:9 ECBEB5EF6G9F HBD@B@C?9>E4 CEB7B BFABL9A 89SF9?PABEF<.
*9?PR <;GK9AB6
B5M9K9?B69K9E>B= >G?PFGDO < EBJ<4?PAB7B E4@BBCD989?9A
EBID4A9AD9C?9AB= >G?PFGDB= < ECBDFB@ E F<6ABEF<;
G>D9C?9A<9 H<;B7B, CEB7B < EBJ<4?PAB7B ;8BDB6PS B5GK4RM4K9EF6 < CB6OL9A<9 HGA>JB= >G?PFGD9 < ECBDF9 6 J9?B@, D9C?9AB@ D4;6B= CB87BFB6>9 B5GK4RM4> A4 ;A4AB= >G?PFGDO < ECBDF4, F4> < A4 EBBF69FEF6GRM9@ >G?PFGDAB@ GDB6A9 D4;6< 8?S 97B E4@BD94?<;4J<<;
HBD@G?PFGDO 86<:9A<=, B5B74M9A<9 86<74F9?PAB7B BCOF4 H<;<@<
GCD4:A9ABDD<7<@<
89=EF64K9EF6 ?B??9>F<6AB7B 6;4<@B89=EF6
H<;B= >G?PFGD9, G8B6?9F6BD9A<9 B= >G?PFGDB= < ECBDFB@ ED98EF64@< ?4CFO;
6OS6?9A<9, D4;64 B84DѐAAOI 89F9= 6 B5?4EF< ECBDF4.
9EFB < DB?P @B8G?S CB ?4CF9.
B8G?P CB ?4CF9 8BEFGC9A 8?S BE6B9AB7B D4;6FD H<;>G?PFGDAB-ECBDF<6AOI

589
A4CD46?9A<= 6 B5M9B5D4;B64F9?PAOI BD74A<;4JB@CBA9AFB6 < @B8G?9= CB ?97>B= 4F?9F<>9, CB86<:AO@ < ECBDF<6AO@ <7D4@, 7<@A4EF<>9, 4 F4>:9
6 BE6B9A<< CDB7D4@@ 6 D4@>4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<, 89SF9?PABEF< L>B?PAOI ECBDF<6AOI
>?G5B6, CB87BFB6>9 B5GK4RM E84K9 ABD@ &" < GK4EF<< 6 ECBDF<6AOI @9DBCDB= >G?PFGDO CDBJ9EE4
BE6B9AB= CB87BFB6?9AABEF< B5GK4RMB= <
4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= <; C9D9KAS, CD98?4749@B7B
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<9=, 6>?RK4RM9=, 6 K4EFABEF<, GK95AO9 @B8G?< CB 6O5BDG
B5GK4RMBAAOI CD98EF46B6 H<;B= >G?PFGDO E 3-I K4EB6B= A989?PAB= A47DG;>B= D9>B@9A8G9@O=
B5Nѐ@ 6 5, 6, 7, 8, 9-I >?4EE4I - CB 34 K4E4);
6 6<89 8BCB?A4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< < (J<=, L>B?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6, 6>?RK4S B@9A8G9@O= B5Nѐ@ 6 5, 6, 7, 8, 9-I >?4EE4I - CB 34 K4E4).
%B89D:4A<9 @B8G?S CB ?4CF9.
A4A< 6 ?4CFG < FD9A9DO.
%B6D9@9AAB9 EBEFBSA<9 ?4CFO 6 $BEE<=E>B= (989D4J<<. 9EFB ?4CFO 6 8B=
ECBDF<6AB= >?4EE4J<<. #BASF<9 ECBDF<6AOI H989D4J<= CB ?4CF9, >4> B5M9EF69AAOI
BD74A<;4J<=. %B= (989D4J<<,
D4;6<64RM<9 ?4CFG, >B@4A8O - CB5984K9EF6 ?4
(6B?<, E@9?BEF<, FDG8B?R5<, D9LB6 CD< <7D9 6 ?4CFG.
#D46F9DAO9 FD46@O <7DB>< 6
?4CFG < @9DBCD4K9EF6 <7DB>B6 6
?4CFG. "EAB6AO9 ED98EF64 < @9FB8O B5GK9A9 < F4>F<>9 <7DO ?4CF4.
%CBEB5O E4@BEFBSF9?PAB= 89SF9?PABEF<.
#B86<:AO9 <7DO < CD46BAFDB?P <
97B DB?P 6 GK95AB= < EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<. A96A<> E4@BA45?R89A4K9EF69
;D4.
%D98EF64 6BEEF4AB6?9AB= A47DG;><. #D46 ECBDF<6AB= B89:89 < B5G6< 8?S ;4ASF<= ?4CFB=. #D46AB69A CD< 6OCB?A9A<< F9IAB@4A8O < <7DO >B@4A8O EBC9DA<>B6.
BAFDB?PAB-F9EFB6O9 GCD4:A9AB= CB87BFB6>9.
"J9A>4 GDB6AS F9IAB= < F4>FB= CB87BFB6?9AABEF< <7DB>B6 6 ?4CFG.
%CBEB5O < @9FB8O CDBHF<>< C47G5AOI CD<6OK9>, 4EBJ<4?PAB7B < EB;46B9 EB69DL9AEF6B64A<9.
B@C?9>EO B5M9D4;6<64RM4K9EF6 (5OEFDBFO, EBDBEFAB-E4K9EF6, ?B6>BEF<, 6OABE?<6BEF<,
7<5>BEF<). #B86<:AO9 <7DO E Q?9@9AF4@< ?4CFO: «#B=@4= ?9F5B? E F9AA<» < 8DG7<9.
%C9J<4?PAB-CB87BFB64K9EF64,
A9B5IB8<@O9 8?S B6?489AB= < F4>F<>B= <7DO 6 ?4CFG.
&9IA<>4 A4C489A< 5PRM97B: 8?S G84D4 E69DIG, EA<;G. %FB=>< C9D959:K<>4:
6OEB><= EF4DF, A<;><= EF4DF. #9D986<:9A<, BEF4AB6>< < C489AG. #B84K4 @SK4.
&9IA<>4 ;4M<. #9D986<:9A<. B6?S @SK4: 6OEB>B,
A<;>B?9FSM97B, >4FSM97BES. #9D984K< @SK4: E69DIG, E5B>G, EA<;G. &9IA<>4 BE4?<64A4 < 597GM97B 6 B8AB@ A4CD46?9A<<. DBEB> ECBEB5B@ E69DIG, E5B>G.
&4>F<>4 A4C489AG, «E69KB=». O5BD A4CD46?9A4,
>BFBDB7B BE4?<649F CDBF<6A<> 6 E?GK49, >B784 C4DFA9DO CDB@4A89 BK><. 9=EF6B@ ;4 ?<. 9=EF64I ;4MB6 (A9FBKA4S CB84K4 @SK4, @SK 6OIB8B6). 9=EF6BA4. 9=EF6B6 E C9D9@9M9A<9@ BF
?BA4 < A4B5BDBF. <8O 7DGCCB6OI C9D959:9>. DGCCB6O9 C9D959:>< CBE?9
G84D4 E69DIG («E69KB=») ;4 ?< >B@4A8O, <@9RM9= 6 IB89 6EFD9K<
@9APL99 >B?B6. ;4<@B89=EF64 (B?P>G <
C9D959:K<>B6, A4IB8SMBA4. 9FB8<>4 B5GK9AB6 CD< BD74A<;4J<<
4F4>GRMB6
CD< DB;O7DOL4I EF4A84DFAOI E9. %4 <7DB>B6 CB <7DB6O@ HGA>J<, 5PRM<9 G84DB@ E5B>G. B@4A8AO9 89=EF64@< G84DB6 E69DIG, CD9<@GM9EF69AAB9 4@< 84?PAB6OI G84DB6.
9=EF6B@4A8O, CDB<7DO64RM9= 6 >BAJ9 6EFD9K< BF 1 8B 12 BK>B6. 9=EF6B@4A8O,
6O<7DO64RM9= 6 IB89 6EFD9K<: E A95B?PL<@ CD9<@GM9EF6B@, E 5B?PL<@ CD9<@GM9EF6B@.
9=EF6B@4A8O 6 E?GK49, >B784 9EFP FB?P>B B8, <@9RM<= CD46B A4 G84D.
;4<@B89=EF6B6, A4IB8SMBA4 CD< CBE?98A9@
5PRM9@ <7DB>9. 9FB8<>4 B5GK9AF<>4 ;4MG,
«E69KB=»).
9=EF64 CD<: CDBCGE>9 @SK4, ?9FSM97B 6 97B
EFBDBAG; EFD4IB6>9 E6B4; 6O5BD9
@9EF4 8?S CB?GK9ABA4;
C9D959:>4I A4C484RMB6 CD< DB;O7DOL9 @SK4
CBE?9 G84D4 EBC9DA<>4. 9=EF6B6 C9D98A9= ?B6 CD< BD74A<;4J<<
B5BDBAB6 CD< DB;O7DOL4I EF4A84DFAOI EB@?9A<9). #DB6 ;4M9.
9=EF6B@4A8O ;4MG < «E69KB=»;
CDB<7DO64RM9= CB IB8G <7DO;
E?GK49, >B784 G A4C484RM, <@9RM<= CD46B A4 G84D;
B84I EBC9DA<>4, 7DGCCB6OI C9D959:>4I EBC9DA<>4; G84D9, CBE?9
>BFBDB7B @SK G?9F49F ;4 5B>B6GR ?4,
C9D9BE4?<64A<9 EBC9DA<>4.
;4<@B89=EF6<9 CB84RM97B E <7DB>4@< C9D98A9= ?4@< ;48A9=
?F<9 >B@54
B5GK9AB-F4>FB= CB87BFB6>9
<7DB>B6 6 ?4CFG. 'K4EF<9 6 EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<.
%B89D:4A<9 @B8G?S CB ?4CF9 A4CD46?9AB A4 8BEF<:9A<9 B5GK4RM<@<= A4DB8 <  E4@BD4;6B7B GDB6A9= CB ?4CF9, @BF<64J<< <
BEB;A4AAB@G
6O5BDG
FBD<<
B5D4;B64AB= >G?PFGDO < ECBDF4;
CDBS6?9A<9 BEB;A4AAB7B < BF69FEF69AAB7B BFABL9A EB5EF69AAO@ CBEFGC>4@,
@BD4?PAB= >B@C9F9AFABEF< 6 D9L9A<< CDB5?9@ 6 CDBJ9EE9 ;4ASF<= H<;B= >G?PFGDB=,
<7DB6B= < EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF< CB 6<8G ECBDF4 «?4CF4»;
7BFB6ABEFP EB5?R84FP CD46B??9>F<6AB7B 59;BC4EAB7B CB6989A4K9EF6 ? E69DEFA<>4@ < C9847B74@.
 D9;G?PF4F9 <;GK9A4I H<;>G?PFGDAB-ECBDF<6AB= 89SF9?PABEF<, 6O5F<>G
6 D4;?F<6AO9 ECBEB5O D9L9ABAFDB?S, E4@BBJ9A><, CD4@<, D45BF4FP

592
< < QF<>9F4.
 D9;G?PF4F9 <;GK9A4K9EF6, 6
4>F<6AB@ 6>?RK9A<< 6 ;8BDB6O= B5D4; :<;A<, G>D9C?9A<< < EBID4A9A<< B= >B??97<<,
B5E?G:<64RM9= EBD96AB64AJ<= EG89=, :9EFB6 EG8P<;
BE6B9A<9 < 89@BAEFD4J< <7DO, ;A4A<9,
89@BAEFD4JFB6 6 ?4CFG;
<@ CD<9@4@ <
F4>F<@ 89=EF6B= A47DG;>< 6 ;46B= CB87BFB6?9AABEF<;
;A4A<9 >BAFDB?PAB-F9EFB6OI GCD4:A9A<= 8?S BCD989?9AB= <
F9IAB= CB87BFB6?9AABEF< <7DB>B6 6 ?4CFG;
6;4<@B89=EF6<9 6 >B??9>F<69 E69DEFA<>B6 CD< 6OCB?A9A<< 7DGCCB6OI < >B@4A8AOI
GCD4:A9A<= F4>FB7B I4D4>F9D4, CDBS6?9A<9 FB?9D4AFABEF< 6B 6D9@S GK95AB= <
EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<.
B8G?P «(GF5B? 8?S 6E9I».
#BSEA4 @B8G?S «(GF5B? 8?S 6E9I».
'K95AO= @B8G?P «(GF5B? 8?S 6E9I» (84?99 - @B8G?P CB HGF5B?G, HGF5B?) A4 GDB6A9
BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A4;4AB= CB@BM< GKB= >G?PFGDO 6 EB;84A<< D45BK9= CDB7D4@@O CB GK95AB@G CD98@9FG «(<;4S
>G?PFGD4» E GKѐFB@ EB6D9@9AAOI F9A89AJ<= 6 EE<@4?PAB 5?47BCDDOF4, 97B E4@BBCD989?9AF9D <7DO 6 HGF5B? 6BEC<9 J9AAO9 @BD4?PAO9 >4K9EF64, >4> KG6EF6B BF69FEF69AABEF<,
G64:9A<9 > C4DFA9D4@ < EBC9DA<>4@, 8F<6ABEFP, ?4K9EF64 E4@BEFBSF9?PABEFP, B= < F4>F<>B=, D4;6<64FP H<;<9 >4K9EF64, CD9B8B?964FP GEF4?BEFP,
5B?P, 6OD454FO64FP GEFB=K<6BEFP > A95?47BCDF9D4:
E@9?BEF<, EFB=>BEF<, D9L<, @G:9EF64.
%<9 ;4ASF4K9EF6
B5GK4RM4:8B@G B5GK4RM9@GES 6E9EFBDBAA99 H<;B9 D4;6B7B >B@HBDF4 < ;4?B74 59;BC4EABEF< :<;A<.
*9?PR <;GK9AB= >G?PFGDO B5GK4RMB?9AG?PFGDO 86<:9A<=, B5B74M9A<9 86<74F9?PAB7B BCOF4
H<;<@< GCD4:A9ABDD<7<@< 89=EF6 ;8BDB6B@G B5D4;G :<;A< < 74D@BA<< F9?4 ED98EF64@<

593

HGF5B?4;
G>D9C?9A<9 < EBID4A9A4K9EF6 < CB6OL9A<9
HGA>J4K9EF6, KG6EF64 FB64DB= >G?PFGD9 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A4 CB H<;B= >G?PFGD9 E 6O5BDB@ D4;?B= CB87BFB6?9AABEF< B5GK4RMB= >G?PFGDO CDBJ9EE4 BE6B9AB= CB87BFB6?9AABEF<
B5GK4RM4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= <; C9D9KAS, CD98?4749@B7B
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<9=, 6>?RK4RM9=, 6 K4EFABEF<, GK95AO9 @B8G?< CB 6O5BDG
B5GK4RMBAAOI CD98EF46B6 H<;B= >G?PFGDO E 3-I K4EB6B= A989?PAB= A47DG;>B= D9>B@9A8G9@O=
B5Nѐ@ 6 5, 6, 7, 8, 9-I >?4EE4I - CB 34 K4E4);
6 6<89 8BCB?A4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< < (J<=, L>B?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6, 6>?RK4S B@9A8G9@O= B5Nѐ@ 6 5, 6, 7, 8, 9-I >?4EE4I - CB 34 K4E4).
%B89D:4A<9 @B8G?S CB HGF5B?G.
A4A4 59;BC4EABEF< 6B 6D9@S ;4ASF<= HGF5B?B@. #D464S
>G?PFGD4 < ECBDF 6 $BEE<<. $4;6J<< BD74A<;@4 K9?B69>4. ?<9 ;A4A<. 4>4?<64A<9. $9:<@ < CBAFDB?P < E4@B>BAFDB?P. ">4;4A<9 C9D6B= @98B= CB@BM<.
B@C?9>EO GCD4:A9A<= 8?S D4;64K9EF6 HGF5B?9 < 6;4<@BBFABL9A< HGF5B?4 @9EF4 ;4ASF<=, 6O5BD B89:8O < B5G6< 8?S ;4ASF<= HGF5B?B@ 6 ;46F<6AB7B BF8OI4 < >4A<>G?.
"J9A>4 F9IA<>< BE64<649@OI EC9J<4?PAOI GCD4:A9A<= E HGF5B?PAO@ @SKB@, ECBEB5O
6OS6?9A 6 F9IA<>9 6OCB?A9AB= CB87BFB6?9AABEF< 6 HGF5B?9.
(<;B9 EB69DL9AEF6B64A<9.
B@C?9>EO CB87BFB6< HGF5B?<9 89=EF64 C9D986<:9AD9EFAO@ < CDBDBEF<.
#DO:><: 669DI, 669DI - 6C9D98, 669DI - A4;48, 669DI - 6CD46B, 669DI - 6?96B, FB?K>B@ 86G@S
AB74@< E @9EF4 < FB?K>B@ B8AB= < 86G@S AB74@< E D4;5974. ?S 6D4F4D9= - CDO:>< 6 EFBDBAG E
C489A<9@ «C9D9>4FB@». #B6BDBFO C9D9EFGC4A<9@, CDO:>B@, A4 B8AB= AB79, 6 EFBDBAO < A4;48, A4
@9EF9 < 6 86<:9A<<. "EF4AB6>4 6B 6D9@S 5974 6OC48B@ < CDO:>B@.

594
'84DO CB @SKG AB7B=: 6AGFD9AA9= EFBDBAB= EFBCO, 6AGFD9AA9= < ED98A9= K4EFPR CB8Nѐ@4,
CB A9CB86<:AB@G < >4FSM9@GES (A46EFD9KG, BF <7DB>4, ECD464 < E?964) @SKG, CB CDO74RM9@G <
?9FSM9@G @SKG 6AGFD9AA9= EFBDBAB= EFBCO < ED98A9= K4EFPR CB8Nѐ@4, 6A9LA9= K4EFPR CB8Nѐ@4,
CBE?9 BEF4AB6><, DO6>B6, 6989ABDBF>B9
ED98A99 D4EEFBSA<9.
'84DO A4 FBKABEFP: 6 BCD989?9AAGR J9?P A4 CB?9, 6 6BDBF4, 6 AB7< C4DFA9DG, A4 IB8
86<74RM9@GES C4DFA9DG.
"EF4AB6>4 @SK4: CB8BL6B= < 6AGFD9AA9= EFBDBAB= EFBCO >4FSM97BES < BCGE>4RM97BES
@SK4 - A4 @9EF9, 6 86<:9A<< 6C9D98 < A4;48, 6AGFD9AA9= EFBDBAB= EFBCO, 598DB@ < 7DG8PR
?9FSM97B A46EFD9KG @SK4, E C9D96B8B@ 6 EFBDBAO, CB87BF46?<64S @SK 8?S CBE?98GRMDO64S 97B FG?B64.
989A<9 @SK4: 6AGFD9AA9= K4EFPR CB8Nѐ@4, 6A9LA9= K4EFPR CB8Nѐ@4, CD46B=, ?96B= AB7B=
< CBBK9Dѐ8AB CB CDS@B= < >DG7G, 4 F4>:9 @9ASS A4CD46?9A<9 86<:9A <
86<:GM<@BDBEFP, 6OCB?ASS GE>BD9A<, A9 F9DSS >BAFDB?P A48
@SKB@.
"5@4AAO9 86<:9A9 CDBF<6A<>4 EC9D98< G@9A<9
CB>4;4FP FG?B6B=» @SK4 AB7B=
(CBE?9 ;4@98?9A< BEF4AB6>< @SK4 6OCB?AS9FES DO6B> E @SKB@), «G84DB@»
CB @SKG AB7B= (<@4 6CD46B B@, A4IB8SM<@ES A4 @9EF9, 86<:GM<@ES
A46EFD9KG G, CD<@9ASS 6O5<64A<9 @SK4 AB7B= 6 6OC489.
5D4EO64A<9 @SK4: <;-;4 5B>B6B= ?4 <7DO 6D4F4DS: BEAB6A4S EFB=>4 6D4F4DS. #9D986<:9A<9 6 6BDBF4I 59; @SK4 6
EFBDBAG E>D9EFAO@, CD4K>4@<.
B6?S: ?9FSM97B A46EFD9KG < A9E>B?P>B 6 EFBDBAG BF 6D4F4DS @SK4 A4 6OEBF9 7DG8< <
:<6BF4 59; CDO:>4 < 6 CDO:>9, >4FSM97B < A<;>B ?9FSM97B A46EFD9KG < A9E>B?P>B 6 EFBDBAG @SK4
59; C489AB ?9FSM97B A46EFD9KG < 6 EFBDBAG @SK4 59; CDO:>4 < 6 CDO:>9 E
@9EF4 < E D4;5974, ?9FSM97B 6 EFBDBAG A4 GDB6A9 :<6BF4, 7DG8< @SK4 E C489A<9@ C9D9>4FB@.
OEFDO= CB8Nѐ@ E @SKB@ A4 AB7< CBE?9 C489A4@
59; CDO:>4 < 6 CDO:>9, E @9EF4 < D4;5974. O5<64A<9 @SK4 AB7B=: E ;9@?< (CB A9CB86<:AB@G
@SKG) < E DG> (E 6B;8GI4 CB 6OCGM9AAB@G <; DG> < CB85DBL9AAB@G C9D98 EB5B= @SKG) A4 FBKABEFP.
&4>F<9 89=EF6< 6 ;46FBD<< < E>BDBEF< @SK4. "CD989?9A<9 <7DB6B= E< (E
<;@9A9A<9@ E>BDBEF< A4CD46?9AB6. #9D984K4 6 AB7< C4DFA9DG, A4
E6B5B8AB9 @9EFB, A4 G84D, >BDBF>GR G». 7DB6O9 >B@54:8B= 7DGCC9).
&4>F<>4 ;4M49@B7B» <7DB>4 <
CDBF<6B89=EF6<9 CB?GK9A4)
8?S C9D9I64F4 @SK4.
DGCCB6O9 89=EF6B@54». ;4<@B89=EF6<9 <7DB>B6
CD< DB;O7DOL9 CDBF<6A<>B@ «EF4A84DFAOI» >B@5F<>4 6D4F4DS. O5BD CD46DO6L9@GES C4DFA9DG, ;4A<@4FP CD46 E4@BD4;6B6 EBFDG8A4@< < 6;DBE?O@< 6 D4;AOI <7DB6OI
EBAH?<>FO < A4IB8< A4 BEAB69
CD98EF46?9A<= B AD46EF69AAOI ABD@4I, EBJ<4?PAB= ECD4698?<6BEF< < E6B5B89;
HBD@< A4 59;BC4EAO=, ;8BDB6O= B5D4; :<;A<.
#D< <;GK9A<< @B8G?S CB HGF5B?G A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A4 ED98EF6 9ѐ BEGM9EF6?9ABAFDB?F<6AO9
ECBEB5O 8BEF<:9A<@< GCD4:A9AF<6AB9 G?PFGDAB- B;8BDB6<, E<@6B?O, EI9@O 6 <7DB6B= <
EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF< CB HGF5B?G;
4D7G@9AFBBD89 B5M97B D9L9AB7B
86<:9AAB69AF9;
CD<@9A9A<9 D4;?F<6AB9 G?PFGDAB-B;8BDB6<@< < F4>F<@< Q?9@9AF4@< HGF5B?4 < CD<@9A9A<9 B@4A8AOI 89=EF6B?PAB7B 6B;D4EF4;
B6?489A<9 G@9A4, B;8BDB64 EB7B A45?R89A<@ EBEFBSA<9@,
69?, 84AAO@< @BA4;4F9?S@<
D4;64K9EF6 (EBBD8BEF<).
B8G?P «,4I@4FO 6 L>B?9».
#BSEA4 @B8G?S «,4I@4FO 6 L>B?9».
B8G?P «,4I@4FO 6 L>B?9» A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A4;4AB= CB@BM< GKB= >G?PFGDO 6 EB;84A<< D45BK9= CDB7D4@@O CB
GK95AB@G CD98@9FG «(<;4S >G?PFGD4» E GKѐFB@ EB6D9@9AAOI F9A89AJ<= 6 E4S HGA>J< @OE?B6 EB=
D45BFO, KFB B>4:9F 6 84?PA9=L9@ CB@BMP 6 D94?<;4J<< A4GKAB= < CD4>FB= 89SF9?PABEF<.
4ASF<9 L4I@4F4@< EBCDS:9AB E CBEFBSAAB= E4I ;A4A<=,
6OD45BF>B= G 89F9= ECBEB5ABEF< D947 B6 L4I@4FO S6?SRFES FG4?PAB= HBD@B= CDB6989AB6 EBFDG8A4@< < 6;DBE?O@<, D9L9AB7B < CBB6B7B I4D4>F9D4, C?4ABAFDB?S < BJ9A>< E6B<@< 89=EF6B?9» S6?S9FES EB;84A<9 GE?B6<= 8?S 74D@BAB7AB6B7B 6B;D4EF4 CBED98EF6B@ B?9» S6?SRFES:
CDB?O > L4I@4FAB= >G?PFGD9;
HBD@B6 <7DO 6 L4I@4FO;
6OS6?9A<9, D4;64 B84DѐAAOI 89F9= 6 B5?4EF< ECBDF4,
CD<6?9K9A<9 B5GK4RM ;4ASFB?PAO9 ECBDF<6AO9 >?G5O, E9>J<<, > GK4EFFFG4?PAB= >G?PFGD9 6BB5M9 < B >G?PFGD9 L4I@4F
6 K4EFABEF<;
HBD@FG4?PAOI
<
Q@BJB6 > E4@BEFBSF9?PAO@ ;4ASFFG4?PAO@< <7D4@< <
4K9EF6 ?B??9>F<6AB7B 6;4<@B89=EF6B6 GEFB=K<6B= @BF<64J<< > FG4?PAO@ ;4ASF<, EB5D4AABEF<, 6A<@4F9?PABEF<; D4;6B7B 6BECD KG:B@G @A9AB?9».
B8G?P «,4I@4FO 6 L>B?9» 8BEFGC9A 8?S BE6B9A?4EEB6,
A9;46B7B D4;6FD
H<;>G?PFGDAB-ECBDF<6AOI A4CD46?9A<= 6 B5M9B5D4;B64F9?PAOI BD74A<;4JB?9» CB@B:9F B5GK4RM<@ES 6 BE6B9A<< CDB7D4@@ 6
D4@>4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<, 8BCB?AG?PFGDAB-ECBDF<6AB=
A4CD46?9AABEF<, 89SF9?PABEF< L>B?PAOI ECBDF<6AOI
>?G5B6 < CDB6989A<< ECBDF<6AOI @9DBCD4 EBEF46?S9F <;GK9A<9 BEAB6 F9BD<< < CD4>F<>< L4I@4FAB= <7DO E
84?PA9=L<@ ;4>D9C?9A<9@ CB?GK9AAOI ;A4A<= 6 <7DB6B= 89SF9?PABEF<, 6>?RK4RM9= 6 E95S <7DG E
EBC9DA<>B@, EC4DD<.
B8G?P «,4I@4FO 6 L>B?9» @B:9F 5OFP D94?<;B64A 6 E?98GRMB= >G?PFGDO CDBJ9EE4 BE6B9A4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= <; C9D9KAS, CD98?4749@B7B
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<9=, 6>?RK4RM9=, 6 K4EFABEF<, GK95AO9 @B8G?< CB 6O5BDG
B5GK4RMBAAOI CD98EF46B6 H<;B= >G?PFGDO E 3-I K4EB6B= A989?PAB= A47DG;>B= D9>B@9A8G9@O=
B5Nѐ@ 6 5, 6, 7-I >?4EE4I - CB 34 K4E4);
6 6<89 8BCB?A4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< < (J<=, L>B?PAOI ECBDF<6AOI >?G5B6, 6>?RK4S B@9A8G9@O= B5Nѐ@ 6 5, 6, 7-I >?4EE4I - CB 34 K4E4).
%B89D:4A<9 @B8G?S «,4I@4FO 6 L>B?9».
A4A<9 BEAB6O < CD464> ECBDF 6 @9:8GA4DB8AB@ EBB5M9EF69; J9?<, ;484K<, B;8BDB6< 59;BC4EABEF< 6B 6D9@S ;4ASF<= L4I@4F4@<. #BASF<9 B FD46@4I <
ECBEB54I 9F. ,4I@4FAO9
EBD96AB64AFGD4 < EB89D:4A<9 FD9A4?P, 8<47BA4?P, J9AFD,
L4I@4FAO9 H<7GDO (?48PS, E?BA, H9D;P, >BAP, C9L>4, >BDB?P); IB8 < 6;SF<9 >4:8B= H<7GDB=,
A4C489A<9, ;4MBDBF>4S
DB>4, L4I, @4F, C4F, AF<9 CD<ѐ@O; L4I@4FA4S C4DF4 A4 DB>BDB?S 6 A4K4?9 C4DF<<, 4F4>4 CD<
D46ABEFBDBAA4I, BEAB6O C9L9KAOI, ?489=AOI < ?97>BH<7GDAOI
QA8LCG?PFGDAB= 89SF9?PABEF<.
#D4>F<>B-BD<9AF?RK49F 6 E95S >BA>GDEO D9L9A<.
&9EFO < >BAFDB?PAO9 FBK>< A4 6E9 CDB=89AAO9 F4>F<9 CD<9@O < L4I@4FAO9
>B@5<9 CD<9@O.
%B89D:4A<9 @B8G?S «,4I@4FO 6 L>B?9» A4CD46?9AB A4 8BEF<:9A<9 B5GK4RM<@B?9» A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AB=, 7D4:84AE>B= <89AFG?PFGDO < A4?D4EAB7B;
CBA<@4A<9 64:ABEF< 59D9:AB7B BFABL9A EB5EF69AAB@G ;8BDB6PR; A4? F6BDK9E>B@G FDG8G, D45BF9 A4 D9;G?PF4F; 7BFB6ABEFP < ECBEB5ABEFP
> E4@BD4;6 B6 EBFDG8A4@<;
6BEC4;4A<9 59E>BDOEFAB= CB@BM< B>DG:4RM<@;
G@9A<9 GCD46?SFP E6B<@< Q@BJB6 F6BDK9E>B7B CB8IB84 CD< D9L9A<< D4;?
D45BF9 A4 D9;G?PF4F.
#D< <;GK9A<< @B8G?S «,4I@4FO 6 L>B?9» A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AFGDF<6AO= ECBEB5 D9L9ABA>D9FAOI GE?B6B7B B6B7B I4D4>F9D4;
G@9A<9 @B89?<@ EC9>FDB@ ?B7?RK4S B5M<9 CD<ѐ@O D9L9A<9 J9C< D4EEG:89A<=, 4A4?<;J4,
EBCBEF46?SFP H4>FO, >BAJ9AFDB@CDB@BAH?<>FO A4 BEAB69
EB7?4EB64AGEEG ;D9A:9
G64:4FP < GK4);
6B;@B:ABEFP BD74A<;B6O64FP < BEGM9EF6?SFP EBFDG8ABBC9D4J4@<, C9D98464FP BAFDB?F<6AB BJ9A<64FP E6B< G@EF69AAO9,
H<;<9, GK95AO9 < CD4>F<9 89=EF6BAFDB?BDD9>F<6O 6 B?9» A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A< 59;BC4EABEF< 6B 6D9@S ;4ASF<= L4I@4F4@<; ;A4A<9 AB69A?484 6
D4;6AB69AFG4?PAO9, H<;<9, 8GIB6AB- AD46EF69AAO9) >4K9EF6
L4I@4FG?PFGDO < ECBDF4 6 $BEE<<, 6O84RM< D4EK9F4 64D<4AFB6; ;A4A<9
BEAB6 EFD4F97B7B CD9<@GM9EF64;
;A4A<9 EC9J< BF>DOFOI < CB?GBF>DOFOI ?< «IBDBL < D9L9A<9 D4;?B@5B6 D4;O7DO64ABAK4A<=; G@9A<9 8?BAJ9AFDAB69A< A4 >BDB?S 6 D4;AOI EF48< «EF<>9 CD<9@B6 CB8>?RK9A 4F4>9 A4 >BDB?S EBC9DA<>4;
CDB6 D4;O7DO64ABAK4A<=; CD<@9A9A<9 A4
CD4>F<>9 F4>FB@5<@< BEB59AABEFS@< D4;O7DO64A?4EEB9 L4I@4FAB9
A4E?98<9; ;A4A<9 >?RK96OI L4I@4FAOI >B@C9F9AJ<=;
;A4A<9 Q?9@9AF4DAOI A46O>B6 D4;O7DO64ABA96OI B>BAK4A<=; ;A4A<9
HGA84@9AF4?PAB7B EFD4F97B7B CB8IB84 6 L4I@4F4I; G@9A<9
4A4?<;4S
>G?PFGD4
< BEAB6O 59;BC4EABEF< :<;A989SF9?PABEF<») (84?99 EBBF69FEF69AAB 3
CDB7D4@@4
", ") 6>?RK49F CBSEAG, EB89D:4A<9 B5GK9A4.
2.1. #DB7D4@@4 " D4;D45BF4A4 A4 BEAB69 FD95B64A<= > D9;G?PF4F4@ BE6B9A9
CBE?98B64F9?PAB7B
A4D4EF4AFBDB6
BC4EABEF<
BF
BC4EAB=
E4 E B>DG:4RM9= ED98B=, GK9EFP
CD99@EF69AABEFP
CDB6 6 B5?4EF< 59;BC4EABEF< :<;A989SF9?PABEF<.
2.3. #DB7D4@@4 " B59EC9K<649F:
SEAB9
CBA<@4A<9
B5GK4RM<@B?9AG?PFGDO 59;BC4EAB7B CB6989A?RK96OI CBASF<=, B59EC9K<64RMB@C?9>EAB= 59;BC4EABEF< ?< < ;4>D9C?9AB6, A9B5IB8<@OI
8?S CBE?98GRM9= :<;A<;
6OD45BF>G CD4>F<>B-BD<9AFB@C9F9AJ<=, EBBF69FEF6GRMFB6.
2.4.  CDB7D4@@9 " EB89D:4A<9 GK95AB7B CD98@9F4 " EFDG>FGDAB CD98EF46?9AB
89ESFPR @B8G?S@< (F9@4F<@< ?4> 97B EBID4AEFD9@<;@G < F9DDBD<;@G»;
@B8G?P
№
10
«;4<@B89=EF6<9
?FGDAB-?B7B= EI9@O <;GK9AB6 <
BC4EABEF9=:
CB@9M9AB@@GA<>4J4A4?O;
B5N9>FO
< GKD9:89AG?PFGDO < 8DG7<9.
2.7. #DB7D4@@B= " CD98GE@4FD<649FES F<>B-BD<9AFF<6AOI
HBD@
BD74A<;4J<<
GK95AOI
;4ASF<=
E
6B;@B:ABEFPR
CD<@9A9AB@CPRF9D < 8F<9 89=EF6B7B CDBJ9EE4 E CBS6?9A<9@ AB6OI 7?B54?PAOI <
D97D?<@4F4,
A974F<6AO9
@98<>B-5<9,
Q>B?B7<9,
FBDO < 8DG7<9 GE?B6B 8?S E4@B7B K9?B69>4, AB F4>:9 8?S B5M9EF64 < 7BEG84DEF64. #D< QFB@ J9AFD4?PAB=
CDB5?9@B= 59;BC4EABEF< :<;A989SF9?PABEF< BEF4ѐFES EBID4A9A<9 :<;A< < ;8BDB6PS >4:8B7B
K9?B69>4.
 84AAOI B5EFBSF9?PEF64I >B?BEE4?PAB9 ;A4K9A<9 CD4K9EF69AAB9 B5D4;B64A<9
CB8D4EF4RM97B CB>B?9AB= <89AF4@< <
>B@C9F9AJ<9=
8?S
B59EC9K9AFG4?PABEFP EB69DL9AEF6B64AB7B B59EC9K9AG@9AF4@< 6 B5?4EF<
59;BC4EABEF<: %FD4F97B= (989D4J<< ('>4; #D9;<89AF4
$BEE<=E>B= (989D4J<< BF 2 FDB=
(989D4J<<
('>4;
#D9;<89AF4
$BEE<=E>B=
(989D4J<<
BF 5 89>45DS 2016 7. № 646), !4JB= (989D4J<<
2030
7B84
('>4;
#D9;<89AF4
$BEE<=E>B=
(989D4J<<
A4
C9DB= (989D4J<< «$4;6B=
(989D4J<<
BF 26 89>45DS 2017 7. № 1642).
2.9. " S6?S9FES EF<9
>B@CBA9AFO
6B
6E9I
59;
?RK9AG < ;4>D9C?9A<9 EB6 < G@9A<=, HBD@B@C9F9AJ<= 6 B5?4EF< 59;BC4EABEF<,
CB889D:4AAOI EB7?4EB64AAO@ <;GK9A<9@ 8DG7BFBDB= BA 8B?:9A B59EC9K<64FP
HBD@B@C?9>E4 CDB5?9@ 59;BC4EABEF<, 6>?RK4S 7?B54?PAO9,
KFB CB;6B?:9 4>FG4?<;64FAB= @B89?<
G?PFGDO 59;BC4EABEF< :<;A989SF9?PABEF<.
GKѐFB@ AB6OI
6O;B6B6 <
G7DB; CB8IB8O
2.10.  A4EFBSM99 6D9@S E

601
> <;GK9A4S >G?PFGD4 < BEAB6O 59;BC4EABEF<
:<;A989SF9?PABEF<», S6?S9FES B5S;4F9?PAO@ 8?S <;GK9AG?PFGDO
59;BC4EABEF<
:<;A989SF9?PABEF<,
KFB
ECBEB5EF6G9F
6OD45BF>9
G B5GK4RMBAH?<>FAO9
EF9D4, 7D4@BFAB 69EF< E95S 6 KD9;6OK4=AOI
EB= CB8IB8 EB89=EF6G9F ;4>D9C?9AB6, CB;6B?SRM4, HBD@4K9EF6, CD98BEF46?S9F L<9 6B;@B:ABEF< 8?S QHH9>F<6AB= EBJ<4?<;4J<<,
A9B5IB8<@B= 8?S GEC9LAB= 484CF4J<< B5GK4RM EB6D9@9AAB= F9IAB-EBJ<4?PAB=
< FB7B I4D4>F9D4 6
EH9D9 59;BC4EABEF<.
2.12. *9?PR <;GK9AG?PFGDO 59;BC4EABEF< :<;A989SF9?PABEF< 6
EBBF69FEF6<< E EB6D9@9AAO@< CBFD95ABEFS@< ?AB69AF<6AB= :<;A9AAB= CB;F9D4.
2.13. 
J9?SI
B59EC9K9AG?PFGDO 59;BC4EABEF< :<;A989SF9?PABEF< A4 BEAB69 D4EL?4EE4I <; D4EK9F4 1 K4E 6 A989?R
;4 EK9F 4@< B5D4;B64F9?PAOI
BFABL9A<= (6E97B 102 K4E4).
"5M99 KB@9A8B64AAOI 8?S <;GK9A?4EE4I, EBEF46?S9F 68
K4EB6, CB 1 K4EG 6 A989?R ;4 EK9F B5S;4F9?PAB= K4EF< GK95AB7B C?4A4 BEAB6AB7B B5M97B
B5D4;B64AB?D9FAB9 A4CB?A9A<9 @B8G?9=
@B:9F 5OFP E>BDD9>FBA>D9F<;:9 5OFB6OI < 8DG7?RK96O9 CBASF4;
E@OE? CBASF<= «BC4EABEFP», «59;BC4EABEFP», «D», «>G?PFGD4 59;BC4EABEF<
:<;A989SF9?PABEF<»;
< < H4>FBDO BC4EABEF<, ?4EE4JEFD9@4?PAB=
< KD9;6OK4=AB= E4 < B>DG:4RM9= ED98O;

602
@9I4A<;@ C9D9D4EF4A< BC4EABEF< 6 5OFG < ?4EE4J< 7B8ABEF< < EBEF46 CDB8G>FB6 CAB69A?4EE4J< BFD46?9A4;4AB@C?9>FB64A<;
5OFB6O9 FD46@O < CD464;4AFD<@<
CD<5BD4@<,
CD<ѐ@O
< CD464;4A:9 CD< 6IB89 < 6OIB89 <; AFBDO 97B D4;6AB69A4;4AEFD9AAOI E?G:5 < CBDS8B> 6;4<@B89=EF6D<@F9D4, CD46B@O@< ?R8P@<;
@9DO CB CD98BF6D4M9AAB69AB6 6 8B@, CD469 CDBA<>AB69A?4EE4JB@@GA4?PAOI E< > 6B;@B:AO@ 464DB@@GA4?PAOI E 89=EF6<=
CD< 464DB@@GA4?PAOI EB6
8BDB:AB7B 86<:9A< 8?S C9L9IB8B6;
«8BDB:AO9 ?B6GL><» < CD46 89=EF6<= C4EE4:<@ 4>FB@;
CD46?4;
CD46FDBE4@B>4FO, 7GF9DO, @BAB>B?ѐE4, E<769< < 8DG7<9), CD46?B6);
8BDB:AO9 ;A4>< 8?S 6B8< 69?BE CB?P;B64AAB69AFBDO D4 6B;A<>AB69A 89=EF6<= BK96<8J4 8BDB:AB-FD4AECBDFAB7B CDB 89=EF6<= CD< CB:4D9 A4 FD4AECBDF9;
BEB59AABEF< D4;? 89=EF6<= C4EE4:<@ 4>FB@;
C9D64S CB@BMP < CBE?98B64F9?PABEFP 9ѐ B>4;4A4;4AF9D<, CBF9AJ<4?PAO9 < BC4EABEF< 6
B5M9EF69AAOI @9EF4I;
CD46EFD9AAOI E?G:5 < CBDS8B> 6;4<@B89=EF6< > A<@, B5BDG8B64A<9 @9EF @4EEB6B7B
CD95O64A 89=EF6<= CD< 59ECBDS8>4I 6 @9EF4I @4EEB6B7B CD95O64A 89=EF6<= CD< CBC484A<< 6 FB?CG < 846>G;
CBDS8B> 89=EF6<= CD< B5A4DG:9A<< G7DB;O 6B;A<>AB69A 89=EF6<= CD< Q64>G4J<< <; B5M9EF69AAOI @9EF < ;84A<=;
BC4EABEF< >D<@F9D4 6 B5M9EF69AAOI @9EF4I,
CBDS8B> 89=EF6<= CD< AB69A<<;
CBDS8B> 89=EF6<= CD< B5A4DG:9A<< 59EIB;AOI (CBF9AJ<4?PAB BC4EAOI) 69M9= <
CD98@9FB6, 4 F4>:9 6 GE?B6B7B 4>F4, 6 FB@ KB6;
CBDS8B> 89=EF6<= CD< 6;4<@B89=EF6<< E CD46BBID4AF9D4 < ?4EE4J4 6EFD9K< E 8<><@< :<6BFAO@<,
CBDS8B> 89=EF6<= CD< 6EFD9K9 E A<@<; CBDS8B> 89=EF6<= CD< G>GE4I 8<>B6, >?9M9= < A4E9>B@OI;
D4;?4 BFD46?9A<
> 8? 89=EF6<= CD< 46FBAB@AB@ EGM9EF6B64A<< 6 CDFBDO
<
CDAB69A 89=EF6<= CD< A4IB:89A<< 6 ;BA9 CD?4EE4JF9D< < BC4EABEF<, CBDS8B> 89=EF6<=
CD< CBC484A<< 6 ?464@A9C48O, F9D< < BC4EABEF<, CBDS8B> 89=EF6<=, A9B5IB8<@OI 8?S EA<:9A4 CBC484A4@A9C48;
E9?<, F9D< < BC4EABEF<, CBDS8B> 89=EF6<= CD< CBC484A<< 6 ;BAG E9?S;
BCB?;A<, F9D< < BC4EABEF<, CBDS8B> 89=EF6<= CD< A4K4?9 BCB?;AS;
B5M<9 CD46GC4A 89=EF6<= CD< B5A4DG:9A<< FBAGM97B K9?B69>4; CD46 89= EF6<= CD<
B5A4DG:9A<< K9?B69>4 6 CB?OAP9;
A46B8A9AF9D<
<
BC4EABEF<,
CBDS8B>
89=EF6<=
CD< A46B8A9A<<;
JGA4@<, F9D< < BC4EABEF<, CBDS8B> 89=EF6<= CD< A4IB:89A<<
6 ;BA9 JGA4@<;
GD474AO, 5GD<, E@9DK<, F9D< < BC4EABEF<, CBDS8B> 89=EF6<=
CD< GD474A4I, 5GDSI < E@9DK4I;
7DB;O, F9D< < BC4EABEF<, CBDS8B> 89=EF6<= CD< CBC484A<<
6 7DB;G;
;9@?9FDSE9A4AB6, F9D< < BC4EABEF<, CBDS8B> 89=EF6<=
CD<
;9@?9FDSE9A<<,
6
FB@
K4A4;

604
E@OE? CBASF<= «Q>B?B7B?B74S >G?PFGD4», ;A4K9A<9 Q>B?B7<< 8?S
GEFB=K<6B7B D4;6B?B7B= B5EF4AB6>9.
3.6. B8G?P № 6 «8BDB6P9 < >4> 97B EBID4A4;
H4>FBDO, 6?4, BC4EABEFP 6D98AOI CD<6OK9> (F454>B>GD9A<9,
4?>B7B?<;@, A4D>B@4AFDBAAO@< <;89?<, @B5JAB69AJF<>< < ;4M 89=EF6<= CD< 6B;A<>AB69A<< KD9;6OK4=AOI EJ?4EE4JFBDO D4
A9JF<>< A9JB9 ;8BDB6P9» < «CEB9 5?47BCB?GK<9», EB6D9@9AAO9 @B89?<
CEB7B ;8BDB6PS < ;8BDB6B= ?4, @9DO CDBHF<>< EFD9EE4, ECBEB5O E4@B>BAFDB?S <
E4@BD97G?SJ<< Q@BJ4;4A4;4A< C9D6B= CB@BM<;
CBDS8B> 89=EF6<= CD< B>4;4A<< C9D6B= CB@BM< 6 D4;?B= CB889D:>< CBEFD4846L97B.
3.7. B8G?P № 7 «9;BC4EABEFP 6 EBJ4, ECBEB5O BD74A<;4J<< QHH9>F<6AB7B
< CB;B@@GA<>4J<< < >B@HBDFAB7B
6;4<@B89=EF6< >BAEFDG>F<6AB7B < 89EFDG>F<6AB7B B5M9ABAH?<>F» < EF48<< 97B D4;6FBDO < CDBAH?<>F4;
GE?B6AB69ABAH?<>FB6, 59;BC4EAO9 <
QHH9>F<6AO9 ECBEB5O <;5974ABAH?<>FAOI E4 >BAH?<>F4 < CBDS8B> 89=EF6<=
CD< 97B BC4EAOI CDBS6?9ABAH?<>F4 E CB@BMPR FD9FP9= EFBDBAO (@B89D4FBD4);
BC4EAO9
HBD@O
CDBS6?9ABAH?<>F4:
47D9EEBAAOI CDBS6?9A<= @4A4F9?PEF6B > 89=EF6BFBDO9 @B7GF CDF<6AGR 89SF9?PABEFP) < ECBEB5O ;4MB@@GA<>4J<< E A9;A4>B@O@< ?R8P@<.
3.8. B8G?P № 8 «9;BC4EABEFP 6 F9D< < CD<@9DO B@CPRF9DAOI G7DB;, CB?B:< < G7DB;O CD< FDBAAOI <;89?<= 5OFB6B7B A4;A4K9A, @B5AB69A<59D7<7<9AO, A9B5IB8<@O9 8?S CD98GCD9:89AAB69ABAF9AF4 6 AF9DA9F9 < 97B CD<;A4><, CD<ѐ@O D4ECB;A464AB6
< G7DB; CD< <59D5G??< 6 D4;?F<6AO9 F9K9A< < BC4EABEF<, CD46B6 < G7DB; 6B6?9K9AF<6AGR 89SF9?PABEFP.
3.9. B8G?P № 9 «"EAB6O CDBF<6B89=EF6EFD9@<;@G < F9DDBD<;@G»:
CBASFEFD9@<;@» < «F9DDBD<;@», FB6, B= BC4EABEF<;
BEAB6O B5M9EF69AAB-7BEG84DEF69AAB= EEFD9@<;@G <
F9DDBD<;@G, >BAFDF9DDBD4S BC9D4J< 6B6?9K9AGR 89SF9?PABEFP, CD46B7B
CB6989A< G7DB; < CB87BFB6>< D4;?FB6, CBDS8B> 89=EF6<=
CD< F4;
CBDS8B> 89=EF6<= CD< EB69DL9A<< F9D4>F4 (A4C489A<9 F9DDBD4 ;4I64F4
;4?B:A<>B6, CBC484A<9 6 ;4?B:A<><, B7A96B= A4?ѐF, A49;8 FD4AECBDFAB7B ED98EF64, CB8DO6
6;DO6AB7B GEFDB=EF64).
3.10. B8G?P №
10
«;4<@B89=EF6<9
??4EE4JF9D4;
986<84J<< KD9;6OK4=AOI EFGD4, D9:<@O HGA>J 6;4<@B89=EF6B= (989D4J<< 6 B5?4EF< ;4MBDDGCJ4> Q?9@9AF B5M9EF69AAB= < 7BEG84DEF69AAB= 59;BC4EABEF<;
 89=EF6<= A4E9?9AF<6AOI 69M9EF6;
ED98EF64 B??9>F<6AB= ;4M CB?P;B64AG4J 89=EF6<= A4E9?9AG4J<<.

606
4. #?4A<@< EBJG?PFGDAO@<
< 8GIB6AB-AD46EF69AAO@< J9AABEFS@<, CD4K9EF64I, >BFBDO9 6OD4:4RFES CD9:89
6E97B 6 7BFB6ABEF< B5GK4RM E4@BD4;6B?B7B7B CB6989A J9?9A4CD46?9AAB= EBJ<4?PAB ;A4K<@B= 89SF9?PABEF<;
CD4>
BEB5B7B
J9AABEFAB7B
BFABL9A E959, > B>DG:4RM<@ ?R8S@ < > :<;A< 6 J9?B@.
4.2. B6B8EF6B64FPES E?RK4RF:
1) C4FDB9 6BECB=
7D4:84AE>B=
<89AFG?PFGDAB@
< @AB7B>BAH9EE CB;A4A4, G?PFGDO $BEE<=E>B= (989D4J<<, E6B97B >D4S, A4DB8B6 $BEE<<; J9AABEFAB9 BFABL9A<9 >
8BEF<:9A A4G>9, GEEF6G, ECBDFG, F9IAB?B7 E<@6B?4@ $BEE<<, 7BEG84DEF69AAO@ CD4;8A<>4@,
B@G < CD4@, FD48 6OCB?A9ABAEFB9 6BEC 6OCB?A9ABAAOI
F<6AB9
GK4EF<9
6 :<;A< E9@P<, BD74A<;4J<<, @9EFAB7B EBB5M9EF64, DB8AB7B >D4S, EFD4AO; A9CDEFD9@<;@4, 8D<@4;
CD98EF46?9A<9
B5
BEAB6AOI
CD464I,
E6B5B84I
< B5S;4AABEFSI 7D4:84AG?PFGDAB@
<
@AB7B>BAH9EEBDDGCJ<<; 7BFB6ABEFP > D4;ABB5D4;AB= EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF<,
EFD9@?9A<9
>
6;4<@BCBA<@4AF<6AB9
GK4EF<9
6 L>B?PAB@ E4@BGCD46?9A<<; 7BFB6ABEFP > GK4EFF<6AB= :<;A9AAB= CB;B6 ?F9D4;
;A4A<9 < CBA<@4A<9 DB?< 7BEG84DEF64 6 CDBF<6B89=EF6<< BEAB6AO@ 6O;B64@
EB6D9@9AABEF<: F9DDBD<;@G, Q>EFD9@<;@G, A9;4>BAAB@G D4ECDBEFD4A9ABFEFD9@<;@4, 8D<@ 8DG7B@G K9?B69>G, 97B @A9A >BAEFDG>F<6AB@G 8<4?B7G E 8DG7<@<
?R8P@<;
3) 8GIB6AB-AD46EF69AAB9 6BEC<,
4
F4>:9
CB6989A<9
< CBEFGC>< 8DG7B6; 4>F<6AB9 A9CDB6, E6B5B84 < BF69FEF69AABEFP
? 6989A?RK4RM97B
GCBFD95?9A<9 A4D>BF<>B6, 4?>B7B?S, >GD9ADG:4RM
?B9 6BECD4EAB9 6 CB6E98A96AB= :<;A<;
CBA<@4A<9 6;4<@B;46BAB@9DABEFSI D4;64, CD4 E CD4@< B= 89SF9?PABEF<, GEF4AB6>4
A4 BE@OE?9A<9 BCOF4, A45?R89A<=, CBEFGC>B6 < EFD9@?9A<9 EB69DL9AEF6B64FP CGF< 8BEF<:9AB??9>F<6AB7B 5?47BCB?GK4DFAB69ABFBDO9
@B7GF
CDB<;B=F<
6B
6D9@S
CD95O64AB@@GA<>4J4A4?O);
GEF4AB6>4 A4 BE@OE?9A<9 BCOF4, A45?R89A<= < CBEFGC>B6, B6?489A<9 ECBEB5ABEFPR
BJ9A<64FP
<
CDB7AB;FBDO
B5EF4AB6><
< CDB9
6BECG?PFGDO
;8BDB6PS
< Q@BJF<6AB=
:<;A989SF9?PABEF<
K9?B69>4,
B5M9EF64
< 7BEG84DEF64;
BEB;A4A<9 J9AABEF<
:<;A<;
BF69FEF69AAB9
BFABL9A<9
> E6B9@G ;8BDB6PR
< GEF4AB6>4 A4 ;8BDB6O= B5D4; :<;A< (;8BDB6B9 C4S 4>F<6ABEFP); BEB;A4A<9
CBE?98EF6<= < A9CD (GCBFD95?9A<9 4?>B7B?S, A4D>BF<>B6, >GD9A<9) <
B7B < CEB7B ;8BDB6PS; EB5?R89A<9 CD46B6 59;BC4EAB7B CB6989A
EFD9EEB6O@ E4 D9H?9>E<<, CD<;A4A<9 E6B97B CD464 A4 BL<5>G
< F4>B7B :9 CD464 8DG7B7B K9?B69>4;
7) FDG8B6B9 6BEC4 A4 4>F<6AB9 GK4EF<9 6 D9L9A<< CD4>F4I E9@P<,
BD74A<;4J<<, 7BDB84, >D4S) F9IAB?B7B= < EBJ<4?PAB= A4CD46?9AABEF<, ECBEB5ABEFP
B7B DB84 89SF9?PABEFP; 
CD4>FB@G <;GK9A FDG8G < D9;G?PF4F4@ FDG8B6B=
89SF9?PABEF<; BEB;A4AAO= 6O5BD < CBEFDB9A<9 FBD<< B5D4;B64AD9C?9A<9 BF69FEF69AAB7B BFABL9A GKѐ59, ECBEB5ABEF< CD<@9ASFP @9DO < ED98EF64
4;O64FP C9D6GR CB@BMP CBEFD4846L<@ CD< CBF9D9 EB;A4A9
8OI4ADB6BF9K9A4 A4
B6?489A<9
;A4AB@@GA<>4J<<, CD<
6B;89=EF6<< DB6 >G?PFGDAB= ED98O);
8) Q>B?B7B9 6BEC
8?S D9L9ADG:4RM9= ED98O, C?4AB6 < BJ9A>< DG:4RM9= ED98O; CB6OL9A<9 GDB6AS Q>B?B7B= >G?PFGDO,
BEB;A4A<9 7?B54?PAB7B I4D4>F9D4 Q>B?B7F<6AB9 A9CDDG:4RM9= ED989; BEB;A4A<9 E6B9= DB?< >4> 7D4:84AB= < EBJ<4?PAB= ED98; 7BFB6ABEFP >
GK4EFFB= 89SF9?PABEF< Q>B?B7B= A4CD46?9AABEF<;
BE6B9A<9 BEAB6 Q>B?B7B= >G?PFGDO, @9FB8B6 CDB9>FB6 A4 F9DDB@@GA<>4F<6AO9
GA<69DE4?PAO9 GK95AO9 89=EF6<9 89=EF64>
K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6OS6?SFP < I4D4>F9D<;B64FP EGM9EF69AAO9 CD<;A4>< B5N9>FB6 (S6?9A<=);
GEF4A46?<64FP
EGM9EF69AAO=
CD<;A4>
>?4EE4J<<,
BEAB64ADBAB@9DABEF< < CDBF<6BD9KF4I,
84AAOI
<
A45?R89ADBAB@9DABEF9= < CDBF<6BD9K<=;
6OS6?SFP 89HF<6AOI < F<6AOI G@B;4>?RK9A<=, G@B;4>?RK9A<= CB 4A4?B7<<,
HBD@G?B?P>B 64D<4AFB6
D9L9AD<9
89=EF64> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
HBD@G?F4 (S6?9AG
;D9AF4 (S6?9A:9 6O86<74FP CD98CB?B:9ABAF9>EF4I.
4.4.3. '
B5GK4RM97BES
5G8GF
EHBD@4> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
CD<@9ASFP D4;?9 < BF5BD9 B6
E
GKѐFB@
CD98?B:9AAB=
GK95AB=
;484K<
< ;484AAOI >D4I;
E4@BEFBSF9?PAB
6O5B= < B@5D<@
D45BFA<>B@ F<6AB ;4CB@B7AB6 B5GK4RM4> K4EFP
>B@@GA<>4F<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
G69D9AAB 6OE>4;O64FP E6BR FBK>G ;D9A< 6B;A<>AB69ABAH?<>FAOI EB6 <
A4@9D9ABDD9>FAB= HBD@9 HBD@G?B6 8<4?B74, B5A4DG:<64FP
D4;?B6 8<4?B74;
CG5?4> K4EF<
D97G?SF<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6OS6?SFP CDB5?9@AO9 6BCDBEO, FD95GRM<9 D9L9ABDD9>FBAFDB?S,
Q@BJF4 >4> K4EF< D97G?SF<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
8464FP 489>64FAGR BJ9A>G EBFBDO9 @B7GF 6B;A<>AGFP CD<
D9L9A<<
GK95AB=
;484K<,
<
6ABEBDD9>F<6O
6
89SF9?PABEFP
A4 BEAB69 AB6OI B5EFBSF9?PEF6;
B5NSEASFP CDG
CD4, CBA<@4FP @BF<6O < A4@9D9A 8DG7B@G K9?B69>G, 97B @A9AG E6BR < KG:GR;
5OFP BF>DOFO@ E959 < 8DG7<@, BEB;A464FP A96B;@B:ABEFP >BAFDB?S 6E97B 6B>DG7.
4.4.7. ' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@B@4A8AB= < BA>D9FAB= GK95AB= ;484K<;
C?4AG ;D9ABFBDO9
CB@B74?<
4K9EF6B E6B97B 6>?484
6 B5M<= CDB8G>F CB ;484AAO@ GK4EFA<>4@< 7DGCCO >D CD98BEF46?9AF9D<;GRF
EHBD@G?PFGDO 59;BC4EABEF< :<;A989SF9?PABEF< < CDBS6?SRFES
6 ECBEB5ABEF< CBEFDB9A?RK96OI CBASF<=, >BFBDO9 6 84?PA9=L9@ 5G8GF
B@C?9>EAB= 59;BC4EABEF< ?EFD9@B7B @OL?9AB7B CB6989A<@< ;A4AF<@< G@9AG?PFGDO 59;BC4EABEF< :<;A989SF9?PABEF< A4 BEAB69 BE6B9AAOI
;A4A<= < G@9A<=, EB@C?9>EAB7B CBA<@4A 6989A?RK4RM97B GCBFD95?9A<9 A4D>BF<>B6, 4?>B7B?S, >GD9ADG:4RMF<6AB= :<;A9AAB= CB;B6 ?EFD9@<;@G, A9;4>BAAB@G
D4ECDBEFD4A9ABF
6OCB?A9ABAEFB7B) I4D4>F9D4;
7) CBA<@4A<9 CDAB69ABFBDO9 @B7GF CDB<;B=F< 6B 6D9@S CD95O64AB@@GA<>4J4A4?O);
8) B6?489A<9 ;A4A4;O64FP C9D6GR CB@BMP
CBEFD4846L<@ CD< CBF9D9 EB;A4A9 8OI4ADB6BF9K9AFBDO B5EF4AB6>< < CDB?B7B= >G?PFGDO, @9FB8B6 CDB9>FB6 A4 F9DDB@@GA<>4J4A4?O).
4.5.3. BEF<:9A<9 D9;G?PF4FB6 BE6B9A?RK9A4;4AAGR CDB7D4@@G CD98@9FAOI D9;G?PF4FB6 BE6B9AB7B
I4D4>F9D4);
D4E>DO64FP E@OE? CBASFG?PFGDO 59;BC4EABEF< (>4> ECBEB5ABEF< CD986<89FP, CB
6B;@B:ABEF< <;5974FP, 89=EF6B64FP 6 BC4EAOI EB@G, CEB@G ;8BDB6PR K9?B69>4 ?4EE< BC4EABEF< < H4>FBDO BC4EABEF< (CD<9,
5<9, I<@<9, CE<9, EBJ<4?PAO9 < BC4EABEF< 3 ?R8<,
:<6BFAO9,
6F9D<<;
69M9EF64,
CD98@9FO
<
S6?9ADO64FP B5M<9 CD?4EE< BC4EABEF< 6 5OFG (CB:4DBBC4EAO9 CD98@9FO,
Q?9>FDBCD<5BDO, 74;B6B9 B5BDG8B64A<9, 5OFB64S I<@4@9AFO);
;A4FP CD464, B5S;4AABEF< < BF69FEF69AABEFP 7D4:84A 6 B5?4EF< CB:4DAB= 59;BC4EABEF<;
EB5?R84FP CD46AB69A<9
BC4EAOI ED<@F9D4;
;A4FP B CD46EFD9AAOI E?G:5 < BF69FEF69AABEF< ;4 ?B:AO9 EBB5M9AAB69A<< 464D<=AOI EB@@GA4?PAOI
E4A4?<;4JFDBQA9D79F<9 < F9C?B6O9 E9F<);
59;BC4EAB 89=EF6B64FP 6 ED<@F9D4;
59;BC4EAB 89=EF6B64FP CD< CB:4D9 6 :?4EEAB69A<9 E?B:AOI < BC4EAOI ED<@F9D4 < EB7B 4>F4;
59;BC4EAB 89=EF6B64FP 6 EB784 K9?B69> EF4? GK4EFA<>B@ CDB<@ 4>FB@;
4.5.5.4. @B8G?P № 4 «9;BC4EABEFP 6 B5M9EF69AAOI @9EF4I»:
I4D4>F9D<;B64FP CBF9AJ<4?PAO9 < BC4EABEF< 6 B5M9EF69AAOI @9EF4I, 6 FB@ KF9D<;B64FP ED<@F9D4 (>D4:4, 7D45ѐ:, @BL9AAE9ABHB5EFD9AAOI E?G:5;
59;BC4EAB 89=EF6B64FP CD< B5A4DG:9A<< 6 B5M9EF69AAOI @9EF4I 59EIB;AOI (CBF9AJ<4?PAB
BC4EAOI) 69M9= < CD98@9FB6;
Q64>GAB69A<<
CB:4D4
<
CDBB7B
4>F4,
6 FB@ KB6;
59;BC4EAB 89=EF6B64FP 6 ED<@F9D4;
4.5.5.5. @B8G?P № 5 «9;BC4EABEFP 6 CDDO64FP E@OE? CBASFB?B7<<, Q>B?B7B= >G?PFGDO, ;A4K9A<9 Q>B?B7<< 8?S
GEFB=K<6B7B D4;6B?B7B=
B5EF4AB6>9;
EB5?R84FP CD46AB69AB7B
CDB4A4),
KD9;6OK4=AOI
EB7B CDBB7B CDBF9D<;B64FP CD464 ;45?G8<@< :<6BFAO@<, BC4EAO@<
A4E9>B@O@<,
>?9M4@<
<
;@9S@<,
S8B64> 97B EBID4ADO64FP E@OE? CBASF<= ;8BDB6PS (H<;B7B < CEB7B)
< ;8BDB6B7B B5D4;4 :<;A<;
I4D4>F9D<;B64FP H4>FBDO, 6?4;
D4E>DO64FP CBASF,
D9:<@4
FDG84
<
BF8OI4,
CB7B
;8BDB6PS
< CEB7B 5?47BCB?GK 6D98AO@ CD<6OK>4@ (F454>B>GD9A<9, 4?>B7B?<;@, A4D>B@4AJJAB69AF9D<;B64FP BEAB6AO9 @9DBCDB= (989D4J<< CB
B59EC9K9AF9D4;
B>4;O64FP C9D6GR CB@BMP < E4@BCB@BMP CD< A9BF?B:AOI EBEFBSABAH?<>F4;
I4D4>F9D<;B64FP ECBEB5O <;5974ABAH?<>FAOI EF9D<;B64FP BC4EAO9 CDBS6?9ABAH?<>FB6 (6 FB@ KEFD9@GR,
F9DDBDGR
<
F<6AGR
89SF9?PABEFP,
6
EG5>G?PFGDO
<
HBD@EFD9@B=
< EGB@@GA<>4J<< E A9;A4>B@O@< ?R8P@< (6 FB@ KBFBDOI @B7GF <@9FPES CD9EFGCAO9 A4@9D9AB@HBDFAB7B EGM9EF6B64AB@O@< ?R8P@< < 6
D4;??4EE9, >B??9>F<69 >DG:>4/E9>J<B@4A8O,
7DGCC9 8DG;9=;
D4ECB;A464FP
BC4EABEF<
<
EB5?R84FP
CD46F<>9 EB6D9@9AAOI @B?B8ѐ:AOI G6?9K9A<=;
59;BC4EAB 89=EF6B64FP CD< BC4EAOI CDBS6?9ABAH?<>F4 < CD< 6B;@B:AOI
@4AB@CPRF9DAOI G7DB;; I4D4>F9D<;B64FP
CBF9AJ<4?PAO9
D<
<
G7DB;O
CD<
< < G7DB;O 6 AF9DA9F9 (6 FB@ KEFD9@<9, F9DDBD<9 < F<6AO9 FDBAAOI <;89?<=
5OFB6B7B A4;A4K9A<, @B5AB69A<9 E?B:AOI < BC4EAOI EF9D<;B64FP
<
CD98BF6D4M4FP
CBF9AJ<4?PAO9
D<
<
G7DB;O
CD< F<6AO9 EBB5M9EF64
6 EBJ<4?PAOI E9FSI);
4.5.5.9. @B8G?P № 9 «"EAB6O CDBF<6B89=EF6EFD9@<;@G < F9DDBD<;@G»:
B5NSEASFP CBASFEFD9@<;@4, F9DDBD<;@4,  Q>EFD9@B= < F9DDBDB= 89SF9?PABEF<;
B5NSEASFP
BD74A<;4JEFD9@<;@G 6 $BEE<=E>B= (989D4J<<;
D4ECB;A464FP
EB7B
4>F4
6
8B@9,
6 B5M9EF69AAB@ @9EF9;
59;BC4EAB 89=EF6B64FP CD< B5A4DG:9A<< 6 B5M9EF69AAOI @9EF4I 59EIB;AOI (B7B
4>F4,
6 FB@ KB6;
4.5.5.10. @B8G?P № 10 «;4<@B89=EF6<9 ?F9D<;B64FP DB?P K9?B69>4, B5M9EF64 < 7BEG84DEF64 CD< B59EC9K9A<< 59;BC4EABEF<
:<;A< < ;8BDB6PS A4E9?9AB= (989D4J<<;
B5NSEASFP DB?P 7BEG84DEF69AAOI E?G:5 $BEE<=E>B= (989D4J<< CB ;4MAB69A<<
<
?<>6<84J<<
CBE?98EF6<=
KD9;6OK4=AOI
EF9D<;B64FP
BEAB6AO9
@9DBCDB= (989D4J<<, CB B59EC9K9AF9D4;
B5NSEASFP CD46G4J<< A4E9?9AB= (989D4J<<
6 B5?4EF< 59;BC4EABEF< 6 GE?B6BDDGCJAB69A<< BC4EAOI EF<
9 D45BFO

1?9>FDBAAO9
(J4> 97B
EBID4A4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41950
6

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41950
6

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41950
6

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41950
6

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41950
6

<5?4 *"
7

https://m.edsoo.ru/7f41950
6

<5?4 *"

<5?4 *"

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41950

615
Q>EFD9@<;@G <
F9DDBD<;@G"
"- "+%&"
+%" #"
#$"$


6

34

0

0

9 %%
№
C/C

!4<@9AB64A<9
D4;89?B6 < F9@
CDB7D4@@O

B?4>
97B EBID4AEFD9@<;@G <
F9DDBD<;@G"

4

9

B8G?P
";4<@B89=EF6<9

4

BAFDB?PAO9
D45BFO

#D4>F<9
D45BFO

1?9>FDBAAO9
(J4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41b590

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41b590

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41b590

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41b590

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41b590

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41b590

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41b590

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41b590

<5?4 *"
https://m.edsoo.ru/7f41b590

616
?GDE4 «#DB9>FA4S @4EF9DE>4S».

−
−
−
−

*9?9EBB5D4;ABEFP A4;64AAB7B A4CD46?9A?RK49FES 6 B59EC9K9A<< 8BEF<:9AB6 A4GKAB-FG4?PAB7B FDG84;
D4;6G?PFGDO ?B7B7B < 4?7BDB7B @OL?9AFB= CD9B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF<;
B6?489A<9 A46O>4@< GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<= GK4MFB6.
#DB7D4@@4 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< «#DB9>FA4S
4EF9DE>4S» EBEF46?9A4 EB7?4EAB
D9>B@9A84J< $( BF 19 4CD9?S 2011 7. № 03-255 «"
66989A<< H989D4?PAB7B 7BEG84DEF69AAB7B B5D4;B64F9?PAB7B EF4A84DF4 B5M97B B5D4;B64A< $BEE<< BF 12 @4S 2011 7. № 03-296 «"5
BD74A<;4J<< 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< CD< 66989A<< H989D4?PAB7B 7BEG84DEF69AAB7B
B5D4;B64F9?PAB7B EF4A84DF4 B5M97B B5D4;B64A?4EE9 3 34 K.
5 >?4EE
64FAB 6BECDG E6B9= D45BFO;
-6ABEBDD9>F<6O 6 89=EF6< < GK9F4 E89?4AAOI BL<5B>; 8BCGE>4FP
EGM9EF6B64A<9 D4;? ;D9A B5M9@G D9L9AB= < 8<4?B7B= HBD@4@< D9K<;
9F4CD98@9FAO9 D9;G?PF4FO:
-BEGM9EF6?SFP CB AG:AB= DOFB@ BAFDB?<, E<@6B?O, @B89?<, EI9@O 8?S D9L9A4;O64FPES 6 GEFAB= C<@< CBASF4> CDB5?9@4, 7EC9D<@9AF,
G@B;4>?RK9A<9, 6O6B8 < FB@G CB8B5AB9;
-6<89FP CDB5?9@O, EF46EC9D<@9AFO, 6OE>4;O64FP EG:89A<9, 89?4FP G@B;4>?RK9A AG:AB= DOFB@ BAFDB?<, E<@6B?O, @B89?<, EI9@O 8?S D9L9A4;O64FPES 6 GEFAB= < C<@< CBASF4> CDB5?9@4, 7EC9D<@9AF,
G@B;4>?RK9A<9, 6O6B8 < FB@G CB8B5AB9;
- 6<89FP CDB5?9@O, EF46EC9D<@9AFO, 6OE>4;O64FP EG:89A?RK9AF»

%B89D:4A<9 >GDE4
5 >?4EE
"EAB6AB9 EB89D:4A<9 D4;89?4 CDB7D4@@O
+FB F4>B9 GK95AO= CDB9>F. "EAB6AO9 F9BD9F<9
E6989AFB@. #DB9>F < 97B F4J<<
CDB9>FB6.
#D4>F<>BBD<9AFF. EE?98B64F9?PE><= CDB9>F.
AHBD@4JF. &6BDK9E><= CDB9>F.
7DB6B= CDB9>F. &F4, 698GM4S 89SF9?PABEFP,
CDB9>FAO= CDB8G>F.
1F4CO D45BFO A48
CDB9>FB@

'K95AO= CDB9>F: BEAB6AO9 QF4CO D45BFO A48 21 K
CDB9>FB@. #D4>F4S D45BF4 «?7BDFB@». O5BD F9@O CDB9>F4. "5BEAB64A<9
A9B5IB8<@BEF< <;7BFB6?9A CDB9>FAB@G <;89?4
A9E>B?P>4 >BAEFDG>J<< < F9IAB?B7FB@. #B85BD @4F9D<4?B6 < F4 3
BEGM9EF6?9A<9 A4@9K9AAOI L47B6 6 GEF4AB6?9AAB@
CBDS8>9 E CD<@9A9A<9@ A9B5IB8<@OI 89F4?9= <
ECBEB5B6, 6A9E9A<9 B5BEAB64AAOI <;@9A9A<= 6
C9D6BA4K4?PAO= ;4@OE9?. ">BAK4F9?PAO= >BAFDB?P
7BFB6B7B CDB9>FAB7B <;89?FAB7B
<;89?B9 Q>EC9DF<;4. #DB6989A<9
Q>EC9DF<;O E6B9= < KG:B= 89SF9?PABEF<. DF4. %CBEB5O BJ9A><. %4@BBJ9A>4.
#D4>F4S D45BF4 «"J9A<64A<9 EB5EF69AAB7B F4».
%FDG>FGD4 CDB9>F4.
#F4

"EAB6AO9 FD95B64A EFDG>FGD9 <
BHBD@?9AFB6.
&?RK9A<9. <5?F4S D45BF4 «"HBD@?9A<9 CF4».
#BASF<9
CD9;9AF4J<<.
AF9DH9=E
CDB7D4@@O
PowerPoint

#BASF<9 B @G?PF<@98<4 F9IAB?B7B@CPRF9D4, EBEFBSM99 6 E@9A9 E?4=8B6 A4 Q>D4A9 E

3K

FB6 @G?PF<@98<4. %?4=8 BF89?PAO= >48D CD9;9AF4J<<. #DB7D4@@4
PowerPoint - ED98EF6B EB;84AB@CPRF9DAOI CD9;9AF4J<=. AF9DH9=E
CDB7D4@@O. 9AR < C<>FB7D4@@O. "F5BD EB89D:4A4 CG5?4 C?4A4
6OEFGC?9AGEEB6B=
C4ECBDF 7B6BDSM97B. !4E>B?P>B 64:AB 6O5F<6ABEFP 8GEE<<. %FB@. DF<6AB7B CG5?4
#DB7D4@@4 HBD@G@9AF4@<:
• (989D4?PAO@ ;4>BAB@ BF 29.12.2012 № 273-( «"5 B5D4;B64A<< 6 $BEE<=E>B=
(989D4J<<»;
• CD<>4;B@ 4;B@ BA>D9F<; D9;G?PF4F4@ BE6B9AFGRFES
6B ("% """ >4> B5B5M9AAO9 GK95AO9 89=EF6<= >DG7 ;484K
6 D4;?B?PA<>B6 GK E4@BEB69DL9AEF6B64A:9
A4 D94?<;4J?RK49F FD< D4;89?4:
• J9?96B=;
• EB89D:4F9?PAO=;
• BD74A<;4JB= 89SF9?PABEF< 6 D4@>4I GDBKAB= < 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<.
2.2.1 *" $ #$"$
/ ''

#DB7D4@@4 HBD@ E4@BD4;6B@@GA<>4F<6AOI
GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<= G B5GK4RMG?PFGDAB7B, ? D9L9AFF<6ABEF< GE6B9AB@C9F9AJ<= 6
CD98@9FAOI B5?4EFSI, GK95AB-B= < CDB9>FAB= 89SF9?PABEF<;
✓ HBD@4 GK4EFB= <
CDB9>FAB= 89SF9?PABEF<, 6 FB@ KBA>GDE4I, B?<@C<484I, A4GKAOI B5M9EF64I,
A4GKAB-CD4>FBAH9D9AJ4@<,
B5GK4RM<@B= < CDB9>FAB= 89SF9?PABEF<;
✓ HBD@B@C9F9AJ<= B5GK4RM?RK4S 6?489A<9 &, CBB@, 4A4?<;B@ < C9D984K9= B@@GA<>4JG?PFGDO CB?P;B64AB6 6 B5?4EF< HFGRFES 6 %F4A84DF9 >4> B5B5M9AAO9 GK95AO9 89=EF6<= >DG7 ;484K 6 D4;?GDEB6,
@B8G?9=, I4D4>F9D<;GRM<9 EB6B>GCABEFP CB;A464F9?PAOI, >B@@GA<>4F<6AOI < D97G?SF<6AOI
GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=, E7DGCCF<>9 GA<69DE4?PAO9 GK95AO9 89=EF6B6B-E<@6B?<@< ED98EF64@<, A4CD46?9AAO@< A4:
✓ B6?489A<9 G@9AB8B8<@< BC9D4J?RK4S B5M<9 CD<9@O D9L9A4, BD74A<;B6O64FP < BEGM9EF6?SFP
EBFDG8ABDD9>J<@< D45BFA<>4@< < EB E69DEFA<>4@<, 489>64FAB
C9D98464FP B@@GA<>4F<6AO9 89=EF6?RK4RM<@< ECBEB5ABEFP CDBAFDB?BDD9>F<6O 6 BAEF4FBAFDB?P CB D9;G?PF4FG <
ECBEB5G 89=EF6FG4?PAO= >BAFDB?P A4 GDB6A9 CDB<;6B?PAB7B 6A<@4AEBFBDOI BCD989?9AAO9 6B ("% """ '' BFD4:4RFES 6 FD9I >B@CBA9AF4I:
• >4> K4EFP @9F4CD98@9FAOI D9;G?PF4FB6 B5GK9AB7B C?4A@<8@>64=89 C=869@A4;P=OE CG95=OE ?>7=464B9;P=OE 899AB689 6
 &$&'$
G4AB8 547>6OE ;>78G9A:8E 899AB689
Ф>@<8@>64=89
A4?<;?4EEB6O9 98:9 F9>EFO D4;?J4,
CG95=OE
HGA>J7=464B9;P=OE
OS6?SFP < I4D4>F9D<;B64FP EGM9EF69AAO9 CD<;A4>< >?4EE4J<<,
899AB689
BEAB64ADB6OI
98EFB6
D4;?J4, HGA>J
>?4EE4J<<
<
>?4EEFO, GEF4A46?<64FP BEAB64ADB@@9AFBAB@9DABEF< CD< <;GK9A<< S;O>B6OI
CDBJ9EEB6; HBD@G?F<6AOI <
F<6AOI G@B;4>?RK9A<=, G@B;4>?RK9A<= CB 4A4?B7<<.
%4@BEFBSF9?PAB 6O54, D4;AO@< FEFB6, ED46A<64S
64D<4AFO D9L9AD4I CD98?B:9AAB= ;484K<) >DBAB@9DABEF9= < CDBF<6BD9K<= 6 D4EE@4FD<649@OI ?F4I < A45?R89AEFB@.
OS6?SFP 89H@<8@>64=89 C=869@A4;P=OE CG95=OE ?>7=464B9;P=OE 899AB689 6
G4AB8 547>6OE 8AA;98>64B9;PA:8E 899AB689
%4@BEFBSF9?PAB BCD989?SFP < HBD@G?4>
<= B7B CDB9>F4) S;O>B6B7B @4F9D<4?4;
BEGM9EF6?SFP CDB69D>G 7B6OI 98B6OI CDBJ9EEB6, BEB59AABEF9= CDFB6 @9:8G EB5B=.
%4@BEFBSF9?PAB HBD@G?B6O@ @4F9D<4?B@ < S;O>B6O@<
S6?9AB7B @FDBAAB= CD9;9AF4J<<, EI9@O, F45?F4 F4 <;GK9AFB6 @9:8G EB5B=.
"6?489FP < 8BEFB69DABEF< CB?GK9AAOI 6O6B8B6
< B5B5M9A<=.
#DB7AB;:9
6O86<74FP CD98CB?B:9ABAF9>EF4I, 6 FB@ KFAB=
89SF9?PABEF< A4 GDB>9 E>GDEBAH9D9AJ?48 < 8D.).
Ф>@<8@>64=89 C=869@A4;P=OE CG95=OE ?>7=464B9;P=OE 899AB689
@45>BO A 8=D>@<4F899
O5B@@9AFEF4I, F45?EF 6 6<89 F45?<; <;6?9>4FP B6
(QAJ<>?BC98<=,
E?B64D9=,
ECD46BKA<>B6;
ED98EF6
@4EEB6B=
FDBAAOI D9EGDEB6 GK95AB7B
A4;A4K9AB@B@B6B9) 6 ;464FP A9B5IB8<@GR EFB6 D4;?J4 < :4ADB6; BJ9A<64FP CDBKEF E
FBK>< ;D9AB6OI ED98EF6; BJ9A<64FP
8BEFB69DABEFP EB89D:4M9=ES 6 F9>EF9 EFB6; 6OS6?SFP
89HEF4, A9B5IB8<@B= 8?S D9L9AB6
EF4 CDB7AB;?RK96O@ E?B64@, CB C9D6B@G < CBE?98A9@G 45;4JG < F. C.),
6O86<74FP CD98CB?B:9AEF4, 69EF< 8<4?B7 E F9>EFB@.
!4IB8EF4 < EB5EF69AAGR FBK>G ;D9AEF4, 6 4A4?<;EF9 < 8DG74I.
%4@BEFBSF9?PAB 6O5EF, CD9;9AF4JB@@GA<>4F<6AB= GEF4AB6><.
"J9A<64FP A489:ABEFP ?DF<6AB ;4CB@@<8@>64=89
?489FP D4;?G?PFGDAO9,
CG95=OE
AD46EF69AAB-QF<9, 5OFB6O9, GK95AO9 F9@O 6 EBBF69FEF6<< E
:><G ;D9AG ;D9AGEEB6 8<4?B74 < CB?BDD9>FAB 6OD4:4FP E6B9 BFABL9A<9 > EG:89AB6.
(BD@G?BAFDB?P, E4@BBJ9A>G, E4@B>BDD9>JEB@@GA<>4F<6AO9
A9G84K< < G
CDBDD9>FBDD9>FAB 6OD4:4FP @<8@>64=89
C=869@A4;P=OE
CG95=OE
@97C;OB86=OE
899AB689

!"%&$!!/
3/
(!%)
Ф>@<8@>64=89
C=869@A4;P=OE
CG95=OE
?>7=464B9;P=OE
899AB689

624
CDBJ9EE9 D9K96B7B B5M9AG?PFGDAO@< ABD@4@< < ABD@4@< D9K96B7B CB6989AFG4?PAOI EH9D4I D9K96B7B B5M9AB7B ?4 < ABD@O D9K96B7B
QF<>9F4; G@9EFAB CB?P;B64FPES 6A9S;O>B6O@< ED98EF64@< B5M9AB=).
#G5?B6B7B 4A4?<;4,
6OCB?A9AAB7B ?B7B Q>EC9D<@9AF4,
F4; E4@BEFBSF9?PAB 6O5EFO E @<8@>64=89 C=869@A4;P=OE CG95=OE ?>7=464B9;P=OE 899AB689
6 G4AB8 547>6OE ;>78G9A:8E 899AB689
OS6?SFP CD<;A4>< < E6B=EF64 S;O>B6OI 98B6OI S6?9A<=
4; CD<@9ASFP <;GK9AAO9 CD46B6.
%D46A<64FP, GCBDS8BK<64FP, >?4EEB6O9 98B6O9 S6?9A4, D4;AO9 F4;O64AF4@< (K?9A4@< CD98?B:9AFGDAO@< 98EFB6
(F45?4;O64A< 6
9); B5BEAB6O64FP, 4D7G@9AF< S;O>B6OI 98B6OI
S6?9A<= (A4CD<@9D, E CB@BMPR E?B6BB5D4;B64F9?PAOI Q?9@9AFB6).
%D46A<64FP S;O>B6O9 98<, 5G>6O, E?B64,
D9K96O9 >?<9 S6?9AEFO < F. C.).
#B?P;B64FPES >?4EE4J4;O64AEF4I,
< (6 F45?@<8@>64=89 C=869@A4;P=OE CG95=OE ?>7=464B9;P=OE 899AB689
6 G4AB8 @45>BO A 8=D>@<4F899
ECB?P;B64FP 6 EBBF69FEF6<< E >B@@GA<>4F<6AB= ;484K9= D4;?EF4 CB ;47B?B6>G; CDB7AB;EF4;
GEF4A46?<64FP ?B7GR CBE?98B64F9?PABEFP BEAB6AOI H4>FB6;

625
6BEEF4A46?<64FP F9>EF <; D4;DB;A9AAOI 45;4J96.
#B?AB < FBKAB CBA<@4FP CDBKEF A4 BEAB69 97B
< (E@OE?B6B7B < EFDG>FGDAB7B 4A4?<;4
BF89?PAOI K4EF9= F9>EF4, 6O5BDBKAB7B C9D96B84);
EF4 (CB8;47B?B6><,
<) 8?S CBA<@4AE?RK96OI
E?B6, C?4A4).
"J9A<64FP 8BEFB69DABEFP B6.
!4IB84I;
6O86<74FP CD98CB?B:9ABAF9>EF9) <
4D7G@9AF@<8@>64=89
BECD<9 <
C=869@A4;P=OE
@BAB?B7<9
6OE>4;O64A<EF4 E GK9FB@ >B@@GA<>4F<6AB=
;484K< < 6<84 F9>EF4, EF E BCGM9AAO@< 6 GK95AOI
J9?SI HD47@9AF4@<.
OEFD4<64FP < CD98EF46?SFP 6 CG D9L9AB@@GA<>4F<6AB= ;484K< (A4CD<@9D, 6 6<89 C?4A4 6OE>4;O64A9 D9;G?PF4FO
6OCB?A9AAB= CDB9>FAB= D45BFO, E4@BEFBSF9?PAB 6O5@<8@>64=89
'89D:<64FP J9?P 89SF9?PABEF<; C?4AB@4A8O, GK4EF6B64FP 6
899AB689
7DGCCB6OI HBD@4I D45BFO.
">4;O64FP 6? EB6@9EFAB7B D9L9AFL, AB6OI 84AAOI < < CD.
& &  Ф>@<8@>64=89 C=869@A4;P=OE CG95=OE ?>7=464B9;P=OE 899AB689
!("$ &
6 G4AB8 547>6OE ;>78G9A:8E 899AB689.
OS6?SFP >4K9EF64, E6B=EF64, I4D4>F9D< @4F9@4F@<8@>64=89
B5N9>FB6. $4;?< B5N9>FB6.
C=869@A4;P=OE

CG95=OE
?>7=464B9;P=OE
899AB689

626
%D46A<64FP, GCBDS8BK<64FP, >?4EE<, 79B@9FD<9 H<7GDO < F. C.
'EF4A46?<64FP E6S;< < BFABL9AF4@<.
A4?<;BAB@9DABEF<.
(BD@G?<9 E6S;>< «<», «BA>D9F<;?RK9A
K4EFAB@G < BF K4EFAB7B > B5M9@G.
ECB?P;B64FP >64AFBDO «6E9», «6ES><=», «?R5B=», «A9>BFBDO=»,
«EGM9EF6G9F»; CD<6B8BAFDCD<@9D.
$4;?BAB@9DABEF< E
CB@BMPR HBD@G?.
B89?F4@<,
<9 @B89?<.
BECDB<;6B8<9 J9CBK>< GF69D:89A<=, CDS@O9
< BF CDBF<6AB7B.
'EF4A46?<64FP CDBF<6BD9K< < E<@6B?O, @B89?< <
EI9@O 8?S D9L9A9 <
BF5BD9 B6 E GK9FB@
CD98?B:9AAB= GK95AB= ;484K< < ;484AAOI >D@<8@>64=89 C=869@A4;P=OE CG95=OE ?>7=464B9;P=OE 899AB689
6 G4AB8 547>6OE 8AA;98>64B9;PA:8E 899AB689.
(BD@G?B7B I4D4>F9D4 B E6B=EF64I
@4F9@4FFB6, 6?4;O64FP, B5BEAB6O64FP, 4D7G@9AFBAB@9DABEF< < D9;G?PF4FO.
BCEC9D<@9AFB6,
<= S;O> < E<@6B?<>G.
"J9A<64FP A489:ABEFP D@<8@>64=89 C=869@A4;P=OE CG95=OE ?>7=464B9;P=OE
899AB689 6 G4AB8 @45>BO A 8=D>@<4F899.
ECB?P;B64FP F45?FGD<9 ECBEB5O CD98EF46?9AGR HBD@G <
A4B5BDBF. OS6?SFP A98BEF4FBKABEFP < <;5OFBKABEFP FB= ;484K<.

627
$4ECB;A464FP A969DAGR F4I, 84AAOI.
!4IB8< 6 A969DAOI GF69D:89AD@<8@>64=89
OEFD4<64FP < CD98EF46?SFP 6 CG D9L9A4;4F9?PEF64, D9C?SS CBSEA9AEFB6B@ < 7D4HB@ 6<89.
:><< < CD464,
899AB689
BEAB64@< B@4A8AB=
<
BA>D9FAB= CDB5?9@O, 6 FB@
KF4.
#D9, C9D984K9, HBD@4?<;4J<< F<6AB EFDBFB@, 8BEF<74S >4K9EF69AAB7B D9;G?PF4F4 CB
E6B9@G
A4CD46?9ABBD8B@4A8O.
"J9A<64FP >4K9EF6B E6B97B 6>?484 6 B5M<= F
CB >D4@<
6;4<@B89=EF6@<8@>64=89
#?4AFL, AB6OI 84AAOI < < CD.
%&%&!!"Ф>@<8@>64=89 C=869@A4;P=OE CG95=OE ?>7=464B9;P=OE 899AB689 6
!'+!/
G4AB8 547>6OE ;>78G9A:8E 899AB689
#$ &/
O86<74FP 7@<8@>64=89
CBK9@G BEF4A46?<649FES 86<:GM99ES CB 7BD<;BAF4?PAB= CB69DIABEF<
C=869@A4;P=OE
F9?B; 4CBK9@G 6 :4D>GR CB7B8G 6 E69F?B= B89:89 CDBI?48A99, K9@ 6
CG95=OE
F9@AB=.
?>7=464B9;P=OE
%FDBB6
899AB689
4?PAB= CB69DIABEF<.
#DB7AB;?4EEB6/7DGCC 69M9EF6, > >BFBDO@ BA< BFABESFES.
"5NSEASFP B5MABEF< CDBFB6. (BD@BEF9=.
#?4AF<>9 I<@EC9D<@9AFB6, CDB6989A<9 A45?R89A<=, CB?GK9A<9 6O6B8B6 CB
D9;G?PF4F4@
Q>EC9D<@9AF4:
B5A4DG:9A<9
EG?PH4F-B@.
Ф>@<8@>64=89 C=869@A4;P=OE CG95=OE ?>7=464B9;P=OE 899AB689 6
G4AB8 @45>BO A 8=D>@<4F899
A4?<;EF, CBE6SM9AAO= 4 (4) 6 F9IA<>9 (QIB?B>4J 6 @98EFG (E@OE?B6B9 KF9A<9).
ECB?P;B64A<9 CD< 6OCB?A9A<< GK95AOI ;484A<= < 6 CDBJ9EE9
B= 89SF9?PABEF< A4GKAB-CBCG?SDAGR ?B7B
EB89D:4AB@@GA<>4J<
B
64>JJJ 8?S
EBID4A9A4.
Ф>@<8@>64=89
%BCBEF46?SFP E6B< EG:89AB6
C=869@A4;P=OE
8GEE<<, CD< 6OS6?9A<< D4;? B5EG:849@B= 9EF9EF69AAB-A4GKAB= CDB5?9@9.
:><G ;D9AEF4I.
#G5?F4, H<;B7B B7B
BCOF4, 5B7B A45?R89AB?P>B@4A8O CD<
D9L9A<< ;484K<, 6OCB?A9A<< 9EF9EF69AAB-A4GKAB7B F4.
"J9A<64FP E6B= 6>?48 6 D9L9A<9 9EF9EF69AAB-A4GKAB= CDB5?9@O CB
>D4@<
>B@4A8O.
Ф>@<8@>64=89
OS6?9A<9 CDB5?9@ 6 :<;A9AAOI < GK95AOI E CDB@EF64 E EB6D9@9AAO@< F9IAB?B7@<8@>64=89
C=869@A4;P=OE
CG95=OE
?>7=464B9;P=OE
899AB689

629
EBEF46?9A<9 4?7BD4 489>64FAB= BJ9A>< EL9= CD< D9L9A<<
9EF9EF69AAB-A4GKAB= ;484K<, < CD< 6O86<:9A<< C?4A4 <;@9A9A4 EBBF69FEF64 6 IB89 ECBD4 GEE<< CB 9EF9EF69AAB-A4GKAB= CDB5?9@9, G 8DG7B7B.
Ф>@<8@>64=89 C=869@A4;P=OE CG95=OE ?>7=464B9;P=OE 899AB689 6
G4AB8 547>6OE ;>78G9A:8E 899AB689
%?4EE<9
H4>FO.
%BEF46?SFP E<9 < E<9 F45?F9D<;B64FP EGM9EF69AAO9 CD<;A4>< <9 S6?9AB9
GEFDB=EF6B 7BEG84DEF6, EBJ<4?PAB-Q>BAB@<9 BFABL9A9 («5O?B 4 EF4?B») CB ;484AAO@ 4F97BD<< EB6D9@9AAB7B B7B
;A4A<= , <=
H4>F, <= CDB9>F CB D4S, 7BDB84, E9?4), CD<6?9>4S @4F9D<4?O @G;996, 5<5?, ED98EF6
@4EEB6B= 4: 6<8O RD<8B=
BF69FEF69AABEF< CB BFD4E?S@ CD464, @9I4A<;@O 7BEG84DEF69AAB7B
D97G?BAB@<><: EB6D9@9AAO9 7BEG84DEF64 CB HBD@9
CD46?9AB7B GK4EF < CD9EFGC?9A<9, 899ECBEB5ABEFP @4?B?9FABAEFDG>F<6AO9 @B89?< CB6989ABAH?<>FAB=
EBAEFDG>F<6AB9 D4;D9L9A<9 >BAH?<>F4.
#D9B5D4;B6O64FP EF4FGR < 6<;G4?PAGR EF.
ABEBDD9>F<6O 6 @B89?BAB@GR 89SF9?PABEFP
A4 BEAB69 <;@9A<6LG?PFGDO.
OEFGC4FP E EBB5M9A4 <
7D4:84A<9
;46B= LB= LG.
?4EEB@CBA9AFB6 CD4 E
B6 79B7D4HB= B=
;484K<.
Ф>@<8@>64=89 C=869@A4;P=OE CG95=OE ?>7=464B9;P=OE 899AB689 6
G4AB8 547>6OE 8AA;98>64B9;PA:8E 899AB689
#DB6B8BDBEF< < A4CD46?9AB= HBD@9.
(BD@G? BF69FB6 A4 >BFBDO9 A9B5IB8<@ 8?S
CDB7AB;B=
(989D4J<< 6 5G8GM9@.
#D98EF46?SFP D9;G?PF4FO H9AB?B7B=,
79B7D4HB7B BCF<9 EF<6ABEF<
CDB<;6B8EF64.
Ф>@<8@>64=89 C=869@A4;P=OE CG95=OE ?>7=464B9;P=OE 899AB689 6
G4AB8 @45>BO A 8=D>@<4F899

Ф>@<8@>64=89
C=869@A4;P=OE

631
#DB6B8 A9B5IB8<@B= B= 4I (@4F9D<4?PAOI,
C9 < 8D. 6 EBBF69FEF6<< E
CD98?B:9AAB= CB;A464F9?PAB= ;484K9=.
A4?<;GR D< 4, 6OE>4;O64FP EG:89A<9 B 97B
DB6 B= B= F < 8D.).
#DB6B8 A9B5IB8<@B= B= 4I (@4F9D<4?PAOI,
C9 < 8D. 6 EBBF69FEF6<< E
CD98?B:9AAB= CB;A464F9?PAB= ;484K9=.
A4?<;GR D< 4, 6OE>4;O64FP EG:89A<9 B 97B
D<
79B7D4HB=
4DFB7D4H<9,
EF4F<9,
F9>EFB6O9,
6<89B<
HBFB<;B5D4:9AB@CPRF9DAO9 54;O 84AAOI), A9B5IB8<@O9 8?S
<;GK9A4FP < F9D<;GRMGR
BFD4E?96GR, HGA>JFGDG
IB;S=EF64 $BEE<<, 6O89?SFP 79B7D4HGR BFBD4S
S6?S9FES CDBF<6BD9K<6B= 4FP B6 (6 FB@ KEFB6GR < EF4FGR ?BASRM9@ES CB6989A<<, 97B CDB6 (6 FB@ K4J<= % .
#D98EF46?SFP D4F> 4I GR, 4G8F9D BFABL9A<= @9:8G ?R8P@< 6 D4;?DO64FP ;A4K9A<9 EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF<, EBFDG8A<<9 QCBI<.
899AB689
#DDOFOI (6 FB@ KGEE4;O64S < 4D7G@9AF 8<4?B7G E 4G8< < CB6989A<9 8DG7<
;D9ABAH?<>FB6,
@B89?BAH?<>FAB= EG ;D9AGEE<<.
"EGM9EF6?SFP EB6@9EFAGR 89SF9?PABEFP, 6>?RK4S 6;4<@B89=EF6<9 E
?R8P@<
8DG7B=
>G?PFGDO,
A4JG?PFGD E FBK>< ;D9AB7B
CDB9>F4 E ?48 >4:8B7B K?9A4 >B@4A8O
6 8BEF<:9A<9 D9;G?PF4FB6, D4;89?SFP EH9DG BF69FEF69AABEF<.
#?4AF4 B CB6OL9A<< GDB6AS 94A4 6 E6S;< E
7?B54?PAO@< <;@9A9A?<@4F4.
#D< 6OCB?A9A<< CD4>FB= D45BFO «"CD989?9A<9, ED46A9A<9
F9@CB6 <;@9A9A<@ @4F9D<4?4@» B5@9A<64FPES E C4DFA9DB@ 64:AB=
B7B
CDB9>F4 E ?48 >4:8B7B K?9A4 >B@4A8O 6
8BEF<:9A<9 D9;G?PF4FB6.
$4;89?SFP EH9DG BF69FEF69AABEF<.
Ф>@<8@>64=89
$4E>DO64FP E@OE? < ;A4K9A<9 J9?9A4CD46?9AAB= 89SF9?PABEF< ?R89=
C=869@A4;P=OE
6 G?PFGDO < 8D.) < B5M9EF64
@97C;OB86=OE
6 J9?B@ (CD< I4D4>F9D9 J9?9= < ;484K EBJ<4?PAOI 86<:9A<=,
899AB689
D9HBD@ < D96B?RJ<= < F. 8.).
"CD989?SFP ECBEB5 D9L9AB6OI, ?RK4S B6 BAFDB?P < D9H?9>E
D9;G?PF4F4@ E6B9= GK95AB= 89SF9?PABEF<, EBBFABES B=
B= ?B= < CDB9>FAB= 89SF9?PABEF< 6 D4@>4I GDBKAB= < 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<
"8A<@ <; 64:A9=LB?9 S6?S9FES 6>?RK9A<9 B5GK4RMGR < CDB9>FAGR
89SF9?PABEFP ('#).
"D74A<;4JB6 GK95AB7B EBFDG8A4@<, B5GK4RM<@B?PA<>B6 A4GKAB7B
ECBEB54 @OL?9A CBEFBSAAB@G
E4@BD4;6 CDBS6?9AB??9>F<6AB (6 EBEF469 @4?OI
7DGCC, >?4EE4).
$9;G?PF4FO GK95AOI FB6, D94?<;G9@OI B5GK4RM<@4I GDBKAB=
< 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<, S6?SRFES 64:A9=L<@< CB>4;4F9?S@< GDB6AS EHBD@B?PA<>B6 >B@C?9>E4 CB;A464F9?PAOI, >B@@GA<>4F<6AOI < D97G?SF<6AOI GK95AOI 89=EF6<=,
FAOI >B@C9F9AJ<=, CD98@9FAOI < @9:8B= < CDB9>FAB= 89SF9?PABEF< GA<69DE4?PAO9 GK95AO9
89=EF6AB69A4S B5EF4AB6>4; G84?9AABEFP B5D4;B64F9?PAB=
BD74A<;4J<< BF @9EF4 CDB:<64AL<9 G B5GK4RM97BES CDB5?9@O EB
;8BDB6P9@; 6O5BD B5GK4RM<@ES FBD<< 4S < CDB9>FA4S 89SF9?PABEFP B5GK4RMB= 89SF9?PABEF<
"EB59AABEFP GK95AB-B= 89SF9?PABEF< (84?99 4 ') EBEFB<= I4D4>F9D,
BD<9AFF<6AB AB6B7B ;A4AB= BCOFAB-Q>EC9D<@9AF4?PAB= CDB69D><.
EE?98B64F9?PE><9 ;484K< CD98EF46?SRF EB5B= BEB5O= 6<8 C9847B7B= GEF4AB6><,
BD<9AFB?PA<>B6 A46O>B6 CB4 BF69FB6 A4 CDB5?9@AO9
6BCDBEO, CD98CB?474RM<9 A9 B?PA<>B6 ;A4A<=, 4 CB?GK9A<9
AB6OI CBED98EF6B@ D4;@OL?9A<=, D4EEG:89A<=, CD98CB?B:9A<=, Q>EC9D<@9AFB?PA<>4@< BEAB6AO@< A4GKAB-<@< G@9AEC9D<@9AF,
89?4FP B5B5M9AB= D45BFO BCD989?S9FES 6B;@B:ABEFPR B5GK4RM?RK49F 6 E95S DS8 QF4CB6:

634

- B5BEAB64A<9 4>FG4?PABEF< F4
J9?< < ;484K), 6O5BD A9B5IB8<@OI ED98EF6/BAFDB?9@ < >BDD9>J<9=
D9;G?PF4FB6 D45BF, CDB69D>4 7B=
89SF9?PABEF< 6 6<89 >BA9KAB7B CDB8G>F4;
- CD98EF46?9A<9 D9;G?PF4FB6 ?RK9A4
CD<>?48A4S EBEF46?SRM4S 6 6<89 CD98?B:9A<= < D9>B@9A84J<= BFABE4>
CB?GK9AAO9 6 IB89 F<>9.
"EB59AABEF< BD74A<;4J<< GK95AB-B= 89SF9?PABEF<
6 D4@>4I GDBKAB= 89SF9?PABEF<
"EB59AABEFP BD74A<;4J<< ' B5GK4RM4I GDBKAB= 89SF9?PABEF< E6S;4A4 E F9@,
KFB GK95AB9 6D9@S, >BFBDB9 @B:9F 5OFP EC9J<4?PAB 6O89?9AB A4 BEGM9EF6?9A<9 CB?ABJ9AAB=
B= D45BFO 6 >?4EE9 < 6 D4@>4I 6OCB?A9AD4=A9 B7D4ADG:4RM9@ @B?P>4I GDBKAB= 89SF9?PABEF< 6OCB?AS9FES B5GK4RM<@ES E4@BEFBSF9?PAB CB8
DG>B6B8EF6B@ GK4I B8AB7B B?P>GDEB6) 6 ?R5B= <;5D4AAB= B5?4EF< GK95AB= 89SF9?PABEF< 6 B= 89SF9?PABEF<:
- GDB>- E F<6AB= 59E98O 6 B@ >?RK9;
- GDB>-Q>EC9D<@9AF, CB;6B?SRM<= BE6BB= 89SF9?PABEF<
(C?4AEC9D<@9AF4, B5D45BF>4 < 4A4?<; 97B D9;G?PF4FB6);
- GDB>->BAEG?PF4J4I 8B@4LA97B ;484A9 A4<5B?99 J9?9EBB5D4;AO@ E @9FB8B= FBK>< ;D9A< ;D9A4I E?98GRM (6 >4>B@ A4CD46?9A<<)... 6 >4>B= EF9C9A<& <;@9A (>4><@ B5D4;B@)... 6 >4>B= EF9C9A< CB6?B= (6 K9@ CDBS6B?P>B 64:AB=& 5O?4 DB?P... ?
4 4>B6B (6 K9@ CDBS64> @B:AB BJ9A4> <;@9AB6 («E86B9AAO= GDB>») <
BD<9AF BF69FB6 A4 B8B?P>B CDB5?9@AOI 6BCDBEB6.
"EAB6AO@< HBD@4@< CD98EF46?9A?48, D9H9D4F;
-EF4FP<, B5;BDO, BFK9FO < ;4>?RK9AB= 89SF9?PABEF<
6 D4@>4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<
"EB59AABEFP ' B5GK4RM4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< E6S;4A4 E F9@, KFB 6
84AAB@ E?GK49 <@99FES 8BEF4FBKAB 6D9@9A< A4 BD74A<;4JB9;
-9EF9EF69AAB-A4GKAB9;
- B9;
-@9:8BAH9D9AJGEE4S CD4>F<>4, B5D4;B64F9?PAO9 Q>EC98<, Q>E>GDE<<;
-A4GKAB-B9 B5M9EF6B GK4M4S D45BF4 (QEE9, 8B>?48, D9H9D4F);
-EF4FP<, B5;BDO, BFK9FO < ;4>?RK9A4I
EC98< 4DI<6B6, B= 89SF9?PABEF<
"EAB6AO@< >DB?P>B 8B>4;4F9?PAB <
>BDD9>FAB D9L9A4 CBEF46?9AA4S CDB5?9@4, A4E>B?P>B CB?AB < CBE?98B64F9?PAB 8BEF<7AGFO
EHBD@G?4 D9;G?PF4FB6 ' GKB?P>B
B5GK4RM<@ES 6 D4@>4I CDB6989A<9 89=EF64> <= EF4, E4@BEFBSF9?PAB GEF4A46?<64FP B@B9 < 84AAB9;
-HBD@EC9D<@9AF, A95B?PLB9
EC9D<@9AF4);
- E4@BEFBSF9?PAB HBD@G?< 8BEFB69DABEF< CB?GK9AAOI 6O6B8B6 <

636

B5B5M9A<=;
-CDB7AB;BAF9>EF4I.
"EB59AABEF< BD74A<;4J<< CDB9>FAB= 89SF9?PABEF<
"EB59AABEFP CDB9>FAB= 89SF9?PABEF< (84?99 4 #) ;4>?RK49FES 6 FB@, KFB BA4 A4J9?9A4 A4
CB?GK9A<9 >BA>D9FAB7B D9;G?PF4F4 («CDB8G>F4»), E GK9FB@ ;4D4A99 ;484AAOI FD95B64A<= <
;4C?4A?48AB= I4D4>F9D < BD<9AF,
A4IB:89A<9 B5GK4RM<@FB7B ED98EF64 (FAO9 ;484K< BF?B= D9L9A:9 F9@, KFB A4J9?9AO A4 HBD@FAO=
D9;G?PF4F < BHBD@?SFP 97B 6 6<89 D94?PAB7B «CDB8G>F4»;
⎯ @4>E<@4?PAB FAB7B «CDB8G>F4» <@9RM<9ES ;A4A < BF5BD
A9B5IB8<@OI ;A4A<= < @9FB8B6 (CDB A4GKAOI).
#DB9>FA4S D45BF4 8B?:A4 BF69FBAEFDG?RK49F 6 E95S DS8 QF4CB6:
- 4A4?<; < HBD@G?F4;
- CBEF4AB6>4 J9?< < ;484K CDB9>F4;
- EBEF46?9A<9 C?4A4 D45BFO;
- E5BD B7B QF4C4;
- CB87BFB6>4 < ;4MF4;
- D9H?9>EF4, BJ9A>4 >4K9EF64 6OCB?A9AF9 8B?:A4 CD4S EBEF46?SRM4S, 6 E6S;< E K9@ B5GK4RM<9ES 8B?:AO 5OFP EBD<9AFFB9 ED98EF6B, <@
EA4K4?4 CD98EFB4;4F9?PEF64 4>FG4?PABEF<, 89=EF69AABEF< <
QHH9>F<6ABEF< C?4AF4»).
"EB59AABEF< BD74A<;4J<< CDB9>FAB= 89SF9?PABEF< 6 D4@>4I GDBKAB= 89SF9?PABEF<
"EB59AABEF< BD74A<;4J<< CDB9>FAB= 89SF9?PABEF< B5GK4RM4I GDBKAB= 89SF9?PABEF<
F4> :9, >4> < CD< BD74A<;4J<< GK95AOI FAB= D45BFO 6
>?4EE9 < 6 D4@>4I 6OCB?A9AFFO;
- @9F4CD98@9FAO9 CDB9>FO.
 BF?FB6, A4J9?9AAOI A4 D9L9A<9 ;484K CD98@9FAB7B B5GK9AFO @B7GF 5OFP EBD<9AF?48AOI CDB5?9@,
E6S;4AAOI E ;484K4@< :<;A9AAB-CD4>FB7B, EBJ<4?PAB7B I4D4>F9D4 < 6OIB8SM<
EB89D:4AFAB= 89SF9?PABEF<:
- @BABCDB9>F (F (F (<
CD98@9FAB7B B5GK9AF4 A4 GDB>9,
A4<5B?99 J9?9EBB5D4;AO@ E @9FB8B= FBK>< ;D9A< ;D9A4I GK95AOI ;484K, A4J9?<64RMF<>BBD<9AFB9 ED98EF6B CB@B:9F 6 D9L9A<< CDB5?9@O... (BC<@ 8B?:AB 5OFP ED98EF6B 8?S D9L9A E89?4FP ED98EF6B 8?S D9L9AJ 6O7?S89?B... (BCBAEFDG 5G89F 6O7?S89FP... (BCFAB= 89SF9?PABEF<:
- @4F9D<4?PAO= B5N9>F, @4>9F, >BAEFDG>FBDE>B9 <;89?<9;
- BFK9FAO9 @4F9D<4?O CB CDB9>FG (F9>EFO, @G?PF<@98<=AO9 CDB8G>FO).
"EB59AABEF< BD74A<;4J<< CDB9>FAB= 89SF9?PABEF< 6 D4@>4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<
"EB59AABEF< BD74A<;4J<< CDB9>FAB= 89SF9?PABEF< B5GK4RM4I 6A9GDBKAB=
89SF9?PABEF< F4> :9, >4> < CD< BD74A<;4J<< GK95AOI < < D94?<;4J<<
D4;69DAGFB7B < CB?ABJ9AAB7B GK95AB7B CDB9>F4.
!4CD46?9AFB9;
- IG8B:9EF69AAB-F6BDK9E>B9;
- ECBDF<6AB-B;8BDB6B->D49698K9E>B9.
(BD@O BD74A<;4J<< #:
- F6BDK9E><9 @4EF9DE><9;
- Q>EC9D<@9AF4?PAO9 ?45BD4FBD<<;
- >BAEFDG>FBDE>B9 5RDB;
- CDB9>FAO9 A989?<;
- CD4>F<>G@O.
(BD@O CD98EF46?9AFAB= 89SF9?PABEF< 6B 6A9GDBKAB9 6D9@S:
- @4F9D<4?PAO= CDB8G>F (B5N9>F, @4>9F, >BAEFDG>FBDE>B9 <;89?<9 < CD.);
- @98<=AO= CDB8G>F (C?4>4F, 74;9F4, :GDA4?, D9>?4@A4S CDB8G>JJ4 < CD.);

638
- BFK9FAO9 @4F9D<4?O CB CDB9>FG (F9>EFO, @G?PF<@98<=AO9 CDB8G>FO).
"J9A<64A<9 CDB9>FAB= 89SF9?PABEF<
"EAB6AO@< >DF4 S6?S9FES FB, A4E>B?P>B CD4>FB?P>B QHH9>F<6AB QFBF D9;G?PF4F (F9IAB9 GEFDB=EF6B, CDB7D4@@AO=
CDB8G>F, BAEFDG>J4
D9;G?PF4FB6 ' GKB?P>B B5GK4RM<@ES 6 D4@>4I CDB6989AFAO9 89=EF6FAO= ;4@OE9? < BHBD@F4»;
- G@9A<9 BEGM9EF6?SFP E4@BBJ9A>G 89SF9?PABEF< < D9;G?PF4F4, 6;4<@BJ9A>G 89SF9?PABEF< 6
7DGCC9.
 CDBJ9EE9 CG5?F4 BJ9A<649FES:
- >4K9EF6B ;4MF4 (K9F>BEFP < SEABEFP <;?B:9A4K9EF6B A47?S8AB7B CD98EF46?9AF4 (B6, EI9@, 7D4H<>B6, @B89?9=
< 8DG74K9EF6B CEF4 (EBBF69FEF6<9 C?4AG, BHBD@?9A<9 D45BFO, 7D4@BFABEFP <;?B:9AB@@GA<>4F<6AOI G@9A<= (G@9A<9 BF69K4FP A4 CBEF46?9AAO9 6BCDBEO, 4D7G@9AFG ;D9AGEE<<).
2.2.3. "$!*"!!/ $ #$"$

/ ''

(BD@O 6;4<@B89=EF6B6 B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4 CD< D94?<;4J<<
CDB7D4@@O HBD@4 C?4A4 >BBD8B6, A4CD46?9AAB= A4
HBD@B@@GA<>4F<6AO@<,
D97G?SF<6AO@< GK95AO@< 89=EF6BFBD4S
@B:9F
5OFP
CB?B:9A4
6
BEAB6G
D45BFO
CB D4;6< < 8DG7B9);
⎯ BCD989?9A<9 QF4CB6 < HBD@ CBEF9C9AAB7B GE?B:A9A4 B5M97B 4?7BDB=
EI9@O)
GDB>4,
<@9RM97B
864 J9?96OI HB>GE4 (CD98@9FAO= < @9F4CD98@9FAO=);
⎯ D4;D45BF>4 BEAB6AOI CB8IB8B6 > >BAEFDGBA>D9F<;4J
BD74A<;4J<<
GK95AB-B=
< CDB9>FAB= 89SF9?PABEF< B5GK4RM4I GDBKAB= < 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<;

639
⎯ D4;D45BF>4
BEAB6AOI
CB8IB8B6
>
BD74A<;4J<<
GK95AB=
89SF9?PABEF<
CB HBD@B@C9F9AJ<=;
⎯ D4;D45BF>4 >B@C?9>E4 @9D CB BD74A<;4J<< E< 89SF9?PABEF< B5D4;B64F9?PAB=
BD74A<;4J<< CB HBD@4 @9FB8<><
<
BAEG?PF4J<= E C9847B74@<-CD98@9FA<>4@< CB
CDB5?9@4@, E6S;4AAO@ E D4;64@< <
C9847B74@<-CEB6 D4;6B=
D45BFO)
E
DB8BAFDB?S, >BDD9>J<< < EB7?4EB64AB@9A84F9?PAOI, F9BD9FF<6AB7B 6OCB?A9A:9 6B;@B:ABEF<
CBEFDB9AFBD<=;
⎯ 4A4?<; D9;G?PF4FB6 GK4MF<>, 6 FB@ K9 B5M9= EFD4F97<< D4;6 GE?B6?RK, 6B;@B:ABEF< B59EC9K9A>G@G?SJ<< CBF9AJ<4?4
D4;AOIEC9J<4?B6 CB HBD@4 #DB7D4@@O 6BEC4S "",» "'
«<;9@E>4S %",» C. B=74 'EFPSAE>B7B D4=BA4 DI4A79?PE>B= B5?4EF< (84?99 3 L>B?4) D4;D45BF4A4 E

640
GKёFB@ (989D4?PAB7B ;4>BA4 BF 29.12.2012 № 273-( «"5 B5D4;B64A<< 6 $BEE<=E>B= (989D4J<<»,
%FD4F97<< D4;6B= (989D4J<< A4 C9DB= (989D4J<< BF 29.05.2015 № 996-D) < #?4A4 @9DBCDB= (989D4J<< BF 12.11.2020 № 2945-D),
%FD4F97<< A4JB= (989D4J<< ('>4; #D9;<89AF4 $BEE<=E>B= (989D4J<< BF
02.07.2021 № 400), H989D4?PAOI 7BEG84DEF69AAOI B5D4;B64F9?PAOI EF4A84DFB6 (84?99 4 ("%)
A4K4?PAB7B B5M97B B5D4;B64A4; 4; 4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A; CD98GE@4FD<649F CD
DBEE<=E><@ FD48?RK4S J9AABEF< E6B9= QFAB= 7DGCCO, CD46B@ B5M9EF69 A4 BEAB69 DBEE<=E>BAEFB9 CDBE69M9A<9, HBD@B= >G?PFGDAB= < 7D4:84AE>B=
<89AF4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= S6?SRFES C9847B7<9 < 8DG7<9 D45BFA<>< L>B?O,
B5GK4RM<9ES, BAAO9 CD98EF46BAB84F9?PEF6B@ $BEE<=E>B= (989D4J<<,
?B>4?PAO@< 4>F4@< B5M9B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<. $B8BAAO9 CD98EF46B?9 BCD989?S9FES EB89D:4A<9@ DBEE<=E>BFBDO9 ;4>D9C?9AO 6 BAEFB=
(989D4J<<. 1F< J9AABEF< < ABD@O BCD989?SRF EB89D:4A<9 6BECB?9 C?4A< 6 EH9D9 6BECB= (989D4J<< A4 C9DB=
(989D4J<< BF 29.05.2015 № 996-D). #DB= (989D4J<< 6 EH9D9 6BECBAD46EF69AAB= ?<9 FD48FG4?PAO@< ;A4A @<= A4JBAD46EF69AAO=,
F6BDK9E><=, >B@C9F9AFAO= 7D4:84A4> E6BR ?BD9AёAAO= 6 8GIB6AOI < >G?PFGDAOI
FD48B= (989D4J<<.
 EBBF69FEF6<< E QF<@ <894?B@ < ABD@4F<6AO@< CD46B6O@< 4>F4@< $BEE<=E>B= (989D4J<< 6 EH9D9
B5D4;B64AG?PFGDAOI, 8GIB6AB-AD46EF69AAOI J9AABEF9= < CDB@ B5M9EF69 CD464, E9@P<, B5M9EF64 < 7BEG84DEF64, HBD@ C4@SF< ;4MB6 "F9K9EF64 < CB86<74@ 9DB96 "F9K9EF64,
;4>BAG < CD46BCBDS8>G, K9?B69>G FDG84 < EF4DL9@G CB>B?9A >G?PFGDAB@G A4E?98B= (989D4J<<,
CDDG:4RM9= ED989.
484K< 6BECBFBDO9 6OD45BF4?B
DBEE<=E>B9 B5M9EF6B (EBJ<4?PAB ;A4K<@OI ;A4A<=);
HBD@ QF<@ ABD@4@, J9AABEFS@, FD48G?PFGDAB7B BCOF4
CB6989A?RK4RF
BEB;A4A<9 DBEE<=E>B= 7D4:84AE>B= <89AF E4@BD4;6 J9?9A4CD46?9AAB= EBJ<4?PAB ;A4K<@B= 89SF9?PABEF<,
EHBD@4> BEB5B7B J9AABEFAB7B BFABL9A E959,
B>DG:4RM<@ ?R8S@ < :<;A< 6 J9?B@.
BECEB7B,
4AFDBCB?B7B7B, >G?PFGDAB-B7B, EB= A4CD46?9AABEF< 6BEC?R;<6ABEF<, 6B;D4EFBEBB5D4;ABEF<.

642
1.2 !4CD46?9AB9 6BECB= 7D4:84AE>B= <89AF B5MABEF< 7D4:84A $BEE<=E>B= (989D4J<<, > A4DB8G $BEE<< >4> G 6?4EF< 6
$BEE<=E>B@ 7BEG84DEF69 < EG5N9>FG FOESK9?9FA9= DBEE<=E>B= 7BEG84DEF69AABEF<, G64:9A CD464@,
E6B5B84@ < B5S;4AABEFS@ 7D4:84AB= >G?PFGDO;
− C4FDB9 6BEC DB8AB@G >D4R, $B8 8DG7<@ A4DB84@ $BEE<<; B9 CDBE69M9A<9, HBD@B7B
A4JB7B EB;A4AB= >G?PFGDAB= <89AFG?PFGDO
A4DB8B6 $BEE<<, FD48 EF4DL<@, > C4@SF< CD98>B6;
− QEF9FB9 6BECB= >G?PFGDO A4 BEAB69 DBEE<=E> ?GKL<@ B5D4;J4@ BF9K9EF69AAB7B < @GEEF64;
− H<;B9 6BECG?PFGDO ;8BDB6B7B B5D4;4 :<;A< < Q@BJB6 59;BC4EAB7B CB6989A FDG8G, FDG8SM<@ES, D9;G?PF4F4@ FDG84 (E6B97B <
8DG7F<6AB@, AD46EF69AAB 8BEFB=AB@ FDG89 6 DBEE<=E>B@ B5M9EF69, 8BEF<:9A<9 6O84RMB?B7B9 6BECB?B7B= >G?PFGDO, BF69FEF69AAB7B,
59D9:AB7B BFABL9A CDDG:4RM9= ED989 A4 BEAB69 DBEE<=E>B6 BID4AO, ;4MDG:4RM9= ED98O;
− J9AABEF< A4GKAB7B CB;A4A CB;A4A CB?GK9A4K9EF69AAB7B B5D4;B64AB-C4FDB9 6BECD4=, <@9RM<= CD98EF46?9A<9 B $B8 E6B9@G A4DB8G < > B5MABEF< 7D4:84A $BEE<<, CDBS6?SRM<=
G64:9A<9 > E6B9@G < 8DG7<@ A4DB84@.
#BA<@4RM<= E6BR EBCD CDBL?B@G, A4EFBSM9@G < 5G8GM9@G DB8AB7B >D4S, E6B9=
$B8B7B 7BEG84DEF64.
#BA<@4RM<= ;A4K9A<9 7D4:84AE>4 $BEE<<, E6B97B
D97B6, @9EF CBKB6 "F9K9EF64, CDBS6?SRM<= > A<@
G64:9A<9.
@9RM<= C9D6BA4K4?PAO9 CD98EF46?9A4 6 B5M9EF69,
7D4:84AE>?4EE4, B5M9B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, 6 8BEFGCAB= CB
6B;D4EFG EBJ<4?PAB ;A4K<@B= 89SF9?PABEF<.
GIB6AB-AD46EF69AAB9 6BECG?PFGDG E6B9= E9@P<, E6B97B A4DB84, E9@9=AO9 J9AABEF< E
GKёFB@ A4J4:8B= K9?B69K9E>B= :<;A<, CD<;A4RM<= 4:8B7B K9?B69>4.
B5DB:9?4F9?PAO=, CDBS6?SRM<= EBC9D9:<64A<9, 7BFB6ABEFP B>4;O64FP CB@BMP, 6OD4:4RM<=
A9CD<= < @BD4?PAO= 6D98 8DG7<@ ?R8S@, G64:4RM<=
EF4DL< E CB;<.
?489RM<= CD98EF46?9AB6B7B < >G?PFGDAB7B CDBEFD4AEF64 $BEE<<,
<@9RM<= C9D6BA4K4?PAO9 A46O>< B5M9AGR J9AABEFP ?4, DGEE>B7B S;O>4,
CDBS6?SRM<=  KF9AB9 6BECD4EAB9 6 5OFG, CDGEEF69, F6BDK9EF69
?R89=.
#DBS6?SRM<=  BF9K9EF69AAB= < @G?PFGD9.
#DBS6?SRM<= EFD9@?9A<9 > E4@B6OD4:9AGEEF69.
(<;B9 6BECG?PFGDO ;8BDB6PS < Q@BJ H<;B@G ;8BDB6PR, EB5?R84RM<= BEAB6AO9 CD464@< ?B9 D4;6G?PFGDB= < ECBDFB@.
%B;A4RM<= < CD<9 < CB6989AK9E><9 BEB59AABEF< E GKёFB@ 6B;D4EF4.
&DG8B6B9 6BEC4, E9@P<, B5M9EF64.
#DBS6?SRM<= G64:9A<9 > FDG8G, ?R8S@ FDG84, 59D9:AB9 BFABL9A<9 > D9;G?PF4F4@ FDG84,
BF69FEF69AAB9 CBFD95?9A<9.
#DBS6?SRM<=  D4;AO@ CDBH9EEB?B7B9 6BECDG:4RMGR ED98G.
#DBS6?SRM<= ?R5B6P < 59D9:AB9 BFABL9A<9 > CDB?B7F<6ABEFP, ?R5B;A4F9?PABEFP < E4@BEFBSF9?PABEFP 6
CB;A4A<<,  A4GKAO@ ;A4A9.
"5?484RM<= C9D6BA4K4?PAO@< CD98EF46?9AF4I,
@AB7BB5D4;<< B5N9>FB6 < S6?9A<= CD9, A4GKAB@
;A4A<<.
@9RM<= C9D6BA4K4?PAO9 A46O>< A45?R89A<=, EB9 6BECGR 7D4:84AE>GR CDG?PFGDAB@, @AB7BA4JBAH9EEB@ B5M9EF69, 6 @ CDBL?B@G, A4EFBSM9@G < 5G8GM9@G A4DB84 $BEE<<,
FOESK9?9FA9= B= 7BEG84DEF69AABEF< A4 BEAB69 B7B CDBE69M9AB7B A4JB7B EB;A4A 7BEG84DEF69AAO@ E<@6B?4@ $BEE<<, CD4;8A<>4@.
#DBS6?SRM<= 7BFB6ABEFP > 6OCB?A9ABAAOI D<@EFD9@<;@4, F9DDBD<;@4,
>BDDGCJ<< 6 B5M9EF69.
#D?4EE4, B5M9B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, 6 FB@ KB9 6BECGR CDG?PFGDG.
#DBS6?SRM<= G64:9A<9 > B@G < >G?PFGDAB@G A4E?984@, C4@SFA<>4@, FD48 CB;A4A4, G?PFGDO E6B97B >D4S, E6B97B
A4DB84, 8DG79, GEEF69, ECBDF9,
F9IAB?B7B6 "F9K9EF64 6 CDBL?B@
< EB6D9@9AABEF<.
#DB= A4CD46?9AABEF<.
GIB6AB-AD46EF69AAB9 6BECG?PFGDG E6B97B A4DB84, BD<9AFB7B B5M9EF64 6 E<, CB6989A<9 < CBEFGC>< 8DG7B6.
OD4:4RM<= A9CDB6, CB6989A EF4DL<@, > DBEE<=E><@ FD484 >4> EBR;G @G:K KF9A DB8AB@G S;O>G, DGEE>B@G S;O>G < ?4> K4EF<
8GIB6AB= >G?PFGDO E6B97B A4DB84, DBEE<=E>B7B B5M9EF64.
1EF9FB9 6BECGEEF64, A4DB8AOI FD48GEEF69.
#DBS6?SRM<= Q@BJ D4;AO@ 6<84@ GEEF64,
FD48G?PFGDO >4> ED98EF64 >B@@GA<>4J<< < E4@B6OD4:9AGEEF69.
"D<9AFGEEF64, 6 IG8B:9EF69AAB@ F6BDK9EF69.
(<;B9 6BECG?PFGDO ;8BDB6PS < Q@BJG A4 ;8BDB6O= B5D4; :<;A< (;8BDB6B9 CGR
4>F<6ABEFP).
#DBS6?SRM<= A9CD (>GD9AB7B?S, A4D>BF<>B6,
<7DB6B= < B7B <
CEB7B ;8BDB6PS.
'@9RM<= BEB;A464FP H<;B9 < Q@BJ @9ASRM<@ES EBJ<4?PAO@,  CD4>FB@G <;GK9ABC?9AB6 FDG8B6B= 89SF9?PABEF<
A4 CDBFS:9A<< :<;A< 8?S GEC9LAB= CDBH9EEB@ B5M9EF69.
'K4EF6GRM<= 6 D9L9A<< CD4>FB= < EBJ<4?PAB= A4CD46?9AABEF<, ECBEB5AO=
B7B DB84 89SF9?PABEFP.
OD4:4RM<= 7BFB6ABEFP > BEB;A4AAB@G 6O5BDG < CBEFDB9AFBD<<
B5D4;B64AB?B7B9 6BECF9D Q>B?B7B?B7B= >G?PFGDO K9?B69>4, B5M9EF64.
%B;A4RM<= E6BR BF69FEF69AABEFP >4> 7D4:84AB= < EBJ<4?PAB= ED98.
OD4:4RM<= 4>F<6AB9 A9CD 8?S D9L9AB6 < BJ9A>< DG:4RM9= ED98O.
'K4EF6GRM<= 6 CD4>FB= 89SF9?PABEF< Q>B?B7B=, CD4 E CD< BC?9AB64S, K4S >G?PFGD4, 89SF9?PABEFP 6 < A45?R89A<=, A4>BC?9AFB6, BE@OE?9AB= 89SF9?PABEF<.

646

647
$ 2. %"$&0!/
2.1 '>?48 B5M9B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<
(4S "",» "' «<;9@E>4S %",» C. B=74 'EFPSAE>B7B D4=BA4
DI4A79?PE>B= B5?4EF< S6?S9FES BEAB6AB= B5M9B5D4;B64F9?PAB= L>B?B=, K, KB7B
>B??9>F<64 3 8 K9?B69>. "5GK9A<9 698ёFES E 1 CB 9 >?4EE CB 86G@ GDB6AS@ B5D4;B64AB?4 B5BDG8B64A4 >45G,
ECBDF<6AO= ;4?.  L>B?9 BD74A<;B64AB 7BDSK99 CB6, EB5?R84RFES GE?B64S "",» "' «<;9@E>4S %",» - QFB E9?PE>4S, @4?B>B@C?9>FA4S
L>B?4,G84?9AA4S BF >G?PFGDAOI J9AFDB6, ECBDF<6AOI L>B? < L>B? GEEF6 < F.C. 4AAO9
H4>FBDO A9 @B7GF A9 6ABEG?PFGDA4S ED984 CBE9?>4 5B?99 >BAE9D64F<6A4 < FD48 $B8DG:4RM E9@9=AO@ FD48 ?R8S@ FDG84, 6;4<@BCB@BMP.
#D4>F< 6E9 C9847B7< L>B?O DB89, GKB?9, F9C9DP
CD9CB84RF 6 A9=. A4RF BEB59AABEF<, 5OFB6O9 GE?B6B?PA<>B6, KFB ECBEB5EF6G9F
GEF4AB6?9AB??9>F<69 BAF4>FB6, EGM9EF6G9F D94?PA4S 6B;@B:ABEFP CDBS6F<6ABEFP GK4MB= B5BEB5?9AABEF< @9:8G >?4EE4@<,
GK4M<@B?4 G84?9A4 BF 7BDB84, >G?PFGDAOI *9AFDB6, AB FDBAAO9 B5D4;B64F9?PAO9 C?4FHBD@O. ?S G8B6?9F6BD9AB6 6 D4ELF<6AB FDBAAO= 8A96A<> < :GDA4?»,
«'K<.DG», «$BEE<=E>4S Q?9>FDBAA4S L>B?4». $4;?BAAOI CD98EF46G9FES A4 BH<@ B5D4;B@, EB;8464S GE?B64 CB 6O5BDG HBD@, ECBEB5B6 E4@BD94?<;4J<<
A4 BEAB69 BE6B9AB= L>B?O.
 CDBJ9EE9 6BECG?PFGDO
C.B=74, 48@B9», ! < #! " 'EFPSAE>B7B D4=BA4.
 L>B?9 HGA>JB?O.
#DBJ9EE 6BECB?PA<>B6:
-EB5?R89A<9 ;4>BAABEF< < CD46 E9@P< < D959A>4, EB5?R89ABAH<89AJ<4?PABEF< 9 < E9@P9, CD4 CD< A4IB:89A<< 6 L>B?9;
-BD<9AF< >B@HBDFAB= ED98O 8?S >4:8B7B D959A>4 < 6;DBE?B7B;
-D94?<;4JB?9 89FE>B-6;DBE?OI
B5MABEF9=, >BFBDO9 B5N98 8DG7G;
-BD74A<;4JB?PA<>B6 < C9847B7B6 >4> CD98@9F4 EB6@9EFAB=
;45BFO < 6;DBE?OI, < 89F9=;
-E4> GE?B6F<6ABEF<.
"EAB6AO@< FD48?RK96O9 B5M9L>B?PAO9 89?4;
->B??9>F<6AO9 D4;D45BF>4, C?4A?RK96OI 89? <

648
5B?PLB?PA<>B6;
-EB;84A<9 F4>BFBDOI CB @9D9 6;DBE?9A4 G69?B?O A4 HBD@B??9>F<6B6 6 D4@>4I L>B?PAOI >?4EEB6,
>DG:>B6, E9>J<= < ?RK96B= H<7GDB= 6BECB?9 >?4EEAB7B DG>B6B8 89FS@ ;4MGRHGA>J<<.
2.2 <8O, HBD@O < EB89D:4A<9 6BECB?PAO@< C9847B74@< 6BECE<@4?PAB9 G?PFGDAOI J9AABEF9=, DBEE<=E>B7B B7B EB;A4AB7B
CDBE69M9AB6, ;484A<=, 6ECB@B74F9?PAOI
@4F9D<4?B6, CDB5?9@AOI E?RK9A<9 GKB6, ;4ASF<=;
− 6O5BD @9FB8B6, @9FB8<>, F9IAB?B7<=, B>4;O64RM J9AABEFAB@G 4EC9>FG <;GK49@OI A4 GDB>4I
CD98@9FB6, S6?9A<= < EB5OF<=, 4;O64A<= E6B97B @A9A< E6B97B ? <;GK49@O@ EB5OFF<6AOI HBD@ GK95AB= D45BFO 4 FG4?PAOI, EF<@G?, 8GEE<=, 84RMBAEFDG>F<6AB7B 8<4?B74; 7DGCCB6B= D45BFO, >BFBD4S GKB@4A89, ECBEB5EF6G9F D4;6DB7B @OL?9A4@<
< C9847B74@<, EBBF69FEF6GRM<9 G>?48G L>B?O, GEF4AB6?9A<9 < CB889D:>G 8B5DB:9?4F9?PAB=
4F@BEH9DO;
− BD74A<;4J?4EEA<>4@<, 6 FB@ KG B= 89SF9?PABEF< B5GK4RMFB6 6BECB6B8EF6B
$94?<;4J?4EEAB7B DG>B6B8EF64 >4> BEB5B7B 6<84
C9847B7B= 89SF9?PABEF<, A4CD46?9AAB=, 6 C9D6GR BK9D98P, A4 D9L9A<9 ;484K 6BEC?4EEAOI K4EB6 J9?96B= 6BECB=
A4CD46?9AABEF<;
- EB;84A<9 5?47BCD?4EE9 CGF9@ 7G@4A<;4J<<
@9:?B6 B5M9AB-6;DBE?B7B
B5M9AB??9>F<6<;@4 < EBJ<4?PAB= EB?<84DABEF<, A98BCGEF<@BEF< ?R5OI HBD@ < 6<8B6 FD46?<, A4EBEF<;

649
− G >?4EEAO@< DG>B6B8?4EEB6 6 B5M9L>B?PAOI
89?4I, @9DBCD4;4A<9 A9B5IB8<@B= CB@BM< B5GK4RM<@ES 6 9, CDB6989A<< <
4A4?<;9;
− BD74A<;4J4FP 6 AD9C?SFP 8B69D A974F<6AO@
S6?9ADG:4RM9= EBJ<4?PAB= 89=EF6 ><59D5G??F<6AO@ E9F96O@ EBB5M9EF64@, GCBFD95?9A4; >G?PFG A4EBEF< < 47D9EE<<; B59EJ9A<64A4 < 8D.;
- HBD@F<6AB= 7D4:84AE>B= CB; B->G?PFGDAB= B5MABEF< DBEE<=E>B7B A4DB84 < EG8P59 $BEE<<,
6>?RK4S A9CD C9D9E@BFD4 FB6, 6 K4EFABEF<, EB5OF<= < F<6AB= :<;A9AAB= < EBJ<4?PAB= CB;B7B 86<:9AB??9>F<64 >?4EE4 K9D9; <7DO < FD9AB@4A8BB5D4;B64A<9, 6A9GK95AO9 <
6A9L>B?PAO9 @9DBCDE>GDE<<, CD4;8AB64A?4EEAO9 69K9D4;
− 6OD45BF>G EB6@9EFAB E B5GK4RM<@?4EE4, GK4EF<9 6 6OD45BF>9 F4>B?9;
− <;GK9A<9 BEB59AABEF9= ?G B5GK4RM?4EEA<>4@< 
D9L9A<= CDB5?9@, >BDD9>J?4EE4;
− ?4EE4 CB 6989ABFBDOI
BA< H<>E<9, ECBDF<6AO9, ?BAEG?PF4J<< E GK4@<, A4CD46?9AAO9 A4 HBD@BAH?<>FB6 @9:8G GKBA>D9FAOI CDB5?9@ >?4EE4, B6 >
GK4EF?4EEAOI 89?4I, 84RM9, GK4EF6B64FP 6 DB8?4EE4;
− BD74A<;4J?4EE9, :<;A< >?4EE4 6 J9?B@,
CB@BMP DB8B7B >B@?4EE4, GK4EF6GRM97B 6 D9L9A<<
6BCDBEB6 6BEC?4EE9, L>B?9;
− CD<6?9K9A<9 DB8BAAOI CD98EF46
BD74A<;4J<< < CDB6989A?4EE9 < L>B?9;
− CDB6989A<9 6 >?4EE9 CD4;8A<>B6, >BA>GDEB6, EBD96AB64A<= < F. C.
"EAB6AO9 L>B?PAO9 89?4
1FB 7?46AO9 FD48B?PAO9 89?4, 6 >BFBDOI CDB?PA<>B6. 1FB >B@C?9>E >B??9>F<6AOI F6BDK9E>B?PA<>B6,
B5N98B??9>F<6.
$94?<;4JB?PAOI 89? CD98GE@4FD<649F:

650
- B5M9L>B?PAO9 CD4;8A<><, F6BDK9E><9 @9DBCD<@<,
D974@<, C4@SFAO@< 84F4@<. !4CD<@9D, 9AP 'KBAJ9DFA4S CDB7D4@@4, CB87BFB6?9AA4S B5GK4RM<@FB6B@ ;4?9
CD< CB?AB@ EBEF469 GK9A<>B6 < GKB?O, 9AP E4@BGCD46?9AJB?O, 8BEF<:9ABA>GDE4I, EBD96AB64A?48 6 D4;6B?O, E6B9= @9EFABEF< (A4 9:9A989?PAOI B5M9L>B?PAOI ?4I < CB 9»);
− EBJ<4?PAO9 CDB9>FO, EB6@9EFAB D4;D454FO649@O9 < D94?<;G9@O9 B5GK4RM<@B@C?9>EO 89? 5?47BF6BDB?B7B=, C4FDB=, FDG8B6B= < 8D. A4CD46?9AABEF<;
− CDB6B8<@O9 8?S :4 < BD74A<;G9@O9 EB6@9EFAB E E9@PS@< B5GK4RM<, H9EF<64?<, CD98EF46?9A4:8B7B B5GK4RM97BES 6 L>B?PAO9 89?4 6 D4;AOI DB?SI
(EJ9A4DB6, BDD9ECBA89AFB6, 698GMBD4FBDB6,
@G;O>4?PAOI D984>FBDB6, BF69FEF69AAOI ;4 >BEFR@O < B5BDG8B64A<9, ;4 CD<7?4L9A<9 < 6EFD9KG
7BEF9= < F. 8.), CB@BMP B5GK4RM<@ES 6 BE6B9A<< A46O>B6 CB87BFB6><, CDB6989AB?PAOI 89?;
− A45?R89A<9 ;4 CB6989A<9@ B5GK4RM<, CDB6989AB?PAOI 89?, @9DBCDB?PAOI >GDEB6 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< BEGM9EF6?S9FES CB
A4CD46?9AB?PA<>B6 6 BFBD4S CD98BEF46DG:>4I, E9>J?G54I < F.C. 89FE>B-6;DBE?OI B5MABEF9=, >BFBDO9 @B7?< 5O
B5N98 8DG7G;
-EB;84A<9 6 89FE>G 6 89FE>B?PA<>B6 E SD>B 6OD4:9AAB= ?<89DE>B= CB;B= A4 EBID4A9A<9 < CB889D:4A<9 A4>BC?9AAOI EBJ<4?PAB ;A4K<@OI FD48B7B E4@BGCD46?9A4I 6O5D4AAOI <@< >GDEB6,
;4ASF<=:
!4CD46?9A<9 6A9GDBKAB=
89SF9?PABEF<
AHBD@4J<9 ;4ASFB=,
AD46EF69AAB= <
Q>B?B7B=
A4CD46?9AABEF<

!4;64A<9

1-4

5-9

*<>? ;4ASF<= «$4;7B6BDO
B 64:AB@»

1,2,3,4
CB 1 K4EG

5,6,7,8,9
CB 1 K4EG

*<>? ;4ASF<= «$BEEJ< < G@A4 ;8BDB6PS»
4ASFB@ < H<;B@
D4;6DOF<< <
D4;6? ;4ASF<= «$BEE?. 3
CB 1 K4EG

%CBDF<6ABB;8BDB6GDE
«"5M4S H<;4S
CB87BFB6>4»
«4DA4»

2(1 K4E)

«$B5BFBF9IA<>4»

6

5-9 CB 1 K4EG

3-4(1 K4E)
6

A9L>B?PAO9 @9DBCDB?PAOI @9DBCDB?PAO9 @9DBCDB?O;
− 6A9L>B?PAO9 F9@4F<9 @9DBCDGDE4@,
@B8G?S@;
− Q>E>GDE<<, CBIB8O 6OIB8AB7B 8AS (6 @G;9=, >?4EE4I >?4EEAO@< DG>B6B8BAAO@< CD98EF46 C?4A9 @9DBCDB?B7<9. FGD<9 CBIB8O, Q>E>GDE<< < F. C., BD74A<;G9@O9
C9847B74@<, 6 FB@ KBAAO@< CD98EF46B->G?PFGDAOI @9EF, EB5OF<=, 5<, CDB->G?PFGDAOI ?4A8L4HFB6,
H?BDO < H4GAO < 8D.;
- EBJ<4?PAO9 CDB9>FO 3 9:97B8AO9 EB6@9EFAB D4;D454FO649@O9 < D94?<;G9@O9
L>B?PA<>4@< < C9847B74@< >B@C?9>EO 89? (5?47BF6BDB?B7B=, C4FDB=,
FDG8B6B= A4CD46?9AABEF<), BD<9AFDG:4RM97B L>B?G EBJ4S 4>J» (CDB9>F ;4CGM9A CB B?O, E 9 @4S 2016 7B84 L9EF6<9 :<= E
CBDFD9F4@< 69F9D4AB6 9?<>B= "F9K9EF69AAB= 6B=AO CDBIB8JDG:4RM4S D959A>4 CD98@9FAB-QEF9F4S ED984 L>B?O, CD< GE?B6<< 99 7D4@BFAB=
BD74A<;4J<<, B5B74M49F 6AGFD9AA<= @4, ECBEB5EF6G9F HBD@GE4 < EFB7B >B@HBDF4, CB8A<@49F A4EFDB9A<9,
CD98GCD9:849F EFD9EEB6O9 EB@ L>B?O.
$94?<;4JB6 B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=
CB 9ё EB;84A4) 7BEG84DEF69AAB7B H?474
$BEE<=E>B= (989D4J<<;
− D4;@9M9A<9 >4DF $BEE<<, CBDFD9FB6 6O84RMG?PFGDO, A4G><, CDB<;6B8EF64, GEEF64, 6B9AAOI, 79DB96 < ;4MB6 "F9K9EF64;
− <;7BFB6?9A<9, D4;@9M9A<9, B5AB6?9A<9 IG8B:9EF69AAOI <;B5D4:9A<= (E<@6B?F<6AOI 4G8G?PFGDO < 5OF4, 8GIB6AB= >G?PFGDO A4DB8B6 $BEE<<;
− BD74A<;4JB6B7B CDBEFD4AEF64 CB;BC4FDB= 6BECB= (989D4J<<;
− D4;D45BF>G, BHBD@?9A<9, CB889D:4A<9, B7B CBK4 6BB= E?46O,
C4@SFAOI 8BEB>;
− BHBD@?9A<9 < B5AB6?9A<9 «@9EF AB6BEF9=», EF9A8B6 6 CB@9M9AB-C4FDB7B, 8GIB6ABAD46EF69AAB7B EB89D:4A4, EB;84A<9 < CBCG?SD<;4JB?PAB= E<@6B?<><
(H?47, Q@5?9@4, ;A4KB> 89FE>B7B 86<:9AB?PAB= HBD@O < F.C.), 4> 6
L>B?PAB= CB6E98A96ABEF<, F4> < 6 FBD:9EF69AAO9 @B@9AFO :<;A< B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< 3
6B 6D9@S CD4;8A<>B6, FBD:9EF69AAOI J9D9@BA<=, >?RK96OI B5M9L>B?PAOI 89? < B?O ;A4>B6OI EB5OF<=;
- CB87BFB6>G < D4;@9M9A<9 D97G?SDAB E@9AS9@OI Q>ECB;B?9, 89@BAEFDB@SMB?PAOI CB@9M9A<= (69EF<5R?S, >BD<8BDB6,
D9>D94J<=, 4>FB6B7B ;4?4, B>A4 < F.C.) > FD484S C9D9BD<9AF4JBFBD4S E?G: L>B?PA<>B6 A4 GK95AO9 < 6A9GK95AO9
;4ASFB7B 6<84 < 5?47BGEFDB=EF6B 6E9I CB@9M9A<= 6 M>B?9, 8BEFGCAOI <
59;BC4EAOI D9>D94JB?PAB= F9DD4 >?G@5, 4??9=, B5BDG8B64A<9 6B 86BD9
L>B?O ECBDF<6AOI < <7DB6OI C?BM48B>, 8BEFGCAOI < CDB?PA<>B6 D4;AOI
6B;D4EFAOI >4F97BD<=, B;8BDB6D94JB?O A4 ;BAO 4>F<6AB7B < FA<7BB5@9A4, A4 >BFBDO=
B5GK4RM<9ES, DB8A<7<, 5D4FP
8?S KF9A?4EEAOI >45?4EEAO@< DG>B6B8B?PA<>4@< E6B?4EEB6, CB;6B?SRM99 GK4M<@ES CDBS6<9
ECBEB5ABEF<, EB;84RM99 CB6B8 8?S 8??4EEAB7B DG>B6B8G < B5AB6?9A<9 @4F9D<4?B6 (EF9A8B6, C?4>4FB6 < 8D.), 4>J9AF?489 L>B?O,
4>FG4?PAOI 6BCDBE4I CDBHF<>< < 59;BC4EABEF<.
;4<@B89=EF6<9 E DB8BAAO@< CD98EF46BAAO@< CD98EF46B?PA<>B6 BEGM9EF6?S9FES 8?S 5B?99
QHH9>F<6AB7B 8BEF<:9ABFBDB9 B59EC9K<649FES EB7?4EB64A<9@ CB;B?O 6 84AAB@ 6BCDBE9. $94?<;4JBAAO@< CD98EF46?4EE4I CD98EF46B7B EBB5M9EF64 (%B69F4 DB8?4EEB6),
GK4EF6GRMB7B EBB5M9EF64 6 'CD46?SRM9@ EB69F9 B5M9B5D4;B64F9?PAB=
BD74A<;4J<<;
− F9@4F<9 DB8<9 EB5D4A?4EE4I, B5M9L>B?PAO9 DB8<9 EB5D4A<9 8A<, 6 >BFBDO9 DB8BAAO9 CD98EF46< <
6A9GDBKAO9 ;4ASFBFBDOI
DB8BAEG?PF4J<< CEB6, E?G:B9 CDBE69M9A<9 DB8BFBDB7B
DB8B@9A84J<< >?4EEAOI DG>B6B8<@ BCOFB@ < A4IB8>4@< 6 89?9 6BEC<9 >?4EEAO9 BFBDOI B5EG:84RFES B?PAB7B E4=F4, L>B?PAB7B 4>>4GAF4 6
EBJE9F<: D4;@9M49FES B@?9A<9 DB8B?PAO9
AB6BEF<
− CD<6?9K9A<9 DB8BAAOI CD98EF46 CB87BFB6>9 < CDB6989A?4EEAOI <
B5M9L>B?PAOI @9DBCDBAAO@< CD98EF46< C@>6=9:
- B5D4M9A<9 > EC9J<4?BAH?<>FAOI EB9 EBCDB6B:89A<9 E9@9= 89F9=-@<7D4AFB6;
- GK4EF<9 DB8BAEAB69ABA>D9FAB7B D959A>4;
- BAEG?PFBBD84 89FE>B7B E4@BGCD46?9AB?9 CB@B749F C9847B74@ 6BECB?PA<>4@ 3 CD98BEF46?S9F L<9 6B;@B:ABEF< 8?S E4@B6OD4:9AB?P>G GK4M<@ES @?48LB6OI >?4EEB6 A9 6E9784 G849FES
E4@BEFBSF9?PAB BD74A<;B64FP E6BR 89SF9?PABEFP, 89FE>B9 E4@BGCD46?9A<9 J<< C9847B74->GD4FBD4) 6 89FE>B-6;DBE?B9
E4@BGCD46?9A<9.
$94?<;4JB7B E4@BGCD46?9AB?9
CD98GE@4FD<649F:
− BD74A<;4JB7B E4@BGCD46?9AB?O, >?4EEB6), <;5D4AAOI B5GK4RM<@B7B E4@BGCD46?9AB?O;
− ;4MB7B E4@BGCD46?9ABAAOI B7B E4@BGCD46?9A9, B5EG:89A<<
< D94?<;4J<< D45BK9= CDB7D4@@O 6BEC4?9A84DAB7B C?4A4 6BECB?9.
OEL<= BD74A GK9AB7B E4@BGCD46?9AB9 EB5D4A<9 .%B5D4A<9
<;5B?O.
 %B69F B5GK4RMB?O <;5F<6AO9, CB?P;GRM<9ES 46FBDB6B8G?PFGDO.
?4EEAB9 GK9AB9 EB5D4A<9 3 6OEL<= BD74A E4@BGCD46?9A?4EE4. >F<6 >?4EE4
<;5B?PAO@<.
9FE>B9 E4@BGCD46?9A<9 6 L>B?9 BEGM9EF6?S9FES
!4 GDB6A9 L>B?O:
• K9D9; GK4EF<9 6 89SF9?PABEF< %B69F4 L>B?O, EB;84649@B7B 8?S GK9F4 @A9AB?PA<>B6
CB 6BCDBE4@ GCD46?9ABAAO9 B?PAB7B @98<4-J9AFD4 (BF89? BFBDO= ;4A<@49FES
CBCG?SD<;4J<9= < B= B5M9L>B?PAOI >?RK96OI 89? 6 EBJ<4?PAOI E9FSI;
• K9D9; 89SF9?PABEFP F6BDK9E>BA>D9FAOI @9DBCDB6, 69K9DB6, 4>J<= < F.C.;
!4 GDB6A9 >?4EEB6:
• K9D9; 89SF9?PABEFP 6O5BDAOI CB ?4EE4 ?<89DB6,
CD98EF46?SRM?4EE4 6 B5M9L>B?PAOI 89?4I < CD<;64AAOI >BBD8?4EEAOI DG>B6B8?4EE4;
!4 B?PA<>B6 6 C?4AB?PAOI < 6AGFD<>?4EEAOI 89?; K9D9; D94?<;4JJ<= L>B?PA<>4@<, BF69K4RM<@< ;4
D4;??4EE9
#DBHF<>4 < 59;BC4EABEFP
$94?<;4JFB= 89SF9?PABEF< 6 J9?SI
HBD@< 59;BC4EAB= < >B@HBDFAB= ED98O 6 L>B?9 CD98GE@4FD<649F:
− BD74A<;4JB7B >B??9>F<64 CB EB;84AB?9
QHH9>F<6AB= CDBHFB= ED98O B59EC9K9A4> GE?B6B6 59;BC4EABEF< < D9EGDEB6 CB6OL9AB9 EBCDB6B:89A<9 7DGCC D4 B5GK4RMBDD9>J4 EB7B >B??9>F<64 < E CD<6?9K9A<9@ EFBDBAABAH?<>FB?B7B6, >BDD9>JB6 EBJ<4?PAOI E?G:5, CD46BBID4A< < F. 8.);
− D4;D45BF>G < D94?<;4JF4> E 896<4AFAO@< B5GK4RM<@ < E DG:9A<9@; BD74A<;4JFO, CDB7D4@@O
CDBHFB= A4CD46?9AABEF< EBJ<4?PAOI < CDB6 6 L>B?9 < 6 EBJG?PFGDAB@
B>DG:9A<< E C9847B74@<, DB8BF<9,
4AF<4?>B7B?PAO9, CDBF<6 >GD9AF<6AO9 89FE><9 < @B?B8ё:AO9
B5N98G?PFO, EG5>G?PFGDO, 7DGCCO 6 EBJ<4?PAOI E9FSI; CB 59;BC4EABEF< 6 JB= < 4AFEFD9@B= 59;BC4EABEF<, 7D4:84AE>B= B5BDBA9 < F. 8.);
− BD74A<;4JB6 E4@BD9H?9>E<<, E4@B>BAFDB?S, GEFB=K<6BEF< >
A974F<6AO@ 6B;89=EF6F<>G CD46BA4DGL9A<=, 896<4J<= CBED98EF6B@ BD74A<;4J<< 89SF9?PABEF<,
4?PF9DA4F<6AB= 896<4AFAB@G CB6989AF<>G < J9?9A4CD46?9AAGR 89SF9?PABEFP 6 E?GK4SI CBS6?9AB?9 @4D7D<@F<>G D4ELB= CB889D:>< < EBCDB6B:89A4I D45BK9= CDB7D4@@O 6BEC4?9A84DAB7B C?4A4 6BECDOFOI 869D9=, 7BEG84DEF69AAO9,
D97B?PAO9 CD4;8A<><, FBD:9EF69AAO9 @9DBCDB6,
6A9GDBKAOI ;4ASF<=, 6A9L>B?PAOI @9DBCDB= A4CD46?9AABEF<;
− CDB6989A<9 A4 54;9 BD74A<;4J<=-C4DFAёDB6 BF89?PAOI GDB>B6, ;4ASF<=, 6A9L>B?PAOI
@9DBCDJ<= 6BECDOFOI 8GEE (89FE>FG4?PAOI CDB5?9@, >4E4RMFB6, EB6@9EFAB D4;D454FO649@OI B5GK4RM<@B?B7B=, C4FDB=,
FDG8B6B= < F. 8. A4CD46?9AABEF<, BD<9AFDG:4RM97B EBJDG:9A<9.
#DBHBD<9AF4JB?PA<>B6 > BEB;A4AAB@G 6O5BDG E6B9= 5G8GM9= CDBH9EEB?O CD98GE@4FD<649F:
− CDB6989A<9 J<>?B6 CDBHBD<9AF4JG
B5GK4RM97BES > BEB;A4AAB@G C?4A69EFO, >9=EO), D4ELE>GDE<< A4 CD98CD, SD@4DB> CDBH9EE<=,
F9@4FB6, ?479D9=, 8A9= BF>DOFOI 869D9= 6 BD74A<;4JGDEB6 CB
FB6;
− BAEG?PFBAAOI
CD98EF46?BAABEF9=, ECBEB5ABEF9=, BFBDO9 @B7GF <@9FP ;A4K9A<9 6 6O5BD9 <@< 5G8GM9= CDBH9EE<<;
− BE6B9A<9 B5GK4RM<@4I >GDE4 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< « B=
CDBH9EE<9 B5M9EF69AAO9 B5N98B?PAO= ECBDF<6AO= >?G5 «2ABEFP» - B5M9EF69AA4S BD74A<;4JJB?PAB7B ECBDF<6AB7B >?G54 S6?SRFES:
• B59EC9K9A<9
EB7B CDB6989A?4EEAOI H<;>G?PFGDAB-ECBDF<6AOI
@9DBCDJ<=;
• CDB6989A<9 6AGFDB?PAOI EBD96AB64A<=, FB64D?4EE4@< < 8DG7<@< L>B?4@<;
• CDB6989A<9 LB= CDBC474A8O H<;B= >G?PFGDO < ECBDF4.
.
$4;89? III. "$!*"!!/

3.1 48DB6B9 B59EC9K9A<9
?S >48DB6B7B CBF9AJ<4?4 L>B?O I4D4>F9DA4 EF45B= 89SF9?PABEF<. #DBH9EE48DB6 <@99F D9L4RMGR DB?P 6 8BEF<:9A<< 7?46AB7B D9;G?PF4F4 3 >4K9EF69AAB7B
< D9;G?PF4F<6AB7B 6BECB?9 ;4C?4A64?4J<<
C9847B7B6 6 EH9D9 6BECB= CB889D:>< < EBCDB6B:89A >?4EEAO9 DG>B6B8< «"D74A<;4J?4EEAB7B
DG>B6B8B6B8?4EEAB7B DG>B6B8GD4FBD4)», 6 B5N9@9 58 K4EB6.
#9847B7< D97G?SDAB CB6OL4RF C9847B7B9 @4EF9DEF6B K9D9;:
- >GDEO CB6OL9A64?4J<<;
- D97G?SDAB9 CDB6989A<9 < GK4EF<9 6 E9@FBAH9D9AJB= ?B@EF6B E C9D98B6O@< A4GKAO@< D4;D45BF>4@< < DBEE<=E><@ BCOFB@.
48DB6O= EBEF46 L>B?O: 8FBD L>B?O, C9847B7< 3 CD98@9FA<>< -8 K9?B69>, <; A?4EEAOI
DG>B6B8.
3.2 !BD@4F<6AB-@9FB8B9 B59EC9K9A<9
,>B?PAO9 ABD@4F<6AB-CD46B6O9 4>FO CB 6BCDBE4@ 6BECB?O
B>4?PAO9 4>FO:
• #B?B:9A<9 B %B69F9 L>B?O
• #B?B:9A<9 B @9FB8B@ B5N98?4EEAOI DG>B6B8?G59
• #B?B:9A<9 B >?4EEAB@ DG>B6B8EF69
• #B?B:9A<9 B %B69F9 CB CDBHF<>9 CD46BA4DGL9A<= ED98< B5GK4RM9 CBE9M9A?RK9A GE?B6DG:4RM<@< 8?S  B5GK4RM<@ES < B6 B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=;
− CBEFDB9A<9 6BEC4:8B7B B5GK4RM97BES;
− B59EC9K9A<9 CEB= CB889D:>< E9@9= B5GK4RMB=, CEB=, @98<>B-EBJ<4?PAB= >B@C9F9AFABEF<.
#D< BD74A<;4J<< 6BEC4 E BEB5O@< B5D4;B64F9?PAO@< CBFD95ABEFS@< E
64FAOI 6B;D4EFG < H<;B@G < (B@G EBEFBSAB6, E 64FAOI
6ECB@B74F9?PAOI ED98EF6 < C9847B7FB?B7B6;
3 ?F<6AB= :<;A9AAB=
CB;F<6AB= :<;A9AAB= CB;F<6AGR
:<;A9AAGR CB;E<@4?PAB 6B6?9>4FP B=,
FG4?PAB=, B5M9EF69AAB= < ECBDF<6AB= 89SF9?PABEF<.
%F<6AB= :<;A9AAB= CB;DOFBEF< CBBMD9A<= (B?O, EBJ<4?PAO9 E9F<) CDB6989A<9 A47D4:89A<= A4 9:9A989?PAB= B5M9L>B?PAB=
?9);
- EBBF69FEF6?48G :<;A< L>B?O, EC9JB= E<@6B?<>9,
6OD45BF4AAB= < EGM9EF6GRM9= 6 G>?489 L>B?O (6DGK9A<9 5?47B84DABEF9=, 7D4@BF,
8B6 CDB<;6B89, A4
CD4;8AB= B5M9EF69AABEF<,
C9847B7B6-A4EF46A<>B6A47D4:849@OI);
- CDB;D4KABEF< CD464A8<84FGD);
- EBK9F4A<< B??9>F<6AB7B CBBMD9AB??9>F<6AOI 849F 6B;@B:ABEFP EF<@G?4>  <
>B??9>F<6AGR 4>F<6ABEFP B5GK4RM GK4EFBAAOI
CD98EF46B7B EBB5M9EF64, E4@B7B E4@BGCD46?9AB?9 CD<@9ASRFES E?98GRM<9 HBD@O CBBMD9A4;4A<9@ GDB6AS 8BEF<:9A<=
B5GK4RMBA>GDE4I DB6, C?4>4FB6, FB6,
ECBDF<6AOI EBD96AB64ABAAOI CD98EF464;4AAGR CB889D:>G 6 CDB6989A<< L>B?PAOI
89?.
ECB?P;B64A<9 6E9I HBD@ CBBMD9A<= EBBF69FEF6GRF G>?48G L>B?O, J9?<, ;484K4@,
FD48B7B EBB5M9EF64 6B
<;59:4A<9 89EFDG>F<6AB7B 6B;89=EF6B?9.

659
E9@< B5GK4RM<@B?O 6989FES CBDFHB?4C?<64RF)
4DF9H4>FO, H<>EBA>GDE4I < F.8.).
3.5 A4?<; 6BECB?9 S6?S9FES 9:97B8AO= E4@B4A4?<;
6BECEC9DFB6, EC9J<4??RK49FES 6 >4?9A84DAO= C?4A 6BECB6 B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=;
− CDB?4K9EF69AAOI CB>4;4F9?9=, F4>4> EBID4A9A<9 G>?484 B5M9B5D4;B64F9?PAB=
BD74A<;4J<<, >4K9EF6B 6BECF9D BEGM9EF6?S9@B7B 4A4?<;4 BD<9AFB6 (;A4A64FAB7B CB85BD4
6<8B6, HBD@ < EB89D:4AB??974@<, EBJ<4?PAO@<
C4DFAёD4@<);
− D4ECD989?ёAA4S BF69FEF69AABEFP ;4 D9;G?PF4FO ?4> BD74A<;B64AAB7B EBJ<4?PAB7B 6BECBFBDB@ B5M9B5D4;B64F9?PA4S BD74A<;4J <
EFB?9 6BECB?B=
A4CD46?9AB?PAB7B 6BECBFBDB7B BEGM9EF6?S9FES 84AAO= 4A4?<;, S6?S9FES 84 ?4:8B@ >?4EE9.
A4?<; CDB6B8?4EEAO@< DG>B6B8FBD4 CB 6BECB@ 8FBD4 CB 6BECB@
B5N98?4EEAOI DG>B6B8B@ EB69F9.
"EAB6AO@ ECBEB5B@ CB?GK9AB9 A45?R89A<9. A<@4A<9 C9847B7B6 EBED98BFBK<649FES
A4 6BCDBE4I: >4><9 CDB5?9@O, ;4FDG8A9A4><9 CDB5?9@O, ;4FDG8A9A4><9 AB6O9
CDB5?9@O, FDG8ABEF< CBS6B@G >B??9>F<6G.
2. %BEFBSA<9 EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF< B5GK4RMBFBDB7B BEGM9EF6?S9FES 84AAO= 4A4?<;, S6?S9FES A4?FBD4 CB 6BECB@ 8FBD4 CB
6BEC?4EEAO@< DG>B6B8F<64 DB8BAAOI CD98EF46B6 @B7GF 5OFP 4A>9FBAAO@< CD98EF46<@< D45BFA<>4@<,
CD98EF46?4EEAOI DG>B6B8B@ EB69F9. A<@4A<9 EBED98BFBK<649FES A4 6BCDBE4I, E6S;4AAOI
E >4K9EF6B@:
− D94?<;4J<< 6BEC?4EEAOI DG>B6B8?4EEB6;

660
− CDB6B8<@OI B5M9L>B?PAOI BEAB6AOI 89?, @9DBCDB?PAOI @9DBCD< CD98@9FAB-CDBEFD4AEF69AAB= ED98O;
− 6;4<@B89=EF6<@ EBB5M9EF6B@;
− 89SF9?PABEF< GK9AB7B E4@BGCD46?9AF<>9 < 59;BC4EABEF<;
- D94?<;4J<< CBF9AJ<4?4 EBJ<4?PAB7B C4DFAёDEF64;
- 89SF9?PABEF< CB CDBHBD<9AF4J<< B5GK4RMBFBDOI CD98EFBB@G >B??9>F<6G < CDB9>F A4CD46?9AAOI A4 QFB GCD46?9AK9E><@ EB69FB@.

2.3.5. #$"$

 "$$*"!!" $"&/

661
"CBDD9>JFGDAO@ >B@CBA9AFB@
BEAB6AB= B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<. #$ D4;D45BF4A4 8?S
B5GK4RMJBFBDO= BCD989?S9FES < GEF4A6?<649FES CB D9;G?PF4F4@ B5E?98B64AB-CEB= >B@B7B B>DG74. !4CD46?9A<9
<;4CDBE A4 B5E?98B64A<9 B5GK4RM4S >B@4S "",» "' «<;9@E>4S %",» "EB5O9 B5D4;B64F9?PAO9 CBFD95ABEF<
B5GK4RM?RK4RFES A9B5IB8<@BEF< B>4;4ABDD9>JE4 6D9@9A<);
✓ BF>?BA9A<=, A9EBBF69FEF6B7B D4;68 ?A8E8G9A:8< @4768B89< CBA<@49FES GDB69AP < 4, 97B D97G?SFBDAO=, FG4?PAO= < GK95AO= CBF9AJ<4?. !98BEF4F>< D4;6B7B D4;64,
E>4:GFES A4 BEB59AABEFSI EF4AB6?9A@@9:F8>==>@476864Nщ84O @45>B4 ECBEB5EF6GRF CB6OL9AB7B,
FG4?PAB7B, D97G?SFBDAB7B < ?BDD9>JBDD9>JB@C?9>EAB= CB@BM< 89FS@ E B7D4ABDD9>JB= CB@BM< 89FS@ E
FDG8ABEFS@< 6 B5GK9A<< < EBJ<4?<;4J<< 6 BE6B9A<< CDB7D4@@O BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64ABDD9>J?BAABEF9=;
▪ EB@C?9>EAB7B CEB7B EBCDB6B:89A?RK4RM97B CEB9 B5E?98B64A<9

662
B5GK4RM< BDD9>JBDD9>JF9D4 <@9RM< < BEB59AABEF9= B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4 6
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<.
#DB7D4@@4 >BDD9>JB7B EBCDB6B:89ABDD9>JB7B
GDB6AS, A9B5IB8<@OI 8?S 84?PA9=L97B B5GK9ABDD9>J?RK4S B5GK9A<9 A4 8B@G < E CD<@9A9A<9@ 8BDD9>JBDD9>J?RK9AABEF< EC9J<4?BDD9>JBDD9>J?RK9AB7B >BAE4S %",» (##>) <
CEB-C9847B7B= >B@B7B B>DG74).
2.4.2. *9?<, ;484K< < CDBDD9>JBDD9>J?RK49FES 6 BCD989?9A<< >B@C?9>EAB= EB= < EBJ<4?PAB= CB@BM< B5GK4RM<@ES E FDG8ABEFS@< 6 B5GK9A<< <
EBJ<4?<;4J<< 8?S GEC9LAB7B BE6B9AB@C9AE4J<< <@9RM< CDB<;6B8AOI FDG8ABEF9=; HBD@B@C9F9AFABEF<, D4;64;4A<9 B5GK4RM<@ES EC9J<4?<;B@@GA<>4F<6AOI ECBEB5ABEF9=;
D4;D45BF>4 < BDD9>JB7B D4;6B@C?9>EAB7B CEB7B < EBJ<4?PAB7B EBCDB6B:89AB@9A84J < # #);
▪ D94?<;4JB@C?9>EAB= EB@C?9>EAB= D45BF9
E B5GK4RM<@B= < >BAEG?PF4F<6AB= D45BFO E DB8BAAO@< CD98EF46BDD9>J BEAB6AB@G B5M9@G B5D4;B64AB?PA<>4@ E FDG8ABEFS@< 6 B5GK9A<< < EBJ<4?<;4J<< 8?S CDB8B?:9ABDD9>JBFBDO=
CD<;64A D9L4FP CDB5?9@G B5GK4RME<@4?PAB= CB?P;B= < 6  99 D9L9AEABEFP < E 8<47ABEF<>9,
B5GK9ABDD9>J<< FDG8ABEF9= 6 B5GK9A<< < EBJ<4?<;4J<<, 6;4<@B89=EF6<9 GKB@C?9>EAO= CE<= I4D4>F9D CD9B8B?9A?RK49F
EB6@9EFAGR D45BFG C9847B7B6 < DS84 EC9J<4?BDD9>J?RK49F 6
E95S 6;4<@BE6S;4AAO9 A4CD46?9A4S D45BF4 B59EC9K<649F E6B96D9@9AAB9 6OS6?9A<9 89F9= E
B7D4AB@C?9>EAB7B B5E?98B64AG D9>B@9A84J<= CB B>4;4AB-C9847B7B= CB@BM< 6 GE?B6BDD9>JBDD9>JB6 6 H<;B@ < (B@ D4;6B@@GA<>4F<6AOI);
4 >BAEG?PF4F<6A4S D45BF4 B59EC9K<649F 4>FG4?PABEFP, EBEFP D45BFO E
89FP@< E G@9D9AAB B7D4ABDD9>J<<,

664

D4;64S D45BF4 CB 6BCDBE4@, E6S;4AAO@ E BEB59AABEFS@<
B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4 8?S 84AAB= >4F97BD<< 89F9=, EB 6E9@< GK4EFA<>4@< B5D4;B64F9?PAB7B
CDBJ9EE4 4 B5GK4RM<@4> <@9RM<@<, F4> < A9 <@9RM<@< 89;484CF<6AO9 BEB59AABEF<
D4;6BAAO@< CD98EF46<@< D45BFA<>4@<.
)4D4>F9D4 EB89D:4ABDD9>J4S D45BF4 6>?RK49F:
6OS6?9A<9 B@C?9>EAB= EBJ<4?PAB-CEB= 8<47ABEF<>< CEB7B
(CEB7B) <(B7B D4;64 D9>B@9A84J<= CB B>4;4AB= CB@BM< 6 GE?B6FG4?PAB7B D4;6B@@GA<>4F<6AOI CBFD95ABEF9=
B5GK4RM< D4;6:9 EB;84A< GEC9LABEF< BE6B9A?RK4S CDB7D4@@G >BDD9>JJF4S D45BF4 6>?RK49F:
▪

▪

▪

▪

▪
▪
▪

D94?<;4JB@C?9>EAB7B B7B <
EBJ<4?PAB7B EBCDB6B:89AG < D94?<;4JBDD9>J, @9FB8B6 < CD<9@B6 B5GK9ABDD9>JBDD9>JJ<=, Q@BJB@@GA<>4F<6AB= EH9D;
D4;6D9C?9A<9 ;D9?OI ?, HBD@64FAOI HBD@
GF69D:89AB6 ?B6, >B@@GA<>4F<6AB=
>B@C9F9AJ<<; EB69DL9AEF6B64A<< A46O>B6 EBJ<4?<;4J<< < D4EL4@<;
▪ BD74A<;4JB= CB@BM< E GK9FB@ BDD9>J<B@C9AE4J<< <@9RM9
CDB<;6B8AOI FDG8ABEF9=;
▪ CEGR CDBHF<>G, A4CD46?9AAGR A4 EBID4A9A<9, G>D9C?9A<9 < D4;6B7B ;8BDB6PS B5GK4RMFGR D45BFG CB EBCDB6B:89AFGR D45BFG CD< CB87BFB6>9 > CDBIB:89AB@C9F9AJ<=, A9B5IB8<@OI 8?S CDB8B?:9AB6 CB?GK9AB@C9F9AJ<= < 484CF4J<< 6 D94?PAOI
:<;A9AAOI GE?B64 6 E?GK4SI A95?47BCD?RK49F:
6OD45BF>G EB6@9EFAOI B5BEAB64AAOI D9>B@9A84J<=, 98B6
B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4, CB BEAB6AO@ A4CD46?9ABAEG?PFBAEG?PF4F<6AGR CB@BMP E9@P9 6 6BCDBE4I 6O5BD4 EFD4F97<< 6BECBDD9>JFG4?PAOI FDG8ABEF9= B5GK4RM97BES;
▪ >BAEG?PF4JG < CB@BMP, A4CD46?9AAO9 A4 EB89=EF6<9 E6B5B8AB@G <
BEB;A4AAB@G 6O5BDG B5GK4RM<@<@< BEB59AABEFS@<.
AHBD@4J4S D45BF4 6>?RK49F:
▪

G B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF< B5GK4RMBAAOI CD98EF46B6;
▪ D4;?B= 89SF9?PABEF< (?9>J<<, 59E98O, FDBAAO9 D9EGDEO), A4CD46?9AAO9 A4 D4;NSEA9A<9
GK4EFA<>4@ B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4 4 B5GK4RM<@ES (>4> <@9RM<@, F4> < A9 <@9RM<@
FDG8ABEF< 6 B5GK9A<< < EBJ<4?<;4J<<), BAAO@ CD98EF46<@ D45BFA<>4@ 4 6BCDBEB6, E6S;4AAOI E BEB59AABEFS@< B5D4;B64F9?PAB7B
CDBJ9EE4;
▪ CDB6989A<9 F9@4FBAEG?PF4- J<= 8?S C9847B7B6 < DB8BAAOI CD98EF464F97BD<= B5GK4RMBDD9>J<@< D4;89?4@<:
@9DBCDBDD9>JF<>G < >BDD9>J?BASRM97BES CB6989A
A95?47BCDDBEBJE<6AB=
CB;, ECBEB5EF6GRMBDD9>JB@@GA<>4F<6AB= EH9DO, D4;6B6 >B@@GA<>4J<<, ECBEB5B6 >BAEFDG>F<6AB7B 6;4<@B89=EF6GR CB889D:>G B5GK4RMBDD9>J4S %",», CD<6?9K9AO
BEAB6AO9 GK4S %",» EB;84A4 E?G:54 >B@C?9>EAB7B CEB7B < EBJ<4?PAB7B EBCDB6B:89A< B5GK4RMEAB9 CEB9 < EBJ<4?PAB9 EBCDB6B:89A<9 < CB889D:>4 B5GK4RM<= >BAE)
"' «<;9@E>4S %",» S6?S9FES
6AGFDB?PAB= HBD@B= BD74A<;4J<< EBCDB6B:89AB?PA<>B6 E FDG8ABEFS@< 6 B5GK9A<< <
EBJ<4?<;4J<<, D45BFG >BFBDB7B D97?4@9AFB@
>BAE4;B@
"' «<;9@E>4S %",». BAEBAAO@ CD98EF46: 6OS6?9A<9 4;4A<9 <@ CB@BM< (6OD45BF>4 D9>B@9A84J<= CB B5GK9ABAEB= D4;6BDD9>F<6O 6 CDB7D4@@G B5GK9ABDD9>JBAH?<>FAO9 E?GK4<, CD98?474RF < BEGM9EF6?SRF BF5BD A9B5IB8<@OI
8?S B5GK4RM97BES 8BCB?AFB@C?9>EAB7B EBCDB6B:89A< B5GK4RMBAAOI CD98EF46B9 6;4<@B89=EF6<9 6>?RK49F:

667
4 >B@C?9>EABEFP 6 BCD989?9A<< < D9L9A<< CDB5?9@ B5GK4RM97BES, CD98BEF46?9A<< 9@G
EC9J<4?<;64?FAO= 4A4?<; ?B@C?9>EAOI BDD9>J<<
BF89?PAOI EFBDBA GK95AB-CB;A464F9?PAB=, D9K96B=, Q@BJ4.
;4<@B89=EF6<9 EG5N9>FB6 EBCDB6B:89A
(GA>J<<
%B89D:4A<9 D45BFO
EBCDB6B:89AF<6AB9 C?4AB?PAB=
# #
@9FB8B9
# #.
B59EC9K9A<9
BBD8BAEGDEO CB6OL9A64?4J<<.
A4?4S
%B;84A<9 GE?B6<=, ECBEB5EF6GRMDB>?<@4FG 6 >B??9>F<69 C9847B7B6.
BBD8G@9AF4J<<;
BEGM9EF6?9A<9@ 8<47ABEFB7B B5E?98B64A<;
BEGM9EF6?9A<9@ GK95AB-6BEC4S
BAFDB?P 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< 89F9=.
DG>B6B8.
A4?4S
%B;84A<9 5?47BCDDB>?<@4F4 6 >?4EE9.
"D74A<;4FBDE>4S
BDD9>JJ4K9EF64 B5D4;B64A4S
#9847B7 BDD9>J
#DB7ABEF4S
>BDD9>JBDD9>J<< A98BEF4F>B6 6 H<;B@ < (B@
D4;64;4A<9 CB@BM< 89FS@ " 6 BE6B9A<<
B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O BEAB6AB7B B5M97B
B5D4;B64A4S 8<47ABEF<>4.
<47ABEF4S
%BEF46?9A<9 CDB7AB;4 D4;64, CB@BMP C9847B74@
BDD9>J<@ EC9J<4?DB>?<@4F4, EF< ;D9ABDD9>J<<
Q@BJ4 D9>B@9A84J<= 8?S C9847B7B6 < DB84> D46ABCD46AO@< K?9AO EB7B EBCDB6B:89AF<6AB9 6;4<@B89=EF6<9, EBFDG8AB7B EBCDB6B:89ABDD9>J4> EB6@9EFAB E 8DG7<@< B5D4;B64F9?PAO@<
<  < E4@BEFBSF9?PAB (CD< A4?BDD9>JBDD9>JB?P>B?4, 7BEG84DEF69AAO9 B5D4;B64F9?PAO9 GKD9:89AB= < @98<>B-EBJ<4?PAB= CB@BM< < 8D.), 4 F4>:9 CD<
A9B5IB8<@BEF< D9EGDEB6 BD74A<;4J<= A4G><, >G?PFGDO, ECBDF4 < BDD9>J4I E9F96B7B 6;4<@B89=EF6 < GE?B6BDD9>J GE?B6B9 B59EC9K9A<9:
4B59EC9K9A<9 8);
4B59EC9K9A<9 CEBDD9>JB@@GA<>4F<6AOI
CBFD95ABEF9= B5GK4RMB@HBDFAB7B CEF<6ABEF<, 8BEFGCABEF<);
4D4;6B@@GA<>4F<6AOI >B@C9F9AJ<=, A9B5IB8<@OI 8?S :<;A< K9?B69>4 6 B5M9EF69, A4
BEAB69 C?4AB@9DAB7B 66989ABAF4>FB6 E 8DG7<@< ?R8P@<;
4B59EC9K9A<9 4>F<6AB7B EBFDG8AF<6<;4JB@@GA<>4J<< ;4
EK9F D4ELB@@GA<>4F<6AB7B CDBEFD4AEF64;
4B59EC9K9A<9 EC9J<4?<;B@C?9>E4 EC9J<4?PAOI ;484K
B5GK9AG?PFGDAB-D4;6?9>4F9?PAOI, ECBDF<6AB-B;8BDB6D9C?9A<9 H<;B7B < CEB7B ;8BDB6PS, CDBHF<>4 H<; B5GK4RMB9 B59EC9K9A<9
 CDBJ9EE9 D94?<;4J<< CDB7D4@@O >BDD9>JBDD9>JB= A4CD46?9AABEF<,
8<47ABEF<=
<
>BDD9>JBDD9>JGDEB6, CD98GE@BFD9AAOI 484CFBDD9>J48DB6B9
B59EC9K9A<9. BDD9>J64?4J<<, <@9RM<@< EC9J<4?<;GDEB6GR <.
'DB69AP >64?4J<< D45BFA<>B6 B5D4;B64F9?PAB7B GKD9:89A4:8B= ;4A<@49@B=
8B?:ABEF< 8B?:9A EBBF69FEF6B64FP >64?4JF9D4@ CB EBBF69FEF6GRM9=
8B?:ABEF<.
!9B5IB8<@B B59EC9KG, C9D9CB87BFB6>G < CB6OL9A<9
>64?4J<< D45BFA<>B6 B5D4;B64F9?PAOI BD74A<;4J<=, ;4A<@4RMB?PA<>B6 E FDG8ABEFS@< 6 B5GK9A<< < EBJ<4?<;4J<<.
#9847B7<9 D45BFA<>< B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< 8B?:AO <@9FP K9F>B9
CD98EF46?9A<9 B5 BEB59AABEFSI CEB7B < (B7B D4;6B?PA<>B6 E
FDG8ABEFS@< 6 B5GK9A<< < EBJ<4?<;4J<<, B5 B@@GA<>4F<6AOI CBFD95ABEFSI, B @9FB8<>4I < F9IAB?B7B9 B59EC9K9A<9
4F9D<4?PAB-F9IAB9 B59EC9K9A<9 ;4>?RK49FES 6 EB;84A<< A48?9:4M9= @4F9D<4?PABF9IAB= 54;O, CB;6B?SRM9= B59EC9KBDD9>J<9 GE?B64@<
H<;B7B < (B7B D4;6BDD9>JB@@GA<>4JB7B 8BEFGC4 B5GK4RMBAAOI CD98EF46 E9F96O@ 4@  <@ HBA84@, CD98CB?474RM<@ A4?B@9A84J<= CB 6E9@
A4CD46?9A4;4AAOI FD95B64A<= 8B?:AB 5OFP EB;84A<9 >B@HBDFAB=
D4;6<64RM9= B5D4;B64F9?PAB= ED98O: 4CD99@EF69AAB= CB BFABL9A A4K4?PAB@G B5M9@G
B5D4;B64A:9
EC9JG CEB7B D4;6B?PA<>B6 E FDG8ABEFS@< B5GK9A4K9EF6B, 8BEFGCABEFP < BF>DOFBEFP 8?S B5GK4RMBAAOI
CD98EF46BDD9>JBDD9>J D9;G?PF4F4@,
BCD989?9AAO@ ("% """.
#?4ABDD9>JF9D < @B7GF BCD989?SFPES BDD9>JDG74 EBJ<4?PAOI >BAF4>FB6, EFD9@?9A<9 > EB5EF69AAB= D9;G?PF4F<6ABEF< <
8D.).
9F4CD98@9FAO9 D9;G?PF4FO 4 B6?489A<9 B5M9GK95AO@< G@9AB@@GA<>4F<6AOI 89=EF6<=,
A4CD46?9AAOI A4 EBFDG8ABAEFDG>F<6AB9 B5M9A<9.
#D98@9FAO9 D9;G?PF4FO (B6?489A<9 EB89D:4A<9@ ""# """, >BA>D9FAOI CD98@9FAOI
B5?4EF9=; CB8CDB7D4@@) BCD989?SRFES EB6@9EFAB E GK4F97BD<= L>B?PA<>B6 E FDG8ABEFS@< 6 B5GK9A<< < EBJ<4?<;4J<<.
BEF<:9ABDD9>J 6 IB89
4A4?<;4 D9;G?PF4FB6 8<47ABEFB= D45BFO EC9J<4?4 B5D4;B64F9?PAOI 8BEF<:9A<=
BE6B9A4@< < @B:9F 6OD4:4FPES 6 GDB6A96B=
L>4?9 4 3 54??4 4 ;A4K4, 2 54??4 4 G8B6?9F6BD4, 1 54?? 4
A9;A4K4, 0 54??B6 4 BFEGFEF6<9 8<.

671
III "$!*"!!/ $
3.1 . (989D4?PAO= GK95AO= C?4A BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A4S ED98ASS B5M9B5D4;B64F9?PA4S L>B?4`` (84?99 GK95AO= C?4A) 8?S 5-9 >?4EEB6, D94?<;GRM4;
B= (989D4J<< BF 31.05.2021 № 287 «"5 GF69D:89A<< H989D4?PAB7B 7BEG84DEF69AAB7B
B5D4;B64F9?PAB7B EF4A84DF4 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AE<, @4>E<@4?PAO= B5Nё@ 4G8< B5GK4RMFGDG
CD98@9FAOI B5?4EF9=, D4ECD989?S9F GK95AB9 6D9@S, BF6B8<@B9 A4 ?4EE4@ <
GK95AO@ CD98@9F4@.
'K95AO= C?4A S6?S9FES K4EFPR B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O GA4S ED98ASS B5M9B5D4;B64F9?PA4S L>B?4``,
D4;D45BF4AAB= 6 EBBF69FEF6<< E ("% BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A4S ED98ASS B5M9B5D4;B64F9?PA4S L>B?4`` A4K4AK<649FES
28.05.2023.
#DB8B?:?4EE4I EBEF46?S9F 34 GK95AO9 A989?<.
'K95AO9 ;4ASF?4EEB6 CDB6B8SFES CB 5-F< 8A96AB= GK95AB= A989?9.
4>E<@4?PAO= B5N9@ 4G8< B5GK4RM?4EE9
3 29 K4EB6, 6 6 >?4EE9 3 30 K4EB6, 6 7 >?4EE9 3 32 K4E4, 6 8-9 >?4EE4I 3 33 K4E4.
'K95AO= C?4A EBEFB4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=. "5S;4F9?PA4S K4EFP GK95AB7B C?4A4 BCD989?S9F
EBEF46 GK95AOI CD98@9FB6 B5S;4F9?PAOI CD98@9FAOI B5?4EF9=.
+4EFP GK95AB7B C?4A4, HBD@4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=,
B59EC9K<649F D94?<;4JE<@4?PAB 8BCGEF<@B= A989?PAB= A47DG;><
B5GK4RM4S ED98ASS
B5M9B5D4;B64F9?PA4S L>B?4`` S;O>B@ B5GK9A<= S;O>.
#D< <;GK9A<< CD98@9FB6 BEGM9EF6?S9FES 89?9A<9 GK4M< >4K9EF64 BE6B9A4?9A84DAO@ GK95AO@ 7D4H<>B@.
E9 CD98@9FO B5S;4F9?PAB= K4EF< GK95AB7B C?4A4 BJ9A<64RFES CB K9F69DFS@. #D98@9FO
<; K4EF<, HBD@4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=, S6?SRFES 59;BF@9FBKAO@< <
BJ9A<64RFES «;4K9F»  CDB6989A9
F9>GM97B >BAFDB?S GEC9649@BEF< < CDB@9:GFBKAB= 4FF9EF4J<< B5GK4RM4S ED98ASS B5M9B5D4;B64F9?PA4S
L>B?4``.
"E6B9A<9 BEAB6AB= B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@ BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A BE6B9A<= S;O> < ?<= S;O>
5
6
4
3
<
ABEFD4AAO= S;O>
3
3
3
3
4F9@4F<>4 < 4
4F9@4F<>4
5
5
0
0
?795D4
0
0
3
3
9B@9FD4
0
0
1
1
AHBD@4F<>4
0
0
1
1
"5M9EF69AAB-A4GKAO9
EFBD4
0
0
2
2
CD98@9FO
)<@GEEF6B
;B5D4;GEEF6B
1
1
1
0
G;O>4
1
1
1
1
&9IAB?B74S >G?PFGD4 <
(<;4S >G?PFGD4
2
2
2
2
BEAB6O 59;BC4EABEF<
"EAB6O 59;BC4EABEF<
0
0
0
1
:<;A989SF9?PABEF<
:<;A989SF9?PABEF<
"EAB6O 8GIB6AB"EAB6O 8GIB6AB1
1
0
0
AD46EF69AAB= >G?PFGDO
AD46EF69AAB= >G?PFGDO
A4DB8B6 $BEE<<
A4DB8B6 $BEE<<
FB7B
27
29
30
31
+4EFP, HBD@4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=
!4<@9AB64A<9 GK95AB7B >GDE4
"EAB6O H4
28
30
31
33
B? HS "",»
"' «<;9@E>4S %",» A4 2023-2024 GK95AO= 7B8
1. !4K4?B < B>BAK4A<9 GK95AB7B 7B84
2. #DB8B?:4:8B= GK95AB=
K9F69DF<

6. #DB8B?:4A<>G?

7. #DB8B?:4
8. %DB>< CDB6989A?4EEO 3 33 A989?<
2-8 >?4EEO - 34 A989?<
1 K9F69DFP 3 01.09. - 27.10.2023 (8 A989?P, 41
GK95AO= 89AP)
2 K9F69DFP 3 07.11 3 29.12.2023 (8 A989?P, 39
GK95AOI 8A9=)
3 K9F69DFP 3 09.01 3 22.03.2024 (10 A989?P,
52(47) GK95AOI 8AS)
4 K9F69DFP 3 01.04. 3 28.05.2024 (8 A989?P, 42
(37) GK95AOI 8A9=).
E97B 3 174 (164) 8AS.
28.10.2023 3 06.11.2023 3 10 8A9=
30.12.2023 3 08.01.2024 3 10 8A9=
23.03.2024 3 31.03.2024 3 10 8A9=
E97B 3 30 8A9=
BCB?A4A<>G?O 8?S 1 >?4EE4 3
17.02.3 26.02.2024 3 10 8A9=
9FA<9 >4A<>G?O E 29.05.2024 CB 31.08.2024
 1 >?4EE9 3 E9AFS5DP-89>45DP 3 35 @?4EE4I 3 40 @BA>D9FAOI GE?B6<= D94?<;4J<< BEAB6AB= B5M9B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O,
K49FES HBD@?4EEB6 6 CD989?4I B8AB7B GDB6AS B5D4;B64A4S "",» "' «<;9@E>4S %",»
CD98GE@4FD<64RF 4>F<6ABEFP < E4@BEFBSF9?PABEFP B5GK4RM<=
D9:<@
;4ASF<=
(CDB8B?:FAGR < GR
89SF9?PABEFP
(6 FB@ KF<><), Q>E>GDE<< (6 @G;9<, C4D><, A4 CD98CD4S "",»
"' «<;9@E>4S %",» 8?S
B5GK4RM?4EEB6 BCD989?S9F HBD@O BD74A<;4J<< < B5N9@ 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< 8?S
B5GK4RMBAAOI CD98EF464S "",»
"'
«<;9@E>4S %",». #D< BF5BD9 EB89D:4A4:8B@G A4CD46?9A?BAABEF< C9847B7B6;
6B;@B:ABEF< B5D4;B64F9?PAOI GKD9:89A<= 8BCB?AB?O.
#?4A 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< S6?S9FES BD74A<;4J4:8B@ BF89?PAB@ >?4EE9 BEGM9EF6?S9F >?4EEAO= DG>B6B8JB?PAO9 89?4 CB CDB7D4@@9 6BEC?RK4RFES 6 B5MGR 7B8B6GR
J<>?B7D4@@G < S6?SRFES >B@CBA9AFB@ 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<. #B87BFB6>4 > GK4EFB?PAB@ @9DBCDG B6?48964FP GA<69DE4?PAO@< ECBEB54@<
89SF9?PABEF< (>B@C9F9AJ4 6
B5M9L>B?PAOI 89?4I BEGM9EF6?S9FES A4 8B5DB6B?PAB= BEAB69, 6 EBBF69FEF6<< E ?BAABEFS@<. ?S D959A>4 EB;849FES BEB5B9 B5D4;B64F9?PAB9 CDBEFD4AEF6B, CB;6B?SRM99
D4;6<64FP EB5EF69AAO9 G?PFGDAO9 ABD@O < J9AABEF<.
*9?P 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<:
• %B;84A<9 GE?B6<= 8?S CDBS6?9AB@ E6BG?PFGDAOI
FD48?BAABEF9=, ECBEB5ABEF9=, 6B;@B:ABEF9= GK4M D4;?4;4A<9 CB@BM< 6 CB4I «E95S»;
• EB;84A<9 GE?B6<= 8?S 4 6 <;5D4AAB= EH9D9 6A9GDBKAB=
89SF9?PABEF<;
• D4;6B= 89SF9?PABEF<, F6BDK9E>B6;
• D4;64;4A<9 CB@BM< 6 BE6B9A<< CB;4 ;4 EKѐF 6>?RK9A4> 6 EB?PAB7B 8BCB?A < 6 GE?B6B??9>F<6B6 GKD9:89A B5M9A9 #?4A4 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< GKGDEO
5
1
0
0,5
0
0
0
0,5
2

$4;7B6BDO B 64:AB@
$BEE<
#D4>F<>G@ CB B5M9EF6B;A4AF<>G@ CB 79B7D4H<<
#D4>F<>G@ CB DGEE>B@G S;O>G
"EAB6O CDB9>FAB= 89SF9?PABEF<
&"" A989?PA4S A47DG;>4

6
1
1
0
0
0
0
0
2

B?4?9A84DAO=

C?4A

6BEC4?9A84DAO= C?4A 6BEC4I
GDBKAB= < 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<.
"5D4;B64F9?PAO9 BD74A<;4J<< 6CD469 A4DS8G E H989D4?PAO@ >4?9A84DAO@ C?4AB@
6BEC?RK96O@ A4CD46?9ABAK4AFS5DP:
1 B>FS5DS:

9:8GA4DB8AO= 89AP CB:<;

677

4 B>FS5DS: 9AP ;4MFS5DS: 9AP GKFS5DS:

9:8GA4DB8AO= 89AP L>B?PAOI 5<5?;

&D9FP9 6BE>D9E9AP9 B>FS5DS: 9AP BFJ4.
!BS5DP:
4 ABS5DS: 9AP A4DB8AB7B 98B6
BD74AB6 6AGFD9AAD9E9AP9 ABS5DS: 9AP

4F9D<;

30 ABS5DS: 9AP BEG84DEF69AAB7B 79D54 $BEE<=E>B= (989D4J<<.
9>45DP:
3 89>45DS: 9AP A9<;69EFAB7B EB?84F4;

9:8GA4DB8AO= 89AP 45DS: 9AP 8B5DB6B?PJ4 (6B?BAF9D4) 6 $BEE<<;
9 89>45DS: 9AP 9DB96 "F9K9EF64;
12 89>45DS: 9AP BAEFB= (989D4J<<.
3A64DP:
25 SA64DS: 9AP DBEE<=E>B7B EFG89AK9EF64;
27 SA64DS: 9AP CB?AB7B BE6B5B:89AB= 5?B>48O; 9AP
BE6B5B:89ADGCA9=L97B «?479DS E@9DF<» GL69A4G ("E69AJ<@4) 3
9AP C4@SF< :9DF6 )B?B>BEF4.
(96D4?P:
H96D4?S:

2

9AP

D4;7DB@4

EB69FE><@<

6B=E>4@<

A9@9J>B-H4L

6 %F4?B= 5B= A4G><;
15

H96D4?S:

9AP

C4@SF<

B

DBEE4;

23 H96D4?S: 9AP ;4M4 "F9K9EF64.
4DF:
8 @4DF4:

9:8GA4DB8AO= :9AE><= 89AP;

18 @4DF4: 9AP 6BEEB98BE@BA46F<><;
19 4CD9?S: 9AP C4@SF< B 79ABJ<89 EB69FE>B7B A4DB84 A4J4@< 6 7B8O
9?<>B= "F9K9EF69AAB= 6B=AO.

678

4=:
1 @4S: #D4;8A<> 9EAO < &DG84;
9 @4S: 9AP #B598O;

19 @4S: 9AP 89FE>B= CG?PFGDO.
RAP:
1 B7B S;O>4;
12 BD5<;
27 G?PFGDA<>4;
22 467GEF4: 9AP BEG84DEF69AAB7B H?474 $BEE<=E>B= (989D4J<<;
4?9A84DAO= C?4A 6BECB?PAO9 89?4
№
9DBCDB4:8O=
H?474 $(
C4FDB9
CBA989?PA<>
2 %CGE> 7BEG84DEF69AAB7B
D4:84AE>B4:84S
H?474 $(
C4FDB9
CSFAB?B7<9 4>J<<:
1>B?B7B9
 F9K9A<9
«%B5G?4FGDG 3
7B84
EBID4AS9@ 89D96PS»
«DOL9K>< A4 5?47B»,
«4F4D9=>9 6FBD4S :<;AP»
4

&BD:9EF69AA4S ?4,
CBE6SM9AA4S AR ;A4A<=

%BJ<4?PAB>G?PFGDAB9

5

E9DBEE<=E><= CDB9>F
«$4;7B6BDO B 64:AB@»

E9 A4CD46?9A<= CDB9>F
«$BEE< @G:9EF64»:
«9AP C4@SF< :9DF6
9E?4A4»
«9AP A4K4?4 ?B>48O
9AB 3
C4FDB9»

% 01.09.2023,
 F9K9A<9
GK95AB7B
7B84
4:8O=
CBA989?PA<>
1 GDB>
4:8O=
K9F69D7
E9AFS5DP

"F69FEF69AAO9
!B:AB6B8B6B8B6B8?.
?4EEAO9
DG>B6B84?9=8BE>BC»:
- >BA>GDE CB89?B> <;
CDB9

679

E9AFS5DP

?4EEAO9
DG>B6B8F<>9 59;BC4EABEF<
, CB:4DAB= 59;BC4EABEF<,
Q>EFD9@<;@4, F9DDBD<;@4,
GK95AB- FD9AG4JB?O)
10 9AP GKB?9:
- 4>JB7B
FDG84,
- >BAJ9DFA4S CDB7D4@@4,
- 6OEF46>4 DB6 « B=
?R5<@O= GK?4EEA<><»

#D46B6B9

 F9K9A<9
7B84

?4EEAO9
DG>B6B8G?PFGDAB9
1EF9FB9
)G8B:9EF69AAB9

B>FS5DP

#9847B7 BD74A<;4FBD

%BJ<4?PAB>G?PFGDAB9

B>FS5DP

12 9AP A4DB8AB7B 98B 3
C4FDB9»

ABS5DP

BECB9

ABS5DP

?4EEAO=
DG>B6B8B6B8B6B8B6B8B 3
C4FDB9»

89>45DP

)G8B:9EF69AAB QEF9FB9

89>45DP

?4EEAO9
DG>B6B84DP
?4EEAO9
DG>B6B8B 3

SA64DP

9

13

14

15

16

17

9DBCD4
6;4<@B89=EF6B?O: 6OEF46>4 DB6,
HBFB7D4H<=, 4>J<< CB
CB;8D46?9A4
CD46B6B7B 6BECF<><
CD46BA4DGL9A<=. 8F<><
CD46BA4DGL9A<= <
89EFDG>F<6AB7B CB6989AF<9 <7DO,
59E98O < F.C.)
«!989?S BB= E?46O»:
«9AP A9<;69EFAB7B EB?84F4»
<5?<
«9AP 9DB96 "F9K9EF64»
«9AP BAEFD4L9A<9
>BD<8BDB6 L>B?O,
>45BA >45484

?4EEAO9

9AB9»

18 9AP 4M4 "F9K9EF64

D4:84AE>B 3
C4FDB9

680

H96D4?P

19 8 4DF4 6 L>B?9: >BA>GDEA4S )G8B:9EF69AAB CDB7D4@@4, 6OEF46>4
QEF9FB9
DB6, 4>J,
896BK9>

@4DF

20 9AP 6BEEB98B $BEE<9=
C4FDB9

@4DF

21 9>484 « O ;4 ;8BDB6O=
B5D4; :<;AB9
1>B?B7B9
!D46EF69AAB9

4CD9?P

22 EE?98B64F9?PE><9
>BAH9D9AJ<<: «3 3
4 CDB9>FB6»

AF9??9>FG4?PAB9

3A64DP 4CD9?P

AF9??9>FG4?PAB9

CD9?P

24 9>484 «9AP #B598O!» (CB
BF89?PAB@G C?4AG)

E9 A4CD46?9A #BE?98A97B ;6BA>4

E9 A4CD46?9AAB= 69K9D 6 L>B?9

E9 A4CD46?9AFG4?PAB9

2

#B?9;AO9 A46O><

3

#DB9>FA4S 89SF9?PABEFP

8BDB6P9E59D974RM99  F9K9A<9
7B84
%BJ<4?PAB1 CB?G7B8<9
>B@@GA<>4F<6AB9
D496989A<9
1 CB?G7B8<9

4

BDSA>4

5

«$BEEB6B84DP
?4EEAO9
DG>B6B8B6B8B6B8B6B8B=
>G?PFGDO
'K<
'K<
?4EEAO9
DG>B6B8B6B8B6B8B64 &..
BL9?964 &.!.
$B74K964 %.!.
,9EF4>B64 &..
,9EF4>B64 &..
BL9?964 &.!.
$B74K964 %.!.
?.DG>.
?4EEAO9
DG>B6B8F<6B6
>?4EEB6, D4ECD989?9A<9
B5S;4AABEF9=.
$45BF4 6 EBBF69FEF6<< E
B5S;4AABEFS@<
"FK9F C9D98 >?4EEB@ B
CDB6989AAB= D45BF9

%BJ<4?PAB>B@@GA<>4F<6AB9

E9AFS5DP

?4EEAO9
DG>B6B8B@@GA<>4F<6AB9
%BJ<4?PAB>B@@GA<>4F<6AB9

 F9K9A<9
7B84
@4=

?4EEAO9
DG>B6B8B6B8B?9:
- >BA>GDE DB6,
CDB9>FB6, >69EFO, 6<>FBDB@@GA<>4F<6AB9;
)G8B:9EF69AAB9

3 K9F69DFP

?4EEAO9
DG>B6B8?O CDBHBD<9AF4JB@@GA<>4F<6AB9

 F9K9A<9
7B84

?4EEAO9
DG>B6B8B@@GA<>4F<6AB9;
FDG8B6B9
BECB6B8B@@GA<>4F<6AB9

 F9K9A<9
7B84

?4EEAO9
DG>B6B8B6B8B64 ..

3

4

5

$B8<9 EB5D4AE>GDE<< A4 CD98CD4 < 6 GK95AB9
;46989A<9 ED98A97B
CDBH9EE<=
G@

#B C?4AG
?4EEAO9
>?4EEAB7B
DG>B6B8B6B8B?PAO9 @98<4

1

<89B-, HBFBEN9@>4 <
@BAF4: >?4EEAOI <
L>B?PAOI @9DBCDB?O 6 EBJ<4?PAB= E9F<
7B84
«BAF4>F9»
#B;8D46?9A<9 CB598B@@GA<>4F<6AB9
7B84
>BA>GDEB6 < H9EF<64?9= A4
E4=F9 L>B?O < 6 L>B?PAOI
7DGCC4I EBJ<4?PAOI E9FSI
9FE><9 B5M9EF69AAO9 B5N98F4I < 4>JB9

E9 A4CD46?9AB64 . .

#B?BE>B64 ..
>?4EEAO9

3

4

5

@9DBCD4:8O@
>?4EEB@: «+ K @?48L9@G 8DG7G»,
«8BDB64S C9D9@9A4» < 8D.)
1>B?B7B-5?47BF6BDJ< A4
5?47B»»
1>B?B7B-5?47BF6BDJG?4FGDG 3
EBID4AS9@ 89D96PS»
'K4EF<9 6 D4=BAAOI 6B9AABC4FDB6B8B?B74S

 F9K9A<9
7B84

1>B?B74S

 F9K9A<9
7B84

D4:84AE>BC4FDB9
!D46EF69AAB9

 F9K9A<9
7B84

$G>B6B8?4EEAO9
DG>B6B8B6B8?4EEAO9
DG>B6B8B64 ..
'KG?PFGDO

1>E>GDE<<, CBIB8O
1

#BE9M9A<9 6O9;8AOI
CD98EF46?9A<= F94FDB6 6
L>B?9

)G8B:9EF69AAB QEF9FB9

 F9K9A<9
7B84

?4EEAO9
DG>B6B8B6B8B6B8BAJ9DFB6 6
B@9 >G?PFGDO CBE9?>4

)G8B:9EF69AAB QEF9FB9

 F9K9A<9
7B84

3

1>E>GDE<=
@G;9=

)G8B:9EF69AAB QEF9FB9

4

%9;BAAO9 Q>E>GDE<< A4
CDB?B7B9
1EF9FB9

#B C?4AG
>?4EEAB7B
DG>B6B8?4EEAB7B
DG>B6B8B6B8B= ED98O
1

OEF46>< DB6,
HBFB7D4H<= F6BDK9E>B9

 F9K9A<9
7B84

?4EEAO9
DG>B6B8?4EEAOI
G7B?>B6, 5?47BGEFDB=EF6B
>?4EEAOI >45ECB;<@< D45BF4@<
B5GK4RMB9

 F9K9A<9
7B84

?4EEAO9
DG>B6B8B9

 F9K9A<9
7B84

GKD4L9A<9
>BD<8BDB6 L>B?O,
>45BA >45B9

 F9K9A<9
7B84

?4EEAO9
DG>B6B8B?PAOI,
>?4EEAOI @9DBCDB?B7J»,
AB6B7B8A<= GFD9AA<>,
>?4EEAO9 «B7BAP><» < 8D.
2
3

4

5
6

7B84

DG>B6B8B?PAB9
DB8B9 EB5D4A<9
AHBD@4JB?PAO=
E4=F
A8<6<8G4?PAO9
>BAEG?PF4J<<

%BJ<4?PAB>B@@GA<>4F<6AB9
#B;A464F9?PAB9

9>45DP
 F9K9A<9
7B84

8@B?O
8@B@@GA<>4F<6AB9

 F9K9A<9
7B84

?4EEAO9
DG>B6B8E>GDE<<
$45BF4 %B69F4 CDBHF<><
E A95?47BCB?GKAO@<
E9@PS@< CB 6BCDBE4@
6BECB?B7B9
1EF9FB9
#D46B6B9

 F9K9A<9
7B84
 F9K9A<9
7B84

?4EEAO9
DG>B6B8B6B8B?O

?4EEAB9 DG>B6B8EF6B
(EB7?4EAB ?4EEAOI DG>B6B8B?PAO= GDB>
(EB7?4EAB B6)
«#DBHF<>4 A974F<6AOI S6?9A<=»
%BEF46?9A<9 EBJ<4?PAB7B
#D46B6B9
%9AFS5DP
?4EEAO9
C4ECBDF4 L>B?O.
DG>B6B84
#D46B6B9
 F9K9A<9
?4EEAO9
84AAOI, 4A4?<; <
7B84
DG>B6B8BDD9>F4(E69D>4)EC4
48@B?O
E9@9=«7DGCCO D4», 89F9=
<; E9@9=, <;
A95?47BCB?GKAOI E9@9=,
89F9=,
EBEFBSMF<><.
A8<6<8G4?PA4S D45BF4 E
%BJ<4?PAB F9K9A<9
?4EEAO9
89FP@< < E9@PS@< «7DGCCO
>B@@GA<>4F<6AB9,
7B84
DG>B6B84»
CD46B6B9
'K9F ;4ASFBEF<
%BJ<4?PAB F9K9A<9
?4EEAO9
B5GK4RMB@@GA<>4F<6AB9
7B84
DG>B6B84» 6B 6A9GDBKAB=
89SF9?PABEF< <
8BCB?AB9
 F9K9A<9
?4EEAO9
«7DGCCO D4» 6 D45BFG
(<;B9
7B84
DG>B6B8DG:>B6 < ECBDF<6AOI
E9>J<=
4E984AF<>9
'K4EF<9 6 D45BF9 D4=BAAB=
! < #!

>B@@GA<>4F<6AB9
%BJ<4?PAB>B@@GA<>4F<6AB9

#DBHF<9 59E98O
« B5B?9» (C4@SF>4)
%BJ<4?PAB CEB9
F9EFF<6AOI 69M9EF6
#DB6989A<9 J<>?4
CDBHF9»
- «9E>BAFDB?PABEFP
E6B5B8AB7B 6D9@9A< 3
BEAB6A4S CDB6, E>?BAAOI >
CD46BA4DGL9A4@<
CD46BBID4AB@@GA<>4F<6AB9

E9AFS5DP

%BJ<4?PAB>B@@GA<>4F<6AB9

!BS5DP

%BJ<4?PAB>B@@GA<>4F<6AB9
#D46B6B9

$B8<9 ?4EEAO9
EB5D4AB6B8F9D4

GE?B6<=

K9F69DFP
#B C?4AG
! < #!

D94?<;4J<<

CB CDBHF<>9
?4EEAO9
DG>B6B8B?O
?4EEAO9
DG>B6B8B6B8FBD CB 89?4@
A9EB69DL9AAB?9FA D94?<;4J<< CDB7D4@@O BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AF<>, 6>?RK4S B5M9EF69AAB CB?9;AGR 89SF9?PABEFP,
CDBH9EEFGR CB87BFB6>G, J?RK4RM9= B6?489A<9 >?RK96O@<
A46O>4@<, EBEF46?SRM<@< BEAB6G 84?PA9=L97B GEC9LAB7B B5D4;B64AG?PFGDAOI < 8GIB6AB-AD46EF69AAOI J9AABEF9= B5GK4RMB= 7D4:84AE>B= <89AFFF<6AB= E4@BEFBSF9?PAB= D45BFO
B5GK4RM9 C9847B7B6;
- GK4EF<9 B5GK4RMBAAOI CD98EF46B6 6 CDB9>F?RK9A<9 B5GK4RM?4EE4, L>B?O),
HBD@4K9EF6, BCOF4 EBJ<4?PAB= 89SF9?PABEF<, D94?<;4J<< EBJ<4?PAOI
CDB9>FB6 < CDB7D4@@ CD< CB889D:>9 C9847B7B6;
- HBD@FAB=, GK95AB-B=, ECBDF<6AB-B;8BDB6B=
89SF9?PABEF<;
- HBD@B?B7B= 7D4@BFABEF<, A46O>B6 ;8BDB6B7B <
59;BC4EAB7B 8?S K9?B69>4 < B>DG:4RM9= 97B ED98O B5D4;4 :<;A<;
-  <
F9IAB?B7<= 9ѐ D94?<;4J<< 6 EBBF69FEF6<< E 8B= D4;6BAAOI CD98EF46G?PFGDAOI BEB59AABEF9= EG5N9>F4 $BEE<=E>B= (989D4J<<;
- QHH9>F<6AB9 B7B CBF9AJ<4?4
C9847B7B6B8SMB6 BD74A<;4J<<, CB6OL9AB@@GA<>4F<6AB=, B@C9F9AFABEF<;
- QHH9>F<6AB9 GCD46?9A<9 BD74A<;4J<9= E 4I E9F96B7B
6;4<@B89=EF64K9EF64
GE?B6<= D94?<;4J<< B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF<.
AHBD@4J GK95AO@ C?4A4@, D45BK<@ CDB7D4@@4@ GK95AOI CD98@9FB6, GK95AOI >GDEB6 (6 FB@
K4;4AAO@ 6 D45BKGDEB6 (6 FB@ K D< D9;G?PF4FB6 B5GK9A
B@@GA<>4JFDBAAB7B B5GK9A4:8O= B5GK4RM<=ES 6
F9K9A<9 6E97B C9D
EB6B>GCABEF< FDBAAOI B5D4;B64F9?PAOI D9EGDEB6, BFBDB= <@99FES 8BEFGC > E9F< AF9DA9F, >4> A4 F9DD < ;4 99 CD989?4@< (84?99 - Q?9>FDBAA4S FDBAAB7B
B5GK9A<@< ABD@4F<64@< < %4A<@< FD95B64AJFDBAAB= FDBAA4S
B59EC9K<649F:

 GK95AO@ C?4A4@, D45BK<@ CDB7D4@@4@ GK95AOI CD98@9FB6, GK95AOI >GDEB6 (6 FB@
KFDBAAO@ GK95AO@ <;84AFDBAAO@ B5D4;B64F9?PAO@ D9EGDE4@, G>4;4AAO@ 6 D45BKGDEB6 (6 FB@ KFDBAAB7B CBDFHB?E4J< D9;G?PF4FB6 B5GK9ABFBDOI
CD98GE@BFD9A4 E CD<@9A9A<9@ Q?9>FDBAAB7B B5GK9A4@< B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4, 6 FB@ KJFDBAAB= 64?4J<9= D45BFA<>B6, 99 JFDBAAB= BAB84F9?PEF6G $BEE<=E>B= (989D4J<<
'E?B6FDBAAB= 4I B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=,
59;BC4EABEFP J<@< ABD@4F<64@< < %4A<@< FD95B64AJFDBAAB=  D94?<;4J<< G>4;4AAB= CDB7D4@@O B59EC9K<64RFES EB6B>GCABEFPR D9EGDEB6
@4F9D<4?PAB-F9IAB7B
<
GK95AB-@9FB8B7B
B59EC9K9A4JB6 H4S "",» "' «<;9@E>4S
%",» BF69K49F >64?4J4;4AAO@ 6 >64?4J4I
< CDBH9EE<9 D45BFA<><, CD<6?9>49@O9 > D94?<;4J<< CDB7D4@@O A4K4?PAB7B B5M97B
B5D4;B64A64?4J<<.
'>B@C?9>FB64AABEFP B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< C9847B7<@<, DG>B6B8SM<@< <
4@< I4D4>F9D<;4AE<=, <@9RMBAB@<>4»
"""», 20177.
464 K.
#

«(GA>J<=
4EC9>F» 24 K., 2021

% 2017

EBBF69FEF6<
9(84/A9F)

"5D4;B64A<9

1/1

(8?S
%F4:
DG>B6B8B6
(<@99FES/FD95G9FES)

$G>B6B84

B?:ABEFP

'DB69AP >64?4J<<

4

688

'KB7B 1/1
S;O>4, ??4EEAB7B
DG>B6B8
CD9CB8464AB7B
S;O>4 6 GE?B6B?4
EB6D9@9AAB7B
GKB7B
S;O>4» (6>?RK4S
@B8G?P
«HGA>JB= 1/1
>G?PFGDO

OEL99

'KB7B 1/1
S;O>4

OEL99

'K<

OEL99

1/1

689

«$94?<;4JB@C9F9AFABEFP
GKB=
>G?PFGDO 6
GE?B64
HGA>J< <
BEB59AABEF<
CD9CB8464AB7B
S;O>4 6
EBBF69FEF6<< E
FD95B64A4
CD9CB8464A< 6 GE?B6<» 72 K.,
2021 7. """

4

4

690

'KB?4
EB6D9@9AAB7B
GK<»
(6>?RK4S @B8G?P
«HGA>J?4EEAB7B
DG>B6B84: F9BD4
CD9CB8464A64
«(JB@C9F9AJ<=
GK4M4I " <
GEEF64» 108
K4EB6, 2020 7.

4
4

4

691

##
«"D74A<;4J?4EEAB7B
DG>B6B8JB@C9F9AJ<=
GKGEEF64 6
GE?B6B@C9F9AJ<=
GK4
CD9CB8464AGDE4 H4F97BDB@C?9>FB64AABEFP B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< C9847B7<@<, DG>B6B8SM<@< < 4@<
#B8F69D:89A<9
GDB6AS
#B8F69D:89A<9
>64?4J<< D9;G?PF4F4@<
GDB6AS
4FF9EF4J<<
4F97BD64?4J<<
D45BFA<>B6
>64?4JG@9AF4@<
B5
S>4F97BD9) (%)
(%)
100%
25%
75%
#9847B7<9
D45BFA<><

692
$G>B6B8SM<9 D45BFA<><

100%

AO9 D45BFA<><

100%

100%

"EAB6B= 8?S D4;D45BF>< 8B?:ABEFAOI J<=, EB89D:4MBA>D9FAO= C9D9K9AP
8B?:ABEFAOI B5S;4AABEF9= D45BFA<>B6, E GKѐFB@ BEB59AABEF9= BD74A<;4J<< FDG84 <
GCD46?9A:9 CD46, BF69FEF69AABEF< < >B@C9F9AFABEF< D45BFA<>B6 B5D4;B64F9?PAB=
BD74A<;4J<<, E?G:4F >64?4JF9D<, G>4;4AAO9 6 >64?4J4I, < (4S 89SF9?PABEFP 6 EH9D9 8BL>B?PAB7B, A4K4?PAB7B B5M97B,
BEAB6AB7B B5M97B, ED98A97B B5M97B B5D4;B64AJ<<, >BFBDO9 @B7GF 5OFP CBDGK9AO D45BFA<>G, ;4A<@4RM9@G 84AAGR
8B?:ABEFP.
FF9EF4JB6 6 EBBF69FEF6<< E (989D4?PAO@ ;4>BAB@ «"5
B5D4;B64A<< 6 $BEE<=E>B= (989D4J<<» (EF. 49) CDB6B8< B6 6 J9?SI GEF4AB6?9A64?4J4F97BD<<.
!9CD9DO6ABEFP CDBH9EEB6
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, GK4EF6GRMF9D<;G9FES 8B?9= D45BFA<>B6, CB6OL4RM64?4J64?4J<< 4 CDBH9EEB6 B5D4;B64A D94?<;4J<< ("% A4K4?PAB7B B5M97B B5D4;B64AB6 B5D4;B64A EFDG>FGD9 BEAB6AB= B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O, D9;G?PF4F4@
9ѐ BE6B9A:9 E< <@<
<
<@<
D9EGDE4@<,
A9B5IB8<@O@< 8?SGEC9LAB7B D9L9A64?4JB6, GK4EF6GRM9 < D94?<;4J<< BEAB6AB= B5D4;B64F9?PAB=
CDB7D4@@O A4K4?PAB7B B5M97B B5D4;B64AB= D45BFO,
B59EC9K<64RM4S EBCDB6B:89A<9 89SF9?PABEF< C9847B7B6 A4 6E9I QF4C4I D94?<;4J<< FD95B64A<=
("% A4K4?PAB7B B5M97B B5D4;B64A<@< D45BFA<>4@< B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< E<9 F9@O, BFD4:4RM<9 D4;89?O B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O. $4;D45BF>4 <
E4@BB5D4;B64A<9 CB QF<@ @9FB8<@ F9@4@ B59EC9K<64RF A9CD9DO6AB9 CDBH9EE<9 GE?B6<9 GE?B6 4 S " " , »
"' «<;9@E>4S %",» H CE<@ GE?B6B= 484CF4J<< B5GK4RM
GE?B6< B7B D4;6?RK4S BEB59AABEF<484CF4J<< > EBJ<4?PAB= ED989;
3) ECBEB5EF6GRF HBD@B=
>B@C9F9AFABEF< D45BFA<>B6 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< < DB8BAAOI
CD98EF46F<>G HBD@B7B
EBCDB6B:89AB6

694
B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AB7B EBCDB6B:89A?4EE4, A4 GDB6A9 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<.
 CDBJ9EE9 D94?<;4J<< BEAB6AB= B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O BEAB6AB7B B5M97B
B5D4;B64A4S "",»
"' «<;9@E>4S %",» B59EC9K<649FES
CEB9 EBCDB6B:89A<9 GK4EFA<>B6 B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=
CBED98EF6B@ EB7B EBCDB6B:89A4, A4CD46?9AA4S A4 BCD989?9A<9 BEB59AABEF9= EF4FGE4 B5GK4RM97BES, >BFBD4S
@B:9F CDB6B84 A4 E?98GRM<= GDB69AP B5D4;B64ABAJ9
>4:8B7B GK95AB7B 7B84;
- >BAEG?PFBFBDB9 BEGM9EF6?S9FES GK<, 4 F4>:9 48@F<>4,
Q>EC9DF<;4,
>BDD9>JB7B EBCDB6B:89A D959A>G ?R5B7B 6B;D4EF4 A4 BEAB69
59;B7B6BDBKAB7B CD<;A4A4?PABEF< < J9AABEF<.
#DB7B 6;4<@B89=EF6BDB= CB@BM<»
(D947L<9 CDB5?9@O) > CD98GCD9:89AAB69A<, >BDD9>J<< D4;64.
#DB@C?9>EABEF<
CB8D4;G@9649F
EBBD74A<;4JB6 B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4 6 D9L9A<< ;484K
EBCDB6B:89A4»: 6B 7?469 G7?4 EF46SFES 4,
B59EC9K<649FES ;4MB6
B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4;
#DF<6AB= CB;4, CD< >BFBDB@ 7?46AO@ EF4AB64, AB A4GK4> E4@BD4;6BAH<89AJ<4?PABEF< B;A4K49F, KFB @4F9D<4?, CB?GK9AAO= CE4@< B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4, A9 CB8?9:<@ B5D4;B@, KFB5O BA A9 @B7 E>B@CDB@9F A9@G.
%B89D:4A<9 CEB7B EBCDB6B:89AB= >B@C9F9AFABEF< 6E9I
GK4EFA<>B6
B5D4;B64F9?PAOI
BFABL9A<=

BEGM9EF6?9A<9
CDBE69FB= D45BFO E
DB8BAAO@< CD98EF46B=
>B@C9F9AFABEF<
<
HBD@ D959A>G E GK9FB@
6B;D4EFAOI BEB59AABEF9=;

EBID4A9A<9
<
G>D9C?9A<9
CEB7B
5?47BCB?GKB7B;8BDB6PS B5GK4RM4 < EBCDB6B:89A<9
89FE>B-DB8B7AB@@GA<>4F<6AOI
A46O>B6 6 D4;AB6B;D4EFAB= ED989 <
ED989 E69DEFA<>B6
#B889D:>4 89FE>B7B
E4@BGCD46?9AB=
>G?PFGDO CB6989A4 89F9= E
BEB5O@<
B5D4;B64F9?PAO@<
CBFD95ABEFS@<
<
BEB5O@<
6B;@B:ABEFS@< ;8BDB6PS

6OS6?9A<9
<
CB889D:>4
89F9=,
B5?484RM4
<
EBCDB6B:89A<9
CDBJ9EE4
484CF4J<< CSF<>?4EEA<>B6;
- 8<47ABEF<>4 GDB6AS FD96B:ABEF<;
- >B@C?9>E @9DBCDF<>9
A4DGL9A<=
Q@BJB=
EH9DO < EBJ<4?PAB= 89;484CF4J<<;
- CDBE69F4S
D45BF4,
D4E>DO64RM4S
64:ABEFP
EBID4A9AD9C?9AB7B ;8BDB6PS;
- BAEG?PFBAEG?PFBAAOI
CD98EF46B-DB8D9C?9AB-DB8B@C?9>E CDBE69F4
?4 D9>B@9A84J<= C9847B74@ CB
BD74A<;4J<<
8B=
D45BFO,
A4CD46?9AAB= A4 B;A4>B@?9A<9 B5GK4RMB@@GA<>4F<6AOI A46O>B6.
- 6OS6?9A<9 89F9=, B5?484RM<@<
ECBEB5ABEFS@<;
- D4;6B6 >B@4A8AB7B 6;4<@B89=EF6B=
D45BFO,
A4CD46?9AAB= A4 B;A4>B@?9A<9 E CD46B6
CB?GK9AB@C?9>E4 @9DBCD4;4A<9 CEB= CB@BM<
GK4M<@ES E " < BAAO@
CD98EF46BAEG?PF4
89FE>B=
B84DѐAABEF<
<
CBE?98GRM99
EBCDB6B:89A<9
89F9=
E
6O84RM<@4
GDB6AS
CB;A464F9?PAOI
ECBEB5ABEF9=.
- 8<47ABEF<>4 GDB6AS D4;6BAB@<9 GE?B64;4F9?<, I4D4>F9D<;GRM<9 >4K9EF6B < (:9 CBDS8B> 9ѐ B>4;4A4;4A4;ѐAAB7B GKD9:89AFB6
$BEE<=E>B= (989D4J<<. #D< QFB@ HBD@ BCD989?9A4;4A<9 7BEG84DEF69AAOI (@GAB?PAB7B,
A4K4?PAB7B B5M97B, BEAB6AB7B B5M97B, ED98A97B B5M97B, ED98A97B CDBH9EE4;4A<9
7BEG84DEF69AAOI (@GA?RK4S:
• D4EIB8O A4 BC?4FG FDG84 D45BFA<>B6, GK4EF6GRM9 < D94?<;4J<<
B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AB6 < GK95AOI CBEB5<=, ED98EF6 B5GK9A?RK9A<9@ D4EIB8B6 A4 EB89D:4A<9 ;84A<= < BC?4FG
>B@@GA4?PAOI GE?G7, BEGM9EF6?S9@OI <; @9EFAOI 5R8:9FB6).
"D74AO @9EFAB7B E4@BGCD46?9AB6,
D94?<;GRMB6 < GK95AOI CBEB5<=, ED98EF6 B5GK9A E69DI ABD@4F<64
HFB@ $BEE<=E>B= (989D4J<<.
 EBBF69FEF6<< E D4EIB8AO@< B5S;4F9?PEF64@< BD74AB6 @9EFAB7B E4@BGCD46?9A?RK4RFES
D4EIB8O, E6S;4AAO9 E BD74A<;4J<9= CB86B;4 B5GK4RM B5D4;B64F9?PAO@ BD74A<;4JFGDO
A4CD46?9AFGD9 ABD@4F<64 ;4FD4F A4 D94?<;4JGM<9 D4EIB8O A4 B59EC9K9A<9 @4F9D<4?PAOI ;4FD4F, A9CBED98EF69AAB E6S;4AAOI E

697
GK95AB= 89SF9?PABEFPR B5M9B5D4;B64F9?PAOI BD74A<;4J<=).
!BD@4F<6AO9 ;4FD4FO A4 B>4;4A<9 7BEG84DEF69AAOI (@GA?RK4RF 6 E95S
;4FD4FO A4 BC?4FG FDG84 C9847B7B6 E GKѐFB@ B59EC9K9AB6 ;4 6OCB?AS9@GR <@< GK95AGR (CD9CB8464F9?PE>GR)
D45BFG < 8DG7GR D45BFG, BCD989?S9@B7B 6 EBBF69FEF6<< E '>4;4@< #D9;<89AF4 $BEE<=E>B=
(989D4J<<, ABD@4F<6AB-CD46B6O@< 4>F4@< #D46B= (989D4J<<, BD74AB6
7BEG84DEF69AAB= 6?4EF< EG5N9>FB6 $BEE<=E>B= (989D4J<<, BD74AB6 @9EFAB7B E4@BGCD46?9AB6 @GA?RK49@O9 BD74A4@< 7BEG84DEF69AAB= 6?4EF< EG5N9>FB6 $BEE<=E>B= (989D4J<< 6
ABD@4F<6O HF9 $BEE<=E>B= (989D4J<<, A4 F9DDBFBDB7B
D4ECB?B:9AO B5M9B5D4;B64F9?PAO9 BD74A<;4J<<.
 E6S;< E FD95B64AB6 B5D4;B64F9?PAOI BD74A<;4J<= A4 GDBKAGR
< 6A9GDBKAGR 89SF9?PABEFP.
(BD@GM<= HF4 $BEE<=E>B= (989D4J<<, >B?BQHH4?PAO@ ABD@4F<6AO@
4>FB@ B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, GEF4A46?<64RM<@ CB?B:9A<9 B5 BC?4F9 FDG84 D45BFA<>B6
B5D4;B64F9?PAB=BD74A<;4J<<.
$4;@9DO, CBDS8B> < GE?B64?PAO@< ABD@4F<6AO@< 4>F4@< B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<.  ?B>4?PAOI ABD@4F<6AOI
4>F4I B EF<@G?D4;4F9?< D9;G?PF4F<6ABEF< <
>4K9EF64 89SF9?PABEF< B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< < 8BEF<7AGFOI D9;G?PF4FB6, D4;D45BF4AAO9 6
EBBF69FEF6<< E FD95B64A D9;G?PF4F4@ BE6B9A?RK4RFES: 84 GK95AOI 8BEF<:9A<= B5GK4RMF<6ABEFP <@< D45BFA<>4@<
EB6D9@9AAOI C9847B7B= D45BF9, D4ECDBEFD4A9A<9 C9D98B6B7B C9847B7B7B BCOF4; CB6OL9A<9 GDB6AS
CDBH9EEB6B8SM97B, C9847B7B7B, B7B,
48@ D4ECD989?9AF4@<.
 D4ECD989?9A<< EF<@G?B??97<4?PAOI BD74AB6 GCD46?9A:9 8DG7<@< EBJ<4?PAO@< C4DFA9D4@<, BD74A<;GRM<@<
6A9GDBKAGR 89SF9?PABEFP B5GK4RM4?PAOI ABD@4F<6AOI 4>F4I.
;4<@B89=EF6<9 BEGM9EF6?S9FES:
A4 BEAB69 EB7?4L9A<= < 8B7B6BDB6 B E9F96B= HBD@9 D94?<;4J<< B5D4;B64F9?PAOI CDB7D4@@ A4
CDB6989A<9 ;4ASF<= 6 D4@>4I >DG:>B6, E9>J<=, >?G5B6 < 8D. CB D4;??G54, ECBDF<6AB7B >B@C?9>E4 < 8D.);

698
4?9A84DAO= GK95AO= 7D4H<> D94?<;4J<< B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O, CD<@9DAO9
GE?B6?RK4S CD<@9DAO9 D4EKѐFO ABD@4F<6AOI ;4FD4F
B>4;4ABAB@ № 273-( «"5 B5D4;B64A<< 6 $BEE<=E>B= (989D4J<<» (EF. 2,
C. 10).
(4;4A<9 GE?B64> GE?B6<9 D94?<;4J<< CDB7D4@@O BEAB6AB7B
B5M97B B5D4;B64ADOF4S C9847B74S E?RK4RM4S D4;ABB5D4;AO9 B@@GA<>4JB@CBA9AF4@< "% S6?SRFES:
• GK95AB-@9FB8<9 >B@C?9>FO CB 6E9@ GK95AO@ CD98@9F4@ A4 S;O>4I B5GK9A4K9EF64 89@BAEFD4JD4AAB-;6G>B6O9 ED98EF64, @G?PF<@98<=AO9
ED98EF64);
• HBA8 8BCB?A4S IG8B:9EF69AA4S < A4GKAB-CBCG?SDA4S
?<9 < C9D<9 <;84AB@@GA<>4JFDBAAOI B5D4;B64F9?PAOI D9EGDEB6 < D9EGDEB6
AF9DA9F4, 4 F4>:9 CD<>?48AO9 CDB7D4@@O, CB889D:<64RM<9 48@B6 B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=
>4> 6AGFD< B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, F4> < E 8DG7<@< BD74A<;4JB= CB889D:>< &.
AHBD@4JB@@GA<>4JJ GK95AO@ C?4A4@, D45BK<@ CDB7D4@@4@ GK95AOI CD98@9FB6, >GDEB6 6A9GDBKAB=
89SF9?PABEF<;
• 8BEFGC > Q?9>FDBAAO@ B5D4;B64F9?PAO@ 4@, G>4;4AAO@ 6 D45BK4 < CB?GK9AB??9>J4I, >BAFDB?4?PAB= E9F< < AF9DA9F4);
• BD74A<;4JBFBDOI CD98GE@BFD9A4 E
CD<@9A9A<9@ Q?9>FDBAAB7B B5GK9AFDBAAOI CBEB5<= (B5GK4RMB@CPRF9DAOI <7D, FD9A4:ѐDB6, @B89?9= E J9 C9847B7B6;
• 6>?RK9A<9 B5GK4RMFAB->BAEFDG>FBDE>GR < CBB6B-GR
89SF9?PABEFP;

•
•
•
•
•

699
CDB6989A<9 A45?R89A<= < BCOFB6, 6 FB@ KE4J4@< B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4, 6 FB@ K4?PAB= E9F< < AF9DA9F4;
HBD@FDBAAB7B CBDFHB?B@@GA<>4J<< 6 L>B?PAOI EBB5M9EF64I < @9EE9A8:9D4I, CB9, 4A4?<;9 < 4?PAB= E9F< < AF9DA9F4.
"5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<9= BCD989?SRFES A9B5IB8<@O9 @9DO < EDB>< CB HBD@B@CBA9AFB6 "% 8?S D94?<;4J<< CD< CB 6E9@ GK95AO@ CD98@9F4@ A4
S;O>4I
B5GK9A<9
ED98EF64,
B59EC9K<64RM<9
HGA>JJB@CBA9AFB6"%

%?G:54 F9IAB= CB889D:><

%DB><
EB;84A GK95AB-@9FB8B@G B59EC9K9A?RK4RF:
▪ C4D4@9FDO >B@C?9>FABEF< BEA4M9A4K9EF64 B59EC9K9A<9 GE?B64S 54;4 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< B59EC9K<649F:
1)
6B;@B:ABEFP 8BEF<:9AB@HBDFABEFP BD74A<;4J<< GK95AB7B CDBJ9EE4;
3)
EB5?R89A<9 E4A B5N9>F4@ FGDO BD74A<;4J<<.
D4@< BJ9A>< @4F9D<4?PAB-F9IAB= (989D4J<< 28 B>FS5DS 2013 7. № 966, 4 F4>:9 EBBF69FEF6GRM<9 CD<>4;O <
@9FB8<9 D9>B@9A84J<<, 6 FB@ K<9 FD95B64A BD74A<;4JB= (989D4J<< № 2 BF 28 E9AFS5DS 2020
7.;
2)
%4A#<9 ABD@4F<6O < FD95B64A B59EC9K9A4 H4>FBDB6 ED98O B5B= (989D4J<< № 2 BF 28 SA64DS 2021 7.
3)
C9D9K9AP GK95A<>B6, 8BCGM9AAOI > >D984;B@
4; B= (989D4J<< BF 03.09.2019 7. № 465
«"5 GF69D:89A<< C9D9KAS ED98EF6 B5GK9AF4I $BEE<=E>B= (989D4J<< (D
HGA>J:9 ABD@4F<64 EFB<@BEF< BEA4M9A4;4AAO@< ED98EF64@< B5GK9AF4@< <
?B>4?PAO@< 4>F4@< B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, D4;D45BF4AAO9 E GKѐFB@ BEB59AABEF9=
D94?<;4J<< BEAB6AB= B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O 6 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<;
6)
(989D4?PAO= ;4>BA BF 29 89>45DS 2010 7. № 436-( «" ;4MBAB84F9?PEF64
$BEE<=E>B= (989D4J<<, 2011, № 1, EF. 48; 2021, № 15, EF. 2432);
7)
(989D4?PAO= ;4>BA BF 27 BAB84F9?PEF64 $BEE<=E>B= (989D4J<<, 2006, № 31, EF. 3451; 2021, № 1, EF. 58).
84A<9 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, A45BD < D4;@9M9A<9 CB@9M9A<= 8?S BEGM9EF6?9AF<6AB= 89SF9?PABEF<, BF8OI4, CB7B B5E?G:<64A<@ CD46B@HBDFAB=
BD74A<;4J<< 6E9I 6<8B6 GDBKAB= < 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< 8?S 6E9I 99 GK4EFA<>B6.
%B5?R89A<9 EDB>B6 < A9B5IB8<@OI B5N9@B6 D9@BAF4 3 9:97B8AB CDB6B8BE@9F<=
D9@BAF 6 EBBF69FEF6<< E 6B;@B:ABEFS@< E@9FO D4EIB8B6.
%BBF69FEF6<9 FD95B64A GK4EF>G B5M9B5D4;B64F9?PAB7B GKD9:89A4 "'
EBBF69FEF6G9F E4A4S "",» "' «<;9@E>4S %",»
D4ECB?B:9AB 6 ;BA9 :<, EB5?R89AO E4A 8?S BF8OI4.
&9DDGEF4DA<>< 6OE4:9AO 6 EBBF69FEF6<< E E4AGEEF69AAB9 BE69M9A<9.

701
#B@9M9A45?4EEB6 D4ECB?B:9AO A4 1 < 2 QF4:9, A4 1 QF4:9
<@99FESFG4?9FO 8?S 896BK9> < @4?PK<>B6, B5BDG8B64AAO9 GAD94J GK95AO@
CB@9M9A4:8B7B >?4EE4 B5BDG8B64AB @9EFB, 69L4?>4 8?S B89:8O.
"5GK4RM<9ES
A4K4?PAB= L>B?O B5GK4RFES 6 ;4>D9C?9AAOI;4 >4:8O@ >?4EEB@ GK95AOI CB@9M9AB?9 <@99FES 5<5?4.
,>B?PA4S EFB?B64S D4ECB?B:9A4 6 ;84A<< L>B?O, EBBF69FEF6G9F FD95B64A CB@9M9AB?O EBBF69FEF6GRF FD95B64A ECBDF<6AO@ ;4?4@. #D< FG4?9F4I
B5BDG8B64AO D4>B6.
84A<9 "' B5BDG8B64AB EGEEF69AAB= BE69M9AABEF< 6 EBBF69FEF6<< E 7<7<9A<@< FD95B64A4@<.
959?P 6 GK95AOI >45<9 EFB?O D4EEF46?SRFES 6
EBBF69FEF6<< E E4A< <@9RF F9@AB-;9?9AO= J69F, <;7BFB6?9AO
<; @4F9D<4?B6, <@9RMGR 4879;B=, <@9RF ?BF><
8?S ;489D:4A45D94JB=. @9RFES CB@9M9A< G5BDBKAB7B
B5BDG8B64AB9 B5BDG8B64A<9 FB6. 'A4RM97B G 89; D4EIB8AO@ @4F9D<4?4@ < >4AJ9?SDE><@ CDB?GEEF64 B59EC9K<649FES
B5D4;B64F9?PAO@ GKD9:89A<9@ ;4 EK9F 6O89?S9@OI 5R8:9FAOI ED98EF6 < CD<6?9K9AAOI 6
GEF4AB6?9AAB@ CBDS8>9 8BCB?AFB64A<9 >?4EEB6 < GK95AOI >45B@C?9>E4 ;484K.
КB@C?9>FO BEA4M9A?4EEB6, GK95AOI >45B=
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< < 6>?NK4NF GK95AB-A47?O8AO9 CBEB5F<6AB-@9FB8<@<
B@HBDFAB= D4;6<64RM9= B5D4;B64F9?PAB= ED98O CB
BFABL9A B5GK4RM<@ES < C9847B7<@ D45BFA<>4@:
• B59EC9K<64RM9= CB?GK9A<9 >4K9EF69AAB7B A4K4?PAB7B B5M97B B5D4;B64ADOFBEFP < CD<6?9>4F9?PABEFP 8?S B5GK4RMBAAOI
CD98EF46D9C?9A<9 H<;B7B, CEB7B ;8BDB6PS <
EBJ<4?PAB7B 5?47BCB?GK64FAB=
;484K4@
8BEF<:9AFG4?PAB7B), >B@@GA<>4F<6AB7B, QEF9FB7B, H<;B7B, FDG8B6B7B D4;64S "",»
"' «<;9@E>4S %",»,
D94?<;GRM9= ""# !"", GE?B6FGDG, ;4CDBEO GK4EFA<>B6
B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4;
− CD98BEF46?SRF 6B;@B:ABEFP 6;4<@B89=EF6F9D<;GRM<= E48DB6OI, CEBAB@4S "",» "'
«<;9@E>4S %",»;

− @9I4A<;@O 8BEF<:9A (8BDB:AGR >4DFG) CB HBD@< GE?B6<=.
%4S "",» "'
«<;9@E>4S %",» 54;<
CDB7D4@@O>B@C?9>EAB= 4A4?B- B5B5M4RM9= < CDB7ABEFB= D45BFO, 6>?RK4RM9=:
3 4A4?<; <@9RM4S "",» "' «<;9@E>4S %",»
GE?B6<= < D9EGDEB6 D94?<;4J<< BEAB6AB= B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O A4K4?PAB7B
B5M97B B5D4;B64A:9 J9?S@ <
;484K4@ BEAB6AB= B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O H4S "",»
"'

«<;9@E>4S %",», EHBD@B6 B5D4;B64F9?PAB7B
CDBJ9EE4;

3 6OS6?9A<9 CDB5?9@AOI ;BA < GEF4AB6?9A<9 A9B5IB8<@OI <;@9A9A<= 6
<@9RMG E CD<6?9K9A<9@ 6E9I GK4EFA<>B6 B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4 <
6B;@B:AOI C4DFA9DB6 @9I4A<;@B6 8BEF<:9AG E9F96B7B 7D4H<>4 (8BDB:AB= >4DFO) EB;84AG @9I4A<;@B6 @BA< < >BDD9>J<< D94?<;4J<<
CDB@9:GFBKAOI QF4CB6 D4;D45BF4AAB7B 7D4H<>4 (8BDB:AB= >4DFO).
3
№
*9?96B= BD<9AF4
<
GF69D:89A<9
?B>4?PAOI
ABD@4F<6AOI CD46B6OI 4>FB6 6 EBBF69FEF6<< E
'EF46B@;
3 6A9E9A<9 <;@9A9A<= 6 ?B>4?PAO9 ABD@4F<6AO9
CD46B6O9 4>FO 6 EBBF69FEF6<< E <;@9A9A<9@
89=EF6GRM97B ;4>BAB84F9?PEF64;
3 >4K9EF69AAB9 CD46B6B9 B59EC9K9A<9 6E9I
A4CD46?9A<= 89SF9?PABEF< BEAB6AB= L>B?O 6
EBBF69FEF6<< E ""#
3 QHH9>F<6A4S
EB=
89SF9?PABEF<;
3 D94?<;4JB= E?G:5O;
3 D94?<;4J4?PAOI
ABD@4F<6AOI CD46B6OI 4>FB6 <
F4@< B5D4;B64F9?PAB7B
CDBJ9EE4

2

!4?B7B
D4EC64?48DB6 8?S
D94?<;B64FP
""#
(CB D45BFO;
>64?4J<<,
CB
BCOFG,
3 CB6OL9A<9 >64?4J<< C9847B7B6;
CDBH9EEBA>GDEB6,
3 4FF9EF4JB6;
GK4EF<9 6 CDB9>F4I, 7D4AF4I <
3 @BAB@C9F9AFABEF< C9847B7B6;
3 QHH9>F<6AB9 @9FB8B9 EBCDB6B:89A<9
89SF9?PABEF< C9847B7B6.
"5BEAB64AAB9 < QHH9>F<6AB9
3 CD4 4?PAB=
ED98O,
E4=F4, >B@CPRF9DAOI >?4EEB6;
JB@C9F9AFABEF<
D9EGDEB6,
@B5B6 CB CDB7D4@@4@
>B@CPRF9DAOI
>?4EEB6, 4K9EF69AA4S BD74A<;4JF<6A4S D94?<;4JB= CDB6989A<< 4FF9EF4J<< GK4MB=)
89SF9?PABEF<
3 EBBF69FEF6<9 ?FB6 4>>D98F<6A4S
89SF9?PABEFP
BD74AB6
B5M9EF69AABEF< (6 FB@ KB=) 6 GCD46?9A<<
EBBF69FEF6<< E ABD@4F<6AO@< 8B>G@9AF4@< L>B?O.
B5D4;B64F9?PAO@ CDBJ9EEB@
"5BEAB64A<9
B6, GK95AOI CBEB5<=,
EC4
GK95A<>B6
8?S
J4545F<6AB9 @9FB8B9 EBCDB6B:89A<9

3

4

5

6

704

7

89SF9?PABEF< C9847B7B6;
8<84>F?RK4S
JF<6A4S D45BF4 ECBDF<6AB7B ;4?4,
H<;B7B
6BEC<;
7<7<9A<@ FD95B64AF<6A4S D45BF4 EFB?B6B=;
B59EC9K9AABEFP
7BDSK<@
3 QHH9>F<6A4S B;8BDB6B7B
>45 (8BDB:A4S >4DF4) CB HBD@<
D94?<;4J<<
1."59EC9K9A<9 EBBF69FEF6B?O FD95B64A4 A4 BEAB69 ABD@4F<6AOI8B>G@9AFB6 :97B8AB
BEAB6AB=
B5D4;B64F9?PAB=
CDB7D4@@O A4K4?PAB7B B5M97B B5D4;B64A4 GK95A<>B6 < GK95AOI :97B8AB
H96D4?9.
CBEB5<=,
4 < >BDD9>F4 ?B>4?PAOI 4>FB6, 
F9K9A<9
GEF4A46?<64RM D4;?F4@ FGDO H4S
"",» "' «<;9@E>4S %",» E GK9FB@
FD95B64A<=
>
@4:
:97B8AB 6 @49
3 B5D4;B64F9?PAOI CDB7D4@@;
3 GK95AB7B C?4A4;
D45BKGDEB6,
84?9A84DAB7B GK95AB7B 7D4H<>4;
CB?B:9A<= B 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<
B5GK4RMGM9= < < 8BEF<:9AF4
?B>4?PAOI
4>FB6,
D97?4@9AFB6, 6 FB@ K
< 8BC?4F, CBDS8>4 < D4;@9DB6 CD9@?RK9A<9 8BCB?A
FDG8B6B@G
8B7B6BDG
E
C9847B7<@<
D45BFA<>4@<.
1. "59EC9K9A<9
>BBD8B6
B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= CB
BD74A<;4J<< D94?<;4J<< ("% """
2.
$4;D45BF>4
<
D94?<;4JG?PFGDO < ECBDF4, B59EC9K<64RM4 < D94?<;4J CDB9>F48DB6B7B B59EC9K9ABDD9>F4) C?4A4 - 7D4H<>4
:97B8AB
CB6OL9A64?4J<< C9847B7B6B8SMB6 6 E6S;< E D94?<;4J<9=
("% BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AF4 C?4A4 @9FB8B?PAB7B CB6OL9A64?4J<<) E
467GEF9
BD<9AF4J<9= A4 CDB5?9@O D94?<;4J<< ("%
BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AB9
B= 
F9K9A<9
B5D4;B64A4 < GF69D:89A<9 ?B>4?PAOI 4>FB6,

F9K9A<9
D97?4@9AFB7B :97B8AB
6
F9IAB9
B59EC9K9AB= 54;O B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<B6
5. "59EC9K9A<9
EBBF69FEF6B@C?9>FB64AABEF< 5<5?<
C9K4FAO@< < Q?9>FDBAAO@< B5D4;B64F9?PAO@< GK95AB7B 7B84
D9EGDE4@<
F9K9A<9
7.
!4?
Q?9>FDBAAO@ 
B5D4;B64F9?PAO@ D9EGDE4@ (1"$), D4;@9M9AAO@ 6 GK95AB7B 7B84
H989D4?PAOI, D97BAFDB?B6
B5D4;B64F9?PAB7B
CDBJ9EE4
>
F >BAFDB?S
D<, <;@9D4;4F9?<
48DB6O9 GE?B648DB6B7B
3 B59EC9K9A<9
BCF<@4?PAB7B
6IB:89AB6 B5D4;B64A EFDG>FGD9
""# """, D9;G?PF4F4@ 9ѐ BE6B9A:9 E< <@<
<
<@<
D9EGDE4@<,
A9B5IB8<@O@< 8?S GEC9LAB7B D9L9A4
CB6OL9A?RK96O@ BEB59AABEFS@ ("% """ 3 A9 @9A99 2 6
>64?4J<<
F9K9A<9 GK95AB7B 7B84;
C9847B7<9 @9DBCDB6B8SMB6
J9?PR 6OS6?9A9 D4;89?B6 <
>B@CBA9AFB6 ""# """3 CB @9D9 A9B5IB8<@BEF<;
3 GK4EF<9 C9847B7B6 6 D4;D45BF>9 < 4CDB54J<<
BJ9A>< QHH9>F<6ABEF< D45BFO 6 GE?B6?4EEB6,
>DG7?OI EFB?B6, «BF>DOFOI» GDB>B6, 6A9GDBKAOI
;4ASF<= < @9DBCDBDD9>J<9= CB @9D9 CBS6?9AB=
D45BFO,
6
FB@
KB?PAB7B CB6OL9A64?4J<< E BD<9AF4J<9=
A4 CDB5?9@O 66989A<9 GE?B6BBD84K9EF6B ""# """ (EFDG>FGD4 CDB7D4@@O,
89SF9?PABEF<
EG5N9>FB6
EB89D:4A<9 < @9I4A<;@O 99 D94?<;4J<<);
B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4,
3 >4K9EF6B GCD46?9AFGD
(EBEF46 < EFDG>FGD4 %"", >4K9EF6B CDBJ9EE4
CBD94?<;4J<< ("% """
D94?<;4J<< %"" >4> D9EGDE4 GCD46?9AB@C9F9AFABEFP EG5N9>FB6 GCD46?9AB= >B@C9F9AFABEF< 48@F<6ABEFP D94?<;4J<< 69DF<>4?PAOI <
B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4
7BD<;BAF4?PAOI
E6S;9=
CDBH9EEB7B 6;4<@B89=EF64@<
B5D4;B64F9?PAOI
BFABL9A<= < 6A9GDBKAB=
89SF9?PABEF<
5. #D<6?9K9A<9 BD74AB6
%BBF69FEF6<9 ""# """ >D< CB
7BEG84DEF69AAB-B5M9EF69AAB7B
D4;89?4@
GCD46?9A CDB9>F4K9EF6B@ CE:9
@9I4A<;@4
< >4K9EF64 < D9;G?PF4F<6ABEF< FDG84
D45BFA<>B6 < A9 S6?SRMB@C9AE4J4,
6A9GDBKA4S D45BF4 CB CD98@9FG, >?4EEAB9 DG>B6B8EF6B,
CDB69D>4 F9FD489=, CB87BFB6>4 > GDB>4@ < 8DG7<@ 6<84@
;4ASF<=, >BAEG?PF4J<< < 8BCB?A4?PAOI #B6OL9A<9 EF<@G?J<= BC?4FO
4>FB6
FDG84, A4J9?<64RMB6 A4 8BEF<:9A<9
(6A9E9A<9 <;@9A9A<= 6 A4;4F9?9= >4K9EF64 D45BFO)
D97?4@9AFB6, 6 FB@
K <
8BC?4F,
CBDS8>4
<
D4;@9DB6
CD9@G@9AFB6 FD95B64A FDG8B6B@G 8B7B6BDG
EC9847B7<@< D45BFA<>4@<
4F9D<4?PAB-F9IA<9 GE?B6B?O

2. B@CBA9AFO BEA4M9A45B@CPRF9DAB7B >?4EE4

!9B5IB8<@B9 B5BDG8B64A<9 < BEA4M9A<9
1. 'K95AO9 >45B6
2. !9B5IB8<@O9 8?S D94?<;4J<< GK95AB= <
6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< GK95AO9 >45G@9AFO, ?B>4?PAO9 4>FO
2. 'K95A<><, GK95AO9 CBEB5<9 @4F9D<4?O CB CD98@9F4@ BEAB6AB7B
B5M97B B5D4;B64AG@9AFO, CDB7D4@@AB@9FB8B9 B59EC9K9A<9
2. 7DB6B= ECBDF<6AO= G@9AFO, CDB7D4@@AB@9FB8B9 B59EC9K9A<9, ?B>4?PAO9 4>FO

709
2. 'K95AB-@9FB8<9 @4F9D<4?O CB CD98@9FG
3. '  CB CD98@9FG
4. 'K95AB9 B5BDG8B64A<9, GK95A4S @959?P
5. B@CBA9AFO BEA4M9AB?PAB= 1. "EA4M9AABEFP CB CDBH<9 GE?B6B?O
("% """;
AHBD@4J?9FO
DB8B=
B5M9EF69AABEF< D94?<;4J<<
("% """
A9E9A<9 <;@9A9A<= 6 ""# """
3. 'KѐF B5M9EF69AAB7B @A9AB?O B IB89 D94?<;4J<< ("%
BHB?O
D9;G?PF4FB6
"""
E4@BB5E?98B64AB@9A84J<= $9>B@9A84J<<
D4;D45BF4AO,
B5EG:89AO
A4
8?S
;4E984AB6:
CD98@9FA<>B6
3 CB BD74A<;4J<< 6A9GDBKAB=
89SF9?PABEF< B5GK4RMGM9= <
<
8BEF<:9A9
F<6AOI
F9IAB?B7<= A4 GDB>4I
BAFDB?P EBEFBSA4S "",»
"' «<;9@E>4S %",» BEGM9EF6?S9FES 6 D4@>4I 6AGFD9AA9= E< >4K9EF64
B5D4;B64A4I %"" CB;6B?S9F BJ9A?BA9ABDD9>F<6O 6 D94?<;4JBA9KAB@ ?RK49F E?98GRM<9 A4CD46?9A4K9EF64 HGA>JB7B D4;648DB6; @BA4K9EF64 HGA>J?RK49F
E?98GRM99: 4A4?<; D45BFO (7B8B6B= C?4A); 6OCB?A9A<9 GK95AOI CDB7D4@@, GK95AB7B C?4A4;
BD74A<;4JB= D45BFO;

710
EB?PAB= 5<5?<; EB?O (59;BC4EABEFP, EBID4A9A<9 < CB889D:4A<9 ;8BDB6PS);
EBJ<9 BAAOI CD98EF46B?BAAOI CD98EF46JGM97B >BAFDB?S
GEC9649@BEF< < CDB@9:GFBKAB= 4FF9EF4J<< GK4M4K9EF6B ;A4A<= CB CD98@9F4@ (CB
K9F69DFS@, ;4 7B8); GDB69AP EBJ<4?PAB-CEB= 484CF4J<< ?B7B D4;6B?B6, CDBCGM9AAOI CB 5B?9;A<; ;4ASFBEFP GK4MJB7B D4;6?4EEAOI >B??9>F<6B6; ;4ASFBEFP 6
EB7B E4@BGCD46?9A48DB6: CB6OL9A<9 >64?4J<< C9847B748DB6;
GK4EF<9 6 D94?<;4J<< CDB9>FB6 #DB7D4@@O D4;6B?O; D45BF4 CB F9@4@ E4@BB5D4;B64AB7B BCOF4 (CDB6989A<9
BF>DOFOI GDB>B6, @4EF9D->?4EEB6, CG5?<>4J<<); 4FF9EF4J48DB6.
BA48DB6B9 B59EC9K9A<9
(CBFD95ABEFP 6 >48D4I; F9>GK9EFP >48DB6); GK95AB-@9FB8B9 B59EC9K9A<9: G>B@C?9>FB64AABEFP
GK95AOI >45F<@< @4F9D<4?4@<; EB89D:4A<9 @98<4F9><; @4F9D<4?PABF9IAB9 B59EC9K9A<9; BEA4M9A<9 GK95AB= @959?PR, 89@BAEFD4JB@CPRF9DAB= F9IA<>B=, A47?S8AO@< CBEB5B=, BD7F9IA<>B=;
>B@C?9>FB64A<9 5<5?B@ < EBEFBSA4S "",» "' «<;9@E>4S %",»
CB D94?<;4J<< ""# """ S6?S9FES %"".

Ссылки

Наверх
На сайте используются файлы cookie. Продолжая использование сайта, вы соглашаетесь на обработку своих персональных данных. Подробности об обработке ваших данных — в политике конфиденциальности.

Функционал «Мастер заполнения» недоступен с мобильных устройств.
Пожалуйста, воспользуйтесь персональным компьютером для редактирования информации в «Мастере заполнения».